Surah Taha - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
طه
bhumiyannu hagu ettarada akasagalannu srstisidavane idannu ilisikottiruvanu
Surah Taha, Verse 1
مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ
avanu parama dayalu – visvasinhasanadalli nelesiruvanu
Surah Taha, Verse 2
إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ
Akasagalalliruva, bhumiyalliruva, avugala naduve iruva mattu bhumiya taladalliruva ellavu avanige seride
Surah Taha, Verse 3
تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى
nivu adestu dhvani erisidaru, avanantu atyanta guttina hagu guptavagidalada visayagalannu khandita ballavanagiddane
Surah Taha, Verse 4
ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ
allah- avana horatu bere devarilla. Avanige atyuttama hesarugalive
Surah Taha, Verse 5
لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ
innu nimage musara suddi talupideye
Surah Taha, Verse 6
وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى
avaru (duradalli) benkiyannu kandaga, tam'ma maneyavarodane helidaru; nivu ille iri. Nanu benkiyannu kandiddene. Allinda nimagagi kendavannu taralu nanage sadhyavaditu athava benkiya bali nanage (mundina dariya kuritu) margadarsana sikkitu
Surah Taha, Verse 7
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ
avaru adara balige talupidaga navu karedevu; o musa
Surah Taha, Verse 8
وَهَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
nane nim'ma odeya. Nivu nim'ma butugalannu kalaciri. Nivu pavitravada ‘tuva’ kaniveyalliddiri
Surah Taha, Verse 9
إِذۡ رَءَا نَارٗا فَقَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِقَبَسٍ أَوۡ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدٗى
nanu nim'mannu arisikondiruvenu. Idiga nimage nidalaguva divyavaniyannu keliri
Surah Taha, Verse 10
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ
khanditavagiyu nane allah. Nanna horatu bere devarilla. Nannanne pujisiri mattu nanna nenapannu ulisikollalu namajh annu palisiri
Surah Taha, Verse 11
إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى
a antima ksanavu khandita baralide. Pratiyobbanigu avana sramada phala nidalikkagi, nanu adannu (adara khacita samayavannu) guttagida bayasuttene
Surah Taha, Verse 12
وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ
adaralli nambike illadavanu mattu tanna iccheyannu anusarisuvavanu nim'mannu adarinda tadeyadirali. An'yatha nivu nasavaguviri
Surah Taha, Verse 13
إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ
o musa, a nim'ma balagaiyalli enide
Surah Taha, Verse 14
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ
avaru helidaru; idu nanna urugolu. Nanu idannu adharisi nilluttene mattu nanu idarinda nanna adugaligagi elegalannu udurisuttene. Nanage idarinda itara halavu prayojanagalu ive
Surah Taha, Verse 15
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ
avanu (allahanu) helidanu; o musa, nivu adannu kelagidiri
Surah Taha, Verse 16
وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ
avaru adannu kelagittaru. Kudale adu odaduva sarpavagi bittittu
Surah Taha, Verse 17
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ
Avanu helidanu; nivu adannu hidiyiri mattu nivu anjabedi. Navu bahu begane adannu modalina sthitige maralisuvevu
Surah Taha, Verse 18
قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ
niviga nim'ma kaiyannu nim'ma tolinadiyallidiri. Adu yava kastavu illade ujvala rupadalli hora baruvudu. Idu innondu purave
Surah Taha, Verse 19
فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ
idekendare, munde navu nimage nam'ma dodda puravegalannu torisaliruvevu
Surah Taha, Verse 20
قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ
nivu phiraunna balige hogiri. Avanu bhari vidrohiyagi bittiddane
Surah Taha, Verse 21
وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ
avaru (musa) prarthisidaru; nannodeya nanagagi nanna manas'sannu visala golisibidu
Surah Taha, Verse 22
لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى
nanna kelasavannu nanna palige sulabhagolisu
Surah Taha, Verse 23
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
nanna naligeyallina gantannu biccu
Surah Taha, Verse 24
قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
avarella nanna matannu arthayisuvantagali
Surah Taha, Verse 25
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
nanna obba bandhuvanne nanna sahayakanagisu
