Surah Al-Hijr - Chinese(simplified) Translation by Muhammad Makin
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ
Ài liè fú, liǎ mù, lā yí. Zhèxiē shì tiān jīng——míngbái de “gǔlánjīng” de jié wén
Surah Al-Hijr, Verse 1
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ
Bùxìndào zhě huòxǔ yào xīwàng tāmen yuán shì guīshùn de
Surah Al-Hijr, Verse 2
ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
Nǐ tìngrèn tāmen chīhē wánlè ba! Nǐ tìngrèn tāmen shòu xīwàng de yòuhuò ba! Yīnwèi tāmen bùjiǔ jiù huì zhīdào de
Surah Al-Hijr, Verse 3
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ
Wǒ bù huǐmiè yīgè chéngshì zé yǐ, dàn huǐmiè tā, jiù yǒu yīgè kězhī de dìngqí
Surah Al-Hijr, Verse 4
مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ
Rènhé mínzú dōu bùnéng xiān qí dìngqí ér mièwáng, yě bùnéng hòu qí dìngqí ér lúnsàng
Surah Al-Hijr, Verse 5
وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ
Tāmen shuō:“Shòuxiáng shì jiàohuì de rén a! Nǐ què shì yīgè fēngzi
Surah Al-Hijr, Verse 6
لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Nǐ zěn bù zhāoshì wǒmen yīxiē tiānshǐ ne? Rúguǒ nǐ shì shuō shíhuà de.”
Surah Al-Hijr, Verse 7
مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ
Wǒ zhǐ píng zhēnlǐ ér jiàng tiānshǐ, dào nà shí, tāmen shì bù méng huǎnxíng de
Surah Al-Hijr, Verse 8
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
Wǒ què yǐ jiàng shì jiàohuì, wǒ què shì jiàohuì de bǎohù zhě
Surah Al-Hijr, Verse 9
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ
Zài nǐ zhīqián, wǒ què yǐ pàiqiǎnle xǔduō shǐzhě, qù jiàohuà gǔdài de gè zōngpài
Surah Al-Hijr, Verse 10
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Méiyǒu yīgè shǐzhě láilín tāmen zé yǐ, dàn yǒu shǐzhě láilín, tāmen dōu jiāyǐ cháoxiào
Surah Al-Hijr, Verse 11
كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Wǒ zhèyàng shǐ àihào cháoxiào shēnrù zuì rénmen de xīn
Surah Al-Hijr, Verse 12
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Tāmen bù xìn wǒ de jiàohuì, qíshí, gǔrén de chángdào yǐ shìqùle
Surah Al-Hijr, Verse 13
وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ
Jiǎruò wǒ wèi tāmen kāipì yīdào tiānmén, ér tāmen cóng nà dào tiānmén jìxù dēng tiān
Surah Al-Hijr, Verse 14
لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ
tāmen bìdìng shuō:“Wǒmen de yǎnjīng shòu méngbìle, bùrán, wǒmen shì zhōngle móshù de mínzhòng.”
Surah Al-Hijr, Verse 15
وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ
Wǒ què yǐ zài tiānshàng chuàngzàole xǔduō gōng, wǒ wéi guānchá zhě ér xiūshì tiānkōng
Surah Al-Hijr, Verse 16
وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ
Wǒ bǎohùzhe tiān, bùxǔ rènhé shòu zǔzhòu de èmó déyǐ qīnrù
Surah Al-Hijr, Verse 17
إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ
dàn qiètīng de èmó zé yǒu míngxiǎn de liúxīng gǎn shàng tā
Surah Al-Hijr, Verse 18
وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ
Wǒ zhǎnkāile dàdì, bìng bǎ xǔduō shānyuè ānzhì zài dà dìshàng, érqiě shǐ gè zhǒng jūnhéng de dōngxī shēng chūlái
Surah Al-Hijr, Verse 19
وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
Wǒ zài dà dìshàng wèi nǐmen hé nǐmen suǒ bùnéng gòngyǎng zhě ér chuàngzàole xǔduō shēnghuó zīliào
Surah Al-Hijr, Verse 20
وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
Měi yī zhǒng shìwù, wǒ zhèlǐ dōu yǒu qí cāngkù, wǒ zhǐ yī dìngshù jiàngxià tā
Surah Al-Hijr, Verse 21
وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ
Wǒ pàiqiǎn zīrùn de fēng, wǒ cóng tiānshàng jiàngxià yǔshuǐ, yǐ gōngjǐ nǐmen yǐnliào, nǐmen jué bùshì yǔshuǐ de xù cáng zhě
Surah Al-Hijr, Verse 22
وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ
Wǒ què shì néng shǐ wànwù shēng, néng shǐ wànwù sǐ de; wǒ què shì wànwù de jìchéng zhě
Surah Al-Hijr, Verse 23
وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ
Wǒ què yǐ zhīdào nǐmen zhōng xiānjìn de, wǒ què yǐ zhīdào nǐmen zhōng hòujìn de
Surah Al-Hijr, Verse 24
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ
Nǐ de zhǔ bìdìng jíhé tāmen. Tā què shì zhì ruì de, què shì quánzhī de
Surah Al-Hijr, Verse 25
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
Wǒ què yǐ yòng hēisè de chéngxíng de niántǔ chuàngzàole rén
Surah Al-Hijr, Verse 26
وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
Yǐqián, wǒ céng yòng lièhuǒ chuàngzàole jīnglíng
Surah Al-Hijr, Verse 27
وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
Dāngshí, nǐ de zhǔ céng duì tiānshǐmen shuō:“Wǒ bìdìng yòng hēisè de niántǔ sùzào rénxiàng ér chuàngzào rén
Surah Al-Hijr, Verse 28
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
Dāng wǒ bǎ tā sù chéng, érqiě bǎ wǒ de jīngshén chuī rù tā de sùxiàng de shíhòu, nǐmen yīngdāng duì tā fǔfú kòutóu.”
