Surah An-Naml - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
طسٓۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡقُرۡءَانِ وَكِتَابٖ مُّبِينٍ
(ts) sabaq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt
Surah An-Naml, Verse 1
هُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
why ayat trshd 'iilaa tariq alfawz fi aldunya walakhrt, wtbshr bihusn althawab lilmuminin aladhin saddaqu bha, wahtdawa bhdyha, aladhin yuqimun alsalawat alkhms kamilat alarkan, mstwfyt alshrwt, wywdwn alzakat almafrudat lmsthqyha, wahum yuqinun bialhayat alakhrt, wama fiha min thawab weqab
Surah An-Naml, Verse 2
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ
why ayat trshd 'iilaa tariq alfawz fi aldunya walakhrt, wtbshr bihusn althawab lilmuminin aladhin saddaqu bha, wahtdawa bhdyha, aladhin yuqimun alsalawat alkhms kamilat alarkan, mstwfyt alshrwt, wywdwn alzakat almafrudat lmsthqyha, wahum yuqinun bialhayat alakhrt, wama fiha min thawab weqab
Surah An-Naml, Verse 3
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ
'in aladhin la yusaddiqwn baldar alakhrt, wala yaemalun laha hssnna lahum 'aemalahum alsyyt, frawha hsnt, fahum yataradadun fiha mthyiryn. 'uwlayik aldhyn lahum aleadhab alsyiy fi aldunya qutila w'asrana wdhula whzymtan, wahum fi alakhirat 'ashadu alnaas khsranana
Surah An-Naml, Verse 4
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ وَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ
'iina aladhin la yusaddiqwn baldar alakhrt, wala yaemalun laha hssnna lahum 'aemalahum alsyyt, frawha hsnt, fahum yataradadun fiha mthyiryn. 'uwlayik aldhyn lahum aleadhab alsyiy fi aldunya qutila w'asrana wdhula whzymtan, wahum fi alakhirat 'ashadu alnaas khsranana
Surah An-Naml, Verse 5
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
w'ink -ayha alrswl- lttlqa alquran min eind allh, alhakim fi khalaqah wtdbyrh aldhy 'ahat bikuli shay' elmana
Surah An-Naml, Verse 6
إِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهۡلِهِۦٓ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا سَـَٔاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ ءَاتِيكُم بِشِهَابٖ قَبَسٖ لَّعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ
adhkr qisat musaa hin qal li'ahlih fi msyrh min "mdyn" 'iilaa "msr": 'iiniy absart narana satikum minha bikhabar ydlna ealaa altryq, 'aw atikum bshelt nar; kay tstdfyu biha min albrd
Surah An-Naml, Verse 7
فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِيَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِي ٱلنَّارِ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
flma ja' musaa alnar nadah allah wakhbrh 'ana hdha mkan qddash allah wbarkh fajaealah mwdeana ltklym musaa w'irsalh, wa'ana allah barak man fi alnaar wman hawlaha min almlaykt, wtnzyhana lilah rabi alkhlayq eamaa la ylyq bh. ya musaa 'iinah 'ana allah almsthq llebadt whdy, aleaziz alghalb fi antqamy min aedayy, alhakim fi tadbir khlqy. wa'alq easak fa'alqaha fsart hyt, falamaa raha tataharak fi khft taharruk alhayat alsarieat wlla harbana walam yarjie 'ilyha, ftmanh allah bqwlh: ya musaa la takhaf, 'iiniy la yakhaf ldy min arslthm brsalty, lkn man tajawuz alhdd bdhnb, thuma tab fbddal husn altawbat baed qbh aldhnb, fa'iiniy ghafur lah rahim bh, fala yyys ahd min rahmat allah wmghfrth. wa'adkhil yadak fi jaybik takhruj bayda' kalthlj min ghyr baras fi jumlatan tise mejzat, wahi mae alyd: alesa, walsnwn, wanaqs althmrat, waltwfan, waljrad, walqummal, waldfade, waldm; ltayydk fi rsaltk 'iilaa fireawn wqwmh, 'iinahum kanuu qwmana kharjyn ean 'amr allah kafirin bh
Surah An-Naml, Verse 8
يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
falamaa ja' musaa alnar nadah allah wa'akhbirah 'ana hdha mkan qddash allah wabarakah fajaealah mwdeana litaklim musaa wa'iirsalaha, wa'ana allah barak man fi alnaar wman hawlaha min almalayikati, wtnzyhana lilah rabi alkhalayiq eamaa la yuliq bih. ya musaa 'iinah 'ana allah almustahiqu lileibadat wahudya, aleaziz alghalb fi antiqamiin min 'aedayiy, alhakim fi tadbir khalqi. wa'alq easak fa'alqaha fsart hiatan, falamaa raha tataharak fi khifat taharruk alhayat alsarieat wlla harbana walam yarjie 'iilayha, fatama'anah allah biqawliha: ya musaa la takhaf, 'iiniy la yakhaf ldy min 'arsalatihim birasalati, lkn man tajawuz alhdd bidhanban, thuma tab fbddal husn altawbat baed qabh aldhunbi, fa'iiniy ghafur lah rahim biha, fala yayyis ahd min rahmat allah wamaghfaratiha. wa'adkhil yadak fi jaybik takhruj bayda' kalthulj min ghyr baras fi jumlat tise muejizatin, wahi mae alyada: aleasa, walsununa, wanaqs althamarati, waltuwfani, waljuradi, walqummal, waldafadueu, walduma; litayidik fi risalatik 'iilaa fireawn waqawmiha, 'iinahum kanuu qwmana kharijin ean 'amr allah kafirin biha
Surah An-Naml, Verse 9
وَأَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفۡ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
falamaa ja' musaa alnar nadah allah wa'akhbirah 'ana hdha mkan qddash allah wabarakah fajaealah mwdeana litaklim musaa wa'iirsalaha, wa'ana allah barak man fi alnaar wman hawlaha min almalayikati, wtnzyhana lilah rabi alkhalayiq eamaa la yuliq bih. ya musaa 'iinah 'ana allah almustahiqu lileibadat wahudya, aleaziz alghalb fi antiqamiin min 'aedayiy, alhakim fi tadbir khalqi. wa'alq easak fa'alqaha fsart hiatan, falamaa raha tataharak fi khifat taharruk alhayat alsarieat wlla harbana walam yarjie 'iilayha, fatama'anah allah biqawliha: ya musaa la takhaf, 'iiniy la yakhaf ldy min 'arsalatihim birasalati, lkn man tajawuz alhdd bidhanban, thuma tab fbddal husn altawbat baed qabh aldhunbi, fa'iiniy ghafur lah rahim biha, fala yayyis ahd min rahmat allah wamaghfaratiha. wa'adkhil yadak fi jaybik takhruj bayda' kalthulj min ghyr baras fi jumlat tise muejizatin, wahi mae alyada: aleasa, walsununa, wanaqs althamarati, waltuwfani, waljuradi, walqummal, waldafadueu, walduma; litayidik fi risalatik 'iilaa fireawn waqawmiha, 'iinahum kanuu qwmana kharijin ean 'amr allah kafirin biha
Surah An-Naml, Verse 10
إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنَۢا بَعۡدَ سُوٓءٖ فَإِنِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ
falamaa ja' musaa alnar nadah allah wa'akhbirah 'ana hdha mkan qddash allah wabarakah fajaealah mwdeana litaklim musaa wa'iirsalaha, wa'ana allah barak man fi alnaar wman hawlaha min almalayikati, wtnzyhana lilah rabi alkhalayiq eamaa la yuliq bih. ya musaa 'iinah 'ana allah almustahiqu lileibadat wahudya, aleaziz alghalb fi antiqamiin min 'aedayiy, alhakim fi tadbir khalqi. wa'alq easak fa'alqaha fsart hiatan, falamaa raha tataharak fi khifat taharruk alhayat alsarieat wlla harbana walam yarjie 'iilayha, fatama'anah allah biqawliha: ya musaa la takhaf, 'iiniy la yakhaf ldy min 'arsalatihim birasalati, lkn man tajawuz alhdd bidhanban, thuma tab fbddal husn altawbat baed qabh aldhunbi, fa'iiniy ghafur lah rahim biha, fala yayyis ahd min rahmat allah wamaghfaratiha. wa'adkhil yadak fi jaybik takhruj bayda' kalthulj min ghyr baras fi jumlat tise muejizatin, wahi mae alyada: aleasa, walsununa, wanaqs althamarati, waltuwfani, waljuradi, walqummal, waldafadueu, walduma; litayidik fi risalatik 'iilaa fireawn waqawmiha, 'iinahum kanuu qwmana kharijin ean 'amr allah kafirin biha
Surah An-Naml, Verse 11
وَأَدۡخِلۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖۖ فِي تِسۡعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَقَوۡمِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ
falamaa ja' musaa alnar nadah allah wakhbrh 'ana hdha mkan qddash allah wbarkh fajaealah mwdeana ltklym musaa w'irsalh, wa'ana allah barak man fi alnaar wman hawlaha min almlaykt, wtnzyhana lilah rabi alkhlayq eamaa la ylyq bh. ya musaa 'iinah 'ana allah almsthq llebadt whdy, aleaziz alghalb fi antqamy min aedayy, alhakim fi tadbir khlqy. wa'alq easak fa'alqaha fsart hyt, falamaa raha tataharak fi khft taharruk alhayat alsarieat wlla harbana walam yarjie 'ilyha, ftmanh allah bqwlh: ya musaa la takhaf, 'iiniy la yakhaf ldy min arslthm brsalty, lkn man tajawuz alhdd bdhnb, thuma tab fbddal husn altawbat baed qbh aldhnb, fa'iiniy ghafur lah rahim bh, fala yyys ahd min rahmat allah wmghfrth. wa'adkhil yadak fi jaybik takhruj bayda' kalthlj min ghyr baras fi jumlatan tise mejzat, wahi mae alyd: alesa, walsnwn, wanaqs althmrat, waltwfan, waljrad, walqummal, waldfade, waldm; ltayydk fi rsaltk 'iilaa fireawn wqwmh, 'iinahum kanuu qwmana kharjyn ean 'amr allah kafirin bh
Surah An-Naml, Verse 12
فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
flma ja'athum hadhih almejzat zahirat byint yubsir biha man nazar 'iilayha hqyqt ma dalat elyh, qalu: hdha shr wadh byin
Surah An-Naml, Verse 13
وَجَحَدُواْ بِهَا وَٱسۡتَيۡقَنَتۡهَآ أَنفُسُهُمۡ ظُلۡمٗا وَعُلُوّٗاۚ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
wkdhdhabu balmejzat altise alwadihat aldlalt ealaa sidq musaa fi nbwth wasadaq dewth, wankru bi'alsinatihim 'an takun min eind allh, waqad astyqnwha fi qulubihim aetda'an ealaa alhaqi wtkbrana ealaa alaietiraf bh, fanzur -ayha alrswl- kayf kan masir aladhin kafaruu biayat allah wafsdu fi alard, 'iidh aghrqhm allah fi albhr? wafi dhlk eibratan liman yetbr
Surah An-Naml, Verse 14
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ عِلۡمٗاۖ وَقَالَا ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّنۡ عِبَادِهِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
wlqd atayna dawud wasulayman elmana femla bh, waqala alhamd lilah aladhi fddalna bhdha ealaa kathir min eibadih almwmnyn. wafi alayat dalil ealaa sharaf alelm, wairtifae ahlh
Surah An-Naml, Verse 15
