Surah Al-Qasas - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
طسٓمٓ
(tsm) sabaq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt
Surah Al-Qasas, Verse 1
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
hdhh ayat alquran aldhy anzlth 'iilayk -ayha alrswl-, mbynana likuli ma yahtaj 'iilayh aleabbad fi dnyahm wakhrahm
Surah Al-Qasas, Verse 2
نَتۡلُواْ عَلَيۡكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرۡعَوۡنَ بِٱلۡحَقِّ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
nqss ealayk min khabar musaa wafireawn bialsidq liqawm yuminun bhdha alqran, wysddiqwn bi'anah min eind allh, wayaemalun bhdyh
Surah Al-Qasas, Verse 3
إِنَّ فِرۡعَوۡنَ عَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلَ أَهۡلَهَا شِيَعٗا يَسۡتَضۡعِفُ طَآئِفَةٗ مِّنۡهُمۡ يُذَبِّحُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَيَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
'iina fireawn tkbr wtgha fi alard, wajaeal 'ahlaha tawayif mtfrqt, yastadeif tayifatan mnhm, wahum banu 'israyyl, ydhbbih abna'hm, wystebd nsa'hm, 'iinah kan min almufsidin fi alard
Surah Al-Qasas, Verse 4
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمۡ أَئِمَّةٗ وَنَجۡعَلَهُمُ ٱلۡوَٰرِثِينَ
wnryd 'ana ntfdl ealaa aladhin astdefhm fireawn fi alard, wanajealahum qadtan fi alkhayr wdeatan 'ilyh, wanajealahum yarithun al'ard baed hlak fireawn wqwmh
Surah Al-Qasas, Verse 5
وَنُمَكِّنَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنُرِيَ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنۡهُم مَّا كَانُواْ يَحۡذَرُونَ
wnmkn lahum fi alard, wanajeal fireawn wahaman wajunudahuma yarawn min hadhih alttayifat almstdeft ma kanuu ykhafwnh min hlakhm wdhhab mlkhm, w'ikhrajhm min diarihim ealaa yd mawlud min bani 'israyyl
Surah Al-Qasas, Verse 6
وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَرۡضِعِيهِۖ فَإِذَا خِفۡتِ عَلَيۡهِ فَأَلۡقِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحۡزَنِيٓۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيۡكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
walhmna 'am musaa hin wldth wkhshyt ealayh 'an ydhbhh fireawn kama yudhabih 'abna' bani 'israyyl: 'an 'ardieih mtmynt, fa'iidha khashit 'an yuerf 'amrih fdeyh fi sunduq walqyh fi alnyl, dun khawf min fireawn waqawmih 'ana yqtlwh, wadun hzn ealaa fraqh, 'iinaa raddu wldk 'iilayk wbaethwh rswla. fwdeth fi sunduq walqth fi alnyl, fethr ealayh 'aewan fireawn wakhdhwh, fakanat eaqbt dhlk 'ana jaealah allah lahum edwwana whznana, fakan 'ihlakuhm ealaa ydh. 'iina fireawn wahaman waewanhma kanuu athmyn mshrkyn
Surah Al-Qasas, Verse 7
فَٱلۡتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرۡعَوۡنَ لِيَكُونَ لَهُمۡ عَدُوّٗا وَحَزَنًاۗ إِنَّ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُواْ خَٰطِـِٔينَ
walhmna 'am musaa hin wldth wkhshyt ealayh 'an ydhbhh fireawn kama yudhabih 'abna' bani 'israyyl: 'an 'ardieih mtmynt, fa'iidha khashit 'an yuerf 'amrih fdeyh fi sunduq walqyh fi alnyl, dun khawf min fireawn waqawmih 'ana yqtlwh, wadun hzn ealaa fraqh, 'iinaa raddu wldk 'iilayk wbaethwh rswla. fwdeth fi sunduq walqth fi alnyl, fethr ealayh 'aewan fireawn wakhdhwh, fakanat eaqbt dhlk 'ana jaealah allah lahum edwwana whznana, fakan 'ihlakuhm ealaa ydh. 'iina fireawn wahaman waewanhma kanuu athmyn mshrkyn
Surah Al-Qasas, Verse 8
وَقَالَتِ ٱمۡرَأَتُ فِرۡعَوۡنَ قُرَّتُ عَيۡنٖ لِّي وَلَكَۖ لَا تَقۡتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
wqalt aimra'at fireawn lfrewn: hdha altifl sayakun masdar srwr li wlk, la tqtlwh; faqad nasib minh khyrana 'aw natakhidhah wlda, wafireawn walh la yudrikun 'ana hlakhm ealaa ydyh
Surah Al-Qasas, Verse 9
وَأَصۡبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًاۖ إِن كَادَتۡ لَتُبۡدِي بِهِۦ لَوۡلَآ أَن رَّبَطۡنَا عَلَىٰ قَلۡبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
wa'asbah fuaad 'umi musaa khalyana min kuli shay' fi aldunya 'iilaa man hmm musaa wdhkrh, wqarbt 'an tuzhir 'anah abnha lawla 'an thbtnaha, fsbrt walam tubd bh; litakun min almuminin bwed allah almuqinin bh
Surah Al-Qasas, Verse 10
وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
wqalt 'am musaa li'ukhtih hin alqth fi alym: attabiey 'athar musaa kayf yusnae bh? fttbet 'atharah fabsrth ean bued, waqawm fireawn la yaerifun 'anaha akhth, wa'anaha tatabie khbrh
