Surah Al-Hajj - Khmer Translation by Cambodian Muslim Community Development
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمٞ
ao mnoussa lok. chaur puok anak kaotakhlach champoh mcheasa robsa puok anak . pitabrakd nasa kar ronhchuoy phendei nei thngai barlok kuchea pru tde kar muoy da thomtheng
Surah Al-Hajj, Verse 1
يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٞ
thngai noh puok anak nung kheunh pru tde kar thngai barlok real sdrei del bambaw kaun ku phe l ch phleang smartei pi kaun delke bambaw haey real sdrei del meanophtaipoh vinh ku rloutkaun robsa ke( daoy kdei ronthot) . haey anak( mou ham meat) nung kheunh mnoussa teangoasa( v nge v ng vongvean)dauchchea sravung khn del puokke minmen sravung laey kabonde tearounakamm robsa a l laoh( now thngai noh) ku khlangokla bamphot
Surah Al-Hajj, Verse 2
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطَٰنٖ مَّرِيدٖ
haey knongchamnaom mnoussaalok mean anak chhlohbrakek knea knong rueng a l laoh daoy kmean chamnehdoeng haey ke daertam real chomhan robsa shai t n del rungrousa
Surah Al-Hajj, Verse 3
كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
ke( a l laoh) ban char towleu vea( shai t n) ruoch chea se rch haey tha pitabrakd nasa anaknea haey tam vea vea pitchea thveu aoy anak noh v nge vng ning bangheanh phlauv ke towkean tearounakamm nei phleung nork chea minkhan
Surah Al-Hajj, Verse 4
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ
ao mnoussa lok. brasenbae puok anak meankar sangsay champoh thngai delke thveu aoy mnoussa rsa laengvinh noh ( chaur anak pichearna choh tha) pitabrakd nasa yeung ban bangkeut puok anak pi dei banteabmk pi tukkeam banteabmk klaycha dom chheam banteabmk tiet klaycha dom sach del mean roubreang penholokkhan ning khleah min penholokkhan( rlout) . teangnih ku daembi yeung banhcheak dl puok anak( pi samotthaphap robsa yeung ning kar k kaet robsa puok anak) . haey yeung tamkol vea nowknong sbaun nouv avei del yeung mean chetnea rhautadl pelkamnt . banteabmk yeung b po chnh puok anak mk chea teark . banteabmk tiet thveu aoy puok anak loutleasa thom penhvy . haey knongchamnaom puok anak mean anak trauv ke kamnt aoy slab towvinh( ayou khlei) . haey knongchamnaom puok anak ka mean anak del trauv ke touk aoy mean ayou chraen chasachrea rhautadl ke mindoeng avei saoh kraoypi ke ban doeng ruoch der . haey anak nung bankheunh dei huotheng ( kmeanoavei doh) . te nowpel del yeung ban banhchouh tukaphlieng towleu vea vea kaban kamreuk( meanchivit) ning rik laengvinh haey vea kaban thveu aoy doh chenh nouv roukkhcheate krobbebyeang da srasabamprong
Surah Al-Hajj, Verse 5
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
teangnoh ku daoysaarte a l laoh chea mcheasa da pitabrakd . haey pitabrakd nasa trong kuchea anak del thveu aoy anak del slabrsa laengvinh( now thngai barlok) . haey pitabrakd nasa trong chea anak mean anoupheap leu avei teangoasa
Surah Al-Hajj, Verse 6
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡعَثُ مَن فِي ٱلۡقُبُورِ
haey pitabrakd nasa thngai barlok nung mokadl daoy kmean kar sangsay ampi vea laey . haey pitabrakd nasa a l laoh thveu aoy anak del nowknong phnaur teangoasa rsa laengvinh
Surah Al-Hajj, Verse 7
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ
haey knongchamnaom mnoussaalok mean anak chhlohbrakek knea knong rueng a l laoh daoy kmean chamnehdoeng ning kmean kar changaoulobangheanh haeyning kmean kompir namuoy del bamphlu chbasaleasa laey
Surah Al-Hajj, Verse 8
ثَانِيَ عِطۡفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۖ لَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
daoy anak noh berchenh( pi karpit) teang kraeutakratm daembi pongvok( anakadtei) aoy v nge v ng pi meakra robsa a l laoh . ke nung meankar ameasa knong lokey nih . haey yeung nung aoy ke phloksa tearounakamm nei phleung nork del chabcheh now thngai barlok
Surah Al-Hajj, Verse 9
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ
noh ku daoysaarte avei del dai teangpir robsa anak ban br pru td . haey pitabrakd nasa a l laoh minmen chea anak del bampean leu khnhom robsa trong laey
Surah Al-Hajj, Verse 10
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعۡبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرۡفٖۖ فَإِنۡ أَصَابَهُۥ خَيۡرٌ ٱطۡمَأَنَّ بِهِۦۖ وَإِنۡ أَصَابَتۡهُ فِتۡنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ
haey knongchamnaom mnoussaalok mean anak del korp sakkar champoh a l laoh daoy chetd rearek( kraoypi ban chaul sasanea ai sla m ruoch) . haey brasenbae ke ban chuobabrateah nung brakear la ku ke sabbayrikreay nung vea( sasanea ai sla m) . te brasenbae ke ban chuob brateah nung brakear akrak ke chbasachea tralbtow rk pheap daem vinh ( pheap kmean chomnue) daoy ban khatabng teang knong lokey ning thngai br- lok . noh vea kuchea karkhatabng da chbasaleasa
Surah Al-Hajj, Verse 11
يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ
puokke buongsuong som phe sa ng pi a l laoh nouv avei del min ach thveu aoy ke mean krohthnak ning min phtal phalobrayoch dl ke laey . noh vea kuchea kar v nge v ng da sen chhngay
Surah Al-Hajj, Verse 12
يَدۡعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِيرُ
puokke buongsuong som pi anak del phdal krohthnak dl ke cheang phdal phalobrayoch dl ke . nih pitchea anak chuoy da akrak ning chea koukn da akrak bamphot
Surah Al-Hajj, Verse 13
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ
pitabrakd nasa a l laoh nung banhchoul banda anak mean chomnue ning ban sang ampeula noh tow knong thansuokr del mean t ne l cheachraen haur kat pi kraom vea . pitabrakd nasa a l laoh thveuavei del trong mean bamnng
Surah Al-Hajj, Verse 14
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لۡيَقۡطَعۡ فَلۡيَنظُرۡ هَلۡ يُذۡهِبَنَّ كَيۡدُهُۥ مَا يَغِيظُ
anaknea haey del ban kitthea a l laoh nung min chuoy ke ( mou ham meat) now leu lokey ning thngai barlok noh chaur aoy ke chng khsae tow nung dambaulophteah banteabmk chaur aoy ke changk samleab khluoneng haey chaur aoy ke meulchoh tha tae ubayokl robsa ke pitchea nung bambat nouv avei delke khoengosambea ryyte? ( ku a l laoh nowte chuoy mou ham meat)
Surah Al-Hajj, Verse 15
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ
haey dau che neah der yeung ban banhchouh vea( kompir kuor an)chea phosdo tang yeang chbasaleasa( daembi aoy mnoussa lok svengoyl) haey pitabrakd nasa a l laoh nung changaoulobangheanh champoh anak na del trong mean bamnng
Surah Al-Hajj, Verse 16
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلۡمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
pitabrakd nasa banda anak del mean chomnue ning puok yeahou ti ning sa pi ai n ning puok na sa r ni ning puok mea chou sai ning puok mou sh ri- kin pitabrakd nasa a l laoh nung vinichchhy rveang puokke now thngai barlok . pitabrakd nasa a l laoh kuchea saksaei leu avei teangoasa
Surah Al-Hajj, Verse 17
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسۡجُدُۤ لَهُۥۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلۡجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٞ مِّنَ ٱلنَّاسِۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيۡهِ ٱلۡعَذَابُۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكۡرِمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ۩
tae anak min bankheunh te ryy tha pitabrakd nasa a l laoh ku trauv anak del now leumekh cheachraen chean ning phendei promteang preahatity ning preahchnt ning hvaung phkay ning phnom ning daemchheu neanea ning satv theato teangoasa ning mnoussa lok pheakochraen saou chout champoh trong noh? haey( mnoussa lok)pheakochraen ku trauv ttuol tearounakamm . haey anaknea del trauv a l laoh thveu aoy ke ameasamoukh ku kmean anaknea leuk tamkeung ke laey . pitabrakd nasa a l laoh thveu nouv avei del trong mean chetnea
Surah Al-Hajj, Verse 18
۞هَٰذَانِ خَصۡمَانِ ٱخۡتَصَمُواْ فِي رَبِّهِمۡۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابٞ مِّن نَّارٖ يُصَبُّ مِن فَوۡقِ رُءُوسِهِمُ ٱلۡحَمِيمُ
krom chomloh teangpir( anak mean chomnue ning kmean chomnue) nih ban chhloh teasatengoknea knong rueng mcheasa robsa puokke . haey puok del kmean chomnue ku trauv ban ke kat saamliekbampeak pi phleung nork aoy puokke ruoch ke chaktuk pouh leu kbal puokke
Surah Al-Hajj, Verse 19
يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ
avei del nowknong poh robsa puokke ning sbek ku nung trauv rleay daoysaar tukpouh noh
Surah Al-Hajj, Verse 20
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ
haey rompeat thveu ampi dek ku samreab( thveutearounakamm) puokke
Surah Al-Hajj, Verse 21
كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا مِنۡ غَمٍّ أُعِيدُواْ فِيهَا وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
real pel del puokke pyeayeam chng chakchenh pi vea(phleung nork) daoysaar pheap chhucheab noh puokke trauv ke rounh tralbtow knong vea vinh . haey( mean ke niyeay towkean puokke tha) chaur puok anak phloksa nouv tearounakamm nei phleung chabcheh nih choh
Surah Al-Hajj, Verse 22
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ
pitabrakd nasa a l laoh nung banhchoul banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula tow knong thansuokr del mean t ne l cheachraen haur kat pi kraom vea daoy ke tobteng loma aoy puokke nowknong noh cheamuoy nung kangdai kangcheung thveu pi measa ning kchkhyang . haey saamliekbampeak robsa puokke nowknong noh ku kraneat sautr
Surah Al-Hajj, Verse 23
وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ
haey puokke trauv ban ke changaoulobangheanh( nowknong lokey) tow rk peakyasaamdei del la ( la ai la ha ai l l l laoh kar romluk chhmoh a l laoh kar sautr kompir kuor an...) . haey puokke trauv ban ke changaoulobangheanh tow rk meakra robsa trong del chea tikao t sarsaer ( sasanea ai sla m)
Surah Al-Hajj, Verse 24
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ ٱلَّذِي جَعَلۡنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلۡعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلۡبَادِۚ وَمَن يُرِدۡ فِيهِ بِإِلۡحَادِۭ بِظُلۡمٖ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
pitabrakd nasa puok del ban brachheang haey reareang anak dtei pi meakra robsa a l laoh ning mea schei til ha r m del yeung ban bangkeut vea samreab mnoussa lok toutow( knong karkorp sakkar) tohbei anak rsanow tinoh ryy anak mk pi kraw( puokke nung ttuol tearounakamm da sen chhucheab) . haey anaknea del mean bamnng br pru td ampeu akrak teang bampean now tinoh yeung nung aoy ke phloksa tearounakamm da sen chhucheab cheaminkhan
Surah Al-Hajj, Verse 25
وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡـٔٗا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
haey( chaur changcha) nowpel del yeung ban bangheanh kanleng sangosang phteah( kak hpeah) dl ai pr hi m( yeung ban mean bantoul tha)chaur anak kom br pru td ampeu shi ri k mk champoh yeung aoy saoh haey anak trauv saamat phteah robsa yeung touk samreab banda anak del tvea hv ning banda anak del chhr( thvayobangkoum) haeyning banda anak del rou ko saou chout
Surah Al-Hajj, Verse 26
وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالٗا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٖ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٖ
haey chaur anak brakeasa ampeavneav dl mnoussa lok ampi kar thveu ha chchi . puokke nung mokkan anak( tam kar ampeavneav) daoy thmaer cheung ning daoy chiah satv audth del puokke nung mk pi krob chrakalhok da sen chhngay
Surah Al-Hajj, Verse 27
لِّيَشۡهَدُواْ مَنَٰفِعَ لَهُمۡ وَيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡبَآئِسَ ٱلۡفَقِيرَ
daembi puokke nung kheunh phalobrayoch samreab puokke( phalbony ha chchi ning phl chamnenh pi chomnuonh) haey puokke romluk chhmoh robsa a l laoh knong amlong thngai delke ban kamnt( thngaiti db dbmuoy dbpir db bei nei khe hsaou l he chcheah) champoh avei del trong ban bratan leaph sakkar dl puokke ampi satvapahn . dau che neah chaur puok anak briphok ampi vea ning brichcheak aoy anak kralombak
Surah Al-Hajj, Verse 28
ثُمَّ لۡيَقۡضُواْ تَفَثَهُمۡ وَلۡيُوفُواْ نُذُورَهُمۡ وَلۡيَطَّوَّفُواْ بِٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ
banteabmk chaur aoy puokke bampenh karneiykechch robsa puokke aoy ban chb sapvokrob haey chaur aoy puokke bampenh nouv kar sachcha robsa puokke ( sachcha nung saamleh satv now rdauv ha chchi ning knong katapvokechch phe sa ng tiet) ning aoy puokke tvea hv choumvinh kak hpeah choh
Surah Al-Hajj, Verse 29
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦۗ وَأُحِلَّتۡ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱجۡتَنِبُواْ ٱلرِّجۡسَ مِنَ ٱلۡأَوۡثَٰنِ وَٱجۡتَنِبُواْ قَوۡلَ ٱلزُّورِ
noh kuchea( batobanhchea robsa a l laoh) . anaknea haey del leukatamkeung nouv bt b nhnh tde robsa a l laoh kuchea kar brasaer samreab ke champoh mcheasa robsa ke . haey satvapahn krob braphet trauv ban ke anounhnhat aoy puok anak leuklengte avei del trauv ke sautr ( hamkhat) champoh puok anak bonnaoh . dau che neah chaur puok anak chiesaveang pi brakear kakhvak ampi( karkorp) roubsaamnak neanea ning trauv chiesaveang pi kar niyeay kohk