Surah Taha, Verse 26
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
(adakkagi) nanna sahodara harunariddare
Surah Taha, Verse 27
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
avara mulaka nanna balavannu heccisu
Surah Taha, Verse 28
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
nanna kelasagalalli avarannu nanna paludaranagisu
Surah Taha, Verse 29
هَٰرُونَ أَخِي
navu pade pade ninna gunagana maduvantagali
Surah Taha, Verse 30
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
mattu pade pade ninnannu nenapisuvantagali
Surah Taha, Verse 31
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
ninu sada nam'mannu noduttiruve
Surah Taha, Verse 32
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
avanu (allahanu) helidanu; o musa, nivu keliddannella ido nimage nidalayitu
Surah Taha, Verse 33
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
nijavagi navu idiga innondu bari nimage upakarisuttiddeve
Surah Taha, Verse 34
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
(hinde) navu nim'ma tayige higendu divyavaniyannu kalisiddevu
Surah Taha, Verse 35
قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ
ninu adannu (maguvannu) pettigeyallidu mattu pettigeyannu nadiyalli haki bidu. Nadiyu adannu dadakke talupisuvudu. A balika nanna satru hagu adara (a maguvina) satru adannu ettikolluvanu. Mattu (kandavarella pritisuvante) navu nam'ma kadeyinda nim'ma mele vatsalyavannu avarisi bittiddevu. Mattu nanna kanna mundeye nim'ma posane nadeyuvantayitu
Surah Taha, Verse 36
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ
Nim'ma sahodariyu nadedu hoguttiddalu mattu ake (phiraunnodane) ‘‘itanannu posisaballavarannu nanu nimage torisale?’’ Endu kelidalu. Hige navu matte nim'mannu nim'ma tayiyedege maralisidevu – akeya kannu tampagalendu hagu ake duhkhisadiralendu. Munde nivu obbana hatye nadesidiri. Aga navu nim'mannu sankatadinda parugolisidevu mattu nim'mannu navu halavu pariksegalige olapadisidevu. A balika nivu halavu varsa madyannavara jote iddiri. Idiga o musa, nivu niscita samayadalle bandiruviri
Surah Taha, Verse 37
إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
nanu nim'mannu nanagagiye arisikondiruvenu
Surah Taha, Verse 38
أَنِ ٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ ٱلۡيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأۡخُذۡهُ عَدُوّٞ لِّي وَعَدُوّٞ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَبَّةٗ مِّنِّي وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَيۡنِيٓ
nivu mattu nim'ma sahodara (harun) nanna puravegalondige hogiri mattu nannannu smarisuva visayadalli alasya torabedi
Surah Taha, Verse 39
إِذۡ تَمۡشِيٓ أُخۡتُكَ فَتَقُولُ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ مَن يَكۡفُلُهُۥۖ فَرَجَعۡنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَۚ وَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا فَنَجَّيۡنَٰكَ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَفَتَنَّـٰكَ فُتُونٗاۚ فَلَبِثۡتَ سِنِينَ فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ ثُمَّ جِئۡتَ عَلَىٰ قَدَرٖ يَٰمُوسَىٰ
nivibbaru phiraunana balige hogiri. Avanu khandita bandayaveddiruvanu
Surah Taha, Verse 40
وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي
nivibbaru avanodane saumyavada matanne adiri. Avanu upadesa svikarisabahudu athava deva bhaya ullavanagalu bahudu (endu niriksisutta)
Surah Taha, Verse 41
ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِي
avaribbaru helidaru; nam'modeya, avanu nam'ma mele daurjan'yavesaguva athava mattastu vidrohiyaguva bhaya namagide
Surah Taha, Verse 42
ٱذۡهَبَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
avanu (allahanu) helidanu; nivibbaru anjabedi. Nanu khandita nim'ma jotegiddene. Ellavannu keluttiruttene mattu noduttiruttene
Surah Taha, Verse 43
فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ
niviga avana balige hogiri mattu heliri; navu khandita ninna odeyana dutaru. Ninu isra'ilara santatiyannu nam'ma jote kalisikodu. Ninu avarannu hinsisabeda. Navu ninna odeyana kadeyinda, puraveyondige ninna balige bandiruvevu. Sanmargavannu anusarisuvavarige santi sigali
Surah Taha, Verse 44
قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ
namage divyasandesavannu nidalagide – (idannu) sullendavanu hagu kadeganisidavanu siksege patranaguvanu
Surah Taha, Verse 45
قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ
avanu (phiraun) kelidanu; o musa, nim'mibbara devaru yaru
Surah Taha, Verse 46
فَأۡتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبۡهُمۡۖ قَدۡ جِئۡنَٰكَ بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكَۖ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلۡهُدَىٰٓ
Avaru (musa) helidaru; pratiyondu vastuvige rupa kottavanu mattu margadarsana nididavane nanna devaru
Surah Taha, Verse 47
إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
avanu helidanu; hagadare hindina kalagala janara sthitiyenu
Surah Taha, Verse 48
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ
avaru helidaru; avara kuritada mahitiyu nanna devara bali ondu granthadallide. Nanna devaru endu tappuvudilla mattu endu mareyuvudilla
Surah Taha, Verse 49
قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ
avane nim'ma palige bhumiyannu tottilagisidavanu mattu adaralli nimagagi darigalannu teredavanu mattu akasadinda nirannu surisidavanu. Navu adarinda vividha jatiya sasyagala jotegalannu belesidevu
Surah Taha, Verse 50
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ
nivu tinniri mattu nim'ma januvarugalannu meyisiri. Khanditavagiyu bud'dhi ullavarige idaralli puravegalive
Surah Taha, Verse 51
قَالَ عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَٰبٖۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
navu adarindale (manninindale) nim'mannu srstisiruvevu. Adarolakke navu nim'mannu maralisuvevu mattu innom'me adarolagindale nim'mannu navu horataruvevu
Surah Taha, Verse 52
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَسَلَكَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّن نَّبَاتٖ شَتَّىٰ
navu atanige (phiraunanige) nam'ma ella puravegalannu torisidevu. Adare avanu avellavannu sullendu tiraskarisidanu mattu nirakarisidanu
Surah Taha, Verse 53
كُلُواْ وَٱرۡعَوۡاْ أَنۡعَٰمَكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ
avanu helidanu; o musa, ninenu, ninna jadugarikeya mulaka nam'mannu nam'ma nadininda horahakalikkagi nam'ma balige bandiruveya
Surah Taha, Verse 54
۞مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ
hagadare ninnedurige navu intahade jadugarikeyannu taruvevu. Adakkagi nam'ma hagu ninna naduve ondu dinavannu nigadi padisu. Navagali ninagali adannu ullanghisabaradu. Idu ondu tereda bayalalli nadeyali
Surah Taha, Verse 55
وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
avaru (musa) helidaru; utsavada dinave nim'ma niscita dinavagali. Andu munjane janarannu serisuva kelasa nadeyali
Surah Taha, Verse 56
قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ
hage horatu hoda phiraunanu tannella dalagalannu sangrahisi matte bandanu
Surah Taha, Verse 57
فَلَنَأۡتِيَنَّكَ بِسِحۡرٖ مِّثۡلِهِۦ فَٱجۡعَلۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكَ مَوۡعِدٗا لَّا نُخۡلِفُهُۥ نَحۡنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانٗا سُوٗى
avanodane (phiraun mattavana jadugararodane) musa helidaru; nimage nasavide, nivu allahana mele sullannu aropisabedi. Avanu nim'mannu siksisi nasagolisuvanu. Sullannu srstisidavanu solunnuvanu
Surah Taha, Verse 58
قَالَ مَوۡعِدُكُمۡ يَوۡمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحۡشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحٗى
Avaru (jadugararu) tavenu madabekemba kuritu paraspara jagaladidaru mattu guttagi samalocisidaru
Surah Taha, Verse 59
فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ
avaru (janarodane) helidaru; ivaribbaru jadugararu tam'ma jaduvina mulaka nim'mannu nim'ma nadininda hora hakabayasuttare mattu nim'ma srestha panthavannu nasa padisabayasuttare
Surah Taha, Verse 60
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيۡلَكُمۡ لَا تَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا فَيُسۡحِتَكُم بِعَذَابٖۖ وَقَدۡ خَابَ مَنِ ٱفۡتَرَىٰ
niviga nim'mella upayagalannu ottu serisi salagi banniri. Indu melugai sadhisuvavane vijayiyaguvanu
Surah Taha, Verse 61
فَتَنَٰزَعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَىٰ
avaru (jadugararu) helidaru; o musa, nivu (dandavannu) eseyuvira? Athava modalu navu eseyabeke
Surah Taha, Verse 62
قَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخۡرِجَاكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِمَا وَيَذۡهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلۡمُثۡلَىٰ
avaru (musa), ‘‘modalu nive eseyiri’’ endaru. Astaralle avarige (musarige), avara (jadugarara) jaduvinindagi avara haggagalu hagu dandagalella calisuttiruvante toridavu
Surah Taha, Verse 63
فَأَجۡمِعُواْ كَيۡدَكُمۡ ثُمَّ ٱئۡتُواْ صَفّٗاۚ وَقَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡيَوۡمَ مَنِ ٱسۡتَعۡلَىٰ
musa tam'ma manadolage anjidaru
Surah Taha, Verse 64
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَلۡقَىٰ
navu helidevu; nivu anjabedi. Khandita nive vijayiyaguviri
Surah Taha, Verse 65
قَالَ بَلۡ أَلۡقُواْۖ فَإِذَا حِبَالُهُمۡ وَعِصِيُّهُمۡ يُخَيَّلُ إِلَيۡهِ مِن سِحۡرِهِمۡ أَنَّهَا تَسۡعَىٰ
niviga nim'ma balagaiyalliruvudannu esedu bidiri. Avaru racisi tandiruva ellavannu adu nungi biduvudu. Avaru racisi tandiruvudellavu khanditavagiyu kevala jadugarikeya mosavagide. Jadugaranu ellige hodaru vijayiyagalaranu
Surah Taha, Verse 66
فَأَوۡجَسَ فِي نَفۡسِهِۦ خِيفَةٗ مُّوسَىٰ
konege jadugararu sastangaveragibittaru. Avaru helidaru; navu harun mattu musara devarannu nambidevu
Surah Taha, Verse 67
قُلۡنَا لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰ
avanu (phiraun) helidanu; nanu nimage anumati niduva munnave nivu nambi bittiralla! Khanditavagiyu avane (musa) nimage jadugarike kalisida nim'ma hiriyanu. Naniga nim'ma kaigalannu mattu nim'ma kalugalannu virud'dha dikkugalinda kadidu hakuttene mattu kharjurada kambagala mele nim'mannu silubegerisuttene. Nam'ma paiki, heccu tivravagiruva mattu bahukala uliyuva sikseyannu nidaballavaru yaru embudu aga nimage tiliyuvudu
Surah Taha, Verse 68
وَأَلۡقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلۡقَفۡ مَا صَنَعُوٓاْۖ إِنَّمَا صَنَعُواْ كَيۡدُ سَٰحِرٖۖ وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيۡثُ أَتَىٰ
Avaru (jadugararu) helidaru; nam'ma munde bandiruva spasta puravegaleduru hagu nam'mannu srstisidavaneduru navu khandita ninage prasastya nidalarevu. Ninenu tirmanisuveyo adannu tirmanisibidu. Ninage heccendare i lokada badukina kuritu matra tirmanisalu sadhya
Surah Taha, Verse 69
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدٗا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ
navantu nam'ma odeyanalli nambike ittiruvevu – nam'ma tappugalannu mattu jaduvina hesaralli ninu balavantavagi nam'minda madisida ella krtyagalannu avanu ksamisabekendu (navu i nirdhara madiruvevu). Allahanu sarvasresthanagiddane mattu sadakala iruvavanagiddane
Surah Taha, Verse 70
قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ فِي جُذُوعِ ٱلنَّخۡلِ وَلَتَعۡلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابٗا وَأَبۡقَىٰ
tanna odeyana bali aparadhiyagi hajaradavanige khandita narakave gati. Alli avanu sayalaranu mattu badukiyu iralaranu
Surah Taha, Verse 71
قَالُواْ لَن نُّؤۡثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِي فَطَرَنَاۖ فَٱقۡضِ مَآ أَنتَ قَاضٍۖ إِنَّمَا تَقۡضِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَآ
innu, visvasiyagi avana munde hajaradavanu – avanu satkarmagalannu madiddare, avarige unnatavada sthanagalive
Surah Taha, Verse 72
إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغۡفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكۡرَهۡتَنَا عَلَيۡهِ مِنَ ٱلسِّحۡرِۗ وَٱللَّهُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
sasvatavada totagalive. Avugala talabhagadalli nadigalu hariyuttiruvavu. Avaru avugalalli sadakala iruvaru. Idu tannannu sanskarisikondavanige iruva pratiphala
Surah Taha, Verse 73
إِنَّهُۥ مَن يَأۡتِ رَبَّهُۥ مُجۡرِمٗا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
munde, navu musarige divyavaniyannu kalisidevu; nivu ratri hottu nanna dasarondige horadiri mattu avarigagi samudradalli onadarigalannu nirmisiri. Nimage, bandhitanaguva bhayavu iradu (mulugi biduva) asankeyu iradu
Surah Taha, Verse 74
وَمَن يَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنٗا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰ
phiraunanu tanna padegalondige avarannu himbalisi bandanu. Konege samudravu avarannu sampurnavagi muttikonditu
Surah Taha, Verse 75
جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ
phiraunanu tanna janangavannu darigedisiddanu – avanu avarannu saridariyalli nadesalilla
Surah Taha, Verse 76
وَلَقَدۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِي فَٱضۡرِبۡ لَهُمۡ طَرِيقٗا فِي ٱلۡبَحۡرِ يَبَسٗا لَّا تَخَٰفُ دَرَكٗا وَلَا تَخۡشَىٰ