Surah Al-Hijr, Verse 29
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
Suíhòu, tiānshǐmen yītóng kòutóu
Surah Al-Hijr, Verse 30
إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
wéi dú yì bo liè sī bù kěn tóng jūgōng zhěmen yīqǐ kòutóu.(Tā jùjué kòutóu)
Surah Al-Hijr, Verse 31
قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
Zhǔ shuō:“Yì bo liè sī a! Nǐ zěnme bù kòutóu ne?”
Surah Al-Hijr, Verse 32
قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
Tā shuō:“Nǐ yòng hēisè niántǔ sù chéngrén xiàng ér chuàngzào rén, wǒ bù gāi xiàng tā kòutóu.”
Surah Al-Hijr, Verse 33
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
Zhǔ shuō:“Nǐ cóng zhèlǐ chūqù ba. Yīnwèi nǐ què shì bèi fàngzhú de
Surah Al-Hijr, Verse 34
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
Nǐ bì zāo zǔzhòu, zhídào bàoyìng rì.”
Surah Al-Hijr, Verse 35
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
Tā shuō:“Wǒ de zhǔ a! Qiú nǐ duì wǒ huǎnxíng, zhídào rénlèi fùhuó zhī rì.”
Surah Al-Hijr, Verse 36
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
Zhǔ shuō:“Nǐ què shì bèi huǎnxíng de
Surah Al-Hijr, Verse 37
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
zhídào kězhī de rìqí.”
Surah Al-Hijr, Verse 38
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Tā shuō:“Wǒ de zhǔ a! Nǐ yǐ pàndìng wǒ shì mí wù de, suǒyǐ wǒ shì bì zài dà dìshàng yǐ zuì'è yòuhuò tāmen, wǒ bìdìng yào shǐ tāmen yītóng mí wù
Surah Al-Hijr, Verse 39
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
Chúfēi tāmen zhōng nǐ suǒ xuǎnbá de púrén.”
Surah Al-Hijr, Verse 40
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ
Zhǔ shuō:“Zhè shì wǒ yīngdāng wéichí de zhènglù
Surah Al-Hijr, Verse 41
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ
Wǒ de púrén, nǐ duì tāmen jué wú quánlì, chúfēi nàxiē shùncóng nǐ de mí wù zhě
Surah Al-Hijr, Verse 42
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Huǒ yù bìdìng shì tāmen quántǐ de yuēdìng dì dìfāng
Surah Al-Hijr, Verse 43
لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ
Huǒ yù yǒu qī dàomén, měi dào ménjiàng shōuróng tāmen zhōng bèi pài dìng de yībùfèn rén
Surah Al-Hijr, Verse 44
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ
Jìngwèi zhěmen bìdìng zài yīxiē lèyuán hé yuánquán zhī jiān
Surah Al-Hijr, Verse 45
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
nǐmen píngpíng'ān'ān dì jìnrù lèyuán ba!”
