Surah An-Noor Verse 61 - Bengali Translation by Zohurul Hoque
Surah An-Noorلَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّـٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتٗاۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتٗا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةٗ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةٗ طَيِّبَةٗۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
Andhēra uparē kōnō dōṣa nē'i ō khōm̐ṛāra uparē'ō naẏa, yadi tōmarā āhāra kara tōmādēra bāṛi thēkē, athabā tōmādēra pitādēra bāṛitē, kimbā tōmādēra māẏēdēra bāṛitē, naẏata tōmādēra bhā'idēra bāṛitē, nā haẏa tōmādēra bōnadēra bāṛitē, kimbā tōmādēra cācādēra bāṛitē, athabā tōmādēra phuphudēra bāṛitē, naẏata tōmādēra māmādēra bāṛitē, athabā tōmādēra khālādēra bāṛitē, kimbā sē'isabē yāra cābi tōmādēra dakhalē raẏēchē, athabā tōmādēra bandhudēra. Tōmādēra uparē kōnō aparādha habē nā yadi tōmarā ēkasaṅgē āhāra kara athabā ālādābhābē. Sutarāṁ yakhana tōmarā bāṛigharē prabēśa kara takhana tōmādēra parasparakē sālāma kara āllāhra tarapha thēkē kalyāṇamaẏa pabitra sambhāṣaṇē. Ē'ibhābē'i āllāh tōmādēra jan'ya bāṇīsamūha suspaṣṭa karē diẏēchēna yēna tōmarā bujhatē pāra.