Surah An-Naml Verse 44 - Bengali Translation by Zohurul Hoque

قِيلَ لَهَا ٱدۡخُلِي ٱلصَّرۡحَۖ فَلَمَّا رَأَتۡهُ حَسِبَتۡهُ لُجَّةٗ وَكَشَفَتۡ عَن سَاقَيۡهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرۡحٞ مُّمَرَّدٞ مِّن قَوَارِيرَۗ قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي وَأَسۡلَمۡتُ مَعَ سُلَيۡمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Tākē balā ha’la -- ''darabāra-gharē prabēśa karō.’’ Kinta yakhana sē tā dēkhala sē ēṭikē manē karala ēka biśāla jalāśaẏa, āra sē tāra kāpaṛa ṭēnē tulalō. Tini balalēna -- ''ēṭi'i darabāra ghara, masr̥ṇa karā haẏēchē kāca diẏē.’’ Sē balalē -- ''āmāra prabhu! Āmi niḥsandēha āmāra ā‌tmāra prati an'yāẏa karēchi, āra āmi sulā'imānēra saṅgē biśbajagatēra prabhu āllāh‌ra prati ātnasamarpaṇa karachi.’’

Author: Zohurul Hoque