Surah Al-Hijr, Verse 46
وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
Wǒ qīngchú tāmen xiōngzhōng de yuànhèn, tāmen jiāng chéngwéi dìxiōng, zài gāo tà shàng xiàng duì ér zuò
Surah Al-Hijr, Verse 47
لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ
Tāmen zài nàlǐ bù gǎnjué pífá, tāmen jué bù bèi zhú chū
Surah Al-Hijr, Verse 48
۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Nǐ gàosù wǒ de pú rénmen, wǒ què shì zhì shè de, zhì cí de
Surah Al-Hijr, Verse 49
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ
wǒ de xíngfá què shì tòngkǔ de
Surah Al-Hijr, Verse 50
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ
Nǐ yīngdāng duì tāmen xùshù yì bo lā xīn de kèrénmen de gùshì
Surah Al-Hijr, Verse 51
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ
Dāngshí, tāmen jìnqù jiàn tā, shuō:“Zhù nǐ píng ān.” Tā shuō:“Wǒmen què shì wèijù nǐmen de.”
Surah Al-Hijr, Verse 52
قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ
Tāmen shuō:“Nǐ bùyào wèijù, wǒmen díquè yǐ yīgè yǒu zhīshì de nán háizi xiàng nǐ bàoxǐ.”
Surah Al-Hijr, Verse 53
قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Tā shuō:“Wǒ yǐ lǎomài, nǐmen hái xiàng wǒ bàoxǐ ma? Nǐmen yǐ shénme xiàng wǒ bàoxǐ ne?”
Surah Al-Hijr, Verse 54
قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ
Tāmen shuō:“Wǒmen píng zhēnlǐ ér xiàng nǐ bàoxǐ, suǒyǐ nǐ bùyào juéwàng.”
Surah Al-Hijr, Verse 55
قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
Tā shuō:“Chú mí wù zhě wài, shéi huì juéwàng yú ān lā de ēnhuì ne?”
Surah Al-Hijr, Verse 56
قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ
Tā shuō:“Shǐzhěmen a! Nǐmen yǒu shé me chāishì ne?”
Surah Al-Hijr, Verse 57
قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ
Tāmen shuō:“Wǒmen fèng pài qù chéngzhì yīqún fànzuì de mínzhòng
Surah Al-Hijr, Verse 58
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Lǔ tè de jiāzú chúwài, wǒmen què yào bǎ tāmen quánbù jiù chūlái
Surah Al-Hijr, Verse 59
إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
dàn tā de qīzi chúwài, wǒmen yǐ yùdìng tā hé qíyú de rén tóng shòu xíngfá.”
Surah Al-Hijr, Verse 60
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
Dāng shǐzhěmen lái dào lǔ tè de jiālǐ de shíhòu
Surah Al-Hijr, Verse 61
قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ
tā shuō:“Nǐmen què shì yīxiē mòshēng de rén.”
Surah Al-Hijr, Verse 62
قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ
Tāmen shuō:“Bùrán, wǒmen bǎ tāmen yīxiàng zhēnglùn de (xíngfá) dài lái gěi nǐle
Surah Al-Hijr, Verse 63
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Wǒmen bǎ zhēnlǐ dài lái gěi nǐle, wǒmen què shì chéngshí de
Surah Al-Hijr, Verse 64
فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ
Nǐ yīngdāng dàizhe nǐ de jiāzú zài shēnyè chūxíng, nǐ yào gēn zài tāmen de hòumiàn, nǐmen zhōng de rènhé rén yě bùyào huítóu kàn. Nǐmen yīngdāng wǎng qián zǒu, yīzhí zǒu dào nǐmen fèngmìng dàodá dì dìfāng.”
Surah Al-Hijr, Verse 65
وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ
Wǒ qǐshì tā zhège pànjué: Jiùshì zhè děng rén, zài zǎochén jiāng bèi gēnchú
Surah Al-Hijr, Verse 66
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ
Chéng lǐ de jūmín xīnrán ér lái
Surah Al-Hijr, Verse 67
قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ
tā shuō:“Zhèxiē shì wǒ de kèrén, nǐmen bùyào língrù wǒ
Surah Al-Hijr, Verse 68
وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ
nǐmen yīngdāng jìngwèi ān lā, nǐmen bùyào xiūrù wǒ.”
Surah Al-Hijr, Verse 69
قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Tāmen shuō:“Nándào wǒmen méiyǒu jìnzhǐ nǐ yǔ shìrén láiwǎng ma?”
Surah Al-Hijr, Verse 70
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ
Tā shuō:“Zhèxiē shì wǒ de nǚ'ér, rúguǒ nǐmen yào gàn shénme.”