Surah Al-Hajj, Verse 30
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيۡرَ مُشۡرِكِينَ بِهِۦۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخۡطَفُهُ ٱلطَّيۡرُ أَوۡ تَهۡوِي بِهِ ٱلرِّيحُ فِي مَكَانٖ سَحِيقٖ
daoy puokke smaohtrang champoh a l laoh temuoyokt min men chea puok shi ri k nung trong laey . haey anaknea del thveu shi ri k nung a l laoh noh ku hakbeidauchchea ke ban thleak pileu mekh haey trauv satvasleab( sahav) muoy ban chhk yk ke ryyka trauv khyalpyouh bk kuoch yk ke tow thleak kanleng muoy da chhngay
Surah Al-Hajj, Verse 31
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقۡوَى ٱلۡقُلُوبِ
noh kuchea( batobanhchea robsa a l laoh) . haey anaknea del ban leukatamkeung ni mi td sanhnhea neanea robsa a l laoh ku pitabrakd nasa vea banhcheak pi tuk chetd del kaotakhlach a l laoh
Surah Al-Hajj, Verse 32
لَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ
champoh vea ku meanobrayoch cheachraen samreab puok anak(chiah ryy chrabeach yk tukdaoh) rhautadl pelkamnt( trauv saamleh) . banteab mk kanleng del trauv saamleh noh ku now tukdei a l ha r m
Surah Al-Hajj, Verse 33
وَلِكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكٗا لِّيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ فَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَلَهُۥٓ أَسۡلِمُواْۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُخۡبِتِينَ
haey real brachacheate krob chomnean yeung ban kamnt aoy mean pithi saamleh satv daembi aoy puokke romluk chhmoh robsa a l laoh(sautr bis̊mi ạllhi ) towleu avei del trong ban bratan leaphosakkar dl puokke ampi satvapahn teanglay . dau che neah mcheasa robsa puok anak kuchea mcheasa te muoy kt haey chaur puok anak braklkhluon tow champoh trong . haey chaur anak ( mou ham meat) phdal damnoeng rikreay dl banda anak del korp brate b tde ( tam bt b nhnh te d robsa trong)
Surah Al-Hajj, Verse 34
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِيمِي ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
ku banda anak del chetd robsa puokke phyoronthot nowpel del mean ke romluk pi a l laoh haey puokke atthmot champoh avei del ban kaetlaeng towleu puokke(krohthnak pheap kreikr chhuthkeat...) haey puokke brate b tde sa lat ning brichcheak muoychamnuon nouv avei del yeung ban bratan leaphosakkar dl puokke
Surah Al-Hajj, Verse 35
وَٱلۡبُدۡنَ جَعَلۡنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَـٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمۡ فِيهَا خَيۡرٞۖ فَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا صَوَآفَّۖ فَإِذَا وَجَبَتۡ جُنُوبُهَا فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡقَانِعَ وَٱلۡمُعۡتَرَّۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرۡنَٰهَا لَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
haey satv audth yeung ban bangkeut vea chea ni mi td sanhnhea muoy nei ni mi td sanhnhea cheachraen robsa a l laoh samreab puok anak daoy satv noh meanobrayoch bamphot samreab puok anak . dau che neah chaur puok anak romluk chhmoh robsa a l laoh towleu vea( nowpel saamleh satv audth) khn del vea chhr . haey nowpel del khluon robsa vea ban duol( slab) haey noh chaur puok anak ttuoltean muoychamnuon ampi vea haey trauv chek chay dl anakakr del min han som ning anakakr del dach chetd som . dauchnaoh haey yeung ban bangkeut vea chea brayoch samreab puok anak sangkhumtha puok anak nung doengkoun( mk champoh yeung)
Surah Al-Hajj, Verse 36
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
sach robsa vea ning chheam robsa vea teangoasa min ach towdl a l laoh laey kabonde kar kaotakhlach( a l laoh) ampi puok anak te del ach towdl trong noh . dauchnaoh der trong ban bangkeut vea chea br- yoch samreab puok anak daembi aoy puok anak leukatamkeung a l laoh tow leu avei del trong ban changaoulobangheanh dl puok anak . haey chaur anak ( mou ham meat) phdal damnoeng rikreay dl banda anak del sang ampeula
Surah Al-Hajj, Verse 37
۞إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٖ كَفُورٍ
pitabrakd nasa a l laoh nung karpar banda anak del mean chomnue( pi ubayokl robsa puok del kmean chomnue) . pitabrakd nasa a l laoh min sraleanh real anak del kbat rmilkoun laey