وَوَرِثَ سُلَيۡمَٰنُ دَاوُۥدَۖ وَقَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنطِقَ ٱلطَّيۡرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيۡءٍۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡمُبِينُ
wawarith sulayman 'abah dawud fi alnubuat walealam walmlk, waqal sulayman lqwmh: ya 'ayuha alnaas eullimna wfuhhimna kalam altyr, w'uetyna min kuli shay' tadeu 'iilayh alhajt, 'iina hdha aldhy aetana allah taealaa 'iiaah lahu alfadl alwadih aldhy yumayizna ealaa man swana
Surah An-Naml, Verse 16
وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ
wjumie lisulayman junuduh min aljini wal'iins waltayr fi masirat lhm, fahum ealaa kthrthm lm yakunuu mhmalyn, bal kan ealaa kl jns man yarudd awlhm ealaa akhrhm; kay yqfu jmyeana mntzmyn
Surah An-Naml, Verse 17
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوۡاْ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمۡلِ قَالَتۡ نَمۡلَةٞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمۡلُ ٱدۡخُلُواْ مَسَٰكِنَكُمۡ لَا يَحۡطِمَنَّكُمۡ سُلَيۡمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
hta 'iidha balaghuu wadi alnaml qalat nmlt: ya 'ayuha alnaml adkhuluu masakinakum la yhlknnakm sulayman wjnwdh, wahum la yaelamun bidhalik. fatabasam dahkana min qawl hadhih alnmlt lfhmha wahtdayha 'iilaa tahdhir alnml, wastsher niemat allah elyh, ftwjjah 'iilayh daeyana: rbb alhimny, wwfqny, 'an 'ashkur niematak alati 'aneamt ely waealaa waldya, wa'an 'aemal eamalana salhana tardah mny, wa'adkhilni birahmatik fi naeim janatik mae eibadik alsaalihin aladhin artdyt aemalhm
Surah An-Naml, Verse 18
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكٗا مِّن قَوۡلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَدۡخِلۡنِي بِرَحۡمَتِكَ فِي عِبَادِكَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
hta 'iidha balaghuu wadi alnaml qalat nmlt: ya 'ayuha alnaml adkhuluu masakinakum la yhlknnakm sulayman wjnwdh, wahum la yaelamun bidhalik. fatabasam dahkana min qawl hadhih alnmlt lfhmha wahtdayha 'iilaa tahdhir alnml, wastsher niemat allah elyh, ftwjjah 'iilayh daeyana: rbb alhimny, wwfqny, 'an 'ashkur niematak alati 'aneamt ely waealaa waldya, wa'an 'aemal eamalana salhana tardah mny, wa'adkhilni birahmatik fi naeim janatik mae eibadik alsaalihin aladhin artdyt aemalhm
Surah An-Naml, Verse 19
وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيۡرَ فَقَالَ مَالِيَ لَآ أَرَى ٱلۡهُدۡهُدَ أَمۡ كَانَ مِنَ ٱلۡغَآئِبِينَ
watafaqad sulayman hal altayr almskhrt lah wahal ma ghab mnha, wakan eindah hdhd mtmyz maeruf falam yjdh, fqal: ma li la 'araa alhudhud aldhy aehdh? asatarh satr eny, 'am 'anah kan min alghayibin eny, falam arh lghybth? falamaa zahar 'anah ghayb qal: laedhbnn hdha alhudhud edhabana shdydana lighiabih tadybana lh, 'aw ladhbhnnah euqubat ealaa ma faeal hayth akhll bima sukhkhir lh, 'aw lyatynni bihujat zahrt, fiha edhr lghybth
Surah An-Naml, Verse 20
لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابٗا شَدِيدًا أَوۡ لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ أَوۡ لَيَأۡتِيَنِّي بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
wtfqd sulayman hal altayr almskhrt lah wahal ma ghab mnha, wakan eindah hdhd mtmyz maeruf falam yjdh, fqal: ma li la 'araa alhudhud aldhy aehdh? asatarh satr eny, 'am 'anah kan min alghayibin eny, falam arh lghybth? falamaa zahar 'anah ghayb qal: laedhbnn hdha alhudhud edhabana shdydana lighiabih tadybana lh, 'aw ladhbhnnah euqubat ealaa ma faeal hayth akhll bima sukhkhir lh, 'aw lyatynni bihujat zahrt, fiha edhr lghybth
Surah An-Naml, Verse 21
فَمَكَثَ غَيۡرَ بَعِيدٖ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ وَجِئۡتُكَ مِن سَبَإِۭ بِنَبَإٖ يَقِينٍ
fmkth alhudhud zmnana ghayr baeid thuma hadar featbh sulayman ealaa mghybh wtkhllufh, faqal lah alhdhd: ealimt ma lam telmh min al'amr ealaa wajh al'ihatt, wajituk min madina "sba" b "alymn" bikhabar khatir alshan, wa'ana ealaa yaqin mnh
Surah An-Naml, Verse 22
إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ
'iny wajadtu amratan tahkum 'ahl "sba", wa'uwtiat min kuli shay' min 'asbab aldnya, walaha sarir eazim alqdr, tjls ealayh li'iidarat mlkha
Surah An-Naml, Verse 23
وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ
wjdtuha hi waqawmaha yaebudun alshams mueridin ean eibadat allh, whssan lahum alshaytan 'aemalahum alsayiyat alty kanuu yemlwnha, fsrfhm ean al'iiman biallah wtwhydh, fahum la yahtadun 'iilaa allah wtwhydh webadth whdh
Surah An-Naml, Verse 24
أَلَّاۤ يَسۡجُدُواْۤ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُخۡرِجُ ٱلۡخَبۡءَ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ
hssan lahum alshaytan dhlk; lialaa yasjuduu lilah aladhi yukhrj almkhbw' almstwr fi alsmwat wal'ard min almatar walnbat waghayr dhlk, wayaelam ma tusrrun wama tzhrwn. allah aladhi la mebwd yastahiqu alebadt swah, rabu alearsh alezym