Surah Al-Qasas, Verse 11
۞وَحَرَّمۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَرَاضِعَ مِن قَبۡلُ فَقَالَتۡ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰٓ أَهۡلِ بَيۡتٖ يَكۡفُلُونَهُۥ لَكُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ نَٰصِحُونَ
whrmna ealaa musaa almaradie 'ana yrtde minhuna min qabl 'an nrddah 'iilaa amh, fqalt akhth: hal 'adulukum ealaa 'ahl bayt yuhsinun trbyth w'irdaeh, wahum mushfiqun elyh? fajabwha 'iilaa dhlk
Surah Al-Qasas, Verse 12
فَرَدَدۡنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَ وَلِتَعۡلَمَ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
frddna musaa 'iilaa amh; kay tqrr eaynuha bh, wwfyna 'iilayha balwed; 'iidh raje 'iilayha slymana min qutil frewn, wala thzn ealaa fraqh, walitaelam 'ana waed allah haqun fima waeadaha min rddih 'iilayha wjelh min almrslyn. 'iina allah la yukhlif wedh, wlkn 'akthar almushrikin la yaelamun 'ana waed allah hq
Surah Al-Qasas, Verse 13
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسۡتَوَىٰٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
wlma balagh musaa 'ashadu quatuh wtkaml eqlh, ataynah hkmana welmana yaerif bihima al'ahkam alshreyt, wakama jzyna musaa ealaa taeth w'ihsanh najzi man 'ahsan min ebadna
Surah Al-Qasas, Verse 14
وَدَخَلَ ٱلۡمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفۡلَةٖ مِّنۡ أَهۡلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيۡنِ يَقۡتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنۡ عَدُوِّهِۦۖ فَٱسۡتَغَٰثَهُ ٱلَّذِي مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِي مِنۡ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيۡهِۖ قَالَ هَٰذَا مِنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّهُۥ عَدُوّٞ مُّضِلّٞ مُّبِينٞ
wdkhl musaa almadinat mstkhfyana waqt ghaflat ahlha, fawajad fiha rajulayn yqttlan: 'ahaduhuma min qawm musaa min bani 'israyyl, walakhar min qawm frewn, ftlb aldhy min qawm musaa alnasr ealaa aladhi min edwh, fdrbh musaa bjume kffih fmat, qal musaa hin qtlh: hdha mn nazagh alshytan, bi'ana hyaj ghdby, hataa darabat hdha fhlk, 'iina alshaytan eaduun liaibn adm, mudilun ean sabil alrshad, zahir aledaw. whdha aleamal min musaa ealayh alslam kan qabl alnbwt
Surah Al-Qasas, Verse 15
قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِي فَغَفَرَ لَهُۥٓۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
qal mwsa: rabi 'iiniy zalamt nafsi biqatl alnafs alati lam tamrny bqtlha faghfir li dhlk aldhnb, faghafar allah lh. 'iina allah ghafur ldhnwb ebadh, rahim bhm
Surah Al-Qasas, Verse 16
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ فَلَنۡ أَكُونَ ظَهِيرٗا لِّلۡمُجۡرِمِينَ
qal mwsa: rbb bima 'aneamt ely baltwbt walmaghfirat walnem alkthyrt, falan 'akun meynana li'ahad ealaa mesyth w'ijramh
Surah Al-Qasas, Verse 17
فَأَصۡبَحَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِي ٱسۡتَنصَرَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَسۡتَصۡرِخُهُۥۚ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِيّٞ مُّبِينٞ
fa'asbah musaa fi madinat fireawn khayfana yataraqab al'akhbar mimaa yatahadath bih alnaas fi 'amrih wamur qtylh, fraa sahibuh bial'ams yuqatil qbtyana akhr, wayatlub minh alnsr, qal lah mwsa: 'iinak likathir alghawayt zahir aldlal
Surah Al-Qasas, Verse 18
فَلَمَّآ أَنۡ أَرَادَ أَن يَبۡطِشَ بِٱلَّذِي هُوَ عَدُوّٞ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقۡتُلَنِي كَمَا قَتَلۡتَ نَفۡسَۢا بِٱلۡأَمۡسِۖ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ
flma 'an 'arad musaa 'an yabtish balqbty, qal: 'aturid 'an taqtulani kama qatalt nfsana balams? ma turid 'iilaa 'an takun taghyt fi alard, wama turid 'an takun min aladhin yuslihun bayn alnas
Surah Al-Qasas, Verse 19
وَجَآءَ رَجُلٞ مِّنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلۡمَلَأَ يَأۡتَمِرُونَ بِكَ لِيَقۡتُلُوكَ فَٱخۡرُجۡ إِنِّي لَكَ مِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ
wja' rajul min akhir almadinat ysea, qal ya mwsa: 'iina ashraf qawm fireawn ytamrwn bqtlk, wytshawrwn, fakhruj min hadhih almdynt, 'iiniy lak min alnaasihin almshfqyn elyk
Surah Al-Qasas, Verse 20
فَخَرَجَ مِنۡهَا خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
fkhrj musaa min madinat fireawn khayfana yantazir altalab 'ana yudrikuh fyakhdhh, fadaea allah 'an ynqdhh min alqawm alzalmyn
Surah Al-Qasas, Verse 21
