Surah An-Naml - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
طسٓۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡقُرۡءَانِ وَكِتَابٖ مُّبِينٍ
avare, bhari ketta siksege guriyaguvavaru mattu paralokadalli avaru atyadhika nasta anubhavisuvaru
Surah An-Naml, Verse 1
هُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
khanditavagiyu i kuranannu nimage, atyanta yuktivanta, jnaniya kadeyinda nidalaguttide
Surah An-Naml, Verse 2
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ
musa tam'ma maneyavarodane helidaru; nanu benkiyannu nodiddene. Naniga nimagagi allinda enadaru suddiyannu taruvenu athava nimage cali kayisikolluvudakkagi kendavannadaru taruvenu
Surah An-Naml, Verse 3
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ
Konege avaru adara balige bandaga kare nidalayitu; ‘‘i benkiya olagiruvavaru (malakgalu) hagu adara sutta iruvavarannu (musarannu) samrd'dhagolisalagide. Mattu ella lokagala odeyanada allahanu parama pavananu.’’
Surah An-Naml, Verse 4
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ وَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ
‘‘O musa, nane, maha prabalanu yuktivantanu agiruva allah’’
Surah An-Naml, Verse 5
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
‘‘nivu nim'ma urugolannu kela hakiri.’’ (Musa tam'ma urugolannu esedaga) adu havinante saridaduvudannu kandu, avaru marali horataru mattu hindirugi nodalilla. Avarodane helalayitu; ‘‘o musa, anjabedi. Dutaru nanna bali khandita anjuvudilla’’
Surah An-Naml, Verse 6
إِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهۡلِهِۦٓ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا سَـَٔاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ ءَاتِيكُم بِشِهَابٖ قَبَسٖ لَّعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ
‘‘akramavesagidavana horatu. Adare hage kedukannu madida balika adannu olitagi parivartisidavana palige nanu khandita, ksamasilanu karunamayiyu agiruttene’’
Surah An-Naml, Verse 7
فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِيَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِي ٱلنَّارِ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
‘‘niviga nim'ma kaiyannu nim'ma angiyolage hakiri. Adu sulabhavagi, prakasisutta horabaruvudu. Idu phiraun mattu avana janangadavarigagi iruva ombhattu puravegalallondu. Avaru khandita ondu avidheya janangavagiddare’’
Surah An-Naml, Verse 8
يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
konege, kannu teresuvantaha nam'ma puravegalu avarige (phiraunana janarige) talupidaga avaru, ‘‘idella spasta indrajala’’ endaru
Surah An-Naml, Verse 9
وَأَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفۡ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
nijavagi avara manas'sugalalli a kuritu nambike iddaru avaru akrama hagu ahankaradondige adannu tiraskarisidaru. Konege a gondalakorara gati enayitendu nodiri
Surah An-Naml, Verse 10
إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنَۢا بَعۡدَ سُوٓءٖ فَإِنِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ
munde navu davud mattu sulaimanarige jnanavannu nididevu. Avaribbaru helidaru; prasansegalella, tanna heccina visvasi dasariginta namage hirimeyannu anugrahisida allahanige misalu
Surah An-Naml, Verse 11
وَأَدۡخِلۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖۖ فِي تِسۡعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَقَوۡمِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ
sulaimanaru, davudara uttaradhikariyadaru. Avaru helidaru; manavare, namage paksigala bhaseyannu kalisalagide mattu namage ella vastu
Surah An-Naml, Verse 12
فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
galannu nidalagide. Idu khandita ondu spasta anugrahavagide
Surah An-Naml, Verse 13
وَجَحَدُواْ بِهَا وَٱسۡتَيۡقَنَتۡهَآ أَنفُسُهُمۡ ظُلۡمٗا وَعُلُوّٗاۚ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