isra'ilara santatigale, navu nim'mannu nim'ma satruvininda raksisidevu hagu tur parvatada bala bhagadalli navu nimage matu kottevu mattu nimagagi mann hagu salva (emba visesa ahara)galannu ilisikottevu
Surah Taha, Verse 77
فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ
Navu nimage kottiruvudaralli nirmalavagiruvudannu tinniri mattu i visayadalli vidrohavesagabedi. An'yatha nanna kopavu nim'ma meleraguvudu. Nanna kopavu yara meleragito avanu nasavadanu
Surah Taha, Verse 78
وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ
pascattapa paduvavaru, visvasigalagiruvavaru, satkarma maduvavaru mattu saridariyalliruvavara palige nanu khandita tumba ksamasilanagiddene
Surah Taha, Verse 79
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ
(munde allahanu kelidanu;) o musa, nivu nim'ma janangadavariginta modalu baralu karanavenu
Surah Taha, Verse 80
كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَلَا تَطۡغَوۡاْ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبِيۖ وَمَن يَحۡلِلۡ عَلَيۡهِ غَضَبِي فَقَدۡ هَوَىٰ
avaru helidaru; avaru nanna hindeye baruttiddare. Nannodeya, nanu ninnannu veuccisabekendu aturavagi bande
Surah Taha, Verse 81
وَإِنِّي لَغَفَّارٞ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا ثُمَّ ٱهۡتَدَىٰ
avanu (allahanu) helidanu; nivu horata balika navu nim'ma janangavannu pariksisidevu mattu avarannu samiri dari tappisidanu
Surah Taha, Verse 82
۞وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ
musa tumba kopagondu duhkhadondige tam'ma janangada balige maralidaru. Avaru helidaru; nanna janangadavare, nim'ma odeyanu nimage bahala srestha vagdanavannu nidiralillave? Vagdanada kalavadhiyu nimage tumba dirghavenisibittite? Athava nivu nim'ma odeyana kopavannu amantrisalu bayasi adakkagi nanna jotegina kararannu muridira
Surah Taha, Verse 83
قَالَ هُمۡ أُوْلَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِي وَعَجِلۡتُ إِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰ
avaru helidaru; navu nim'ma jotegina kararannu muridudu nam'mistadindalla. Ondu janangadavara abharanagalannu nam'ma mele heralagittu. Navu adannu esedu bittevu. Hagende samiri namage sucisiddanu
Surah Taha, Verse 84
قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ
avanu (samiri) avarigagi ondu karuvina akrtiyannu racisidanu. Adarinda ondu kugu horaduttittu. Aga avaru ‘‘iduve nim'ma devaru hagu musara devaru. Adare avaru (musa) maretiddare’’ endu bittaru
Surah Taha, Verse 85
فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ غَضۡبَٰنَ أَسِفٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَمۡ يَعِدۡكُمۡ رَبُّكُمۡ وَعۡدًا حَسَنًاۚ أَفَطَالَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡعَهۡدُ أَمۡ أَرَدتُّمۡ أَن يَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُم مَّوۡعِدِي
adu (karuvina akrti) avara yava matigu uttarisuvudilla mattu avarige yavude nasta athava labhavannuntu maduva samarthya adakkilla – embudannu avaru kanuttillave
Surah Taha, Verse 86
قَالُواْ مَآ أَخۡلَفۡنَا مَوۡعِدَكَ بِمَلۡكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلۡنَآ أَوۡزَارٗا مِّن زِينَةِ ٱلۡقَوۡمِ فَقَذَفۡنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلۡقَى ٱلسَّامِرِيُّ
I modalu harunaru avarodane helidaru; nanna janangadavare, nim'mannu i (karuvina akrtiya) mulaka pariksisalaguttide. Khanditavagiyu a parama dayaluve nim'ma odeyanu. Nivu nannannu anusarisiri mattu nanna adesavannu palisiri
Surah Taha, Verse 87
فَأَخۡرَجَ لَهُمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٞ فَقَالُواْ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمۡ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
avaru (janangadavaru) helidaru; musaru nam'ma balige marali baruvavaregu navu idannu agali dura nillalarevu
Surah Taha, Verse 88
أَفَلَا يَرَوۡنَ أَلَّا يَرۡجِعُ إِلَيۡهِمۡ قَوۡلٗا وَلَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا
avaru (musa) helidaru; o harunare, avaru darigettaga (avarannu saripadisadante) nim'mannenu tadedittu
Surah Taha, Verse 89
وَلَقَدۡ قَالَ لَهُمۡ هَٰرُونُ مِن قَبۡلُ يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَٱتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوٓاْ أَمۡرِي
niveke nannannu anusarisalilla? Nivu nanna adesavannu ullanghisi bittira
Surah Taha, Verse 90
قَالُواْ لَن نَّبۡرَحَ عَلَيۡهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرۡجِعَ إِلَيۡنَا مُوسَىٰ
