Surah An-Noor - Vietnamese Translation by Rowwad Translation Center
سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
(Đay la) chuong Kinh TA ban xuong va qui đinh thanh luat. TA ban xuong trong chuong nay nhung cau Kinh rat ro rang mong rang cac nguoi co the ghi nho
Surah An-Noor, Verse 1
ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجۡلِدُواْ كُلَّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا مِاْئَةَ جَلۡدَةٖۖ وَلَا تَأۡخُذۡكُم بِهِمَا رَأۡفَةٞ فِي دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ وَلۡيَشۡهَدۡ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Nam nu pham toi Zina, cac nguoi hay đanh moi nguoi mot tram roi. Cac nguoi cho đong long thuong hai ho trong viec chap hanh menh lenh cua Allah neu cac nguoi thuc su co đuc tin noi Allah va Ngay Sau. Va cac nguoi hay moi mot nhom nguoi co đuc tin đen chung kien viec trung phat ho
Surah An-Noor, Verse 2
ٱلزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوۡ مُشۡرِكَةٗ وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوۡ مُشۡرِكٞۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Nguoi đan ong Zina (gian dam) khong quan he tinh duc ngoai tru voi nguoi phu nu Zina hoac voi nguoi phu nu tho đa than. (Tuong tu), nguoi phu nu Zina khong quan he tinh duc ngoai tru voi nguoi đan ong Zina hoac voi nguoi đan ong tho đa than. Va đieu đo bi cam đoi voi nhung nguoi co đuc tin
Surah An-Noor, Verse 3
وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةٗ وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدٗاۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
Nhung ai cao buoc nhung nguoi phu nu trinh thuc (lam đieu Zina) nhung lai khong đua ra đu bon nhan chung (cho đieu cao buoc đo) thi cac nguoi hay đanh ho tam muoi roi va sau nay cac nguoi cho bao gio nhan lay bat cu bang chung nao tu noi ho nua boi ho la nhung ke noi doi va bat tuan (Allah)
Surah An-Noor, Verse 4
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Ngoai tru nhung ai sau đo đa an nan sam hoi va cai thien ban than thi qua that Allah hang tha thu va nhan tu
Surah An-Noor, Verse 5
وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ أَزۡوَٰجَهُمۡ وَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمۡ فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمۡ أَرۡبَعُ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Nhung ai cao buoc vo cua ho (ngoai tinh) nhung khong co ai lam nhan chung (cho viec cao buoc đo) ngoai ban than ho thi moi nguoi trong so ho phai the bon lan voi Allah rang minh la nguoi noi that
Surah An-Noor, Verse 6
وَٱلۡخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
Va trong loi the lan thu nam rang y se bi Allah nguyen rua neu nhu y la ke noi doi
Surah An-Noor, Verse 7
وَيَدۡرَؤُاْ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
Nguoi vo se tranh đuoc hinh phat (bi nem đa đen chet) neu nu ta the bon lan voi Allah rang y ta (nguoi chong) la ke noi doi
Surah An-Noor, Verse 8
وَٱلۡخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Va trong loi the lan thu nam rang Allah se giang con thinh no cua Ngai len nu ta neu chong cua nu ta la nguoi noi that
Surah An-Noor, Verse 9
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
Neu khong nho hong phuc va long thuong xot cua Allah danh cho cac nguoi (thi qua that cac nguoi đa bi trung phat), tuy nhien, Allah la Đang Đai Luong, Đang Chi Minh
Surah An-Noor, Verse 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلۡإِفۡكِ عُصۡبَةٞ مِّنكُمۡۚ لَا تَحۡسَبُوهُ شَرّٗا لَّكُمۖ بَلۡ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۚ لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُم مَّا ٱكۡتَسَبَ مِنَ ٱلۡإِثۡمِۚ وَٱلَّذِي تَوَلَّىٰ كِبۡرَهُۥ مِنۡهُمۡ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٞ
Qua that, nhung ke vu khong (‘A-ishah vo cua Thien Su Muhammad) chi gom mot phan tu nho trong cac nguoi. Cac nguoi cho nghi rang đo la đieu xau cho cac nguoi, ma (cac nguoi hay biet rang) đo la đieu tot cho cac nguoi. Moi nguoi trong bon ho (nhung ke vu khong) se phai chiu su trung phat cho toi ma ho đa gay ra, rieng ke chu muu se phai chiu hinh phat khung khiep
Surah An-Noor, Verse 11
لَّوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ ظَنَّ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمۡ خَيۡرٗا وَقَالُواْ هَٰذَآ إِفۡكٞ مُّبِينٞ
Đang le ra khi nghe loi vu khong đo, nhung nguoi co đuc tin nam cung nhu nu nen nghi tot cho cac tin huu cua minh va noi voi (nhung ke vu khong): “Đay ro rang la mot su vu khong!”
