Surah Al-Baqara Verse 282 - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
Surah Al-Baqaraيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيۡنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى فَٱكۡتُبُوهُۚ وَلۡيَكۡتُب بَّيۡنَكُمۡ كَاتِبُۢ بِٱلۡعَدۡلِۚ وَلَا يَأۡبَ كَاتِبٌ أَن يَكۡتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ ٱللَّهُۚ فَلۡيَكۡتُبۡ وَلۡيُمۡلِلِ ٱلَّذِي عَلَيۡهِ ٱلۡحَقُّ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا يَبۡخَسۡ مِنۡهُ شَيۡـٔٗاۚ فَإِن كَانَ ٱلَّذِي عَلَيۡهِ ٱلۡحَقُّ سَفِيهًا أَوۡ ضَعِيفًا أَوۡ لَا يَسۡتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلۡيُمۡلِلۡ وَلِيُّهُۥ بِٱلۡعَدۡلِۚ وَٱسۡتَشۡهِدُواْ شَهِيدَيۡنِ مِن رِّجَالِكُمۡۖ فَإِن لَّمۡ يَكُونَا رَجُلَيۡنِ فَرَجُلٞ وَٱمۡرَأَتَانِ مِمَّن تَرۡضَوۡنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحۡدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحۡدَىٰهُمَا ٱلۡأُخۡرَىٰۚ وَلَا يَأۡبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُواْۚ وَلَا تَسۡـَٔمُوٓاْ أَن تَكۡتُبُوهُ صَغِيرًا أَوۡ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقۡوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَرۡتَابُوٓاْ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةٗ تُدِيرُونَهَا بَيۡنَكُمۡ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَلَّا تَكۡتُبُوهَاۗ وَأَشۡهِدُوٓاْ إِذَا تَبَايَعۡتُمۡۚ وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٞ وَلَا شَهِيدٞۚ وَإِن تَفۡعَلُواْ فَإِنَّهُۥ فُسُوقُۢ بِكُمۡۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
Xinshimen a! Dang nimen bici jian dingli yi zhong dingqi de jiedai shi, nimen dang xie xia jieju, dang qing yi wei kuai xiezi zhe [daibi ren] wei nimen gongzheng shuxie. Daibi ren buke jujue, ying yi an la suo jiaoshou ta de fangfa shuxie. Suoyi, rang ta xie, you jiezhai ren koushu, ta [koushu shi] dang jingwei ta de zhu an la,[shuxie shi] buke jianshao zhai e zhong de renhe dongxi. Jiaru jiezhai ren yuben huo nuoruo huo buneng qinzi koushu, name, dang you ta de jianhuren gongzheng [ti ta] koushu, bingqie, dang cong nimen nanren zhong qing liang ge zhengren zuozheng. Jiaru meiyou liang ge [heshi de] nanren, name, ke cong nimen manyi de zhengren zhongxuan yige nanren he liang ge nuren zuozheng,[xuan liang ge nuren daiti yige nanren zuozheng de yuanyin shi] yibian ta lia zhong de yiren chucuo shi, ling yiren keyi tixing ta. Zhengren yingyao zuozheng, bude jujue. Wulun [zhai e] shi xiao shi da, nimen dou ying buyanqifan de xie zai jieju li, bing xie ming changhuan riqi. Zai an la kan lai, zhe shi zui gongzheng de, zui yi zuozheng de, zui yi bimian nimen zhi jian hu yi de. Dan nimen bici jian jinxing de xiankuan jiaoyi, jishi nimen meiyou xie xia ziju, dui nimen yeshi wu zui de. Nimen qianding shangye qiyue shi, dang qing ren zuozheng. Buyao rang daibi ren he zuozheng ren shou shanghai. Jiaru nimen zuole [ru shanghai tamen], dui nimen que shi youzui de. Nimen dang jingwei an la. An la jiaoshou nimen, an la que shi quanzhi wanshi wanwu de.