Surah Al-Hajj Verse 5 - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
Surah Al-Hajjيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ
minisunē! (viniścaya dinadī obaṭa paṇa dī) nægiṭṭavīma gæna oba sæka situvahot (obava paḷamuven kesē utpādanaya kaḷemudæyi yanna avadhānaya kara balanu). niyata vaśayenma api obava (obagē mul piyā vana ādamva) kiri mæṭiyen utpādanaya kaḷemu. pasuva (obava) indriya bin̆dakin (utpādanaya kara), pasuva eya ek lē kæṭiyak vaśayenda, pasuva (eya) aḍu ruvakin yut nætahot pūraṇa ruvakin yut māṁśa piṇḍayak vaśayenda, (api utpādanaya karannemu. apagē balasampanna kama) obaṭa pæhædili karanu piṇisa (mesē kara), api adahas kaḷa ayava garbhayanhi niyamita kālayak dakvā ræn̆dī siṭina sē salasvannemu. pasuva obava ḷadaruvan vaśayen ikut kara oba, obagē taruṇa viya at kara gænīmaṭa salasvannemu. (mē atara) maraṇayaṭa pat vannanda obagen samaharek ættāha. (nætahot jīvatva siṭimin) siyalla dæna gattāyin pasu, kisivak nodannā keneku bavaṭa pat vana mahaḷu vayasa dakvā (jīvat vīmaṭa) athæra damannanda obagen siṭinnāha. (minisunē!) bhūmiya (kisima bhōgayak nomæti) pāḷu karkaśaka (bhūmiyak) vaśayen tikheṇu oba duṭuvē nædda? ē mata api varṣāva vasinnaṭa sælæssuvahot eya saśrīka vī, væḍī alaṁkāravat vividha vargayē (jōḍu jōḍu vaśayen) usaṭa væḍuṇu gasvæl væḍennaṭa salasvanu læbē