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
wlma qasad musaa bilad "mdyn" wakharaj min sultan fireawn qal: easaa rabiy 'an yrshdny khayr tariq 'iilaa "mdyn
Surah Al-Qasas, Verse 22
وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدۡيَنَ وَجَدَ عَلَيۡهِ أُمَّةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسۡقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمۡرَأَتَيۡنِ تَذُودَانِۖ قَالَ مَا خَطۡبُكُمَاۖ قَالَتَا لَا نَسۡقِي حَتَّىٰ يُصۡدِرَ ٱلرِّعَآءُۖ وَأَبُونَا شَيۡخٞ كَبِيرٞ
wlma wasal ma'an "mdyn" wajad ealayh jamaeat min alnaas yasqun mwashyhm, wawajad min dun tilk aljamaeat amra'atayn mnfrdtyn ean alnas, thbsan ghnmhma ean alma'; lejzhma wdefhma ean mzahmt alrjal, wtntzran hataa tasdur eanh mwashy alnas, thuma tsqyan mashythma, falamaa rahma musaa -elyh alslam- rqq lhma, thuma qal: ma shankma? qalta: la nastatie mzahmt alrjal, wala nasqi hataa ysqy alnas, wa'abuna shaykh kbyr, la yastatie 'an ysqy mashyth; ldefh wkbrh
Surah Al-Qasas, Verse 23
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِيرٞ
fsqa musaa llmratyn mashythma, thuma tawalaa 'iilaa zili shajaratan fastzll biha wqal: rabi 'iiniy mftqr 'iilaa ma tswqh 'ily min 'ayi khayr kan, kalteam. wakan qad aishtada bih aljwe
Surah Al-Qasas, Verse 24
فَجَآءَتۡهُ إِحۡدَىٰهُمَا تَمۡشِي عَلَى ٱسۡتِحۡيَآءٖ قَالَتۡ إِنَّ أَبِي يَدۡعُوكَ لِيَجۡزِيَكَ أَجۡرَ مَا سَقَيۡتَ لَنَاۚ فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيۡهِ ٱلۡقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفۡۖ نَجَوۡتَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
fja't 'ihda almratyn alltyn sqa lahuma tasir 'iilayh fi hya', qalt: 'iina 'abi yadeuk lyetyk 'ajr ma saqayt lna, fmda musaa maeaha 'iilaa abyha, falamaa ja' abaha wqss ealayh qssh mae fireawn wqwmh, qal lah abwha: la takhaf najawt min alqawm alzalmyn, wahum fireawn wqwmh; 'iidh la sultan lahum bardna
Surah Al-Qasas, Verse 25
قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَـٰٓأَبَتِ ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ
qalat 'ihda almratyn labyha: ya 'abat astajirh lyrea lak mashytk; 'inn khayr man tstajrh llrey alqawii ealaa hifz mashytk, al'amin aldhy laa takhaf khyanth fima tamanh elyh
Surah Al-Qasas, Verse 26
قَالَ إِنِّيٓ أُرِيدُ أَنۡ أُنكِحَكَ إِحۡدَى ٱبۡنَتَيَّ هَٰتَيۡنِ عَلَىٰٓ أَن تَأۡجُرَنِي ثَمَٰنِيَ حِجَجٖۖ فَإِنۡ أَتۡمَمۡتَ عَشۡرٗا فَمِنۡ عِندِكَۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أَشُقَّ عَلَيۡكَۚ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
qal alshaykh lmwsa: 'iiniy 'urid 'an azwwijk 'iihdaa abnty hatyn, ealaa 'an takun ajyrana li fi rey mashyty thamani sinin mqabl dhlk, fa'iina 'akmalt eshr sinin f'ihsan min endk, wama 'urid 'an 'ashuqa ealayk bjelha eshra, satajiduni 'iin sha' allah min alsaalihin fi hasan alshbt walwfa' bima qltu
Surah Al-Qasas, Verse 27
قَالَ ذَٰلِكَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَۖ أَيَّمَا ٱلۡأَجَلَيۡنِ قَضَيۡتُ فَلَا عُدۡوَٰنَ عَلَيَّۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٞ
qal mwsa: dhlk aldhy qultuh qayim bayni wbynk, 'aya almdtyn 'aqdiha fi aleamal 'akun qad wfytk, fala 'utalab biziadat elyha, wallah ealaa ma naqul wakil hafiz yraqbna, wayaelam ma teaqdna elyh
Surah Al-Qasas, Verse 28
۞فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلۡأَجَلَ وَسَارَ بِأَهۡلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارٗاۖ قَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ جَذۡوَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ
flma wfa nabiin allah musaa -elyh alslam- sahibuh almudat eshr snyn, wahi 'akmal almdtyn, wasar bi'ahlih 'iilaa "msr" 'absar min janib altuwr narana, qal musaa lahlh: tmhlu wantaziruu 'iiniy absrt narana; laealiy atikum minha bnba, 'aw atikum bshelt min alnaar laealakum tstdfywn bha
Surah Al-Qasas, Verse 29
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ مِن شَٰطِيِٕ ٱلۡوَادِ ٱلۡأَيۡمَنِ فِي ٱلۡبُقۡعَةِ ٱلۡمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّيٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
flma 'ataa musaa alnaar nadah allah min janib alwadi al'ayman lmwsa fi albuqeat almubarakat min janib alshjrt: 'an ya musaa 'iiniy 'ana allah rabu alealyn, wa'an 'alq esak, fa'alqaha mwsa, fsart hayatan tsea, falamaa raha musaa tdtrb ka'anaha jann min alhyat wlla harbana mnha, walam yaltafit min alkhwf, fnadah rbh: ya musaa 'aqbil 'ily wala takhaf; 'iinak min alaminin min kuli mkrwh