Surah An-Naml, Verse 25
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩
hssan lahum alshaytan dhlk; lialaa yasjuduu lilah aladhi yukhrj almkhbw' almstwr fi alsmwat wal'ard min almatar walnbat waghayr dhlk, wayaelam ma tusrrun wama tzhrwn. allah aladhi la mebwd yastahiqu alebadt swah, rabu alearsh alezym
Surah An-Naml, Verse 26
۞قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
qal sulayman llhdhd: sntaml fima jitana bih min alkhabar 'asadaqt fi dhalik 'am kunt min alkadhibin fyh? adhhab bikitabi hdha 'iilaa 'ahl "sba" faethm 'iyah, thuma tnhh eanhum qrybana minhum bihayth tasmae klamhm, ftaml ma yataradad baynahum min alklam
Surah An-Naml, Verse 27
ٱذۡهَب بِّكِتَٰبِي هَٰذَا فَأَلۡقِهۡ إِلَيۡهِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَٱنظُرۡ مَاذَا يَرۡجِعُونَ
qal sulayman llhdhd: sntaml fima jitana bih min alkhabar 'asadaqt fi dhalik 'am kunt min alkadhibin fyh? adhhab bikitabi hdha 'iilaa 'ahl "sba" faethm 'iyah, thuma tnhh eanhum qrybana minhum bihayth tasmae klamhm, ftaml ma yataradad baynahum min alklam
Surah An-Naml, Verse 28
قَالَتۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ
dhhb alhudhud wa'alqaa alkitab 'iilaa almalikat fqrath, fjmet ashraf qwmha, wsmeha taqul lhm: 'iiniy wasal 'ily kitab jlyl almqdar min shakhs eazim alshan
Surah An-Naml, Verse 29
إِنَّهُۥ مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
thm byant ma fih fqalt: 'iinah min slyman, wa'iinah mftth b "bsm allah alrhmn alrhym" 'alaa ttkbru wala tteazmu eamaa daeawtukum 'ilyh, waqbilu 'ily mnqadyn lilah balwhdanyt waltaet muslimin lh
Surah An-Naml, Verse 30
أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ
thm byant ma fih fqalt: 'iinah min slyman, wa'iinah mftth b "bsm allah alrhmn alrhym" 'alaa ttkbru wala tteazmu eamaa daeawtukum 'ilyh, waqbilu 'ily mnqadyn lilah balwhdanyt waltaet muslimin lh
Surah An-Naml, Verse 31
قَالَتۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَفۡتُونِي فِيٓ أَمۡرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمۡرًا حَتَّىٰ تَشۡهَدُونِ
qalt: ya 'ayuha alashraf ashyru ely fi hadha alamr, ma kunt lafsl fi 'amr 'iilaa bmhdrkm wmshwrtkm
Surah An-Naml, Verse 32
قَالُواْ نَحۡنُ أُوْلُواْ قُوَّةٖ وَأُوْلُواْ بَأۡسٖ شَدِيدٖ وَٱلۡأَمۡرُ إِلَيۡكِ فَٱنظُرِي مَاذَا تَأۡمُرِينَ
qalu mjybyn lha: nahn 'ashab quatan fi aleadad waleuddat wa'ashab alnajdat walshajaeat fi shdt alhrb, wal'amr mwkwl 'ilyki, want sahibat alray, ftamly madha tamrynna bh? fnhn samewn lamrk mtyewn lk
Surah An-Naml, Verse 33
قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ
qalat mhdhrtan lahum min muajahat sulayman baledawt, wmbyint lahum su' mghbbat alqtal: 'iina almuluk 'iidha dakhaluu bjywshhm qrytan enwtan wqhrana khrrabwha wsyaru aezzat 'ahliha adhlt, waqutiluu wasru, whdhh eadthm almustamirat alththabitat lhml alnaas ealaa 'an yhabwhm. wa'iiniy mursilat 'iilaa sulayman waqawmih bhdyat mshtmlt ealaa nfays al'amwal asaneh bha, wmntzrt ma yarjie bih alrsl
Surah An-Naml, Verse 34
وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
qalt mhdhrtan lahum min muajahat sulayman baledawt, wmbyint lahum su' mghbbat alqtal: 'iina almuluk 'iidha dakhaluu bjywshhm qrytan enwtan wqhrana khrrabwha wsyaru aezzat 'ahliha adhlt, waqutiluu wasru, whdhh eadthm almustamirat alththabitat lhml alnaas ealaa 'an yhabwhm. wa'iiniy mursilat 'iilaa sulayman waqawmih bhdyat mshtmlt ealaa nfays al'amwal asaneh bha, wmntzrt ma yarjie bih alrsl
Surah An-Naml, Verse 35
فَلَمَّا جَآءَ سُلَيۡمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٖ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيۡرٞ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُمۚ بَلۡ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمۡ تَفۡرَحُونَ
flmma ja' rasul almalikat balhdyat 'iilaa slyman, qal mstnkrana dhlk mthdthana b'aneum allah elyh: atmdwnny bmal tardytan ly? fama 'aetani allah min alnubuat walmalik walamwal alkathirat khayr wa'afdal mimaa aetakm, bal 'antum aladhin tafrahun balhdyt alty tuhda 'ilykm; lankm 'ahl mfakhrt bialdunya wmkathrt bha
Surah An-Naml, Verse 36
ٱرۡجِعۡ إِلَيۡهِمۡ فَلَنَأۡتِيَنَّهُم بِجُنُودٖ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخۡرِجَنَّهُم مِّنۡهَآ أَذِلَّةٗ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ
wqal sulayman ealayh alslam lirasul 'ahl "sba": arjie 'ilyhm, fwallh lnatynnahm bijunud la taqat lahum bmqawmtha wmqabltha, wlnkhrjnnahm min 'ardahum 'adhilatan wahum saghirun mhanwn, 'iin lam ynqadu ldyn allah whdh, wytrku eibadat min swah
Surah An-Naml, Verse 37
قَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِي بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ
qal sulayman mkhatbana min sakhkharhm allah lah min aljini wal'ins: ayukm yatini bsryr mlkha aleazim qabl 'an yatuni mnqadyn tayeyn?