Mattu sulaimanarigagi jinngalu, manavaru mattu paksigalannu olagonda ondu seneyannu sanghatisalayitu mattu avarannella sistige olapadisalagittu
Surah An-Naml, Verse 14
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ عِلۡمٗاۖ وَقَالَا ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّنۡ عِبَادِهِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
munde, om'me avaru iruvegalidda ondu bayalige bandaga ondu iruve helitu; iruvegale, nivu nim'ma manegalolage serikolliri. Sulaiman mattu avara padegalu nim'mannu tulidu nasamadadirali. Avarige adara arivu iruvudilla
Surah An-Naml, Verse 15
وَوَرِثَ سُلَيۡمَٰنُ دَاوُۥدَۖ وَقَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنطِقَ ٱلطَّيۡرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيۡءٍۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡمُبِينُ
adara matannu keli avaru (sulaiman) nakkubittaru mattu helidaru; nannodeya, ninu nanage hagu nanna hettavarige karunisiruva anugrahagaligagi ninage krtajnate sallisuva mattu ninu meccuvantaha karmagalannu maduva saubhagyavannu nanage karunisu mattu ninna anugrahadinda ninu nannannu ninna sajjana dasara salige serisu
Surah An-Naml, Verse 16
وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ
a balika avaru paksigala samikse nadesi helidaru; idenu, ‘hudhud’ (paksi) nanage kanisuttillavalla? Adenu kanmareyagi bittite
Surah An-Naml, Verse 17
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوۡاْ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمۡلِ قَالَتۡ نَمۡلَةٞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمۡلُ ٱدۡخُلُواْ مَسَٰكِنَكُمۡ لَا يَحۡطِمَنَّكُمۡ سُلَيۡمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
adu spastavada puraveyannu taradiddare, nanu adakke ugra sikse niduvenu athava adara koralu koydu biduvenu
Surah An-Naml, Verse 18
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكٗا مِّن قَوۡلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَدۡخِلۡنِي بِرَحۡمَتِكَ فِي عِبَادِكَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
adu (hudhud paksi) heccu tadamadalilla. Adu helitu; nivu aritilladdannu nanu aritiddene mattu nanu nim'ma balige sabadinda ondu khacita suddiyannu tandiddene
Surah An-Naml, Verse 19
وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيۡرَ فَقَالَ مَالِيَ لَآ أَرَى ٱلۡهُدۡهُدَ أَمۡ كَانَ مِنَ ٱلۡغَآئِبِينَ
alli nanu avara raniyagiruva obba mahileyannu nodide. Akege ellavannu nidalagide mattu akeya bali ondu dodda sinhasanavide
Surah An-Naml, Verse 20
لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابٗا شَدِيدًا أَوۡ لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ أَوۡ لَيَأۡتِيَنِّي بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
ake mattu akeya janangadavaru allahanannu bittu suryanige sastangaveraguvudannu nanu nodide. Saitananu avarige avara karmagalannu candaganisiddane mattu saridariyinda avarannu tadediddane. Avaru sanmargavannu anusarisuttilla
Surah An-Naml, Verse 21
فَمَكَثَ غَيۡرَ بَعِيدٖ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ وَجِئۡتُكَ مِن سَبَإِۭ بِنَبَإٖ يَقِينٍ
akasagalalli hagu bhumiyalli adagiruvavugalannu hora tara balla mattu nivu guptavagiduva hagu bahirangagolisuva ellavannu balla allahanige avaru sastangaveraguvudilla
Surah An-Naml, Verse 22
إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ
Allahana horatu bere devarilla. Avanu mahan visva sinhasanada odeyanu
Surah An-Naml, Verse 23
وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ
avaru (sulaiman) helidaru; ninu heluttiruvudu satyavo athava ninu sullu heluttiruveyo embudannu naviga nodikolluvevu
Surah An-Naml, Verse 24
أَلَّاۤ يَسۡجُدُواْۤ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُخۡرِجُ ٱلۡخَبۡءَ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ
niniga nanna patradondige hogu mattu adannu a janara kadege ese. A balika avarinda duranintu, avaru yava riti pratikriye toruttarendu nodu