Surah Al-Qasas, Verse 30
وَأَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰٓ أَقۡبِلۡ وَلَا تَخَفۡۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡأٓمِنِينَ
flma 'ataa musaa alnaar nadah allah min janib alwadi al'ayman lmwsa fi albuqeat almubarakat min janib alshjrt: 'an ya musaa 'iiniy 'ana allah rabu alealyn, wa'an 'alq esak, fa'alqaha mwsa, fsart hayatan tsea, falamaa raha musaa tdtrb ka'anaha jann min alhyat wlla harbana mnha, walam yaltafit min alkhwf, fnadah rbh: ya musaa 'aqbil 'ily wala takhaf; 'iinak min alaminin min kuli mkrwh
Surah Al-Qasas, Verse 31
ٱسۡلُكۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖ وَٱضۡمُمۡ إِلَيۡكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهۡبِۖ فَذَٰنِكَ بُرۡهَٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ
'udkhul yadak fi fathat qmysk wakhrjha takhruj bayda' kalthlj min ghyr marad wala brs, wadmum 'iilayk yadak ltamn min alkhwf, fhatan allatan arytukahma ya mwsa: min thwwul aleasa hyt, wjael yadak bayda' tlme min ghyr marad wala brs, aytan min rabik 'iilaa fireawn washraf qwmh. 'iina fireawn wamala'ah kanuu qwmana kafryn
Surah Al-Qasas, Verse 32
قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلۡتُ مِنۡهُمۡ نَفۡسٗا فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ
qal mwsa: rbb 'iiniy qatalt min qawm fireawn nfsana fa'akhaf 'an yqtlwny, wa'akhi harun hu 'afsah miniy ntqana, fa'arsilh maei ewnana ysdqny, wayubayin lahum eaniy ma akhatbhm bh, 'iiniy 'akhaf 'an ykdhbwny fi qawli lhm: 'iiniy 'urslt 'ilyhm
Surah Al-Qasas, Verse 33
وَأَخِي هَٰرُونُ هُوَ أَفۡصَحُ مِنِّي لِسَانٗا فَأَرۡسِلۡهُ مَعِيَ رِدۡءٗا يُصَدِّقُنِيٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
qal mwsa: rbb 'iiniy qatalt min qawm fireawn nfsana fa'akhaf 'an yqtlwny, wa'akhi harun hu 'afsah miniy ntqana, fa'arsilh maei ewnana ysdqny, wayubayin lahum eaniy ma akhatbhm bh, 'iiniy 'akhaf 'an ykdhbwny fi qawli lhm: 'iiniy 'urslt 'ilyhm
Surah Al-Qasas, Verse 34
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجۡعَلُ لَكُمَا سُلۡطَٰنٗا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيۡكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآۚ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلۡغَٰلِبُونَ
qal allah lmwsa: snqwwik bakhyk, wanajeal lakuma hujat ealaa fireawn waqawmuh fala yasilun 'iilaykuma bsw'. 'antuma -ya musaa wharwn- wman aman bkma almntsrwn ealaa fireawn wqwmh; bsbb ayatina wama dllat ealayh min alhq
Surah Al-Qasas, Verse 35
فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّفۡتَرٗى وَمَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ
flma ja' musaa fireawn wamala'ah badltna whjjna shahdt bhqyqt ma ja' bih musaa min eind rbh, qaluu lmwsa: ma hdha aldhy jitana bih 'iilaa sihr aftaraytuh kdhbana wbatla wama samiena bhdha aldhy tadeuna 'iilayh fi aslafna aladhin mdu qblna
Surah Al-Qasas, Verse 36
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ مِنۡ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
wqal musaa lfrewn: rabiy 'aelam balmhqq mnna aldhy ja' balrshad min endh, wman aladhi lah aleqba almhmwdt fi aldaar alakhrt, 'iinah la yzfr alzaalimun bmtlwbhm
Surah Al-Qasas, Verse 37
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ مَا عَلِمۡتُ لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرِي فَأَوۡقِدۡ لِي يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجۡعَل لِّي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
wqal fireawn lashraf qwmh: ya 'ayuha almala ma ealimt lakum min 'ilh ghayri yastahiqu alebadt, fasheil li -ya haman- ealaa altiyn narana, hataa yshtd, wabn li bina' ealyana; laealiy 'anzur 'iilaa mebwd musaa aldhy yebdh wayadeu 'iilaa ebadth, wa'iiniy la'azunuh fima yaqul min alkadhbyn
Surah Al-Qasas, Verse 38
وَٱسۡتَكۡبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ إِلَيۡنَا لَا يُرۡجَعُونَ
wastela fireawn wajunuduh fi 'ard "msr" bighayr alhaqi ean tasdiq musaa wattibaeh ealaa ma deahm 'ilyh, wahasibuu 'anahum baed mmathm la ybethwn
Surah Al-Qasas, Verse 39
فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ
fakhdhna fireawn wjnwdh, falqynahm jmyeana fi albahr waghrqnahm, fanzur -ayha alrswl- kayf kan nihayat hwla' aladhin zalamuu anfshm, fakafaruu brbhm?