avaru (harun) helidaru; nanna tayiya putrare, nivu nanna gaddavannu mattu nanna taleyannu hidiyabedi. Nijavagi, ‘‘ninu nanna hagu isra'ilara santatiya naduve bhinnate mudiside mattu nanna adesakkagi ninu kayalilla’’ endu nivu heluviremba bhaya nanagittu
Surah Taha, Verse 91
قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ
avaru (musa) helidaru; samiri, ninna sangati enu
Surah Taha, Verse 92
أَلَّا تَتَّبِعَنِۖ أَفَعَصَيۡتَ أَمۡرِي
avanu helidanu; avaru kanaddannu nanu kandiddene. Devadutara hejje gurutu iddallinda nanu ondu hidi mannu hekki adara (karuvina akrtiya) mele haki bittidde. Nanna cittavu nanage hageye madalu sucisitu
Surah Taha, Verse 93
قَالَ يَبۡنَؤُمَّ لَا تَأۡخُذۡ بِلِحۡيَتِي وَلَا بِرَأۡسِيٓۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقۡتَ بَيۡنَ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَلَمۡ تَرۡقُبۡ قَوۡلِي
avaru (musa) helidaru; ninu tolagibidu. I lokada badukinalli ninagiruva sikseyenendare ‘‘nannannu muttabedi’’ endu ninu, heluttirabeku. Ninagagi ondu samaya nigadiyagide. Adannu badalisalu ninnindagadu. Ninu astondu nistheyinda nambikondidda a ninna devarannom'me nodu. Naviga adannu suttu biduvevu mattu adara budiyannu nadiyalli harisibiduvevu
Surah Taha, Verse 94
قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ
khandita, allahane nim'ma devaru. Avana horatu bere devarilla. Avana jnanavu ellavannu avariside
Surah Taha, Verse 95
قَالَ بَصُرۡتُ بِمَا لَمۡ يَبۡصُرُواْ بِهِۦ فَقَبَضۡتُ قَبۡضَةٗ مِّنۡ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذۡتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتۡ لِي نَفۡسِي
(dutare,) i riti navu nimage gatakalada sangatigalannu tilisutteve. Khanditavagiyu navu nimage nam'ma kadeyinda upadesavannu nidirutteve
Surah Taha, Verse 96
قَالَ فَٱذۡهَبۡ فَإِنَّ لَكَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَۖ وَإِنَّ لَكَ مَوۡعِدٗا لَّن تُخۡلَفَهُۥۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِي ظَلۡتَ عَلَيۡهِ عَاكِفٗاۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِي ٱلۡيَمِّ نَسۡفًا
Adannu kadeganisidavanu punarut'thana dina bhari horeyannu horuvanu
Surah Taha, Verse 97
إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمٗا
avaru sada ade sthitiyalliruvaru. Punarut'thana dina a horeyu avara palige tira kettadagiruvudu
Surah Taha, Verse 98
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ مَا قَدۡ سَبَقَۚ وَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكۡرٗا
kahale uduva a dina navu aparadhigalannu ondede serisuvevu. Aga avara kannugalu (nistejavagi) nilavagiruvavu
Surah Taha, Verse 99
مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا
avaru guttagi, ‘‘nivu (ihalokadalli) hattudina matra iddiri’’ endu paraspara helikolluvaru
Surah Taha, Verse 100
خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا
avaru heluttiruvudannella navu cennagi ballevu. Avarallina atyanta jananu, ‘‘nivu badukiddudu kevala ondu dina matra’’ ennuvanu
Surah Taha, Verse 101
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ زُرۡقٗا
(dutare,) avaru nim'modane parvatagala kuritu keluttare. Nivu heliri; nanna odeyanu avugalannu chidragolisi harisi biduvanu
Surah Taha, Verse 102
يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا
a balika avanu idannu (i nelavannu) samatattagisi biduvanu
Surah Taha, Verse 103
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذۡ يَقُولُ أَمۡثَلُهُمۡ طَرِيقَةً إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا يَوۡمٗا
nivu idaralli yavude eru-taggugalannu kanalariri
Surah Taha, Verse 104
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفٗا
andu avarellaru obba kareyuvatana hinde nadeyuvaru mattu atana mattige yava adetadeyu iradu. A parama dayaluvina munde ella dhvanigalu adagibiduvavu. Andu, hejjegala sappalada horatu nivu berenannu kelalariri
Surah Taha, Verse 105
فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا
andu a parama dayaluvina anumati padedavara horatu bere yara sipharas'sinindalu yarigu prayojanavagadu
Surah Taha, Verse 106
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجٗا وَلَآ أَمۡتٗا
avara mundiruvudannu, hindiruvudannu. Avarige tam'ma jnanadinda grahisalu sadhyavilladdannu avanu ballanu
Surah Taha, Verse 107
يَوۡمَئِذٖ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُۥۖ وَخَشَعَتِ ٱلۡأَصۡوَاتُ لِلرَّحۡمَٰنِ فَلَا تَسۡمَعُ إِلَّا هَمۡسٗا