Surah An-Naml, Verse 25
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩
ake (rani) helidalu; saradarare, nanna balige khanditavagiyu gauravanvitavada ondu patravannu kalisalagide
Surah An-Naml, Verse 26
۞قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
adu sulaimanara kadeyinda bandide. Mattu adaralli ‘‘allahana hesarinda – avanu apara dayalu, karunamayi’’ endide
Surah An-Naml, Verse 27
ٱذۡهَب بِّكِتَٰبِي هَٰذَا فَأَلۡقِهۡ إِلَيۡهِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَٱنظُرۡ مَاذَا يَرۡجِعُونَ
(mattu) nanneduru bandayada niti torade, saranagi nanna balige banniri endu (helalagide)
Surah An-Naml, Verse 28
قَالَتۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ
(matte) ake helidalu; saradarare, i visayadalli nivu nanage salahe nidiri. Nim'ma upasthiti illade nanu yavude tirmana kaigolluvudilla
Surah An-Naml, Verse 29
إِنَّهُۥ مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
avaru helidaru; navu tumba saktivantaru mattu ugra horata
Surah An-Naml, Verse 30
أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ
gararu. Tirmana nim'ma kaiyallide. Namage enannu adesisabekendu nive nirdharisiri
Surah An-Naml, Verse 31
قَالَتۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَفۡتُونِي فِيٓ أَمۡرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمۡرًا حَتَّىٰ تَشۡهَدُونِ
ake helidalu; doregalu yavudadaru nadannu pravesisuvaga avaru adannu khandita nasamadi biduttare mattu avaru allina gauravanvitarannu apamanisi biduttare. Avaru maduvude hage
Surah An-Naml, Verse 32
قَالُواْ نَحۡنُ أُوْلُواْ قُوَّةٖ وَأُوْلُواْ بَأۡسٖ شَدِيدٖ وَٱلۡأَمۡرُ إِلَيۡكِ فَٱنظُرِي مَاذَا تَأۡمُرِينَ
nanu avaredege ondu udugoreyannu kalisikoduttene mattu (nam'ma) dutanu marali enannu taruttanendu kadu noduttene
Surah An-Naml, Verse 33
قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ
atanu (dutanu) sulaimanara bali bandaga avaru helidaru; nivenu sampattininda nanage neravaga bayasuttira? Nanagantu allahanu nimage nididdakkinta uttamavadudannu nididdane. Nivu matra nim'ma udugoreyalle santustaragiruviri
Surah An-Naml, Verse 34
وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
ninu marali hogu. Avarigendu edurisalu sadhyavagada padeyondige navu avarallige baraliddeve mattu navu avarannu apamanitaragisi allinda horahakaliddeve. Aga avaru sotiruvaru
Surah An-Naml, Verse 35
فَلَمَّا جَآءَ سُلَيۡمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٖ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيۡرٞ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُمۚ بَلۡ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمۡ تَفۡرَحُونَ
Saradarare, ake saranagi nanna balige baruva munna nim'ma paiki yaru akeya sinhasanavannu nanna balige taraballaru? Endu avaru kelidaru
Surah An-Naml, Verse 36
ٱرۡجِعۡ إِلَيۡهِمۡ فَلَنَأۡتِيَنَّهُم بِجُنُودٖ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخۡرِجَنَّهُم مِّنۡهَآ أَذِلَّةٗ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ
jinngala paiki iphrit helidanu; nivu nim'ma sthanadinda eddeluva munna nanu adannu nim'ma balige tandu biduttene. Nanu i kelasavannu maduvudakke khandita saktanagiddene hagu visvasar'hanagiddene
Surah An-Naml, Verse 37
قَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِي بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ
granthada jnanaviddavanobbanu, ‘‘nivu kanmucci tereyuva munna nanu adannu nim'ma balige tandu biduttene‘‘endanu. Avaru (sulaiman) adannu tanna samipa ittiruvudagi kandaga helidaru; idu, nanu krtajnanagutteno krtaghnate torutteno endu pariksisalikkagi nanna odeyana kadeyinda sikkiruva ondu anugrahavagide. Krtajnanadavanu svatah tanna labhakkaste krtajnanaguttane mattu yaradaru krtaghnate toridare – nanna odeyanantu sampurna nirapeksa hagu udariyagiddane
Surah An-Naml, Verse 38
قَالَ عِفۡرِيتٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَۖ وَإِنِّي عَلَيۡهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٞ
avaru (sulaiman) helidaru; nivu akeya sinhasanada svarupavannu badalisi bidiri. Akege vastavada arivaguvudo athava ake satyavannu kanalagadavara salige seruvalo nodona
Surah An-Naml, Verse 39
قَالَ ٱلَّذِي عِندَهُۥ عِلۡمٞ مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن يَرۡتَدَّ إِلَيۡكَ طَرۡفُكَۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسۡتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضۡلِ رَبِّي لِيَبۡلُوَنِيٓ ءَأَشۡكُرُ أَمۡ أَكۡفُرُۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيّٞ كَرِيمٞ
ake bandaga, ninna sinhasana iduve? Endu kelalayitu. Ake helidalu; idu adaranteye ide. Namage i hindeye mahiti nidalagittu mattu navu saranagiruvevu
Surah An-Naml, Verse 40
قَالَ نَكِّرُواْ لَهَا عَرۡشَهَا نَنظُرۡ أَتَهۡتَدِيٓ أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهۡتَدُونَ
avaru (sulaimanaru) i hinde akeyu allahanannu bittu pujisuttiddavugalinda akeyannu tadedaru. I hinde ake nijakku ondu dhikkari janangadavalagiddalu
Surah An-Naml, Verse 41
فَلَمَّا جَآءَتۡ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرۡشُكِۖ قَالَتۡ كَأَنَّهُۥ هُوَۚ وَأُوتِينَا ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهَا وَكُنَّا مُسۡلِمِينَ
Aramaneyannu pravesisu endu akeyodane helalayitu. Ake adannu (alliya nelavannu) kandaga, adu alavada nirendu bhavisi tanna vastravannu tanna padamattadinda melakke eledukondalu. Avaru (sulaiman) helidaru; idu gajugalannu jodisi kattida aramane. Ake helidalu; nannodeya, nanu nanna meleye akramavesagiddene mattu sulaimanara jote nanu ella lokagala odeyanada allahanige saranaguttene
Surah An-Naml, Verse 42
وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعۡبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ إِنَّهَا كَانَتۡ مِن قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ
munde navu, samud janangadedege avara sahodara svalihrannu kalisiddevu – allahananne pujisiri (emba sandesadondige). Astaralle avaru jagaladuva eradu pangadagalagi bittaru
Surah An-Naml, Verse 43
قِيلَ لَهَا ٱدۡخُلِي ٱلصَّرۡحَۖ فَلَمَّا رَأَتۡهُ حَسِبَتۡهُ لُجَّةٗ وَكَشَفَتۡ عَن سَاقَيۡهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرۡحٞ مُّمَرَّدٞ مِّن قَوَارِيرَۗ قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي وَأَسۡلَمۡتُ مَعَ سُلَيۡمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
avaru (svalih) helidaru; nanna janangadavare, nivu olitiginta munnave kedukigagi atura paduttiruvudeke? Nim'ma mele karune toruvantagalu niveke allahanodane ksameyacisuvudilla
Surah An-Naml, Verse 44
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمۡ فَرِيقَانِ يَخۡتَصِمُونَ
avaru (janangadavaru) helidaru; navantu, nim'mannu hagu nim'ma jotege iruvavarannu apasakunavende tiliyutteve. Avaru (svalih) helidaru; nim'ma apasakunavella allahana bali ide. Nijavagi nivu pariksege tuttagiruva janangavagiddiri
Surah An-Naml, Verse 45
قَالَ يَٰقَوۡمِ لِمَ تَسۡتَعۡجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِۖ لَوۡلَا تَسۡتَغۡفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
mattu nagaradalli ombhattu mandi iddaru. Avaru bhumiyalli asantiyanne habbuttiddaru. Yavude sudharaneya kelasa maduttiralilla
Surah An-Naml, Verse 46
قَالُواْ ٱطَّيَّرۡنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَۚ قَالَ طَـٰٓئِرُكُمۡ عِندَ ٱللَّهِۖ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تُفۡتَنُونَ
avaru helatodagidaru; nivella allahana ane hakikolliri. Navu ratriya vele atana melu atana maneyavara melu dhali madona mattu avana maneyavaru nasavadaga navu hajariralillavendu navu khandita satyavantarendu avana uttaradhikarigalodane helona
Surah An-Naml, Verse 47
وَكَانَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٖ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ
hige avaru ondu sancu hudidaru mattu navu (allah) ondu sancu hudidevu. Avarige adara arive iralilla