Surah An-Noor, Verse 12
لَّوۡلَا جَآءُو عَلَيۡهِ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَۚ فَإِذۡ لَمۡ يَأۡتُواْ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ
Đang le ra ho phai đua ra đu bon nhan chung cho viec đo boi le khi ho khong đua ra đu so luong nhan chung thi đoi voi Allah ho đich thuc la nhung ke noi doi
Surah An-Noor, Verse 13
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ لَمَسَّكُمۡ فِي مَآ أَفَضۡتُمۡ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Neu khong nho hong phuc va long thuong xot cua Allah danh cho cac nguoi o đoi nay va o Đoi Sau thi chac chan cac nguoi đa phai chiu su trung phat khung khiep ve toi cac nguoi đa loan (tin đon that thiet)
Surah An-Noor, Verse 14
إِذۡ تَلَقَّوۡنَهُۥ بِأَلۡسِنَتِكُمۡ وَتَقُولُونَ بِأَفۡوَاهِكُم مَّا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ وَتَحۡسَبُونَهُۥ هَيِّنٗا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٞ
Khi cac nguoi lan truyen (tin that thiet đo) cho nhau bang chiec luoi cua cac nguoi va cac nguoi noi bang mieng mom cua cac nguoi ve đieu ma cac nguoi khong he biet va cac nguoi cho rang đo la đieu nho nhat, con con (khong đang ban tam) thi trai lai, đoi voi Allah, no thuc su la mot đieu vo cung trong đai
Surah An-Noor, Verse 15
وَلَوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ قُلۡتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبۡحَٰنَكَ هَٰذَا بُهۡتَٰنٌ عَظِيمٞ
Đang le ra khi nghe (tin đon that thiet đo), cac nguoi nen noi: “Ban tan chuyen nay khong phai la viec cua chung toi. Quang vinh va trong sach thay Allah, đay qua la mot su vu khong het suc nghiem trong!”
Surah An-Noor, Verse 16
يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثۡلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Allah khuyen cac nguoi cho đung bao gio tai pham đieu tuong tu neu cac nguoi thuc su la nhung nguoi co đuc tin
Surah An-Noor, Verse 17
وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Allah trinh bay ro rang cho cac nguoi nhung loi mac khai (cua Ngai) va Allah la Đang Toan Tri, Đang Chi Minh
Surah An-Noor, Verse 18
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلۡفَٰحِشَةُ فِي ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
Qua that nhung ai trong so nhung nguoi co đuc tin thich cho chuyen xau (tin đon that thiet, loi vu khong, loi giem pha) đuoc lan truyen rong rai thi se phai chiu mot su trung phat đau đon o tran the va ca Đoi Sau. Va Allah biet ro (chan tuong su that) trong khi cac nguoi khong biet gi
Surah An-Noor, Verse 19
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ
Neu khong nho hong phuc va long thuong xot cua Allah danh cho cac nguoi (thi qua that cac nguoi đa bi trung phat), tuy nhien, Allah la Đang Khoan Dung, Đang Nhan Tu
Surah An-Noor, Verse 20
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ وَمَن يَتَّبِعۡ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۚ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ أَبَدٗا وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
Hoi nhung nguoi co đuc tin, cac nguoi cho đi theo buoc đuong cua Shaytan. Ai đi theo buoc đuong cua Shaytan thi no se xui y lam chuyen xau va toi loi. Neu khong nho hong phuc va long thuong xot cua Allah danh cho cac nguoi thi se khong mot ai trong cac nguoi đuoc tay sach toi loi, tuy nhien, Allah tay sach toi loi cho ai Ngai muon. Qua that, Allah la Đang Hang Nghe, Đang Hang Biet
Surah An-Noor, Verse 21
وَلَا يَأۡتَلِ أُوْلُواْ ٱلۡفَضۡلِ مِنكُمۡ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤۡتُوٓاْ أُوْلِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَلۡيَعۡفُواْ وَلۡيَصۡفَحُوٓاْۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