Surah An-Naml, Verse 38
قَالَ عِفۡرِيتٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَۖ وَإِنِّي عَلَيۡهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٞ
qal maarid qwy shadid min aljn: 'ana atik bih qabl 'an taqum min mjlsk hdha, wa'iiniy lqwy ealaa hamlh, 'amin ealaa ma fyh, ati bih kama hu la 'unqis minh shyyana wala abdlh
Surah An-Naml, Verse 39
قَالَ ٱلَّذِي عِندَهُۥ عِلۡمٞ مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن يَرۡتَدَّ إِلَيۡكَ طَرۡفُكَۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسۡتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضۡلِ رَبِّي لِيَبۡلُوَنِيٓ ءَأَشۡكُرُ أَمۡ أَكۡفُرُۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيّٞ كَرِيمٞ
qal aladhi eindah eilm min alktab: 'ana atik bhdha alearsh qabl airtidad ajfank 'iidha thrrakat lilnazar fi shy'. fadhan lah sulayman fadaea allh, fa'ataa balersh. falamaa rah sulayman hadrana ladayh thabtana eindah qal: hdha min fadl rabiy aladhi khalaqani wakhalaq alkwn klh; lykhtbrny: 'a'ashkur bdhlk aetrafana biniematih taealaa ely 'am 'akfur bitark alshkr? waman shakar lilah ealaa nieamah f'inn nafe dhlk yarjie 'ilyh, wamin jhd alnaemat wtrk alshukr fa'iina rabiy ghaniun ean shkrh, karim yaeumu bkhyrh fi aldunya alshakr walkafr, thuma yuhasibuhum wyjazyhm fi alakhrt
Surah An-Naml, Verse 40
قَالَ نَكِّرُواْ لَهَا عَرۡشَهَا نَنظُرۡ أَتَهۡتَدِيٓ أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهۡتَدُونَ
qal sulayman liman endh: ghyiru sarir mlkha aldhy tjls ealayh 'iilaa hal tnkrh 'iidha rath; linaraa 'atahtadi 'iilaa merfth 'am takun min aladhin la yhtdwn?
Surah An-Naml, Verse 41
فَلَمَّا جَآءَتۡ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرۡشُكِۖ قَالَتۡ كَأَنَّهُۥ هُوَۚ وَأُوتِينَا ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهَا وَكُنَّا مُسۡلِمِينَ
flma ja'at malika "sba" 'iilaa sulayman fi mjlsh qil lha: ahkdha ershk? qalt: 'iinah yshbhh. fzhr lisulayman 'anaha 'asabat fi jwabha, waqad ealimt qudrat allah wsht nbwt sulayman ealayh alslam, fqal: wa'uwtina aleilm biallah wbqdrth min qblha, wakunaa mnqadyn li'amr allah mtbeyn ldyn alaslam
Surah An-Naml, Verse 42
وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعۡبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ إِنَّهَا كَانَتۡ مِن قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ
wmanaeaha ean eibadat allah wahdah ma kanat tebdh min dun allah teala، 'iinaha kanat kafirat wnshat bayn qawm kafryn, waistamarat ealaa dynhm, wa'illa falaha min aldhka' walftnt ma taerif bih alhaqu min albatl, wlkn aleaqayid albatlt tudhhb basirat alqlb
Surah An-Naml, Verse 43
قِيلَ لَهَا ٱدۡخُلِي ٱلصَّرۡحَۖ فَلَمَّا رَأَتۡهُ حَسِبَتۡهُ لُجَّةٗ وَكَشَفَتۡ عَن سَاقَيۡهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرۡحٞ مُّمَرَّدٞ مِّن قَوَارِيرَۗ قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي وَأَسۡلَمۡتُ مَعَ سُلَيۡمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
qyl lha: adkhuli alqsr, wakan shnh min zujaj tahtah ma', falamaa ra'ath znth ma'an tataradad amwajh, wakashafat ean saqayha ltkhwd alma', faqal laha slyman: 'iinah shn amls min zujaj saf walma' thth. fadrkt ezmt malak slyman, wqalt: rabi 'iiniy zalamt nafsi bima kunt ealayh min alshrk, wanqdt mutabaeat lisulayman dakhlt fi din rabu alealamin ajmeyn
Surah An-Naml, Verse 44
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمۡ فَرِيقَانِ يَخۡتَصِمُونَ
walaqad 'arsalna 'iilaa thamud 'akhahum salhana: 'ana whhidu allh, wala tajealuu maeah 'ilhana akhr, falamaa 'atahum salh daeyana 'iilaa tawhid allah webadth wahdah sar qawmih fryqyn: 'ahaduhuma muwmin bh, walakhar kafir bdewth, wakulu minhum yazeum 'ana alhaqa meh
Surah An-Naml, Verse 45
قَالَ يَٰقَوۡمِ لِمَ تَسۡتَعۡجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِۖ لَوۡلَا تَسۡتَغۡفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
qal salih lilfariq alkafr: lim tbadrwn alkufr waeamil alsayiyaat aldhy yajlib lakum aledhab, wtwkhrwn al'iiman wfiel alhasanat aldhy yajlib lakum althwab? hla ttlbwn almaghfirat min allah abtda', wttwbwn 'ilyh; raja' 'ana trhmu
Surah An-Naml, Verse 46
قَالُواْ ٱطَّيَّرۡنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَۚ قَالَ طَـٰٓئِرُكُمۡ عِندَ ٱللَّهِۖ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تُفۡتَنُونَ
qal qawm salih lh: tasha'amna bik wabiman maeak mmn dakhal fi dynk, qal lahum salh: ma 'asabakum allah min khayr 'aw sharun fahu mqddirh ealaykum wmjazykm bh, bal 'antum qawm tukhtabrwn balsra' waldaraa' walkhayr walshr
Surah An-Naml, Verse 47
وَكَانَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٖ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ
wkan fi madinat salih -why "alhijr" alwaqieat fi shamal gharb jazirat alerb- tset rjal, shanihim al'ifsad fi alard, aldhy la ykhalth shay' min alslah
Surah An-Naml, Verse 48
قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ أَهۡلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
