Surah Ash-Shuara - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
طسٓمٓ
avaru, a parama dayaluvina kadeyinda tam'ma balige banda pratiyondu upadesavannu sampurna kadeganisuttare
Surah Ash-Shuara, Verse 1
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
hige avaru (satyavannu) sullendu tiraskarisi bittiddare. Avaru geli maduttidda vastavavu (sikseyu) bahu begane avara balige bandu biduvudu
Surah Ash-Shuara, Verse 2
لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
avarenu, bhumiyannu noduvudillave? Navu adarolage estondu bageya srestha sasyavargagalannu belesiruvevu
Surah Ash-Shuara, Verse 3
إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةٗ فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ
idaralli khandita purave ide. Adare avaralli heccinavaru nambuvavaralla
Surah Ash-Shuara, Verse 4
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ
nim'ma odeyanu khandita prabalanu karunaluvu agiddane
Surah Ash-Shuara, Verse 5
فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَـٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
nim'ma odeyanu musarannu karedu helidanu; akrami janangada balige hogiri
Surah Ash-Shuara, Verse 6
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ
Phiraunana janangada balige. Avarenu anjuvudillave
Surah Ash-Shuara, Verse 7
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
avaru (musa) helidaru; nannodeya, avaru nannannu tiraskarisuvaremba bhaya nanagide
Surah Ash-Shuara, Verse 8
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
nanna manas'su kugguttide. Nanna nalige calisuttilla. Ninu (i honeyannu) harunaredege kalisu
Surah Ash-Shuara, Verse 9
وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
avara bali nanna virud'dha ondu aropavide. Addarinda avaru nannannu kolluvaremba atanka nanagide
Surah Ash-Shuara, Verse 10
قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ
avanu (allahanu) helidanu; khandita hagagadu. Idiga nivibbaru nam'ma puravegalondige hogiri. Navu ellavannu keluvavaragi nim'ma jotege iruvevu
Surah Ash-Shuara, Verse 11
قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
nivibbaru phiraunana balige hogi heliri; navu ella jagattugala odeyana dutaru
Surah Ash-Shuara, Verse 12
وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ
ninu isra'ilara santatiyannu nam'ma jote kalisi bidu
Surah Ash-Shuara, Verse 13
وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ
avanu (phiraun) helidanu; navu ninna balyadalli ninnannu nam'ma naduve posisiralillave mattu ninna badukina halavu varsagalannu ninu nam'ma jotege kalediralillave
Surah Ash-Shuara, Verse 14
قَالَ كَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ
adaru ninu a ninna krtyavannu madibitte. Ninu khandita krtaghnanu
Surah Ash-Shuara, Verse 15
فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
avaru (musa) helidaru; nanu ajnanada sthitiyalli a krtyavannu esagidde
Surah Ash-Shuara, Verse 16
أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
a balika nanu nimage anji nim'ma baliyinda odi hode. A balika nanna odeyanu nanage honegarikeyannu nididanu mattu nannannu dutanagi nemisidanu
Surah Ash-Shuara, Verse 17
قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ
innu, ninu nanna mele rna horisuva a upakaragalu. Nijavagi, ninu isra'ilara santatiyannu dasyakke olapadisiruve
Surah Ash-Shuara, Verse 18
وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
phiraunanu kelidanu; ella lokagala odeya andare enadu
Surah Ash-Shuara, Verse 19
قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
avaru (musa) helidaru; avanu akasagala hagu bhumiya mattu avugala naduve iruva ellavugala odeyanu. Nivu nambuvavaragiddare (cennagittu)
Surah Ash-Shuara, Verse 20
فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
avanu (phiraun) tanna akkapakkadavarodane kelidanu; nivu keluttillave
Surah Ash-Shuara, Verse 21
وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
avaru (musa) helidaru; avanu nim'ma odeyanu haudu, nim'ma hindina nim'ma tata muttatandira odeyanu haudu
Surah Ash-Shuara, Verse 22
قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
avanu (phiraun) helidanu; nim'ma kadege kalisalagiruva i nim'ma devadutanu huccane sari
Surah Ash-Shuara, Verse 23
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Avaru (musa) helidaru; avanu purvada hagu pascimada hagu averadara naduve iruva ellavugala odeyanu. Nivu bud'dhi ullavaragiddare (cennagittu)
Surah Ash-Shuara, Verse 24
قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ
avanu (phiraun) helidanu; ninu nanna horatu bere yarannadaru devaragisikondare nanu khandita ninnannu kaidigala salige serisuvenu