Nhung nguoi giau co va du da trong cac nguoi cho the mot cach dut khoat rang ho se khong bo thi cho ba con ho hang cua minh, cho nhung nguoi kho khan, va cho nhung nguoi di cu vi con đuong cua Allah (đa lien can trong vu phao tin đon xau ve ‘A-ishah). Ho hay nen đai luong va bo qua. Le nao cac nguoi khong thich đuoc Allah tha thu cho cac nguoi hay sao?! Qua that, Allah la Đang Hang Tha Thu, Đang Nhan Tu
Surah An-Noor, Verse 22
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡغَٰفِلَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ لُعِنُواْ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
Qua that nhung ai vu khong nhung nguoi phu nu co đuc tin trinh thuc va ngay tho (lam đieu Zina) thi ho se bi nguyen rua tren tran the va ca Đoi Sau; va ho se phai chiu su trung phat khung khiep
Surah An-Noor, Verse 23
يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Vao Ngay ma chiec luoi, ban tay cung nhu ban chan cua ho se đung ra lam chung chong lai ho ve nhung gi ma ho đa lam
Surah An-Noor, Verse 24
يَوۡمَئِذٖ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلۡحَقَّ وَيَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ ٱلۡمُبِينُ
Vao Ngay hom đo, Allah se thanh toan moi viec lam cua ho va ho se biet Allah đich thuc la chan ly hien hien
Surah An-Noor, Verse 25
ٱلۡخَبِيثَٰتُ لِلۡخَبِيثِينَ وَٱلۡخَبِيثُونَ لِلۡخَبِيثَٰتِۖ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَۖ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
Nhung phu nu hu đon xung đoi voi nhung đan ong hu đon va nhung đan ong hu đon xung đoi voi nhung phu nu hu đon; nhung nguoi phu nu trinh thuc đoan chinh xung đoi voi đan ong đung đan va đan ong đung đan xung đoi voi phu nu trinh thuc đoan chinh. Nhung nguoi (đoan chinh, đung đan) nay vo can voi nhung đieu ho noi, ho se đuoc tha thu va se đuoc ban cho bong loc vinh du (Thien Đang)
Surah An-Noor, Verse 26
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ بُيُوتِكُمۡ حَتَّىٰ تَسۡتَأۡنِسُواْ وَتُسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَهۡلِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
Hoi nhung nguoi co đuc tin! Cac nguoi cho đi vao nha cua nguoi khac tru phi cac nguoi đa xin phep va chao Salam đen chu nha. Đieu đo tot cho cac nguoi mong rang cac nguoi luu tam
Surah An-Noor, Verse 27
فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فِيهَآ أَحَدٗا فَلَا تَدۡخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤۡذَنَ لَكُمۡۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرۡجِعُواْ فَٱرۡجِعُواْۖ هُوَ أَزۡكَىٰ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ
Nhung neu cac nguoi khong thay ai trong nha thi cac nguoi cung cho vao cho đen khi cac nguoi đuoc cho phep; con neu cac nguoi đuoc bao ra ve thi cac nguoi hay ra ve, đieu đo trong sach cho cac nguoi hon, va Allah biet ro nhung gi cac nguoi lam
Surah An-Noor, Verse 28
لَّيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ مَسۡكُونَةٖ فِيهَا مَتَٰعٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ
Cac nguoi khong bi toi khi vao nhung ngoi nha vang chu nhung trong đo co đo đac cua cac nguoi. Qua that, Allah biet ro nhung gi cac nguoi phoi bay cung nhu nhung gi cac nguoi giau kin
Surah An-Noor, Verse 29
قُل لِّلۡمُؤۡمِنِينَ يَغُضُّواْ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِمۡ وَيَحۡفَظُواْ فُرُوجَهُمۡۚ ذَٰلِكَ أَزۡكَىٰ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ
(Hoi Thien Su Muhammad!) Nguoi hay bao nhung nguoi co đuc tin nam ha thap cai nhin xuong va giu gin phan kin (co the) cua ho, đieu đo trong sach hon cho ho. Qua that, Allah thong toan moi đieu ho lam
Surah An-Noor, Verse 30