qal hwla' altset bedhm lbed: taqasamuu biallah bi'ana yhlf kl wahid llakhryn: lnatynn salhana baghtatan fi allayl fnqtlh wnqtl ahlh, thuma lnqwlann lwly aldam min qrabth: ma hdrna qtlhm, wa'iinaa lasadiqun fima qlnah
Surah An-Naml, Verse 49
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
wdbbaru hadhih alhylt l'ihlak salih wa'ahlah mkrana mnhm, fnsrna nbyna salhana ealayh alslam, wa'akhadhnahum baleqwbt ealaa ghirrat, wahum la yatawaqaeun kydna lahum jza'an ealaa kydhm
Surah An-Naml, Verse 50
فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكۡرِهِمۡ أَنَّا دَمَّرۡنَٰهُمۡ وَقَوۡمَهُمۡ أَجۡمَعِينَ
fanzr -ayha alrswl- nazratan aietibar 'iilaa eaqibat ghadr hwla' alrht bnbyhm salh? 'anaa 'ahlaknahum waqawmahum ajmeyn
Surah An-Naml, Verse 51
فَتِلۡكَ بُيُوتُهُمۡ خَاوِيَةَۢ بِمَا ظَلَمُوٓاْۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
ftlk masakinuhum khaliat lays fiha minhum ahd, ahlkhm allh; bsbb zalamahum lanfshm balshrk, wtkdhyb nbyhm. 'iina fi dhalik altadmir wal'ihlak laezt liqawm yaelamun ma felnah bhm, whdhh sntna fymn yukadhib almrslyn
Surah An-Naml, Verse 52
وَأَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
wanjyna mimaa hll bthmwd min alhlak salhana walmuminin bh, aldhyn kanuu yataqun bi'iimanihim eadhab allh
Surah An-Naml, Verse 53
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ
wadhkur lwtana 'iidh qal lqwmh: 'atatun alfelt almutanahiat fi alqbh, wa'antum taelamun qbhha? a'inkm latatun alrijal fi 'adbarihim llshhwt ewdana ean alnsa'? bal 'antum qawm tajhalun hqq allah elykm, fkhalftm bdhlk amrh, weasaytum rasulih bfeltkm alqbyht alty lm ysbqkm biha 'ahad min alealmyn
Surah An-Naml, Verse 54
أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ
wadhkr lwtana 'iidh qal lqwmh: 'atatun alfelt almutanahiat fi alqbh, wa'antum taelamun qbhha? a'inkm latatun alrijal fi 'adbarihim llshhwt ewdana ean alnsa'? bal 'antum qawm tajhalun hqq allah elykm, fkhalftm bdhlk amrh, weasaytum rasulih bfeltkm alqbyht alty lm ysbqkm biha 'ahad min alealmyn
Surah An-Naml, Verse 55
۞فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوٓاْ ءَالَ لُوطٖ مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسٞ يَتَطَهَّرُونَ
fma kan liqawm lut jawab lah 'iilaa qawl bedhm lbed: 'akhrju al lut min qrytkm, 'iinahum 'unas ytnzhwn ean 'ityan aldhkran. qaluu lahum dhlk asthza'an bhm
Surah An-Naml, Verse 56
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَٰهَا مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
fanjyna lwtana wa'ahlah min aleadhab aldhy sayaqae biqawm lwt, 'iilaa amra'atah qddarnaha min albaqin fi aleadhab hataa thlk mae alhalkyn; li'anaha kanat ewnana lqwmha ealaa afealhm alqbyht radiatan bha
Surah An-Naml, Verse 57
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ
wamtrna ealayhim min alsama' hijaratan min tin mhlkt, fqabuh mtr almndharyn, aladhin qamat ealayhim alhjt
Surah An-Naml, Verse 58
قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ وَسَلَٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَىٰٓۗ ءَآللَّهُ خَيۡرٌ أَمَّا يُشۡرِكُونَ
ql -ayha alrswl-: althna' walshukr llh, wasalam mnh, w'amanat ealaa eibadah aladhin tkhyrhm lrsalth, thuma asal mshrky qawmak hal allah aldhy yamlik alnfe waldr khayr 'aw aldhy yushrikun min dwnh, mmn la yamlik linafsih wala lghyrh nfeana wala drana?
Surah An-Naml, Verse 59
أَمَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهۡجَةٖ مَّا كَانَ لَكُمۡ أَن تُنۢبِتُواْ شَجَرَهَآۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ يَعۡدِلُونَ
wasalhm man khalq alsmwat walard, wa'anzal lakum min alsama' ma', fanbt bih hadayiq dhat manzar hsn? ma kan lakum 'an tunbituu shjrha, lawla 'ana allah 'anzal ealaykum alma' min alsma'. 'iina eibadatih subhanah hi alhq, webadt ma sawaah hi albatl. amebwd mae allah faeal hadhih alafeal hataa yuebd maeah wyushrk bh? bal hwla' almushrikun qawm ynhrfwn ean tariq alhaqu wal'iyman, fyswwn biallah ghyrh fi alebadt waltezym
Surah An-Naml, Verse 60
أَمَّن جَعَلَ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنۡهَٰرٗا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِيَ وَجَعَلَ بَيۡنَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ حَاجِزًاۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
aebadt ma tushrikun birabikum khayr 'am aladhi jaeal lakum al'ard mstqrana wajaeal wstha anharana, wajaeal laha aljibal thwabt, wajaeal bayn albahrayn aledhb walmlh hajzana hataa la yufsd 'ahaduhuma alakhr? amebwd mae allah faeal dhlk hataa tshrkwh maeah fi ebadtkm? bal 'akthar hwla' almushrikin la yaelamun qadr ezmt allh, fahum yushrikun bih tqlydana wzlmana
Surah An-Naml, Verse 61
أَمَّن يُجِيبُ ٱلۡمُضۡطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكۡشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجۡعَلُكُمۡ خُلَفَآءَ ٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
aebadt ma tushrikun biallah khayr 'am aldhy yujib almkrwb 'iidha deah, wayakshif alsuw' alnazl bh, wayajealukum khulafa' liman sabaqakum fi alard? amebwd mae allah ynem ealaykum hadhih alnem? qalilana maa tadhakarun wtetbrwn, fldhlk 'ashraktum biallah ghyrh fi ebadth