Surah Ash-Shuara, Verse 25
قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
avaru (musa) helidaru; nanu ninna balige ondu spasta puraveyannu tandaru? (Hage maduveya)
Surah Ash-Shuara, Verse 26
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ
avanu (phiraun) helidanu; ninu satyavantanagiddare adannu tandu bidu
Surah Ash-Shuara, Verse 27
قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ
aga avaru (musa) tam'ma urugolannu kelakke esedu bittaru mattu hathattane adu spastavagi ondu hebbavina rupa talitu
Surah Ash-Shuara, Verse 28
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ
mattu avaru tam'ma kaiyannu hora tegedaga, noduvavara munde adu ujvalavagi holeyuttittu
Surah Ash-Shuara, Verse 29
قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ
avanu (phiraun) tanna akka pakka idda saradararodane helidanu; avanu khandita obba tajna mantrikanu
Surah Ash-Shuara, Verse 30
قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
avanu tanna jaduvina mulaka nim'mannu nim'ma nadininda horadabba bayasuttane. Nivenu sucisuttiri
Surah Ash-Shuara, Verse 31
فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ
avaru (asthanigaru) helidaru; avanige hagu avana sahodaranige kalavakasa kodiri mattu janarannu ottu serisuvavarannu vividha nagaragalige ravanisiri
Surah Ash-Shuara, Verse 32
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ
avaru, ella parinata jadugararannu nim'ma balige tarali
Surah Ash-Shuara, Verse 33
قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ
hige, ondu niscita dina, nirdista samayadalli jadugararella ottu seridaru
Surah Ash-Shuara, Verse 34
يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ
janarodane helalayitu; nivu ottu seriruvira
Surah Ash-Shuara, Verse 35
قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
jadugararu vijayigaladare navella avaranne anusarisona
Surah Ash-Shuara, Verse 36
يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٖ
jadugararella bandu seridaga avaru phiraunanodane kelidaru; navu geddare namage bahumanavenadaru sikkite
Surah Ash-Shuara, Verse 37
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
avanu (phiraun) helidanu; haudu, aga nivu nanna aptara salige seruviri
Surah Ash-Shuara, Verse 38
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ
avarodane (jadugararodane) musa, ‘‘nivu eseya bayasuvudannu esedu bidiri’’ endaru
Surah Ash-Shuara, Verse 39
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
avaru, tam'ma haggagalannu dandagalannu esedaru mattu ‘‘phiraunana gauravadane! Navu khandita gelluvevu’’ endaru
Surah Ash-Shuara, Verse 40
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
Konege musa tam'ma urugolannu esedaru. Adu avara (jadugarara) ella krtaka srstigalannu nungatodagitu
Surah Ash-Shuara, Verse 41
قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
astaralle jadugararella sastangaveragibittaru
Surah Ash-Shuara, Verse 42
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ
avaru helidaru; navu nambidevu, sarvalokagala odeyanannu
Surah Ash-Shuara, Verse 43
فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
musa mattu harunara odeyanannu
Surah Ash-Shuara, Verse 44
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ
avanu (phiraun) helidanu; nanu nimage anumati niduva munnave nivu avanannu nambi bittiri. Avane (musa) nimage jadu kalisida nim'ma maha nayakanagirabeku. Nimage bahubegane tiliyalide. Nanu khandita nim'ma kaigalannu kalugalannu virud'dha dikkugalinda kadidu hakuvenu mattu nim'mellarannu silubegerisi biduvenu
Surah Ash-Shuara, Verse 45
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ
avaru helidaru; paravagilla. Navantu nam'ma odeyana kadege marali hoguvavaru
Surah Ash-Shuara, Verse 46
قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
navu, (satyavannu) nambidavaralli modaligaraddarinda nam'modeyanu nam'ma tappugalannella khandita ksamisi biduvanendu niriksisutteve
Surah Ash-Shuara, Verse 47
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
mattu (munde) navu musarige divyavaniyannu kalisidevu; nanna dasarondige horatu bidi. Nim'mannu khandita himbalisalaguvudu
Surah Ash-Shuara, Verse 48
قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ
phiraunanu (i sandesadondige) ella nagaragalige suddigararannu ravanisidanu
Surah Ash-Shuara, Verse 49
قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
‘‘avaru (isra'ilara santati) kevala ondu sanna pangada matravagiddare
Surah Ash-Shuara, Verse 50
إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
avaru nam'mannu bahalastu keralisiddare