Surah Al-Hajj, Verse 38
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمۡ ظُلِمُواْۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصۡرِهِمۡ لَقَدِيرٌ
(ilauvnih) ke ban anounhnhat( aoy thveusangkream) aoy banda anak( del mean chomnue) del trauv ke thveusangkream mk leu daoysaar te puokke trauv ban ke bampean . haey pitabrakd nasa a l laoh mean anoupheap chuoy dl puokke
Surah Al-Hajj, Verse 39
ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيۡرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّهُدِّمَتۡ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٞ وَصَلَوَٰتٞ وَمَسَٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيهَا ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِيرٗاۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
ku banda anak del trauv ban ke b ne d nh chenhpi lomnow dthan robsa puokke daoy kmean kamhosa avei krawpi puokke niyeay tha mcheasa robsa puok yeung ku a l laoh noh laey . haey brasenbae kmean karotbskat robsa a l laoh champoh mnoussa lok pi krom muoy tow krom muoy te noh brakadchea asram robsa isei ning vihear( robsa na sa r ni) ning ti baucha( robsa yeahou ti) haeyning banda vihear ai sla m delke kampoung romluk chhmoh robsa a l laoh cheachraen nowknong noh nung trauv ke bamphlanh khe t ch khtei asa cheaminkhan . haey a l laoh pitchea nung chuoy anaknea del chuoy trong( knong kar phsaapvophsaeay sasanea) . pitabrakd nasa a l laoh mha khlangokla mha khlangpouke
Surah Al-Hajj, Verse 40
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّـٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُواْ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَنَهَوۡاْ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۗ وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ
ku banda anak( del yeung ban sanyea tha chuoy puokke) brasen bae yeung ban phdal setthi amnach aoy puokke now leu phendei nih puokke ban brate b tde sa lat ning ban brichcheak hsaa kat promteang ban brae knea aoy thveu brakear la ning ban hamkhat knea ampi brakear akrak haey lotthophl chongokraoy nei kechchakar teangoasa ku vilotralb tow rk a l laoh vinh
Surah Al-Hajj, Verse 41
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ
te brasenbae puokke bdeseth nung anak( mou ham meat) vinh noh chea karpit nasa krom robsa nuoh ning krom ad haeyning krom sa mou d kaban bdeseth moun puokke der
Surah Al-Hajj, Verse 42
وَقَوۡمُ إِبۡرَٰهِيمَ وَقَوۡمُ لُوطٖ
haey krom ai pr hi m ning krom lout( kaban bdeseth der)
Surah Al-Hajj, Verse 43
وَأَصۡحَٰبُ مَدۡيَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰۖ فَأَمۡلَيۡتُ لِلۡكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
promteang anak srok robsa mea t yea n phng der . haey mousaea ka trauv ban ke bdeseth( min ttuol yk kardasatuen pi ke der)yeung kaban ponyearpel aoy puok del brachheang muoy ry banteabmk yeung ban thveutearounakamm puokke . tae karbamphlanh robsa yeung( champoh puokke) yeang dauch me d ch der
Surah Al-Hajj, Verse 44
فَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئۡرٖ مُّعَطَّلَةٖ وَقَصۡرٖ مَّشِيدٍ
haey phoumisrok cheachraen mk haey del yeung ban bamphlanh vea khn del vea( anak phoumisrok) chea anak del bampean dau che neah vea ka bak khe tch khtei asa( mnoussa ning lomnow dthan) haey andaungtuk trauv baohbngchaol haey vimean da skoemoskai ka trauv vineasa der
Surah Al-Hajj, Verse 45
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَتَكُونَ لَهُمۡ قُلُوبٞ يَعۡقِلُونَ بِهَآ أَوۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۖ فَإِنَّهَا لَا تَعۡمَى ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَلَٰكِن تَعۡمَى ٱلۡقُلُوبُ ٱلَّتِي فِي ٱلصُّدُورِ
dau che neah tae puokke( puok brachheang nung mou ham meat) minban thveu damnaer now leu phendei nih haey puokke min mean chetd kitpichearna leu vea ryy min yk trachiek sdab vea te ryy? haey pitabrakd nasa ruengreav noh phnek( robsa puokke) min ngngut te te chetd del nowknong troung te del ngngut noh
Surah Al-Hajj, Verse 46
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥۚ وَإِنَّ يَوۡمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلۡفِ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ
haey puokke som anak( mou ham meat) aoy phdal nouv tearounakamm phleam haey a l laoh min thveu khosa sanyea robsa trong laey . haey pitabrakd nasa muoyothngai samreab mcheasa robsa anak( thngai barlok) ku dauch cheamuoy pean chhnam tam avei del puok anak reab( knong lokey nih)
Surah Al-Hajj, Verse 47
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ ثُمَّ أَخَذۡتُهَا وَإِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ
haey mean phoumisrok cheachraen del yeung ban ponyearpel aoy vea( knong kar thveutearounakamm) khn del vea( anak phoumisrok) chea anak del bampean . banteabmk yeung ban thveutearounakamm vea . haey champoh yeung temuoyokt del chea kanleng vilotralb
Surah Al-Hajj, Verse 48
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
chaur anak( mou ham meat) pol tha ao mnoussa lok. tampit khnhom kreante chea anak dasatuen promean da chbasaleasa samreab puok anak bonnaoh
Surah Al-Hajj, Verse 49
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
dau che neah banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troem trauv puokke nung ttuol ban kar aphytosa ning leaphosakkar da brapei ( now thngai barlok)
Surah Al-Hajj, Verse 50
وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
haey puok del ban pyeayeam brachheang nung phosdo tang robsa yeung daoy puokke bracheng chng chhneah noh puok teangnoh kuchea puok nork cheu hi m
Surah Al-Hajj, Verse 51
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٖ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلۡقَى ٱلشَّيۡطَٰنُ فِيٓ أُمۡنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
haey krob anakneasar ning na pi del yeung minban banhchoun mk moun anak shai t n tengte chachaw knong kar sautr robsa ke nowpel delke sautr( ayeat robsa yeung) . te a l laoh loubbambat nouv avei del shai t n ban chachaw noh . banteabmk a l laoh pongrung ayeat robsa trong vinh . haey a l laoh mha doeng mha ktebandet
Surah Al-Hajj, Verse 52
لِّيَجۡعَلَ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ
daembi trong nung thveu nouv avei del shai t n chachaw chea karsaakalbong muoy samreab puok del mean chomngu phlauv chetd ning samreab puok del mean chetd rungrousa . haey pitabrakd nasa puok del bampean ku sthet knong pheap v nge v ng da sen chhngay
Surah Al-Hajj, Verse 53
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤۡمِنُواْ بِهِۦ فَتُخۡبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
ning daembi aoy banda anak del trauv ban ke phdal chamnehvichchea doeng chbasa tha pitabrakd nasa vea chea karpit del mk pi mcheasa robsa anak ning daembi aoy puokke mean chomnue nung vea haeyning daembi aoy chetd robsa puokke nungonr champoh vea . haey pitabrakd nasa a l laoh kuchea anak changaoul bangheanh dl banda anak del mean chomnue towkean meakra da troemotrauv
Surah Al-Hajj, Verse 54
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةً أَوۡ يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَقِيمٍ
haey puok del kmean chomnue nowte meankar sangsay ampi vea ( kompir kuor an) rhaut tealte thngai barlok mokadl puok ke phleam ryy tearounakamm nei thngai barlok mokadl puokke
Surah Al-Hajj, Verse 55
ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
setthi amnach now thngai noh chea kammosetthi robsa a l laoh temuoy kt del trong nung katsechakdei rveang puokke( anak mean chomnue ning kmean chomnue) . haey banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula ku sthet knong thansuokr na ai m
Surah Al-Hajj, Verse 56
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ
rie puok del kmean chomnue ning ban bdeseth nung ayeat robsa yeung vinh puok teangnoh nung ttuol tearounakamm yeang ameasa
Surah Al-Hajj, Verse 57
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓاْ أَوۡ مَاتُواْ لَيَرۡزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
haey banda anak del phiesakhluon knong meakra robsa a l laoh banteabmk puokke trauv ban ke samleab ryyka puokke ban slab(daoy brakear namuoy)noh a l laoh pitchea nung phdal aoy puokke nouv leaph sakkar muoy da brasaer( thansuokr) . haey pitabrakd nasa a l laoh trong kuchea anak phdal leaphosakkar da brasaer bamphot
Surah Al-Hajj, Verse 58
لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلٗا يَرۡضَوۡنَهُۥۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٞ
trong pitchea nung banhchoul puokke towteam chrakchaul del puokke penh chetd vea( thansuokr) . haey pitabrakd nasa a l laoh mha doeng mha atthmot
Surah Al-Hajj, Verse 59
۞ذَٰلِكَۖ وَمَنۡ عَاقَبَ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيۡهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ
dauchnaoh anaknea haey del ban sangsoek dauch avei del trauv ban ke thveubeab banteabmk anak noh trauv ban ke thveubeab tiet noh a l laoh pitchea nung chuoy ke . pitabrakd nasa a l laoh mha athyeasry mha aphytosa
Surah Al-Hajj, Verse 60
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ
noh ku prohte a l laoh( mean samotthaphap) banhchoul pel yb tow knong pelothngai ning banhchoul pelothngai tow knong peloyb vinh . haey pitabrakd nasa a l laoh mha lyy mha kheunh
Surah Al-Hajj, Verse 61
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ
noh ku prohte a l laoh chea mcheasa da pitabrakd . haey pit brakd nasa avei del puokke buongsuong som phe sa ng pi trong vea kuchea brakear mokh . haey pitabrakd nasa a l laoh trong mha khpangkhpasa mha utdongk utdam
Surah Al-Hajj, Verse 62
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَتُصۡبِحُ ٱلۡأَرۡضُ مُخۡضَرَّةًۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ
tae anak( mou ham meat) min bankheunh te tha pitabrakd nasa a l laoh ban banhchouh tukaphlieng pileu mekh ruoch dei ka klaytowchea baitng noh? pitabrakd nasa a l laoh mha tnphlon mha doeng
Surah Al-Hajj, Verse 63
لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
avei del now leumekh cheachraen chean ning phendei kuchea kammosetthi robsa trong . haey pitabrakd nasa a l laoh trong mha mean leusalb chea ti kaotasarsaer bamphot
Surah Al-Hajj, Verse 64
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦ وَيُمۡسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
tae anak min bankheunh te tha pitabrakd nasa a l laoh ban bangkeut avei del mean now leu phendei ning( ban bangkeut) aoy mean saampow daembi thveudamnaer tam samoutr tam batobanhchea robsa trong chea brayoch samreab puok anak . haey trong tb mekh daembi komaoy vea bak thleak mk leu phendei leuklengte mean karoanounhnhat pi trong noh? pitabrakd nasa a l laoh mha sabborsa mha anet sraleanh champoh mnoussa lok
Surah Al-Hajj, Verse 65
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ
haey trong kuchea anak del ban thveu aoy puok anak rsa banteabmk trong thveu aoy puok anak slab banteabmk tiet trong thveu aoy puok anak rsa laeng vinh . brakd nasa mnoussa lok pitchea anak del brachheang bamphot
Surah Al-Hajj, Verse 66
لِّكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكًا هُمۡ نَاسِكُوهُۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِي ٱلۡأَمۡرِۚ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدٗى مُّسۡتَقِيمٖ
real brachacheate krob chomnean yeung ban kamnt aoy meanochbab ( knong karkorp sakkar) del puokke chea anak del anouvotd vea . dau che neah chaur komaoy puokke khvengkoumnit nung anak knong kechchakar nih aoy saoh . haey chaur anak ampeavneav( mnoussa lok) towkean mcheasa robsa anak . pitabrakd nasa anak pitchea sthetnow leu meakra da troemotrauv
Surah Al-Hajj, Verse 67
وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
haey brasenbae puokke( puok mou sh ri ki n) ban chhlohbrakek cheamuoy anak( pi kar saamleh satv) chaur anak pol tha a l laoh doeng bamphot nouv avei del puok anak kampoung thveu
Surah Al-Hajj, Verse 68
ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
a l laoh nung katsechakdei rveang puok anak( anak mean chomnue ning anak kmean chomnue) now thngai barlok champoh avei del puok anak thleab ban khveng koumnit knea
Surah Al-Hajj, Verse 69
أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
tae anak minban doeng te tha pitabrakd nasa a l laoh doeng nouv avei del mean now leumekh ning phendei noh? pitabrakd nasa rueng noh ku mean nowknong kompir lav ho l mah hvou sa . pitabrakd nasa rueng noh kuchea kar ngeayosruol bamphot champoh a l laoh
Surah Al-Hajj, Verse 70
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمٞۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٖ
te puokke korp sakkar phe sa ng pi a l laoh nouv avei del trong minban banhchouh phosdo tang namuoy nung vea ning avei del puokke kmean chamneh doeng nung vea haey puok del bampean kmean anak chuoy laey
Surah Al-Hajj, Verse 71