andu ella mukhagalu, sada jivantanagiruva hagu sada susthiranagiruvatana (allahana) munde bagiruvavu. An'yayada hore hottavanu andu sotu hoguvanu
Surah Taha, Verse 108
يَوۡمَئِذٖ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلٗا
visvasiyagiddu satkarmagalannu maduttiddavanige andu yavude an'yayada athava nastada bhaya iralaradu
Surah Taha, Verse 109
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمٗا
i riti navu avarige (dutarige) arabi bhaseya kuranannu ilisikottiruvevu mattu janaru satyanistharagabeku athava a mulaka avaru pathakaliyabekendu adaralli navu vividha bageyalli eccarike nidiruvevu
Surah Taha, Verse 110
۞وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗا
(Dutare,) allahane mahonnatanu. Avane naija dore. Nivu nim'medege kalisalaguva divyavaniyu purtiyaguva munna kuranna visayadalli atura padabedi. Mattu, nannodeya, nanage innastu jnanavannu nidu endu prarthisiri
Surah Taha, Verse 111
وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا يَخَافُ ظُلۡمٗا وَلَا هَضۡمٗا
i hinde navu adamara jote ondu kararannu madiddevu. Adare avaru adannu maretu bittaru. Navu avaralli sthirateyannu kanalilla
Surah Taha, Verse 112
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا وَصَرَّفۡنَا فِيهِ مِنَ ٱلۡوَعِيدِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ أَوۡ يُحۡدِثُ لَهُمۡ ذِكۡرٗا
navu malakgalodane, nivu adamarige sastangaveragiri endaga avarella sastanga veragidaru. Adare iblisana horatu. Avanu nirakarisidanu
Surah Taha, Verse 113
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا
navu helidevu; adamare, khanditavagiyu avanu nim'ma hagu nim'ma patniya satruvagiddane. Avanu nim'mibbarannu svargadinda hora hakuvantagabaradu. Hagagi bittare nivu bhari sankatakke silukuviri
Surah Taha, Verse 114
وَلَقَدۡ عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا
illi (svargadalli) nimage khandita hasivu badhisadu, nagnateyu iradu
Surah Taha, Verse 115
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ
illi khandita nimage dahavu agadu, bisilina tapavu tagadu
Surah Taha, Verse 116
فَقُلۡنَا يَـٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوّٞ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلۡجَنَّةِ فَتَشۡقَىٰٓ
adare saitananu avarannu gondalakke silukisidanu. Avanu helidanu; adamare, nanu nimage sasvata badukannu hagu endu patanavagada samrajyavannu nidaballa maravannu torisale
Surah Taha, Verse 117
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعۡرَىٰ
konege avaribbaru adarinda (a maradinda) tindaru. Kudale avara guptangagalu avara munde prakatavaduvu mattu avaru svargada elegalinda tam'mannu muccikollatodagidaru. Hige adamaru tam'ma odeyana ajneyannu miri nadedaga, dari tappidaru
Surah Taha, Verse 118
وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُاْ فِيهَا وَلَا تَضۡحَىٰ
munde avara odeyanu avarannu arisikondu, avara pascattapavannu svikarisi avarige margadarsana nididanu
Surah Taha, Verse 119
فَوَسۡوَسَ إِلَيۡهِ ٱلشَّيۡطَٰنُ قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكٖ لَّا يَبۡلَىٰ
avanu (allah) helidanu; nivibbaru joteyagi illinda ilidu hogiri. Nim'malli kelavaru matte kelavara satrugalaguvaru. Nim'ma balige nanna kadeyinda margadarsanavu bandaga, nanna margadarsanavannu anusarisuvavanu endigu darigedalaranu mattu avanendu bhagyahinanagalaranu
Surah Taha, Verse 120
فَأَكَلَا مِنۡهَا فَبَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
Innu, nannannu smarisuva visayadalli asadde toridavana palige khanditavagiyu badukina sadhanagalu tira sankucitavagibiduvavu mattu punarut'thana dina navu avanannu kurudanagi ebbisuvevu
Surah Taha, Verse 121
ثُمَّ ٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدَىٰ
avanu, ‘‘nannodeya! Ninu nannannu kurudanagi ebbisiruvudeke? I hinde nanu (ihalokadalli) nodaballavanagiddenalla?‘‘Ennuvanu
Surah Taha, Verse 122
قَالَ ٱهۡبِطَا مِنۡهَا جَمِيعَۢاۖ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشۡقَىٰ
avanu (allahanu) heluvanu; ninna balige nanna vacanagalu bandidduvu. Ninu avugalannu maretu bittidde. Addarinda indu ninnannu mareyalagide
Surah Taha, Verse 123
وَمَنۡ أَعۡرَضَ عَن ذِكۡرِي فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةٗ ضَنكٗا وَنَحۡشُرُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَعۡمَىٰ
miti miri nadedavanige hagu tanna odeyana vacanagalannu nambadavanige navu intahade pratiphalavannu nidutteve. Paralokada sikseyu tumba tivravagiruttade mattu bahukala uliyuttade