Surah Ash-Shuara, Verse 51
۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
navu ondu jagrta padeyagiddeve’’
Surah Ash-Shuara, Verse 52
فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
konege navu avarannu horagattibittevu, totagalinda hagu jharigalinda
Surah Ash-Shuara, Verse 53
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ
bokkasagalinda hagu pratisthita bhavanagalinda
Surah Ash-Shuara, Verse 54
وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ
i riti, navu isra'ilara santatiyannu avara uttaradhikarigalagisidevu
Surah Ash-Shuara, Verse 55
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ
suryodayada hottige avaru (phiraunana padegalu) avarannu (musarannu) himbalisidaru
Surah Ash-Shuara, Verse 56
فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
eradu tandagalu paraspararannu kandaga musara jotegararu helidaru; navu sikki biddevu
Surah Ash-Shuara, Verse 57
وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
avaru (musa) helidaru; khandita illa. Nanna jote nanna odeyaniddane. Avanu khandita nanage dari toruttane
Surah Ash-Shuara, Verse 58
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Navu musarige, ‘‘nim'ma urugolininda kadalige hodeyiri’’ endu divyavaniyannu kalisidevu. (Avaru hodedaga,) adu (samudravu) ibbhagavagi bittitu mattu pratiyondu bhagavu ondu brhat parvatadantittu
Surah Ash-Shuara, Verse 59
فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ
mattu navu innondu gumpannu (phiraunana padeyannu) adara balige tandevu
Surah Ash-Shuara, Verse 60
فَلَمَّا تَرَـٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ
konege navu musarannu hagu avara jotegidda ellarannu raksisidevu
Surah Ash-Shuara, Verse 61
قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ
mattu innondu gumpannu navu mulugisi bittevu
Surah Ash-Shuara, Verse 62
فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ
idaralli khandita pathavide. Avaralli heccinavaru nambuvavaragiralilla
Surah Ash-Shuara, Verse 63
وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ
mattu (dutare,) nim'ma odeyanu khandita, prabalanu hagu karunaluvagiddane
Surah Ash-Shuara, Verse 64
وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
nivu avarige ibrahimara vrttantavannu odi kelisiri
Surah Ash-Shuara, Verse 65
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
avaru tam'ma tandeyodane hagu tam'ma janangadavarodane, ‘‘nivu idenannu pujisuttiruviri?’’ Endu kelidaru
Surah Ash-Shuara, Verse 66
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
avaru helidaru; navu murtigalannu pujisutteve mattu navu sada avarige nistharagirutteve
Surah Ash-Shuara, Verse 67
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
avaru (ibrahim) kelidaru; nivu prarthisuvaga avugalu nim'ma prarthaneyannu keluttaveye
Surah Ash-Shuara, Verse 68
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ
athava avu nimagenadaru labhavannuntu maduttaveye? Athava avu nimagenadaru nasta untu madaballave
Surah Ash-Shuara, Verse 69
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ
avaru (janaru) helidaru; nijavagi nam'ma tata muttatandiru higeye maduttiddudannu navu kandirutteve
Surah Ash-Shuara, Verse 70
قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ
avaru (ibrahim) helidaru; nivu pujisuttiruvudu enannu embudannu nivu nodidira
Surah Ash-Shuara, Verse 71
قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ
hageye, nivu mattu nim'ma gatakalada tata muttatandiru pujisuttiddudu (enembudannu nodiruvira)
Surah Ash-Shuara, Verse 72
أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ
avarellaru khandita nanna satrugalu. Sarva lokagala odeyana horatu
Surah Ash-Shuara, Verse 73
قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ
avane nannannu srstisidavanu mattu nanage saridari toruvavanu
Surah Ash-Shuara, Verse 74
قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
avane nanage tinisuvavanu hagu kudisuvavanu
Surah Ash-Shuara, Verse 75
أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ
nanu rogiyadaga avane nannannu gunapadisuvavanu
Surah Ash-Shuara, Verse 76
فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
avane nanage marana niduvavanu mattu nannannu (matte) jivanta golisuvavanu
Surah Ash-Shuara, Verse 77
ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ
(Antima) pratiphalada dina nanna tappugalannu avane ksamisuvanendu nanu niriksisuttene
Surah Ash-Shuara, Verse 78
وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ
nannodeya, nanage janmeyannu nidu mattu nannannu sajjanara salige serisu
Surah Ash-Shuara, Verse 79
وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ
mundina janaralli nanna uttama prastapavannu munduvarisu
Surah Ash-Shuara, Verse 80
وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ
ninu nannannu anugrahagalu tumbida svargada uttaradhikariyagisu
Surah Ash-Shuara, Verse 81
وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ
nanna tandeyannu ksamisibidu. Avaru khandita, darigettavara salige seriddaru
Surah Ash-Shuara, Verse 82
رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ
ellarannu matte jivantagolisalaguva dina, nannannu apamanisabeda
Surah Ash-Shuara, Verse 83
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
adu, sampattinindagali, santanagalindagali yarigu labhavagada dinavagiruvudu
Surah Ash-Shuara, Verse 84
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
nirmala manas'sinondige allahana balige bandavanu matra (andu suraksitanagiruvanu)
Surah Ash-Shuara, Verse 85
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
andu svargavannu dharmanistharige hattiragolisalaguvudu
Surah Ash-Shuara, Verse 86
وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ
mattu narakavannu darigettavara munde taralaguvudu
Surah Ash-Shuara, Verse 87
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ
(andu) avarodane kelalaguvudu; nivu yarannella pojisuttiddiro avarella elliddare
Surah Ash-Shuara, Verse 88
إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ
allahana horatu. Indu avaru nimage neravagaballare? Athava avaru svatah tamage tave neravagaballare
Surah Ash-Shuara, Verse 89
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ
avarannu darigettavarannu mukha kelagagisi adarolage (narakadolage) haki bidalaguvudu
Surah Ash-Shuara, Verse 90
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ
saitanana padeya ellarigu (ide gati odaguvudu)
Surah Ash-Shuara, Verse 91
وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
adaralli avaru paraspara jagaladutta heluvaru
Surah Ash-Shuara, Verse 92
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ
allahanane! Navantu spastavagi darigettiddevu –
Surah Ash-Shuara, Verse 93
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ
– ella lokagala odeyanige sarisatigaliddare endu navu helidaga
Surah Ash-Shuara, Verse 94
وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ
nam'mannu darigedisidavaru khandita aparadhigalu
Surah Ash-Shuara, Verse 95
قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ
(indu) nam'ma paravagi sipharasu maduvavaru yaru illa
Surah Ash-Shuara, Verse 96
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
(namagindu) naija mitranobbanu illa
Surah Ash-Shuara, Verse 97
إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
namage innondu avakasa sikkiddare navu khandita nambidavaragiruttiddevu
Surah Ash-Shuara, Verse 98
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
idaralli khandita pathavide. Avaralli heccinavaru nambuvavaragiralilla
Surah Ash-Shuara, Verse 99
فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ
mattu nim'modeyanu khandita, prabala hagu karunamayiyagiddane
Surah Ash-Shuara, Verse 100
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
nuhara janangadavaru (halavu) dutarannu tiraskarisidaru
Surah Ash-Shuara, Verse 101
فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
avara sahodara nuharu avarodane helidaru; nivenu anjuvudillave
Surah Ash-Shuara, Verse 102
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Nanu nim'medege bandiruva nambalar'ha dutanagiddene
Surah Ash-Shuara, Verse 103
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
nivu allahanige anjiri mattu nannannu anusarisiri
Surah Ash-Shuara, Verse 104
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
nanu idakkagi nim'minda pratiphalavannenu apeksisuttilla. Nanage pratiphala nidabekadavanu ella lokagala odeyanu matra
Surah Ash-Shuara, Verse 105
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
nivu allahanige anjiri mattu nannannu anusarisiri
Surah Ash-Shuara, Verse 106
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
avaru (nadinavaru) helidaru; nim'mannu anusarisuttiruvavaru kilu vargadavaru. Higirutta navu nim'mannu nambabeke
Surah Ash-Shuara, Verse 107
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
avaru (nuh) helidaru; avara kasubugala kuritu nanage tiliyadu
Surah Ash-Shuara, Verse 108
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
avara vicaraneya hone iruvudu nanna odeyanige matra. Nimage idara arividdiddare cennagittu
Surah Ash-Shuara, Verse 109
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
nanantu visvasigalannu dura odisalare