Surah Al-Qasas, Verse 40
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ
wjelna fireawn waqawmuh qadat 'iilaa alnar, yaqtdy bihim 'ahl alkufr walfsq, wayawm alqiamat la ynsrwn; wdhlk bsbb kufruhum wtkdhybhm rasul rabihim w'israrhm ealaa dhlk
Surah Al-Qasas, Verse 41
وَأَتۡبَعۡنَٰهُمۡ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلۡمَقۡبُوحِينَ
watbena fireawn waqawmuh fi hadhih aldunya khzyana wghdbana minaa elyhm, wayawm alqiamat hum min almstqdhrt afealhm, almubeadin ean rahmatan allh
Surah Al-Qasas, Verse 42
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ ٱلۡأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
wlqd atayna musaa altawrat min baed ma 'ahlakna al'umam alty kanat min qablih -kqwm nuh waead wathamud waqawm lut wa'ashab "mdyn"- fiha basayir libani 'israyyl, yubsirun biha ma yanfaeuhum wama ydrhm, wafiha rahmatan liman eamal biha mnhm; laealahum yatadhakarun nieam allah elyhm, fyshkrwh elyha, wala ykfrwh
Surah Al-Qasas, Verse 43
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلۡغَرۡبِيِّ إِذۡ قَضَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلۡأَمۡرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
wma kunt -ayha alrswl- bijanib aljabal algharbii min musaa 'iidh kllafnah 'amrna wnahyna, wama kunt min alshaahidin ldhlk, hataa yqal: 'inh wasal 'iilayk mn hdha altryq
Surah Al-Qasas, Verse 44
وَلَٰكِنَّآ أَنشَأۡنَا قُرُونٗا فَتَطَاوَلَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيٗا فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ تَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ
wlkna khalaqna ammana min baed mwsa, fmkthu zmnana tawilaan fanasuu eahid allh, wtrku amrh, wama kunt mqymana fi 'ahl "mdyn" taqra ealayhim ktabna, fterf qsthm wtkhbr bha, wlkn dhlk alkhabar aldhy jit bih ean muwsaa why, washahid ealaa rsaltk
Surah Al-Qasas, Verse 45
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذۡ نَادَيۡنَا وَلَٰكِن رَّحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
wma kunt -ayha alrswl- bijanib jabal altuwr hin nadayna mwsa, walam tashhad shyyana min dhlk ftelmh, wlkna 'arsalnak rahmatan min rbk; litundhir qwmana lm yatihim min qablik min ndhyr; laealahum yatadhakarun alkhayr aldhy jyt bih fyfelwh, walshrr aldhy nahyt eanh fyjtnbwh
Surah Al-Qasas, Verse 46
وَلَوۡلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَيَقُولُواْ رَبَّنَا لَوۡلَآ أَرۡسَلۡتَ إِلَيۡنَا رَسُولٗا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
wlwla 'an yunazil bhwla' alkufaar eadhab bsbb kufruhum brbhm, fyqwlu: rabana hla 'arsalt 'iilayna rasulana min qbl, fanatabie ayatik almnzlt fi ktabk, wanakun min almuminin bk
Surah Al-Qasas, Verse 47
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ لَوۡلَآ أُوتِيَ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ مُوسَىٰٓۚ أَوَلَمۡ يَكۡفُرُواْ بِمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۖ قَالُواْ سِحۡرَانِ تَظَٰهَرَا وَقَالُوٓاْ إِنَّا بِكُلّٖ كَٰفِرُونَ
falamaa ja' muhamad hwla' alqawm ndhyrana lhm, qalu: hla 'uwti hdha aladhi 'ursl 'iilayna mithl ma 'uwti musaa min mejzat hsyt, wktab nazal jumlatan wahd! qul -ayha alrswl- lhm: 'awalam yakfur alyhwd bima 'uwti musaa min qbl? qalu: fi altawrat walquran sihran taeawunaan fi shrhma, wqalu: nahn bikuli minhuma kafrwn
Surah Al-Qasas, Verse 48
قُلۡ فَأۡتُواْ بِكِتَٰبٖ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمَآ أَتَّبِعۡهُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
ql -ayha alrswl- lhwla': fatuu bikitab min eind allah hu 'aqwam min altawrat walquran atbeh, 'iin kuntum sadiqin fi zemkm
Surah Al-Qasas, Verse 49
فَإِن لَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكَ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيۡرِ هُدٗى مِّنَ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
f'in lam yastajibuu lak bal'ityan balktab, walam tbq lahum hjt, faelam 'anama yatabieun ahwa'hm, wala ahd 'akthar dalalana miman atabae hawah bighayr hudana min allh. 'iina allah la ywffiq li'iisabat alhaqu alqawm alzaalimin aladhin khalfu 'amr allh, wtjawzu hdwdh
Surah Al-Qasas, Verse 50
۞وَلَقَدۡ وَصَّلۡنَا لَهُمُ ٱلۡقَوۡلَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
wlqd fssalna wbyana alquran rahmatan bqwmk 'ayuha alrswl; laealahum ytdhkrwn, fytezu bh
Surah Al-Qasas, Verse 51
ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤۡمِنُونَ
aldhyn ataynahum alkitab min qabl alquran -whm alyhwd walnsara aldhyn lm ybddilu- yuminun bialquran wbmhmd ealayh alsalat walslam
Surah Al-Qasas, Verse 52
وَإِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلِهِۦ مُسۡلِمِينَ
w'idha ytla hdha alquran ealaa aladhin ataynahum alktab, qalu: sddaqna bh, wemlna bima fyh, 'iinah alhaqu min eind rbna, 'iinaa kunaa min qabl nzwlh muslimin mwhdyn, fdyn allah wahd, wahu al'islam