وَقُل لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَاۖ وَلۡيَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوۡ ءَابَآئِهِنَّ أَوۡ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآئِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوۡ نِسَآئِهِنَّ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّـٰبِعِينَ غَيۡرِ أُوْلِي ٱلۡإِرۡبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفۡلِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يَظۡهَرُواْ عَلَىٰ عَوۡرَٰتِ ٱلنِّسَآءِۖ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِيُعۡلَمَ مَا يُخۡفِينَ مِن زِينَتِهِنَّۚ وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
Va Nguoi hay bao nhung nguoi co đuc tin nu ha thap cai nhin xuong va giu phan kin (co the) cua ho; Nguoi hay bao ho cho pho bay net đep cua ho ra ngoai ngoai tru nhung bo phan nao lo ra tu nhien (guong mat, ban tay); Nguoi hay bao ho phu khan xuong che nguc; Nguoi hay bao ho cho pho bay net đep cua ho ra ngoai tru đoi voi chong, cha ruot, cha chong, con trai ruot, con trai cua chong, anh em trai ruot, con trai cua anh em trai ruot, con trai cua chi em gai ruot, nhung nguoi phu nu giup viec, nhung nguoi đan ong no le thuoc quyen so huu cua ho, nhung nguoi đan ong phuc dich đa man duc, hoac nhung be trai chua co cam giac voi phan kin cua phu nu; va Nguoi hay bao ho cho đanh chan manh xuong đat hau đe nguoi khac biet đuoc đo trang suc đuoc giau trong nguoi cua ho. Va tat ca cac nguoi hay quay ve sam hoi voi Allah, hoi nhung nguoi co đuc tin, mong rang cac nguoi thanh đat
Surah An-Noor, Verse 31
وَأَنكِحُواْ ٱلۡأَيَٰمَىٰ مِنكُمۡ وَٱلصَّـٰلِحِينَ مِنۡ عِبَادِكُمۡ وَإِمَآئِكُمۡۚ إِن يَكُونُواْ فُقَرَآءَ يُغۡنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
Cac nguoi (hoi nhung nguoi co đuc tin nam nu) hay ket hon voi nhung nguoi đoc than trong cac nguoi va nhung nguoi đuc hanh trong so nhung nguoi no le nam va nu cua cac nguoi. Neu ho ngheo thi Allah se lam cho ho giau boi hong phuc cua Ngai, qua that Allah la Đang co bong loc bao la, la Đang hang biet (moi viec)
Surah An-Noor, Verse 32
وَلۡيَسۡتَعۡفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغۡنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱلَّذِينَ يَبۡتَغُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَكَاتِبُوهُمۡ إِنۡ عَلِمۡتُمۡ فِيهِمۡ خَيۡرٗاۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ ءَاتَىٰكُمۡۚ وَلَا تُكۡرِهُواْ فَتَيَٰتِكُمۡ عَلَى ٱلۡبِغَآءِ إِنۡ أَرَدۡنَ تَحَصُّنٗا لِّتَبۡتَغُواْ عَرَضَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَن يُكۡرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعۡدِ إِكۡرَٰهِهِنَّ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Đoi voi nhung ai khong co đieu kien đe ket hon thi hay kiem che (ban than khong pham đieu Haram) cho đen khi Allah lam cho ho giau co boi hong phuc cua Ngai. Va nhung ai trong so nhung nguoi no le thuoc quyen so huu cua cac nguoi muon mot chung thu (chuoc tu do cho ban than ho) thi cac nguoi hay viet cho ho neu cac nguoi biet ho la nhung nguoi tot, va cac nguoi hay đua cho ho (mon qua) tu tai san ma Allah đa ban cap cho cac nguoi. Cac nguoi cho vi loi ich cuoc song tran the ma ep nhung phu nu no le cua cac nguoi hanh nghe mai dam neu ho muon giu tiet hanh. Va neu ai cuong ep ho thi sau viec cuong ep đo, Allah van tha thu va khoan dung (đoi voi nhung nan nhan bi cuong ep, toi cua ho đuoc qui cho nhung ai cuong ep ho)
Surah An-Noor, Verse 33
وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖ وَمَثَلٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ
Qua that, TA (Allah) đa ban xuong cho cac nguoi nhung loi mac khai ro rang cung voi nhung bai hoc (đuoc rut ra tu nhung cau chuyen) cua nhung nguoi truoc cac nguoi va loi khuyen ran danh cho nhung nguoi ngoan đao
Surah An-Noor, Verse 34