Surah Ash-Shuara, Verse 110
۞قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ
nanu kevala eccarisuvavane horatu berenu alla
Surah Ash-Shuara, Verse 111
قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
avaru (nadinavaru) helidaru; o nuh, ninu (idannella) nillisadiddare khandita, ninnannu kallesedu kollalaguvudu
Surah Ash-Shuara, Verse 112
إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ
avaru (nuh) helidaru; nannodeya, nanna janangadavaru nannannu tiraskarisiddare
Surah Ash-Shuara, Verse 113
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
ninu nanna hagu avara naduve ondu spasta tirmana madibidu mattu nannannu nanna jotegiruva visvasigalannu raksisu
Surah Ash-Shuara, Verse 114
إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ
konege, navu avarannu, tumbida hadaginalli avara jotagiddavarannu raksisidevu
Surah Ash-Shuara, Verse 115
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ
a balika navu itararannu mulugisi bittevu
Surah Ash-Shuara, Verse 116
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ
khanditavagiyu idaralli pathavide. Avaralli heccinavaru nambuvavaragiralilla
Surah Ash-Shuara, Verse 117
فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
nim'modeyanu prabalanu karunamayiyu agiddane
Surah Ash-Shuara, Verse 118
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
ad janangadavaru (halavu) dutarannu tiraskarisiddaru
Surah Ash-Shuara, Verse 119
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ
avarodane avara sahodara hud heliddaru; nivenu anjuvudillave
Surah Ash-Shuara, Verse 120
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
nanu nim'medege bandiruva nambalar'ha devadutanagiddene
Surah Ash-Shuara, Verse 121
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
nivu allahanige anjiri mattu nannannu anusarisiri
Surah Ash-Shuara, Verse 122
كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
idakkagi nanu nim'minda pratiphalavannenu keluttilla. Nanna pratiphalavantu ella lokagala odeyana baliyalle ide
Surah Ash-Shuara, Verse 123
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
nivenu, kevala vyartha mojigagi pratiyondu ettarada sthaladallu ondu smarakavannu nirmisuttira
Surah Ash-Shuara, Verse 124
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Mattu ille sasvatavagi iralikkagi nivu bhavya bhavanagalannu nirmisuttira
Surah Ash-Shuara, Verse 125
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
mattu nivu akramisuvaga bahala krurigalagi akramisuttiri
Surah Ash-Shuara, Verse 126
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
(idannella bittu) niviga allahanige anjiri mattu nannannu anusarisiri
Surah Ash-Shuara, Verse 127
أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ
nimage tilidiruva vastugala mulaka nimage neravadavanige anjiri
Surah Ash-Shuara, Verse 128
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ
avanu nimage neravagiruvanu, januvarugala mulaka hagu santatigala mulaka
Surah Ash-Shuara, Verse 129
وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ
totagala hagu cilumegala mulaka
Surah Ash-Shuara, Verse 130
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
nivu ondu mahadinada siksege guriyaguviremba bhaya nanagide
Surah Ash-Shuara, Verse 131
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ
avaru (janangadavaru) helidaru; nam'ma mattige nivu bodhisidaru onde, bodhisade iddaru onde
Surah Ash-Shuara, Verse 132
أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ
avella kevala gatakaladavara acaragalu
Surah Ash-Shuara, Verse 133
وَجَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ
navu yava siksegu guriyagalarevu
Surah Ash-Shuara, Verse 134
إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
hige, avaru avarannu (hudrannu) tiraskarisidaru mattu navu avarannu (hudra janangadavarannu) nasamadidevu. Idaralli khandita pathavide. Avaralli heccinavaru nambuvavaragiralilla
Surah Ash-Shuara, Verse 135
قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ
nim'ma odeyanu khandita prabalanu karunaluvu agiddane
Surah Ash-Shuara, Verse 136
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ
samud janangadavaru (halavu) dutarannu tiraskarisiddaru
Surah Ash-Shuara, Verse 137
وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
avara sahodara salih, avarodane helidaru; nivenu anjuvudillave
Surah Ash-Shuara, Verse 138
فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
nanu nim'medege bandiruva, nambalar'hanada devadutanagiddene
Surah Ash-Shuara, Verse 139
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