Surah Al-Qasas, Verse 53
أُوْلَـٰٓئِكَ يُؤۡتَوۡنَ أَجۡرَهُم مَّرَّتَيۡنِ بِمَا صَبَرُواْ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
hwla' aladhin tqddamat sftuhm yutawn thawab eamalahum mrtyn: ealaa al'iiman bktabhm, waealaa 'iimanuhum bialquran bima sbru, wamin awsafhm 'anahum yadfaeun alsayiyat balhsnt, wamimaa razaqnahum yunfiqun fi sabil alkhayr walbr. wa'iidha sumie hwla' alqawm albatil min alqawl lm yusghu 'ilyh, wqalu: lana 'aemaluna la nhyd enha, walakum 'aemalukum wwzrha elykm, fnhn la nshghl 'anfusina bialradi elykm, wala tasmaeun mnna 'iilaa alkhyr, wala nkhatbhm bmqtda jhlkm; li'anana la nurid tariq aljahilin wala nhbha. whdha min khayr ma yaquluh aldeat 'iilaa allh
Surah Al-Qasas, Verse 54
وَإِذَا سَمِعُواْ ٱللَّغۡوَ أَعۡرَضُواْ عَنۡهُ وَقَالُواْ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ لَا نَبۡتَغِي ٱلۡجَٰهِلِينَ
hwla' aladhin tqddamat sftuhm yutawn thawab eamalahum mrtyn: ealaa al'iiman bktabhm, waealaa 'iimanuhum bialquran bima sbru, wamin awsafhm 'anahum yadfaeun alsayiyat balhsnt, wamimaa razaqnahum yunfiqun fi sabil alkhayr walbr. wa'iidha sumie hwla' alqawm albatil min alqawl lm yusghu 'ilyh, wqalu: lana 'aemaluna la nhyd enha, walakum 'aemalukum wwzrha elykm, fnhn la nshghl 'anfusina bialradi elykm, wala tasmaeun mnna 'iilaa alkhyr, wala nkhatbhm bmqtda jhlkm; li'anana la nurid tariq aljahilin wala nhbha. whdha min khayr ma yaquluh aldeat 'iilaa allh
Surah Al-Qasas, Verse 55
إِنَّكَ لَا تَهۡدِي مَنۡ أَحۡبَبۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
'ink -ayha alrswl- la tahdi hdayt tawfiq man 'ahbabt hdayth, wlkn dhlk biad allah yahdi man yasha' 'an yahdiah ll'iyman, wayuafiquh 'ilyh, wahu 'aelam biman yuslih llhdayt fyhdyh
Surah Al-Qasas, Verse 56
وَقَالُوٓاْ إِن نَّتَّبِعِ ٱلۡهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفۡ مِنۡ أَرۡضِنَآۚ أَوَلَمۡ نُمَكِّن لَّهُمۡ حَرَمًا ءَامِنٗا يُجۡبَىٰٓ إِلَيۡهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَيۡءٖ رِّزۡقٗا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
wqal kafaar "mk": 'iin natabie alhaqi aladhi jitana bh, wntbra min alawlya' walalht, nutakhattaf min 'ardina balqtl walasr wnhb alamwal, 'awalam najealahum mtmknyn fi balad amn, hrramna ealaa alnaas safk aldima' fyh, yujlb 'iilayh thamarat kuli shay' rzqana min ldna? wlkn 'akthar hwla' almushrikin la yaelamun qadr hadhih alnaeam elyhm, fyshkru man 'aneam ealayhim biha wytyewh
Surah Al-Qasas, Verse 57
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةِۭ بَطِرَتۡ مَعِيشَتَهَاۖ فَتِلۡكَ مَسَٰكِنُهُمۡ لَمۡ تُسۡكَن مِّنۢ بَعۡدِهِمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ وَكُنَّا نَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثِينَ
wkthyr min 'ahl alquraa 'ahlaknahum hin 'alhathm maeishatahum ean al'iiman balrsl, fakafaruu wtghawa, fatilk masakinuhum lam tuskn min baedihim 'iilaa qalilana mnha, wakunaa nahn alwarithin lileibad nmythm, thuma yurjaeun 'ilyna, fnjazyhm baemalhm
Surah Al-Qasas, Verse 58
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبۡعَثَ فِيٓ أُمِّهَا رَسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۚ وَمَا كُنَّا مُهۡلِكِي ٱلۡقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهۡلُهَا ظَٰلِمُونَ
wma kan rabuk -ayha alrswl- muhlik alquraa alati hawl "mk" fi zmank hataa yabeath fi 'umiha -why "mk"- rasulana yatlu ealayhim ayatna, wama kunaa muhliki alquraa 'iilaa wa'ahluha zalimun lanfshm bikufrihim biallah wmesyth, fahum bdhlk msthqwn lleqwbt walnkal
Surah Al-Qasas, Verse 59
وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتُهَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
wama 'uetytm -ayha alnas- min shay' min al'amwal walawlad, fa'iinama hu matae ttmtewn bih fi hadhih alhayat aldnya, wazinatan yutzyan bha, wama eind allah li'ahl taeth wwlayth khayr wabqa; li'anah dayim la nafad lh, 'afala takun lakum eqwl -ayha alqwm- ttdbrwn bha, fterfwn alkhayr min alshr?
Surah Al-Qasas, Verse 60
أَفَمَن وَعَدۡنَٰهُ وَعۡدًا حَسَنٗا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعۡنَٰهُ مَتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ هُوَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ
afman waeadnah min khalqna ealaa taeth 'iiaana aljnt, fahu mlaq ma wueida, wsayr 'ilyh, kaman mataenah fi alhayat aldunya mtaeha, ftmte bh, wathar ladhat eajilat ealaa ajlt, thuma hu yawm alqiamat min almuhdarin llhsab waljza'? laa yastawi alfryqan, flykhtr aleaql linafsih ma hu 'uwlaa balakhtyar, wahu taeat allah wabtigha' mrdath
Surah Al-Qasas, Verse 61
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ
wywm yunadi allah eaza wajala aladhin 'ashrakuu bih alawlya' walawthan fi aldnya, fayaqul lhm: 'ayn shurakayiy aladhin kuntum tazeumun 'anahum li shrka'?