۞ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشۡكَوٰةٖ فِيهَا مِصۡبَاحٌۖ ٱلۡمِصۡبَاحُ فِي زُجَاجَةٍۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوۡكَبٞ دُرِّيّٞ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٖ مُّبَٰرَكَةٖ زَيۡتُونَةٖ لَّا شَرۡقِيَّةٖ وَلَا غَرۡبِيَّةٖ يَكَادُ زَيۡتُهَا يُضِيٓءُ وَلَوۡ لَمۡ تَمۡسَسۡهُ نَارٞۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٖۚ يَهۡدِي ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَ لِلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
Allah la Anh Sang cua cac tang troi va trai đat. Hinh anh Anh Sang cua Ngai giong nhu mot ngon đen đuoc đat o mot hoc tuong, ngon đen nam trong mot chiec long thuy tinh, long thuy tinh nhu mot ngoi sao lap lanh; ngon đen đuoc thap tu mot loai dau cua cay o liu an phuc, khong can mat troi o huong đong hay o huong tay, dau cua no gan nhu muon toa sang mac du lua van chua cham đen; anh sang ben tren anh sang. Allah huong dan đen Anh Sang cua Ngai đoi voi ai Ngai muon. Allah đua ra hinh anh thi du cho nhan loai boi vi Allah la Đang Hang Biet moi thu
Surah An-Noor, Verse 35
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ
(Anh Sang cua Allah toa ra) trong cac ngoi nha (Masjid), noi ma Allah cho phep đuoc dung len, đuoc giu sach, va đuoc ton vinh; va la noi ma ten cua Ngai đuoc tung niem va đuoc tan duong sang toi
Surah An-Noor, Verse 36
رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ
Nhung nguoi ma viec mua ban đoi chac cung nhu viec lam an kinh doanh khong lam ho xao lang viec tuong nho Allah, khong lam ho xao lang viec dang le nguyen Salah va xuat Zakah; ho luon so cho cai Ngay ma nhung con tim cung nhu nhung cap mat se đao lon (vi so hai va hoang loan cho viec se bi Allah xet xu)
Surah An-Noor, Verse 37
لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ
(Nhung nguoi đo) se đuoc Allah ban cho phan thuong tot đep ve nhung gi ma ho đa lam va Ngai se ban them cho ho tu hong phuc noi Ngai. Qua that, Allah ban phat bong loc mot cach vo ke cho bat cu ai Ngai muon
Surah An-Noor, Verse 38
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۭ بِقِيعَةٖ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـٔٗا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
Nhung nguoi vo đuc tin, viec lam cua ho giong nhu ao anh noi sa mac ma mot nguoi đang khat cu tuong đo la nuoc cho toi khi y đen đo thi y khong thay gi ca, y chi thay Allah noi đo đang đoi xet xu y. Qua that, Allah nhanh chong trong viec xet xu va thanh toan
Surah An-Noor, Verse 39
أَوۡ كَظُلُمَٰتٖ فِي بَحۡرٖ لُّجِّيّٖ يَغۡشَىٰهُ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ سَحَابٞۚ ظُلُمَٰتُۢ بَعۡضُهَا فَوۡقَ بَعۡضٍ إِذَآ أَخۡرَجَ يَدَهُۥ لَمۡ يَكَدۡ يَرَىٰهَاۗ وَمَن لَّمۡ يَجۡعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورٗا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
Hoac (tinh canh cua nguoi vo đuc tin) giong nhu (y đang o duoi) bong toi trong long bien, ben tren bi bao phu boi mot lop song va ben tren lop song lai la mot đam may, lop toi nay chong len lop toi kia, khi y đua tay ra thi y khong the nhin thay tay cua minh. Va ai ma Allah khong cho y anh sang thi y khong the nao co đuoc anh sang
Surah An-Noor, Verse 40
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَـٰٓفَّـٰتٖۖ كُلّٞ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ
Le nao Nguoi (Thien Su Muhammad) khong thay van vat trong cac tang troi va trai đat đeu tan duong Allah ngay ca nhung loai chim đang xoe đoi canh cua chung? Qua that, moi vat đeu biet cach dang le nguyen Salah cung nhu cach tan duong (Allah) cua rieng minh; va Allah biet ro nhung gi chung lam
Surah An-Noor, Verse 41
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
Quyen thong tri cac tang troi va trai đat đeu thuoc ve mot minh Allah va tat ca moi vat đeu phai tro ve voi Ngai