Surah Al-Hijr, Verse 71
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
Zhǐ nǐ de shòumìng fāshì, tāmen bì jiāng fǎnghuáng yú zìjǐ de diānkuáng zhī zhōng
Surah Al-Hijr, Verse 72
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ
Nàhǎn shēng zài rì chū shí xíjíle tāmen
Surah Al-Hijr, Verse 73
فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ
Wǒ shǐ nàgè shì zhèn tiānfāndìfù, bìng shǐ táo shíxiàng yǔdiǎn bān jiàngluò zài tāmen shēnshang
Surah Al-Hijr, Verse 74
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ
Duìyú néng kǎochá zhě, cǐ zhōng què yǒu xǔduō jīxiàng
Surah Al-Hijr, Verse 75
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ
Nàgè shì zhèn què shì zài yītiáo réngrán cúnzài de dàolù shàng de
Surah Al-Hijr, Verse 76
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
Duìyú xìndào zhě, cǐ zhōng què yǒuyī zhǒng jīxiàng
Surah Al-Hijr, Verse 77
وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ
Nà cónglín de jūmín, què shì bù yì de
Surah Al-Hijr, Verse 78
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ
Gùwǒ chéngzhìle tāmen. Zhè liǎng gè dìfāng dōu zài píngtǎn de dàolù shàng
Surah Al-Hijr, Verse 79
وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Shígǔ de jūmín què yǐ fǒurèn shǐzhěmen
Surah Al-Hijr, Verse 80
وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
Wǒ què yǐ bǎ wǒ de xǔduō jīxiàng zhāoshì tāmen, dàn tāmen bèilíle tā
Surah Al-Hijr, Verse 81
وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
Tāmen ānquán de záo shān wèi wū
Surah Al-Hijr, Verse 82
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ
dàn nàhǎn shēng zài zǎochén xíjíle tāmen
Surah Al-Hijr, Verse 83
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Tāmen suǒ móuqiú de, duìyú tāmen wújìyúshì
Surah Al-Hijr, Verse 84
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ
Wǒ zhǐ píng zhēnlǐ chuàngzào tiāndì wànwù, fùhuó shí shì bìdìng láilín de. Suǒyǐ, nǐ yīngdāng wēnhé dì yuánliàng zhòngrén
Surah Al-Hijr, Verse 85
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
Nǐ de zhǔ què shì chuàngzào wànwù de zhǔ, què shì quánzhī de
Surah Al-Hijr, Verse 86
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ
Wǒ què yǐ shǎngcì nǐ chángcháng fǎnfù sòngdú de qī jié jīng wén hé wěidà de “gǔlánjīng”
Surah Al-Hijr, Verse 87
لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
Nǐ bùyào jìyú wǒ suǒ shǐ tāmen zhōng gè děng rén suǒ xiǎngshòu de shìwù, nǐ bùyào wèi tāmen ér bēi'āi. Nǐ yīngdāng wēnhé dì duìdài xìnshìmen
Surah Al-Hijr, Verse 88
وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ
Nǐ shuō:“Wǒ què shì tǎnshuài de jǐnggào zhě.”
Surah Al-Hijr, Verse 89
كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ
Nà zhèngrú wǒ suǒ jiàng shì fēnpèi zhěmen de 〔dōngxī〕 yīyàng de
Surah Al-Hijr, Verse 90
ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ
tāmen bǎ “gǔlánjīng” fēngē chéng ruògān piànduàn
Surah Al-Hijr, Verse 91
فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Zhǐ nǐ de zhǔ fāshì, wǒ bì jiāng tāmen quántǐ jiāyǐ shěnwèn——
Surah Al-Hijr, Verse 92
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
shěnwèn tāmen shēngqián de xíngwéi
Surah Al-Hijr, Verse 93
فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
Nǐ yīngdāng gōngkāi xuānbù nǐ suǒ fèng de mìnglìng, érqiě bì kāi yǐ wù pèi zhǔ zhě
Surah Al-Hijr, Verse 94
إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ
Zài duìfù cháoxiào zhě fāngmiàn, wǒ bì shǐ nǐ mǎnzú
Surah Al-Hijr, Verse 95
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
Cháoxiào zhě chú ān lā wài hái chóngbài bié de shénlíng, bùjiǔ tāmen jiù huì zhīdàole
Surah Al-Hijr, Verse 96
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Wǒ què yǐ zhīdào nǐ wèi tāmen de lányán ér fánmèn
Surah Al-Hijr, Verse 97
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
Nǐ yīngdāng zànsòng nǐ de zhǔ chāojué wànwù, nǐ yīngdāng yǔ zhòngrén yīqǐ kòutóu
Surah Al-Hijr, Verse 98
وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ
nǐ yīngdāng chóngbài nǐ de zhǔ, zhídào nà wúyí de xiāoxī láilín
Surah Al-Hijr, Verse 99