Surah An-Naml, Verse 62
أَمَّن يَهۡدِيكُمۡ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَمَن يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦٓۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ تَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
aebadt ma tushrikun biallah khayr 'am aldhy yrshdkm fi zulumat albari walbahr 'iidha dlltm fazlmt ealaykum alsbl, waladhi yursil alriyah mubashirat bima yrhm bih eibadah min ghayth yuhyi mwat alard? amebwd mae allah yafeal bikum shyyana min dhlk ftdewnh min dwnh? tnzzah allah wtqddas eamaa yushrikun bih ghyrh
Surah An-Naml, Verse 63
أَمَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
wasalhm min aldhy yunashiy alkhalq thuma yfnyh 'iidha sha', thuma yeydh, wman aldhy yarzuqukum min alsama' b'inzal almtr, wamin al'ard b'inbat alzare wghyrh? amebwd siwaa allah yafeal dhlk? ql: hatuu hjtkm 'iin kuntum sadiqin fi zemkm 'ana lilah taealaa shrykana fi mulkah webadth
Surah An-Naml, Verse 64
قُل لَّا يَعۡلَمُ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلۡغَيۡبَ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ
ql -ayha alrswl- lhm: la yaelam ahd fi alsmwat wala fi al'ard ma astathr allah bieilmih min almghyabat, wala ydrwn mataa hum mabeuthun min qbwrhm eind qiam alsae? bal takamul eilmuhum fi alakhrt, fayqnu baldar alakhrt, wama fiha min ahwal hin eaynwha, waqad kanuu fi aldunya fi shakin mnha, bal emyt eanha bsayrhm
Surah An-Naml, Verse 65
بَلِ ٱدَّـٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّنۡهَاۖ بَلۡ هُم مِّنۡهَا عَمُونَ
qul -ayha alrswl- lhm: la yaelam ahd fi alsmwat wala fi al'ard ma astathr allah bieilmih min almghyabat, wala ydrwn mataa hum mabeuthun min qbwrhm eind qiam alsae? bal takamul eilmuhum fi alakhrt, fayqnu baldar alakhrt, wama fiha min ahwal hin eaynwha, waqad kanuu fi aldunya fi shakin mnha, bal emyt eanha bsayrhm
Surah An-Naml, Verse 66
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ
wqal aladhin jahaduu whdanyt allh: 'anahn wabawuna mabeuthun 'ahya' khyytna min baed mmatna baed 'an srna trabana?
Surah An-Naml, Verse 67
لَقَدۡ وُعِدۡنَا هَٰذَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
lqd wuedna hdha albaeth nahn wabawuna min qbl, falam nr ldhlk hqyqt walam numin bh, ma hdha alwaed 'iilaa mimaa sttarh al'awalun min al'akadhib fi ktbhm waftrwh
Surah An-Naml, Verse 68
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
ql -ayha alrswl- lhwla' almkdhbyn: siruu fi alard, fanzuruu 'iilaa dyar man kan qablikum min almjrmyn, kayf kan eaqibat almukadhibin llrsl? ahlkhm allah btkdhybhm, wallah faeil bikum mathaluhum 'iin lam twmnu
Surah An-Naml, Verse 69
وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ
wla tahzan ealaa 'ierad almushrikin eank wtkdhybhm lk, wala yadiq sadruk min makruhum bk, fa'iina allah nasrk elyhm
Surah An-Naml, Verse 70
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
wyqwl mshrkw qawmak -ayha alrswl-: mataa yakun hdha alwaed bialeadhab aldhy taeiduna bih 'ant watbaek 'iin kuntum sadiqin fima tedwnna bh?
Surah An-Naml, Verse 71
قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ
ql lahum -ayha alrswl-: easaa 'an yakun qad aqtarab lakum baed aladhi tastaejilun min eadhab allh
Surah An-Naml, Verse 72
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ
w'inn rabak ladhu fadl ealaa alnas; btrkh meajlthm baleqwbt ealaa mesythm 'iiaah wakufrihim bh, wlkn 'aktharahum la yashkurun lah ealaa dhlk, fayuminuu bih wykhlsu lah alebadt
Surah An-Naml, Verse 73
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ
w'in rabak layelm ma tkhfyh sudur khalaqah wama yzhrwnh
Surah An-Naml, Verse 74
وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ
wma min shay' ghayb ean 'absar alkhalq fi alsama' wal'ard 'iilaa fi kitab wadih eind allh. qad 'ahat dhlk alkitab bjmye ma kan wama ykwn
Surah An-Naml, Verse 75
إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
'in hdha alquran yqss ealaa bani 'iisrayiyl alhaqa fi 'akthar al'ashya' alty akhtalafuu fyha
Surah An-Naml, Verse 76
وَإِنَّهُۥ لَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
w'in hdha alquran lhdayt min aldalal warahmat min aledhab, liman sddaq bih wahtda bhdah
Surah An-Naml, Verse 77
إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ
'iina rabak yaqdi bayn almkhtlfyn min bani 'iisrayiyl wghyrhm bihukmih fyhm, fayantaqim min almbtl, wyjazy almhsn. wahu aleaziz alghalb, fala yuradd qdawh, alelym, fala yltbs ealayh haqa bbatl
Surah An-Naml, Verse 78
فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ
faetmd -ayha alrswl- fi kl amwrk ealaa allh, wthq bh; fa'iinah kafyk, 'iinak ealaa alhaqi alwadih aldhy la shaka fyh
Surah An-Naml, Verse 79
إِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ
'ink -ayha alrswl- la tuqadar 'ana tusme alhaqu man tabae allah ealaa qalbah famath, wala tusme daewatak man asmm allah samieah ean smae alhaqu eind 'idbarhm mueridin enk, fa'iina alasm la yasmae alduea' 'iidha kan mqbla, fkyf 'iidha kan merdana eanh mwlyana mdbrana?