Surah Al-Qasas, Verse 62
قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغۡوَيۡنَآ أَغۡوَيۡنَٰهُمۡ كَمَا غَوَيۡنَاۖ تَبَرَّأۡنَآ إِلَيۡكَۖ مَا كَانُوٓاْ إِيَّانَا يَعۡبُدُونَ
qal aladhin hqq ealayhim aledhab, wahum dueat alkfr: rabana hwla' aladhin adllna, adllnahm kama dllna, tabaraana 'iilayk min walayatihim wnsrthm, ma kanuu 'iiaana yebdwn, wa'iinama kanuu yaebudun alshyatyn
Surah Al-Qasas, Verse 63
وَقِيلَ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ لَوۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ يَهۡتَدُونَ
wqyl lilmushrikin biallah yawm alqyamt: adeuu shuraka'akum aladhin kuntum tebdwnhm min dun allh, fadaeawhum falam yastajibuu lhm, weaynu aledhab, law 'anahum kanuu fi aldunya muhtadin lilhaqi lamaa eudhdhibu
Surah Al-Qasas, Verse 64
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
wywm yunadi allah hwla' almshrkyn, fyqwl: bay shay' 'ajabtum almursalin fima arslnahm bih 'ilykm?
Surah Al-Qasas, Verse 65
فَعَمِيَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَنۢبَآءُ يَوۡمَئِذٖ فَهُمۡ لَا يَتَسَآءَلُونَ
fkhfyt ealayhim alhjj, falam yadru ma yahtajuwn bh, fahum la yus'al baeduhum bedana eamaa yahtajuwn bih sual antfae
Surah Al-Qasas, Verse 66
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ
fama man tab min almshrkyn, wakhls lilah alebadt, waeamil bima 'amrih allah bih wrswlh, fahu min alfayizin fi aldaryn
Surah Al-Qasas, Verse 67
وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
wrbk yakhluq ma yasha' 'ana ykhlqh, wystfy lwlayth man yasha' min khlqh, walays li'ahad min al'amr walakhtyar shy', wa'iinama dhlk lilah wahdah sbhanh, taealaa wtnzzah ean shrkhm
Surah Al-Qasas, Verse 68
وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ
wrbk yaelam ma tukhfy sudur khalaqah wama yzhrwnh
Surah Al-Qasas, Verse 69
وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأُولَىٰ وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
wahu allah aladhi la mebwd bihaqi swah, lah althna' aljamil walshukr fi aldunya walakhrt, walah alhukm bayn khlqh, wa'iilayh turaddun baed mmatkm llhsab waljza'
Surah Al-Qasas, Verse 70
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلَّيۡلَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِضِيَآءٍۚ أَفَلَا تَسۡمَعُونَ
ql -ayha alrswl-: akhbrwny -ayha alnas- 'iin jaeal allah ealaykum allayl daymana 'iilaa yawm alqyamt, man 'ilh ghayr allah yatikum bidia' tstdyywn bh? 'afala tasmaeun smae fahum wqabwl?
Surah Al-Qasas, Verse 71
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِلَيۡلٖ تَسۡكُنُونَ فِيهِۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ
ql lhm: akhbrwny 'iin jaeal allah ealaykum alnahar daymana 'iilaa yawm alqyamt, man 'ilh ghayr allah yatikum bilayl tstqrwn wthdwwn fyh? 'afala tarawn babsarkm akhtilaf allayl walnhar?
Surah Al-Qasas, Verse 72
وَمِن رَّحۡمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
wmn rahmatih bikum -ayha alnas- 'ana jaeal lakum allayl walnahar fkhalf bynhma, fajaeal hdha allayl zlamana; ltstqru fih wtrtah abdankm, wajaeal lakum alnahar dya'an; lttlbu fih meayshkm, wltshkru lah ealaa 'ineamh ealaykum bdhlk
Surah Al-Qasas, Verse 73
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ
wywm yunadi allah hwla' almshrkyn, fayaqul lhm: 'ayn shurakayiy aladhin kuntum tazeumun fi aldunya 'anahum shrkayy?
Surah Al-Qasas, Verse 74
وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا فَقُلۡنَا هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ فَعَلِمُوٓاْ أَنَّ ٱلۡحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
wnzena min kuli 'umat min al'umam almkdhbt shahidana -whw nbyuhm-, yashhad ealaa ma jaraa fi aldunya min shrkhm wtkdhybhm lrslhm, faqulna litilk al'umam alty kadhabat rslha wama ja'at bih min eind allh: hatuu hjtkm ealaa ma 'ashraktum mae allh, faealimuu hinayidh 'ana alhujat albalighat lilah elyhm, wa'ana alhaqu llh, wadhahab eanhum maa kanuu yaftarun ealaa rbhm, falam yanfaeuhum dhlk, bal drrahm wawrdhm nar jhnm
Surah Al-Qasas, Verse 75
۞إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوۡمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيۡهِمۡۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلۡعُصۡبَةِ أُوْلِي ٱلۡقُوَّةِ إِذۡ قَالَ لَهُۥ قَوۡمُهُۥ لَا تَفۡرَحۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَرِحِينَ
'in qarun kan min qawm musaa -elyh alsalat walslam- ftjawz hddah fi alkibr waltjbr elyhm, watayna qarun min knwz al'amwal shyyana ezymana, hataa 'inn mafatihah laythql hamalaha ealaa aleadad alkthyr min alaqwya', 'iidh qal lah qwmh: la tbtr frhana bima 'ant fih min almal, 'iina allah la yuhibu min khalaqah albatiryn aladhin la yashkurun lilah taealaa ma aetahm
Surah Al-Qasas, Verse 76
وَٱبۡتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَاۖ وَأَحۡسِن كَمَآ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ وَلَا تَبۡغِ ٱلۡفَسَادَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
waltms fima 'atak allah min al'amwal thawab aldaar alakhrt, bialeamal fiha btaet allah fi aldnya, wala ttrk hzk min aldnya, bi'ana tatamatae fiha balhlal dun 'israf, wa'ahsan 'iilaa alnaas balsdqt, kama 'ahsan allah 'iilayk bhdhh al'amwal alkthyrt, wala tltms ma hrram allah ealayk min albaghy ealaa qwmk, 'iina allah la yuhibu almfsdyn
Surah Al-Qasas, Verse 77
قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمٍ عِندِيٓۚ أَوَلَمۡ يَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَهۡلَكَ مِن قَبۡلِهِۦ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مَنۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرُ جَمۡعٗاۚ وَلَا يُسۡـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
qal qarun liqawmih aladhin wezwh: 'iinama 'uetyt hadhih alkunuz bima eindi min aleilm walqdrt, 'awalam yaelam qarun 'ana allah qad 'ahlak min qablih min al'umam man hu 'ashadu minh btshana, wa'akthar jmeana llamwal? wala yusal ean dhunubihim almjrmwn; laeilm allah taealaa bha, 'iinama yusalwn sual twbykh wtqryr, wyeaqbhm allah ealaa ma ealamah mnhm
Surah Al-Qasas, Verse 78
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ فِي زِينَتِهِۦۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا يَٰلَيۡتَ لَنَا مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ قَٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٖ
fkhrj qarun ealaa qawmih fi zynth, mrydana bdhlk 'iizhar ezmth wakathrat amwalh, wahin rah aldhyn yuridun zinat alhayat aldunya qalu: ya layt lana mithl ma 'uety qarun min almal walzynt waljah, 'iina qarun ladhu nasib eazim min aldnya
Surah Al-Qasas, Verse 79
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَيۡلَكُمۡ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّمَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗاۚ وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّـٰبِرُونَ
wqal aladhin 'uwtuu aleilm biallah wshreh werfu haqayiq al'umur liladhin qalu: ya layt lana mithl ma 'uwti qarwn: waylakum ataquu allah watyewh, thwab allah liman aman bih wbrslh, waeamil al'aemal alsalht, khyr mimaa 'uwti qarwn, wala yataqabbal hadhih alnsyht wywffaq 'iilayha wayaemal biha 'iilaa man yujahid nfsh, wayasbir ealaa taeat rbh, wyjtnb measyh
Surah Al-Qasas, Verse 80
فَخَسَفۡنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلۡأَرۡضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٖ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُنتَصِرِينَ
fkhsfna bqarwn wabidarih alard, fama kan lah min jund yansurunah min dun allh, wama kan mmtneana min allah 'iidha ahll bih nqmth
Surah Al-Qasas, Verse 81
وَأَصۡبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوۡاْ مَكَانَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَقُولُونَ وَيۡكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُۖ لَوۡلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا لَخَسَفَ بِنَاۖ وَيۡكَأَنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ
wsar aladhin tamanawa halh bial'ams yaqulun mtwjeyn wmetbryn wkhayfyn min wuque aleadhab bhm: 'iina allah ywssie alrizq liman yasha' min ebadh, wydyiq ealaa man yasha' mnhm, lawla 'an allah mnn ealayna falam yeaqbna ealaa ma qulna lakhsf bina kama faeal bqarwn, 'alam taelam 'anah la yuflih alkafrwn, la fi aldunya wala fi alakhr?
Surah Al-Qasas, Verse 82
تِلۡكَ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ نَجۡعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوّٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فَسَادٗاۚ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ
tilk aldaar alakhirat najeal neymha liladhin la yuridun tkbrana ean alhaqa fi al'ard wala fsadana fyha. waleaqibat almhmwdt -why aljnt- liman atqa eadhab allah waeamil altaeat, wtrk almhrmat
Surah Al-Qasas, Verse 83
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
mn ja' yawm alqiamat bi'iikhlas altwhyd lilah wbalaemal alsalht wafq ma sharae allh, falah 'ajr eazim khayr min dhlk, wdhlk alkhayr hu aljanat walneym aldaym, waman ja' balaemal alsyyt, fala yujza aladhin eamiluu alsayiyaat ealaa 'aemalihim 'iilaa bima kanuu yemlwn
Surah Al-Qasas, Verse 84
إِنَّ ٱلَّذِي فَرَضَ عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٖۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ مَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ وَمَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
'in aladhi 'anzal ealayk -ayha alrswl- alqran, wafard ealayk tblyghh waltmssuk bh, lmrjek 'iilaa almwde aldhy kharajat mnh, wahu "mk", qul -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: rabiy 'aelam man ja' balhda, waman hu fi dhhab wadh ean alhq
Surah Al-Qasas, Verse 85
وَمَا كُنتَ تَرۡجُوٓاْ أَن يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبُ إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرٗا لِّلۡكَٰفِرِينَ
wma kunt -ayha alrswl- twmmil nuzul alquran elyk, lkn allah subhanah wteala rhmk fanzlh elyk, fashkr lilah taealaa ealaa nieamh, wala tkwnnn ewnana li'ahl alshirk waldlal
Surah Al-Qasas, Verse 86
وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بَعۡدَ إِذۡ أُنزِلَتۡ إِلَيۡكَۖ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
wla ysrfannak hwla' almushrikun ean tblygh ayat rabik whjjh, baed 'an anzlha 'ilyk, wblligh risalatan rbk, wala takunana min almushrikin fi shy'
Surah Al-Qasas, Verse 87
وَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۘ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ كُلُّ شَيۡءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجۡهَهُۥۚ لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
wla taebud mae allah mebwdana akhr; fala mebwd bihaqi 'iilaa allh, kulu shay' halik wfan 'iilaa wjhh, lah alhkm, wa'iilayh turjaeun min baed mawtikum llhsab waljza'. wafi hadhih alayat 'iithbat sifat alwajh lilah taealaa kama ylyq bkmalh wezmt jlalh
Surah Al-Qasas, Verse 88