Surah Taha, Verse 124
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرۡتَنِيٓ أَعۡمَىٰ وَقَدۡ كُنتُ بَصِيرٗا
avariginta munce navu aneka janangagalannu nasapadisiddevembudu avarige margadarsiyallave? Avaru, avara (nasavadavara) a palu bidda nivasagalalli nadedaduttiruttare. Nijavagi bud'dhi ullavarige idaralli halavu pathagalive
Surah Taha, Verse 125
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتۡكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَاۖ وَكَذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمَ تُنسَىٰ
nim'ma odeyana kadeyinda ondu visayavu modale nigadiyagade iddiddare mattu ondu avadhi niscitavagade iddiddare, (sikseyu) igagale bandiruttittu
Surah Taha, Verse 126
وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَنۡ أَسۡرَفَ وَلَمۡ يُؤۡمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦۚ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبۡقَىٰٓ
(dutare,) niviga avara ella matugalannu sahisi kolliri mattu suryodayakke munceyu suryastamanakke munceyu ratriya kelavu ksanagalallu nim'ma odeyana gunagana madutta avana pavitravannu japisiri mattu hagalina gadibhagadalli (allahana) pavitravannu japisiri – nivu santrptaragabahudu
Surah Taha, Verse 127
أَفَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ
avarallina kelavu gumpugalige, kevala ihalokada badukina sobheyagi navu nidiruva balakeya vastugaledege nivu drsti hayisabedi. Navu a mulaka avarannu pariksisuttiddeve. Nijavagi nim'ma odeyana kodugeye heccu sresthavagide hagu heccu kala uliyuttade
Surah Taha, Verse 128
وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامٗا وَأَجَلٞ مُّسَمّٗى
Nivu nim'ma maneyavarige namajhna adesa nidiri mattu svatah nivu adannu palisiri. Navu nim'modane aharavannenu beduvudilla. Nijavagi nave nimage ahara nidutteve. Antima saphalyavu dharmanisthege salluvudu
Surah Taha, Verse 129
فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوبِهَاۖ وَمِنۡ ءَانَآيِٕ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡ وَأَطۡرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرۡضَىٰ
‘‘atanu tanna odeyana kadeyinda nam'ma balige yavude puraveyanneke tandilla?’’ Endu avaru keluttare. Gatakalada granthagalalliruva spasta puravegalu avara balige bandillave
Surah Taha, Verse 130
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ زَهۡرَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا لِنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَرِزۡقُ رَبِّكَ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ
ondu vele navu idakke (kuranna agamanakke) munceye avarannu ondu sikseya mulaka nasamadi bittiddare avaru ‘‘nam'modeya, ninu nam'medege obba dutananneke kalisalilla? (Kalisiddare) navu, apamanitaraguva hagu nindyaraguva munna ninna vacanagalannu anusarisuttiddavu’’ ennuttiddaru
Surah Taha, Verse 131
وَأۡمُرۡ أَهۡلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصۡطَبِرۡ عَلَيۡهَاۖ لَا نَسۡـَٔلُكَ رِزۡقٗاۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكَۗ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلتَّقۡوَىٰ
nivu heliri; ellaru kayuttiddare, nivu kayiri. Neramargadavaru yaru hagu margadarsana padedavaru yaru embudu nimage bahubegane tiliyalide
Surah Taha, Verse 132
وَقَالُواْ لَوۡلَا يَأۡتِينَا بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّهِۦٓۚ أَوَلَمۡ تَأۡتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
janara vicaraneya samayavu hattirave ide. Adaru avaru niscintaragiddare mattu kadeganisuttiddare
Surah Taha, Verse 133
وَلَوۡ أَنَّآ أَهۡلَكۡنَٰهُم بِعَذَابٖ مِّن قَبۡلِهِۦ لَقَالُواْ رَبَّنَا لَوۡلَآ أَرۡسَلۡتَ إِلَيۡنَا رَسُولٗا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبۡلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخۡزَىٰ
avara odeyana kadeyinda avara balige pratiyondu hosa upadesa bandagalu avaru adannu keli geli madiddare
Surah Taha, Verse 134
قُلۡ كُلّٞ مُّتَرَبِّصٞ فَتَرَبَّصُواْۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ أَصۡحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِيِّ وَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ
avara manas'sugalu (a kuritu) niratankavagive. Mattu akramigalu guttagi paraspara (higendu) matanadikolluttiddare;‘‘avanu (muham'mad.Sa.) Nim'mantaha obba manavanallade berenadaru agiruvane? Nivenu kannare kandu, matada balige baruvira?’’
Surah Taha, Verse 135