Surah An-Naml, Verse 80
وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِي ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ
wma 'ant -ayha alrswl- bhad ean aldalalat man aemah allah ean alhudaa walrshad, wala yumkinuk 'an tusme 'iilaa man ysddiq bayatna, fahum muslimun mtyewn, mstjybwn lamaa daeawtuhum 'ilyh
Surah An-Naml, Verse 81
۞وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ
w'idha wjb aleadhab elyhm; ltmadyhm fi almeasy waltghyan, w'ieradhm ean sharae allah whkmh, hataa saru min shrar khlqh, 'akhrajna lahum min al'ard fi akhir alzman elamt min ealamat alssaeat alkbra, wahi "aldab", thdthhm 'ana alnaas almnkryn llbeth kanuu bialquran wamuhamad salaa allah ealayh wasalam wadinih la yusadiqun wala yemlwn
Surah An-Naml, Verse 82
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ
wywm najmae yawm alhashr min kuli 'umat jmaet, miman yukadhib badltna whjjna, yuhbas awlhm ealaa akhrhm; lyjtmeu klhm, thuma yusaqun 'iilaa alhsab
Surah An-Naml, Verse 83
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بِـَٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
hta 'iidha ja' min kuli 'umat fawj miman yukadhib biayatina fajtmeu qal allh: akdhdhabtm biayati alty anzltha ealaa rsly, wbalayat alty aqmtha dlalt ealaa twhydy wasthqaqy whdy llebadt walam tuhituu elmana bbtlanha, hataa tuerdu eanha wtukadhdhibu bha, 'am 'ayu shay' kuntum temlwn? wahuqat ealayhim kalimat aleadhab bsbb zalamahum wtkdhybhm, fahum la yantiqun bihujat yadfaeun biha ean 'anfusihim ma hll bihim min su' aledhab
Surah An-Naml, Verse 84
وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ
hataa 'iidha ja' min kuli 'umat fawj miman yukadhib biayatina fajtmeu qal allh: akdhdhabtm biayati alty anzltha ealaa rsly, wbalayat alty aqmtha dlalt ealaa twhydy wasthqaqy whdy llebadt walam tuhituu elmana bbtlanha, hataa tuerdu eanha wtukadhdhibu bha, 'am 'ayu shay' kuntum temlwn? wahuqat ealayhim kalimat aleadhab bsbb zalamahum wtkdhybhm, fahum la yantiqun bihujat yadfaeun biha ean 'anfusihim ma hll bihim min su' aledhab
Surah An-Naml, Verse 85
أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
alm yar hwla' almukadhibun biayatina 'anaa jaealna allayl ystqrrun fih wynamwn, walnahar yubsirun fih llsey fi meashhm? 'iina fi tsryfhma ladlalt liqawm yuminun bkmal qudrat allah wwhdanyath wezym nemh
Surah An-Naml, Verse 86
وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ
wadhkr -ayha alrswl- yawm yanfkh almlak fi "alqrn" fafazie man fi alsmwat wman fi al'ard fzeana shdydana min hwl alnfkht, 'iilaa man astthnah allah mmn akrmh whfzh min alfze, wakulu almkhlwqat yatun 'iilaa rabihim saghirin mtyeyn
Surah An-Naml, Verse 87
وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ
wtra aljibal tznha waqft mstqrt, wahi tasir syrana hthythana ksyr alsahab aldhy tsyirh alryah, whdha min sune allah aladhi 'ahsan kula shay' khalaqah watqnh. 'iina allah khabir bima yafeal eibadih min khayr wshr, wsyjazyhm ealaa dhlk
Surah An-Naml, Verse 88
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ
mn ja' btwhyd allah wal'iiman bih webadth whdh, wal'aemal alsalht yawm alqyamt, falah eind allah min alajr aleazim ma hu khayr minha wafdl, wahu aljnt, wahum yawm alfazae al'akbar amnwn
Surah An-Naml, Verse 89
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
wmn ja' balshrk wal'aemal alsayiyat almnkrt, fjzawhm 'ana ykbbahm allah ealaa wujuhuhum fi alnaar yawm alqyamt, wyqal lahum twbykhana: hal tujzawn 'iilaa ma kuntum taemalun fi aldnya?
Surah An-Naml, Verse 90
إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
qul -ayha alrswl- llnas: 'iinama 'umrt 'an 'aebud raba hadhih albldt, wahi "mk", aladhi harramha ealaa khalaqah 'ana ysfku fiha dmana hramana, 'aw yzlmu fiha ahdana, 'aw ysydu sydha, 'aw yaqtaeuu shjrha, walah subhanah kl shy', w'umrt 'an aebdh wahdah dun man swah, w'umrt 'an 'akun min almnqadyn lamrh, almbadryn ltaeth, wa'an 'atlu alquran ealaa alnas, faman ahtda bma fyh watabie ma jit bh, fa'iinama khayr dhlk wjzawh lnfsh, waman dll ean alhaqu faqul -ayha alrswl-: 'iinama 'ana nadhir lakum min eadhab allah weqabh 'iin lam twmnu, fa'ana wahid min alrusul aladhin 'undhiruu qwmhm, walays biadaya min alhdayt shy'
Surah An-Naml, Verse 91
وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ
ql -ayha alrswl- llnas: 'iinama 'umrt 'an 'aebud raba hadhih albldt, wahi "mk", aladhi harramha ealaa khalaqah 'ana ysfku fiha dmana hramana, 'aw yzlmu fiha ahdana, 'aw ysydu sydha, 'aw yaqtaeuu shjrha, walah subhanah kl shy', w'umrt 'an aebdh wahdah dun man swah, w'umrt 'an 'akun min almnqadyn lamrh, almbadryn ltaeth, wa'an 'atlu alquran ealaa alnas, faman ahtda bma fyh watabie ma jit bh, fa'iinama khayr dhlk wjzawh lnfsh, waman dll ean alhaqu faqul -ayha alrswl-: 'iinama 'ana nadhir lakum min eadhab allah weqabh 'iin lam twmnu, fa'ana wahid min alrusul aladhin 'undhiruu qwmhm, walays biadaya min alhdayt shy'
Surah An-Naml, Verse 92
وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
wql -ayha alrswl-: althna' aljamil llh, sayurikum ayatih fi 'anfusikum wafi alsama' walard, fataerifunaha maerifat tdlkm ealaa alhq, wtbyin lakum albatl, wama rabuk bighafil eamaa temlwn, wsyjazykm ealaa dhlk
Surah An-Naml, Verse 93