Surah An-Naml, Verse 48
قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ أَهۡلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
konege avara sancina gati enayitendu nodiri; navu avarannu hagu avara sampurna janangavannu nasamadibittevu
Surah An-Naml, Verse 49
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
Ido avara nivasagalu! Avara akramagala karana, avu tale kelagagi biddukondive. Ballavarige, idaralli khandita pathavide
Surah An-Naml, Verse 50
فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكۡرِهِمۡ أَنَّا دَمَّرۡنَٰهُمۡ وَقَوۡمَهُمۡ أَجۡمَعِينَ
visvasigalannu mattu dharmanistharagiddavarannu navu raksisidevu
Surah An-Naml, Verse 51
فَتِلۡكَ بُيُوتُهُمۡ خَاوِيَةَۢ بِمَا ظَلَمُوٓاْۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
mattu lut tam'ma janangadavarodane helidaru; nivenu kannare kandu aslilateyalli todagiruvira
Surah An-Naml, Verse 52
وَأَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
nivenu, mahileyarannu bittu, kamada iderikegagi purusara balige hoguvira? Nijakku nivu ajnani janangavagiruviri
Surah An-Naml, Verse 53
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ
avara janangadavaru nidida uttara kevala iste; lut mattu avara jotegararannu nim'ma nadininda horadabbi bidiri. Avaru bhari pavitra bayasuva janaragiddare
Surah An-Naml, Verse 54
أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ
konege navu avarannu (lutrannu) avara jotegiddavarannu raksisidevu. Avara patniya horatu. Akeyannu navu hinde ulidukolluvavara salige serisidevu
Surah An-Naml, Verse 55
۞فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوٓاْ ءَالَ لُوطٖ مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسٞ يَتَطَهَّرُونَ
navu avara mele ondu maleyannu surisidevu. Eccarisalpattavara mele surisalada a male estondu kettadagittu
Surah An-Naml, Verse 56
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَٰهَا مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
heliri; ella prasansegalu allahanige. Mattu avanu arisikonda avana dasarige santi. Allahanu sresthano athava avaru nemisikondiruva paludararo
Surah An-Naml, Verse 57
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ
akasagalannu mattu bhumiyannu srstisidavanu mattu nimagagi akasadinda nirannu surisidavanu (yaru)? Munde navu adarinda, bhavya totagalannu belesidevu. Avugalalliruva maragalannu belesalu nimagantu sadhyaviralilla. (Idannella madalu) allahana jotegenu bere devariddareye? Nijavagi avaru jagalagantaragiddare
Surah An-Naml, Verse 58
قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ وَسَلَٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَىٰٓۗ ءَآللَّهُ خَيۡرٌ أَمَّا يُشۡرِكُونَ
bhumiyannu vasakke yogyagolisidavanu, adara naduve nadi nalegalannu harisidavanu hagu adakkagi (bhumigagi) parvatagalannu nirmisidavanu mattu eradu samudragala naduve tereyannu kattiruvavanu yaru? (Idannella madalu) allahana jotegenu bere devariddareye? Adare avaralli heccinavaru ballavaralla
Surah An-Naml, Verse 59
أَمَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهۡجَةٖ مَّا كَانَ لَكُمۡ أَن تُنۢبِتُواْ شَجَرَهَآۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ يَعۡدِلُونَ
Nondavanu tannannu prarthisidaga avana moreyannu keli sankatavannu nivarisuvavanu mattu nim'mannu bhumiya pratinidhigalagi madidavanu yaru? Allahana jotegenu bere devariddareye? Kelavaru matra upadesavannu svikarisuttare
Surah An-Naml, Verse 60
أَمَّن جَعَلَ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنۡهَٰرٗا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِيَ وَجَعَلَ بَيۡنَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ حَاجِزًاۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
nelabhagada hagu samudrada kattalugalalli nimage daritorisuvavanu mattu tanna anugrahakke (malege) munna subhavarteyagi galiyannu kalisuvavanu yaru? (Idannella madalu) a allahana jotegenu bere devariddareye? Nivu avana jote palu golisuva ellarigintalu avanu tumba unnatanu
