Surah Al-Baqara Verse 185 - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
Surah Al-Baqaraشَهۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهۡرَ فَلۡيَصُمۡهُۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلۡيُسۡرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلۡعُسۡرَ وَلِتُكۡمِلُواْ ٱلۡعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
ramalān māsaya; kopamaṇa (śrēṣṭha)dayat ehima minisunṭa mārgōpadēśaya vaśayenda, ṛju mārgaya pæhædili kaḷa hæki vannak vaśayenda, pin pav deka ven kara dænum diya hæki dæyak vaśayenda vū śuddha vū kurānaya (namæti mema dharmaya) pahaḷa karanu læbuvēya. ebævin obagen kavurun ema māsaya at kara gannēda, ohu ehi upavāsayē yedenu. namut (ema kālayēdī obagen) kavurun hō rōgiyeku vaśayen hō nætahot saṁcārayehi yedī hō siṭiyahot (ramalān novana) venat dinayanhi (athæruṇu dinayanhi upavāsaya) gaṇan balā (upavāsayē) yedenu. allāh obaṭa pahasu (niyōga) kirīmaṭa kæmati vanavā misa, obaṭa amārukamak (æti kirīmaṭa) kæmati vannē næta. (tavada væradunu dinayan gaṇanaya karana men niyōga kirīma nam, oba kerehi anivāryaya vaśayen vū ek māsayaka upavāsayen) gaṇanaya oba pūraṇaya kara, allāh obava ṛju mārgayehi gaman kirīmaṭa sælæsvīma venuven (ohuva) oba āḍambara kirīma san̆dahāda, (asanīpa, saṁcāraya væni avasthāvanhi upavāsayē noyedī siṭīmaṭa obaṭa anumætiya labā dīma nam), oba (allāhṭa) tṛtagna vīma san̆dahāmaya