nivu allahanige anjiri mattu nannannu anusarisiri
Surah Ash-Shuara, Verse 140
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
nanu idakkagi nim'minda pratiphalavannenu apeksisuttilla. Nanna pratiphalavu ella lokagala odeyana bali matravide
Surah Ash-Shuara, Verse 141
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
nim'mannenu ille sada niscintaragiralu bittu bidalaguvude
Surah Ash-Shuara, Verse 142
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
i udyanagalalli hagu cilumegalalli
Surah Ash-Shuara, Verse 143
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
i holagalalli hagu naya najukina kharjurada goncalugaliruva holagalalli
Surah Ash-Shuara, Verse 144
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
nivu parvatagalannu koredu manegalannu nirmisi sambhrama paduttiri
Surah Ash-Shuara, Verse 145
أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ
allahanige anjiri mattu nannannu anusarisiri
Surah Ash-Shuara, Verse 146
فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
nivu atikramigala adesagalannu anusarisabedi
Surah Ash-Shuara, Verse 147
وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ
avaru bhumiyalli asanti habbuvavare horatu yavude sudharaneya kelasa maduvavaralla
Surah Ash-Shuara, Verse 148
وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ
Avaru (janangadavaru) helidaru; nivu obba matapidita vyaktiyagiruviri
Surah Ash-Shuara, Verse 149
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
nivu kevala nam'mantaha obba manusya matra. Nivu nijakku satyavantaragiddare enadaru purave tanniri
Surah Ash-Shuara, Verse 150
وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
avaru (salih) helidaru; i hennonte. Idu niru kudiyuvudakke mattu nivu niru kudiyuvudakke (pratyeka) dina nigadiyagiruttade
Surah Ash-Shuara, Verse 151
ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ
nivu ketta sankalpadondige idannu muttabedi. Muttidare nivu ondu maha dinada siksege guriyaguviri
Surah Ash-Shuara, Verse 152
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ
avaru adannu kadidu bittaru mattu a balika bahalastu pascattapa pattaru
Surah Ash-Shuara, Verse 153
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
konege sikseyu avarannu avarisitu. Idaralli pathavide. Avaralli heccinavaru nambiralilla
Surah Ash-Shuara, Verse 154
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
khanditavagiyu nim'ma odeyanu bahala prabalanu karunaluvu agiddane
Surah Ash-Shuara, Verse 155
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
lutra janangadavaru (halavu) dutarannu tiraskarisidaru
Surah Ash-Shuara, Verse 156
فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ
avara sahodara lut, avarodane helidaru; nivenu anjuvudillave
Surah Ash-Shuara, Verse 157
فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
nanu nim'ma palige nambalar'ha dutanagiddene
Surah Ash-Shuara, Verse 158
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
nivu allahanige anjiri mattu nannannu anusarisiri
Surah Ash-Shuara, Verse 159
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
nanu idakkagi nim'minda pratiphalavannenu keluttilla. Nanna pratiphalaviruvudu ella lokagala odeyana bali matra
Surah Ash-Shuara, Verse 160
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
sarva jagattinalli nivu matra (kamakkagi) purusara balige hoguttira
Surah Ash-Shuara, Verse 161
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
mattu nivu nimagagi allahanu srstisiruva nim'ma patniyarannu bittu biduttira? Nijavagi, nivu atikramigalagiruviri
Surah Ash-Shuara, Verse 162
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
avaru (janaru) helidaru; nivu (nim'ma upadesavannu) nillisadiddare nim'mannu (nadininda) hora hakalaguvudu
Surah Ash-Shuara, Verse 163
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
avaru (lut) helidaru; nim'ma krtya (salingakama)da bagge nanage jigupse ide
Surah Ash-Shuara, Verse 164
أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
nannodeya, nannannu, nanna palayavarannu, avara krtyagalinda raksisu
Surah Ash-Shuara, Verse 165
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ
konege navu avarannu avara palayada ellarannu raksisidevu
Surah Ash-Shuara, Verse 166
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ
hinde ulidukonda obba vrddeya horatu
Surah Ash-Shuara, Verse 167
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ
a balika navu itarellarannu nasa madibittevu
Surah Ash-Shuara, Verse 168
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ
Navu avara mele (kallina) maleyannu surisidevu. Eccarisalagiddavara palige adu bahala ketta maleyagittu