Surah An-Naml, Verse 61
أَمَّن يُجِيبُ ٱلۡمُضۡطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكۡشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجۡعَلُكُمۡ خُلَفَآءَ ٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
srsti kriyeyannu arambhisidavanu mattu adannu punaravartisuvavanu yaru? Mattu nimage akasadindalu bhumiyindalu ahara odagisuttaliruvavanu yaru? (Idannella madalu) allahana jotegenu bere devariddareye? Heliri; nivu satyavantaragiddare nim'ma puraveyannu tanniri
Surah An-Naml, Verse 62
أَمَّن يَهۡدِيكُمۡ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَمَن يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦٓۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ تَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
heliri; allahanobbana horatu, gupta visayagalannu ballavanu akasagalallagali bhumiyallagali yaru illa. Tam'mannu yavaga matte jivantagolisalaguvudu emba arivu avarige (itararige) illa
Surah An-Naml, Verse 63
أَمَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
nijavagi, paralokada visayadallantu avara jnanavu nistejavagi bittide! Nijavagi avaru a kuritu sansayadalliddare. Nijavagi, avaru adara palige kurudaragibittiddare
Surah An-Naml, Verse 64
قُل لَّا يَعۡلَمُ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلۡغَيۡبَ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ
dhikkarigalu heluttare; navu mattu nam'ma tata muttatandiru mannagi mapartta balika, nam'mannenu (nam'ma gorigalinda) hora tegeyalaguvude
Surah An-Naml, Verse 65
بَلِ ٱدَّـٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّنۡهَاۖ بَلۡ هُم مِّنۡهَا عَمُونَ
i hindeyu namage hagu nam'ma tata muttatandirige, intahade asvasane nidalagittu. Nijavagi avella kevala gatakalada kategalu
Surah An-Naml, Verse 66
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ
heliri; nivu bhumiyalli suttadiri mattu aparadhigala gati enayitembudannu nodiri
Surah An-Naml, Verse 67
لَقَدۡ وُعِدۡنَا هَٰذَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
(dutare,) avara kuritu nivenu cintisabedi mattu avara sancugala bagge kalavala padabedi
Surah An-Naml, Verse 68
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
‘‘nivu satyavantaragiddare i asvasane ideruvudu yavaga?’’ Endu avaru keluttare
Surah An-Naml, Verse 69
وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ
Heliri; nivu yavudakkagi atura paduttiruviro adara kelavu bhagagalu nim'ma samipave irabahudu
Surah An-Naml, Verse 70
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
nim'ma odeyanantu khanditavagiyu ella manavara palige anugrahasaliyagiddane. Adare avaralli heccinavaru krtajnate sallisuvudilla
Surah An-Naml, Verse 71
قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ
mattu nim'ma odeyanu, avara hrdayagalalli adagiruva visayagalannu avaru prakatisuva visayagalannu khandita ballanu
Surah An-Naml, Verse 72
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ
akasagalallina mattu bhumiyallina yava rahasyavu ondu vyakta ganthadalli dakhalagade ulidilla
Surah An-Naml, Verse 73
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ
khanditavagiyu i kuran, isra'ilara santatigalige, avaru paraspara bhinnate taliruva heccinella visayagalannu vivarisikoduttade
Surah An-Naml, Verse 74
وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ
mattu idu, nambuvavara palige khandita margadarsana hagu anugrahavagide
Surah An-Naml, Verse 75
إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
khanditavagiyu nim'ma odeyanu tanna adhikaradinda avara naduve tirpu niduvanu. Avanu bhari prabalanu jnanavantanu agiruttane
Surah An-Naml, Verse 76
وَإِنَّهُۥ لَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
nivu allahanalli bharavase idiri. Khanditavagiyu nivu bahala vyaktavada satyadalliruviri
Surah An-Naml, Verse 77
إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ
sattavarige kelisalu nimage khandita sadhyavilla mattu kivudaru bennu tirugisi horatu bittaga, avarige kelisalikku nimage sadhyavilla
Surah An-Naml, Verse 78
فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ
niviruvudu kurudarannu avara darigeditanadinda horatandu avarige daritorisuvudakkalla. Nam'ma vacanagalannu nambuvavaru hagu saranaguvavarige matra nivu kelisaballiri
Surah An-Naml, Verse 79
إِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ
avara visayadalli (allahana) tirpu prakatavaguva samaya bandaga navu avarigagi bhumiyinda ondu praniyannu horadisuvevu. Adu avarodane matanaduvudu. An'yatha janaru nam'ma vacanagalannu ditavagi nambuttiralilla
Surah An-Naml, Verse 80
وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِي ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ
navu pratiyondu samudayadinda, nam'ma vacanagalannu tiraskarisuttiddavara ondu dandannu serisuva dina avarannu salugattisalaguvudu
Surah An-Naml, Verse 81
۞وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ
avarellaru bandu bittaga avanu (allahanu) heluvanu; nimage nanna vacanagala kuritu jnanada sulive illadiddaru nivu avugalannu tiraskarisiddira? Nivu adenella maduttiddiri
Surah An-Naml, Verse 82
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ
Avaru esagida akramadindagi avara virud'dha (sikseya) tirpu jarigollalide mattu avarige matanadalikku sadhyavagadu
Surah An-Naml, Verse 83
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بِـَٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
avaru visramisalendu navu ratriyannu hagu ellavannu kanalendu hagalannu nirmisiruvudannu avaru kanuttillave? Nambuvavarige idaralli khandita pathagalive
Surah An-Naml, Verse 84
وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ
mattu (lokantyada) kahale udalaguva a dina, allahanu icchisidavara horatu, akasagalalli hagu bhumiyalli iruvavarella bhayabhitaragiruvaru mattu ellaru vidheyaragi avana munde baruvaru
Surah An-Naml, Verse 85
أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
(indu) nivu parvatagalannu kandu, avu bahala sthiravagive endu bhavisuttiri. Adare (andu) avugalu modagalante calisuvavu. Idella allahana kaigarike. Avanu ellavannu bahala pakvavagiye rupisiddane. Nivu maduvudellavannu avanu khanditavagi ballanu
Surah An-Naml, Verse 86
وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ
(andu) olitannu taruvatanige adakkinta uttamavadudu sigalide mattu anthavaru andu ella bhayagalinda muktaragi suraksitaragiruvaru
Surah An-Naml, Verse 87
وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ
innu (andu) kedukannu tandavanu – anthavarannu mukha kelagagisi benkige eseyalaguvudu. Nimagenu, nivu maduttidda karmagaliginta bhinna pratiphala sigalikkunte
Surah An-Naml, Verse 88
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ
(dutare, heliri;) nanagantu, pavanagolisalagiruva i nagarada odeyananne pujisabekendu adesisalagide – mattu ellavu avanige seride. Innu nanagantu nanu sada (avanige) saranagirabekendu adesisalagide
Surah An-Naml, Verse 89
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
mattu nanu kuranannu odabekendu (nanage adesisalagide). Sari darige baruvavanu svatah tanna hitakkagiyaste sari darige baruttane. Innu yaradaru darigettiddare, nanantu kevala eccarisuvavanagiddene
Surah An-Naml, Verse 90
إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
mattu (dutare,) nivu heliri; allahanige prasansegalu. Avanu nimage tanna puravegalannu torisuvanu mattu nivu avugalannu gurutisuviri. Nivu maduttiruva krtyagala kuritu nim'ma odeyanu ajnanalla
Surah An-Naml, Verse 91
وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ
allahana hesarinda – avanu apara dayalu, karunamayi
Surah An-Naml, Verse 92
وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
Tva sin m'mim
Surah An-Naml, Verse 93