Surah An-Noor, Verse 42
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزۡجِي سَحَابٗا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيۡنَهُۥ ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ رُكَامٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٖ فِيهَا مِنۢ بَرَدٖ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصۡرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُۖ يَكَادُ سَنَا بَرۡقِهِۦ يَذۡهَبُ بِٱلۡأَبۡصَٰرِ
Le nao Nguoi (Thien Su Muhammad) khong thay viec Allah di chuyen cac đam may roi gom chung lai thanh mot khoi lon va sau đo Nguoi se thay nuoc tu giua khoi may đo roi xuong? Ngai ban tu bau troi xuong (nhung đam may to nhu) nhung qua nui ben trong chua mua đa ma Ngai dung đe trung phat ai Ngai muon va Ngai lay no đi khoi ai Ngai muon. Tia chop cua nhung đam may đo gan nhu lam hoa mat (con nguoi)
Surah An-Noor, Verse 43
يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
Allah lat tro đem ngay, qua that trong su viec đo la bai hoc cho nhung nguoi biet quan sat va thau hieu
Surah An-Noor, Verse 44
وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٖ مِّن مَّآءٖۖ فَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ بَطۡنِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ رِجۡلَيۡنِ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰٓ أَرۡبَعٖۚ يَخۡلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Allah đa tao ra moi sinh vat tu nuoc. Co loai di chuyen bang bung, co loai di chuyen bang hai chan, va co loai di chuyen bang bon chan. Allah tao ra bat cu thu gi Ngai muon, qua that Allah la Đang Toan Nang tren moi viec
Surah An-Noor, Verse 45
لَّقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖۚ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
Qua that, TA (Allah) đa ban xuong nhung loi mac khai rat ro rang, va Allah huong dan ai Ngai muon đen voi con đuong ngay thang
Surah An-Noor, Verse 46
وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعۡنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَـٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Ho (nhung ke gia tao đuc tin – Munafiq) noi “Chung toi đa co đuc tin noi Allah va Thien Su va chung toi xin vang lenh” nhung roi sau đo mot phan tu cua ho quay đi. Qua that, ho khong phai la nhung nguoi co đuc tin
Surah An-Noor, Verse 47
وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ
Khi ho đuoc moi goi đen voi Allah va vi Thien Su cua Ngai đe Y phan xu giua bon ho thi mot thanh phan trong bon ho quay bo đi
Surah An-Noor, Verse 48
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ
Nhung neu ho gap phan phai thi ho moi lien đen gap Thien Su (Muhammad)
Surah An-Noor, Verse 49
أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرۡتَابُوٓاْ أَمۡ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَرَسُولُهُۥۚ بَلۡ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
Co phai trong tim cua ho co mot chung benh hoac phai chang ho hoai nghi hay phai chang ho so Allah va Thien Su cua Ngai xu ep ho? Khong phai vay, ma boi vi ho la nhung ke lam đieu sai quay
Surah An-Noor, Verse 50
إِنَّمَا كَانَ قَوۡلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ أَن يَقُولُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Qua that, loi cua nhung nguoi co đuc tin thuc su khi đuoc moi goi đen voi Allah va Thien Su cua Ngai đe Y phan xu cac vu viec giua ho la: “Chung toi xin nghe va vang loi”. Va ho chinh la nhung nguoi thanh đat
Surah An-Noor, Verse 51
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
Nhung ai tuan lenh Allah va Thien Su cua Ngai, so Allah va ngoan đao đoi voi Ngai thi ho la nhung nguoi se gianh thang loi
Surah An-Noor, Verse 52