Surah Ash-Shuara, Verse 169
فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
idaralli khandita pathavide. Avaralli heccinavaru nambuvavaragiralilla
Surah Ash-Shuara, Verse 170
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
nim'ma odeyanantu tumba prabalanu karunaluvu agiddane
Surah Ash-Shuara, Verse 171
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
‘aikah’davaru (halavu) dutarannu tiraskarisidaru
Surah Ash-Shuara, Verse 172
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ
avarodane (duta) su'aib helidaru; nivenu anjuvudillave
Surah Ash-Shuara, Verse 173
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
nanu nim'ma palige nambalar'ha dutanagiruvenu
Surah Ash-Shuara, Verse 174
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
nivu allahanige anjiri mattu nannannu anusarisiri
Surah Ash-Shuara, Verse 175
كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
nanu idakkagi nim'minda pratiphalavannenu keluttilla. Nanna pratiphalaviruvudu ella lokagala odeyana bali matra
Surah Ash-Shuara, Verse 176
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
purnavagi alatemadiri mattu alateyalli kaditagolisabedi
Surah Ash-Shuara, Verse 177
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
neravagiruva takkadiyalle tugiri
Surah Ash-Shuara, Verse 178
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
janarige avara vastugalannu kaditagolisi kodabedi mattu bhumiyalli asantiyannu habbutta tirugabedi
Surah Ash-Shuara, Verse 179
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
mattu nivu, nim'mannu hagu nimaginta modalinavarannu srstisidavanige anjiri
Surah Ash-Shuara, Verse 180
۞أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ
avaru helidaru; ninu khandita matapiditanagiruve
Surah Ash-Shuara, Verse 181
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ
ninu nam'mantaha obba manusya matra. Navu ninnannu sullugaranendu bhavisutteve
Surah Ash-Shuara, Verse 182
وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
ninu nijakku satyavantanagiddare nam'ma mele akasada ondu tundannu bilisu
Surah Ash-Shuara, Verse 183
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ
avaru (su'aib) helidaru; nannodeya, avarenu maduttiruvarembudu ninage tilidide
Surah Ash-Shuara, Verse 184
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ
avaru (aikahdavaru) avarannu (su'aibrannu) tiraskarisidaru. Konege neralina dinada sikseyu avarannu avarisikonditu. Adu nijakku ondu maha dinada sikseyagittu
Surah Ash-Shuara, Verse 185
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
idaralli khandita pathavide. Avaralli heccinavaru nambiralilla
Surah Ash-Shuara, Verse 186
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
mattu khanditavagiyu nim'ma odeyanu atyanta prabalanu karunamayiyu agiddane
Surah Ash-Shuara, Verse 187
قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
idu (kuran) ella lokagala odeyanindale ilisalpattide
Surah Ash-Shuara, Verse 188
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ
nambalar'hanada atmanu (jibril) idannu hottu ilidiruvanu –
Surah Ash-Shuara, Verse 189
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
– nim'ma (dutara) manada mele, nivu eccarisuvavaragabekendu –
Surah Ash-Shuara, Verse 190
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
– spastavada arabi bhaseyalli
Surah Ash-Shuara, Verse 191
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Khanditavagiyu idu (i mahiti) gatakaladavara granthagalallu ide
Surah Ash-Shuara, Verse 192
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ
idannella isra'ilara santatiya vidvansaru ballaru embudu avara palige ondu puraveyallave
Surah Ash-Shuara, Verse 193
عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ
ondu vele navu idannu arabarallada yarigadaru ilisikottiddare
Surah Ash-Shuara, Verse 194
بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ
mattu atanu avarige adannu odi kelisiddare, agalu avaru idannu nambuttiralilla
Surah Ash-Shuara, Verse 195
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ
i riti navu adannu (nirakaraneyannu) aparadhigala manas'sugalolage nati bittiruvevu
Surah Ash-Shuara, Verse 196
أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
nijavagi avaru, yatanamaya sikseyannu kanuvavaregu idannu nambalararu
Surah Ash-Shuara, Verse 197
وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ
adu (a sikseyu) hathattane avara mele banderaguvudu mattu avarige adara arivu iralaradu
Surah Ash-Shuara, Verse 198
فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ
aga avaru, namage ondistu kalavakasa sikkite? Endu keluvaru
Surah Ash-Shuara, Verse 199
كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
avarenu, nam'ma siksegagi atura paduttiruvare
Surah Ash-Shuara, Verse 200
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
nivu kandira? Navu avarannu sukhabhogadalliralu varsagattale avakasa nididare
Surah Ash-Shuara, Verse 201
فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
mattu a balika, avarige enannu vagdana madalagitto adu (sikseyu) bandubittare
Surah Ash-Shuara, Verse 202
فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ
avaru bhogisuttidda vastugalinda avarige yava labhavu agadu
Surah Ash-Shuara, Verse 203
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
eccarisuvavarannu kalisade navu yavude nadannu nasamadilla
Surah Ash-Shuara, Verse 204
أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ
idu upadesa. Navendu akramigalagiralilla
Surah Ash-Shuara, Verse 205
ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ
idannu (kuranannu) taruvavaru saitanaralla
Surah Ash-Shuara, Verse 206
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ
avaru adakke ar'haru alla mattu adu avarige sadhyavu illa
Surah Ash-Shuara, Verse 207
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
idannu keladante avarannu tadeyalagide
Surah Ash-Shuara, Verse 208
ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
allahana jotege bere yava devarannu prarthisabedi. An'yatha nivu siksegolagaguviri
Surah Ash-Shuara, Verse 209
وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ
nivu nim'ma hattirada bandhugalannu (modalu) eccarisiri
Surah Ash-Shuara, Verse 210
وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ
mattu nambike ittavara paiki nim'mannu anusarisuvavara palige nivu visesa vinaya ullavaragiri
Surah Ash-Shuara, Verse 211
إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ
innu avaru nimage avidheyaradare, nim'ma karmagalige nanu honeyalla endu helibidiri
Surah Ash-Shuara, Verse 212
فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ
(dutare,) nivu a prabalanada karunamayiyalli bharavase idiri
Surah Ash-Shuara, Verse 213
وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ
avanu nim'mannu kanuttiruttane, nivu nintiruvaga
Surah Ash-Shuara, Verse 214
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Mattu sastangaveraguvavara (namajh sallisuvavara) jotege nivu tirugaduttiruvaga (avanu nim'mannu kanuttiruttane)
Surah Ash-Shuara, Verse 215
فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ
avanu khandita ellavannu keluvavanu ballavanu agiddane
Surah Ash-Shuara, Verse 216
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
saitananu yara balige ilidu baruttarendu nanu nimage tilisale
Surah Ash-Shuara, Verse 217
ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
sullaropagalannu horisuva pratiyobba papiya balige avaru ilidu baruttare
Surah Ash-Shuara, Verse 218
وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّـٰجِدِينَ
avaru, avarige vadantigalannu talupisuttare mattu avugalalli heccinavu sullagiruttave
Surah Ash-Shuara, Verse 219
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
mattu kavigalannu darigettavaru matra anusarisuttare
Surah Ash-Shuara, Verse 220
هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ
nivu kanuttillave, avaru (kavigalu) pratiyondu kaniveyallu aleyuvudannu
Surah Ash-Shuara, Verse 221
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
mattu avaru tavu madilladdannu heluttiruvudannu
Surah Ash-Shuara, Verse 222
يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ
satyavannu nambidavaru mattu satkarmigalu idakke horatagiruttare. Avaru pade pade allahanannu smarisuttiruttare mattu tam'ma mele an'yayavada balikavaste adakke pratikaravesaguttare. An'yaya esagidavaru, tam'mannu entaha nelege maralisalaguvudu embudannu ariyaliddare
Surah Ash-Shuara, Verse 223
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ
tva sin. Ivu kuranina mattu bahala spastavagiruva granthada vacanagalu
Surah Ash-Shuara, Verse 224
أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ
nambuvavara palige margadarsana hagu subhavarte idarallide
Surah Ash-Shuara, Verse 225
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ
avaru namajhannu palisuvavaru, jhakatannu pavatisuvavaru mattu paralokadalli nambike ullavaragiruttare
Surah Ash-Shuara, Verse 226
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ
navu, paralokavannu nambadavara palige, avara karmagalannu khandita, candaganisi bittiddeve. Addarinda avaru kurudagi aleyuttale iruttare
Surah Ash-Shuara, Verse 227