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمُنكَرَۖ يَكَادُونَ يَسۡطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۗ قُلۡ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكُمُۚ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
haey nowpel del mean ke sautr ayeat da chbasaleasa robsa yeung aoy puokke sdab anak ach sa nge k t kheunh kar khoengosambea now leu tukmoukh robsa puok del ban brachheang daoy puokke staerte hk tow veayobrahear banda anak del kampoung sautr ayeat robsa yeung aoy puok ke sdab noh . chaur anak( mou ham meat) pol tha tae chngaoy khnhom brab puok anak nouv avei del akrak cheang nih towtiet te? noh ku phleung nork del a l laoh ban sanyea vea champoh puok del ban brachheang haey chea kanleng vilotralb da akrak bamphot
Surah Al-Hajj, Verse 72
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٞ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابٗا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسۡلُبۡهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡـٔٗا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ
ao mnoussa lok. ke ban leuk cheauteahar muoy dau che neah chaur puok anak sdab tow champoh vea . pitabrakd nasa puok( preah neanea) del puok anak kampoung buongsuong som phe sa ng pi a l laoh noh ku puokke(preah neanea) kmean samotthaphap bangkeut saumbite satv rouy muoy laey haey tohbeicha puokke sahkar knea bangkeut vea kadaoy . haey brasenbae mean satv rouy mk tom saisaamnen robsa puokke noh puokke ka kmean samotthaphap nung denh ryy bkrouy noh chenh der . anak del buongsuong som ning anak del trauv ke buongsuong som( preah neanea) ku tnkhsaaoy bamphot
Surah Al-Hajj, Verse 73
مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
puokke minban skal samotthaphap robsa a l laoh pitabrakd laey . pitabrakd nasa a l laoh mha khlangpouke mean anoupheap bamphot
Surah Al-Hajj, Verse 74
ٱللَّهُ يَصۡطَفِي مِنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلٗا وَمِنَ ٱلنَّاسِۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ
a l laoh chreusareusa anakneasar ampi mea la ai kat ning mnoussa lok . pitabrakd nasa a l laoh mha lyy mha kheunh
Surah Al-Hajj, Verse 75
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
trong doeng nouv avei del( nung kaetlaeng) now khangmoukh puokke(thngai barlok) ning avei del puokke ban br pru td kanlongomk( knong lokey) . haey kechchakar teangoasa nung trauv vilotralb tow champoh a l laoh vinh
Surah Al-Hajj, Verse 76
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرۡكَعُواْ وَٱسۡجُدُواْۤ وَٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ۩
ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak rou ko ning saou chout haey ning korp sakkar champoh mcheasa robsa puok anak haey chaur puok anaksaeang ampeula daembi aoy puok anak nung ttuol ban chokchy( now thngai barlok)
Surah Al-Hajj, Verse 77
وَجَٰهِدُواْ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦۚ هُوَ ٱجۡتَبَىٰكُمۡ وَمَا جَعَلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلدِّينِ مِنۡ حَرَجٖۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمۡ إِبۡرَٰهِيمَۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ مِن قَبۡلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيۡكُمۡ وَتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِۚ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعۡتَصِمُواْ بِٱللَّهِ هُوَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ فَنِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ
haey puokke ban tsaou brayoutth knong meakra robsa a l laoh nouv kar tsaou muoy da pitabrakd . trong ban chreusareusa puok anak haey trong minban thveu aoy puok anak meankar lombak nowknong sasanea laey . (chaur puok anak brakean khchab nouv) sasanea aupouk robsa puok anak ai pr hi m . trong ban dakchhmoh aoy puok anakchea anak mou slei m tangpi moun mk mlih . haey nowknong( kompir kuor an) nih ka dauchnaoh der daembi aoy anakneasar( mou ham meat) thveuchea saksaei leu puok anak ning daembi aoy puok anak thveuchea saksaei leu mnoussa lok . dau che neah chaur puok anak brate b tde sa lat ning brichcheak hsaa-kat haeyning brakean khchab nung sasanea robsa a l laoh daoy trong kuchea anak keapear puok anak . dau che neah trong chea anakakrobkrong ning chea anakchuoy da brasaer bamphot
Surah Al-Hajj, Verse 78