۞وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِنۡ أَمَرۡتَهُمۡ لَيَخۡرُجُنَّۖ قُل لَّا تُقۡسِمُواْۖ طَاعَةٞ مَّعۡرُوفَةٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Ho (nhung ke gia doi) the thot voi Allah bang loi the trong đai rang neu Nguoi (Thien Su Muhammad) ra lenh bao ho (chien đau) thi chac chan ho se ra đi chien đau. Nguoi hay bao ho: “Cac nguoi cho the thot lam chi, su vang loi la đieu đa đuoc ro. Qua that Allah thong toan tat ca moi đieu cac nguoi lam”
Surah An-Noor, Verse 53
قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيۡكُم مَّا حُمِّلۡتُمۡۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهۡتَدُواْۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
Nguoi hay bao ho (hoi Thien Su Muhammad): “Cac nguoi hay tuan lenh Allah va tuan lenh Thien Su (cua Ngai).” Nhung neu cac nguoi ngoanh đi (khong chiu tuan lenh) thi qua that Y (Muhammad) chi chiu trach nhiem ve viec lam cua Y con cac nguoi phai chiu trach nhiem cho viec lam cua cac nguoi, nguoc lai, neu cac nguoi tuan lenh Y thi cac nguoi se đuoc huong dan đung đuong. (Va cac nguoi hay biet rang) nhiem vu cua Thien Su chi la truyen đat ro rang (buc Thong Điep cua Allah)
Surah An-Noor, Verse 54
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِينَهُمُ ٱلَّذِي ٱرۡتَضَىٰ لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ أَمۡنٗاۚ يَعۡبُدُونَنِي لَا يُشۡرِكُونَ بِي شَيۡـٔٗاۚ وَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
Allah đa hua voi nhung nguoi co đuc tin va hanh thien trong so cac nguoi rang Ngai se lam cho ho tro thanh nhung nguoi quan ly va lanh đao tren trai đat giong nhu nhung nguoi đa tro thanh nhung nguoi quan ly va lanh đao truoc ho, va Ngai se lam cho ho on đinh ton giao cua ho, ton giao ma Ngai đa hai long cho ho, va Ngai se đoi lai cho ho su an ninh va yen binh sau canh phap phong lo so (voi đieu kien) ho chi tho phuong mot minh TA va khong to hop voi TA bat cu gi. Va ai vo đuc tin sau đo thi ho la nhung ke quay roi va đai nghich
Surah An-Noor, Verse 55
وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
Cac nguoi hay chu đao duy tri le nguyen Salah, hay xuat Zakah va hay tuan lenh vi Thien Su (cua Allah), mong rang cac nguoi đuoc thuong xot
Surah An-Noor, Verse 56
لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
Nguoi (Thien Su Muhammad) cho nghi rang nhung ke vo đuc tin se thoat khoi (Allah) tren trai đat, roi đay cho ngu cua ho se la Hoa Nguc, mot noi quay ve vo cung toi te
Surah An-Noor, Verse 57
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّـٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّـٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
Hoi nhung nguoi co đuc tin, nhung ai duoi quyen cua cac nguoi cung nhu nhung đua tre chua đen tuoi day thi phai xin phep cac nguoi (khi muon vao phong rieng cua cac nguoi) vao ba thoi điem: luc truoc cuoc le nguyen Salah Fajr, luc cac nguoi coi tran đe (nam nghi) buoi trua, va luc sau cuoc le nguyen Salah ‘I-sha’. Đo la ba thoi điem rieng tu ma cac nguoi thuong o tran đe nghi ngoi. Cac nguoi cung nhu ho se khong bi toi ngoai ba thoi điem đo neu cac nguoi qua lai giao te voi nhau. Nhu the đo, Allah trinh bay cac loi mac khai cua Ngai mot cach ro rang cho cac nguoi va Allah la Đang Toan Tri, Đang Chi Minh
Surah An-Noor, Verse 58
وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَـٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
Va khi nhung đua tre cua cac nguoi đen tuoi day thi, cac nguoi hay bat chung xin phep (khi muon vao phong rieng cua cac nguoi) giong nhu nhung nguoi truoc chung đa xin phep. Nhu the đo, Allah trinh bay cac loi mac khai cua Ngai mot cach ro rang cho cac nguoi va Allah la Đang Toan Tri, Đang Chi Minh
Surah An-Noor, Verse 59
وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحٗا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۭ بِزِينَةٖۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٞ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
Nhung nguoi phu nu đa qua tuoi khong con ham muon tinh duc thi ho khong bi toi neu nhu ho coi lop ao ngoai cua ho ra khong vi muc đich pho bay net đep than the, nhung neu ho khong coi thi se tot hon. Qua that, Allah la Đang Hang Nghe, Hang Biet
Surah An-Noor, Verse 60
لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّـٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتٗاۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتٗا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةٗ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةٗ طَيِّبَةٗۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
Nguoi mu, nguoi que, nguoi benh va ca ban than cac nguoi se khong bi toi neu cac nguoi dung bua tai nha cua cac nguoi hoac tai nha cua cha, cua me, cua anh em ruot, cua chi em ruot, cua chu bac, cua co, cua cau, cua di, hoac tai nha ma cac nguoi giu chia khoa, hoac tai nha cua ban. Cac nguoi se khong bi toi neu cac nguoi an cung nhau hay an rieng tung nhom. Tuy nhien, khi nao cac nguoi muon vao nha thi cac nguoi hay chao Salam đen nhau bang loi chao phuc lanh ma Allah đa day cho cac nguoi. Nhu the đo, Allah trinh bay cac loi mac khai cua Ngai mot cach ro rang cho cac nguoi mong rang cac nguoi thau hieu
Surah An-Noor, Verse 61
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُواْ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ جَامِعٖ لَّمۡ يَذۡهَبُواْ حَتَّىٰ يَسۡتَـٔۡذِنُوهُۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَـٔۡذِنُونَكَ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ فَإِذَا ٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ لِبَعۡضِ شَأۡنِهِمۡ فَأۡذَن لِّمَن شِئۡتَ مِنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمُ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Qua that nhung nguoi co đuc tin thuc su chinh la nhung nguoi đa tin noi Allah va Thien Su cua Ngai va khi o cung voi Y (Thien Su) đe ban cong viec chung thi ho khong ngang nhien bo đi tru phi đa xin phep Y. Qua that, nhung ai xin phep Y la nhung nguoi thuc su co đuc tin noi Allah va Thien Su cua Ngai. Do đo, neu ho xin phep Nguoi (hoi Thien Su Muhammad) đe đi lo viec rieng cua ho thi Nguoi hay chap thuan cho ai Nguoi muon trong so ho va Nguoi hay cau xin Allah tha thu cho ho boi Allah la Đang hang tha thu, Đang Khoan Dung
Surah An-Noor, Verse 62
لَّا تَجۡعَلُواْ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيۡنَكُمۡ كَدُعَآءِ بَعۡضِكُم بَعۡضٗاۚ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمۡ لِوَاذٗاۚ فَلۡيَحۡذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنۡ أَمۡرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمۡ فِتۡنَةٌ أَوۡ يُصِيبَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Cac nguoi cho coi viec Thien Su (Muhammad) moi goi cac nguoi giong nhu viec cac nguoi moi goi nhau. Qua that, Allah biet ro nhung ai trong cac nguoi len lut bo đi. Do đo, nhung ai trai lenh cua Y hay coi chung gap phai hoa hoac gap phai su trung phat đau đon
Surah An-Noor, Verse 63
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قَدۡ يَعۡلَمُ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ وَيَوۡمَ يُرۡجَعُونَ إِلَيۡهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ
Qua that, van vat trong cac tang troi va trai đat đeu la cua Allah. Ngai chac chan biet ro đieu ma cac nguoi đinh lam, (va roi đay) vao mot Ngay ho se đuoc tro ve trinh dien Ngai đe Ngai cho ho biet ve nhung gi ho đa lam. Qua that, Allah biet ro tat ca moi thu
Surah An-Noor, Verse 64