Surah Ar-Room - Vietnamese Translation by Rowwad Translation Center
الٓمٓ
Alif. La-m. Mi-m
Surah Ar-Room, Verse 1
غُلِبَتِ ٱلرُّومُ
Nguoi La Ma đa bi đanh bai
Surah Ar-Room, Verse 2
فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ
Tai mot lanh tho lan can . Tuy nhien, sau cuoc chien bai đo, ho se gianh lai chien thang
Surah Ar-Room, Verse 3
فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Trong vai nam sau. Moi viec xay ra truoc va sau đeu la lenh cua Allah. Va vao ngay đo (ngay ma nguoi La Ma gianh chien thang tro lai) nhung nguoi co đuc tin se vui mung
Surah Ar-Room, Verse 4
بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Ve su phu ho cua Allah. Qua that, Ngai ban chien thang cho nguoi nao Ngai muon boi Ngai la Đang Quyen Nang, Đang Nhan Tu
Surah Ar-Room, Verse 5
وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
(Su chien thang đo la tu) Loi Hua cua Allah, Ngai khong he lam trai Loi Hua cua Ngai, tuy nhien, đa so nhan loai khong biet
Surah Ar-Room, Verse 6
يَعۡلَمُونَ ظَٰهِرٗا مِّنَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ غَٰفِلُونَ
Ho chi biet nhung gi đuoc nhin thay tu đoi song tran tuc nay con đoi voi cuoc song Đoi Sau thi ho lai lo la, khong quan tam
Surah Ar-Room, Verse 7
أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآيِٕ رَبِّهِمۡ لَكَٰفِرُونَ
Sao ho khong chiu suy ngam ve ban than ho (va nhung tao vat khac ngoai ho)? Qua that, Allah đa khong tao hoa cac tang troi, trai đat va van vat giua chung ngoai tru vi Chan Ly va (Ngai qui đinh cho chung) mot thoi han nhat đinh. Va qua that, đa so nhan loai đa phu nhan viec gap go voi Thuong Đe cua ho
Surah Ar-Room, Verse 8
أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَأَثَارُواْ ٱلۡأَرۡضَ وَعَمَرُوهَآ أَكۡثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
Sao ho khong chiu đi chu du khap trai đat đe nhin xem hau qua cua nhung ai song truoc ho nhu the nao? Đam nguoi đo manh hon ho ve suc luc, ve kha nang khai khan đat đai, ve tuoi tho, ve so luong va su giau co; va nhung Su Gia đa đuoc cu phai đen voi đam nguoi đo mang theo nhung bang chung ro ret. Do đo, Allah đa khong he lam hai ho ma chinh ho đa tu lam hai ban than minh
Surah Ar-Room, Verse 9
ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔواْ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسۡتَهۡزِءُونَ
Roi nhung ke lam đieu xau se gap phai hau qua xau boi vi ho đa phu nhan cac Loi Mac Khai cua Allah va đa mang chung ra gieu cot
Surah Ar-Room, Verse 10
ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
Allah la Đang bat đau su tao hoa, roi Ngai se tai tao no tro lai, va roi đay cac nguoi se đuoc đua tro ve trinh dien Ngai
Surah Ar-Room, Verse 11
وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
Va vao Ngay ma Gio Tan The se đuoc thiet lap, nhung ke toi loi se tuyet vong
Surah Ar-Room, Verse 12
وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَـٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ
Ho khong đuoc nhung than linh ma ho tung tho phuong đung ra can thiep, nguoc lai, cac than linh đo con phu nhan su tho phuong cua ho
Surah Ar-Room, Verse 13
وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ
Vao Ngay ma thoi khac Tan The đuoc dung len, đo la Ngay ma nhan loai se đuoc tach biet (giua nhung nguoi co đuc tin va nhung ke vo đuc tin)
Surah Ar-Room, Verse 14
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَهُمۡ فِي رَوۡضَةٖ يُحۡبَرُونَ
Đoi voi nhung ai co đuc tin va hanh thien thi se đuoc song (sung suong, huong thu niem hanh phuc bat tan) noi Thien Đang
Surah Ar-Room, Verse 15
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآيِٕ ٱلۡأٓخِرَةِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ
Con đoi voi nhung ke vo đuc tin va phu nhan cac Loi Mac Khai cua TA, phu nhan cuoc gap go voi TA o Đoi Sau, thi se la nhung ke o trong su trung phat muon đoi
Surah Ar-Room, Verse 16
فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ
Do đo, cac nguoi hay tan duong Allah khi cac nguoi buoc vao buoi chieu va luc binh minh lo dang
Surah Ar-Room, Verse 17
وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ
Moi loi ca tung trong cac tang troi va trai đat đeu thuoc ve Ngai, (cho nen, cac nguoi hay tan duong va ca tung Ngai) luc xe chieu (vao le nguyen Salah ‘Asr) va vao luc ban trua (le nguyen Salah Zhuhr)
Surah Ar-Room, Verse 18
يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَيُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ وَكَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ
Ngai mang su song ra tu cai chet va Ngai mang cai chet ra tu su song; Ngai hoi sinh lai manh đat đa chet kho va cac nguoi se đuoc phuc sinh tuong tu nhu the
Surah Ar-Room, Verse 19
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٞ تَنتَشِرُونَ
Va trong cac dau hieu cua (Allah) la Ngai đa tao cac nguoi tu đat bui, roi sau đo cac nguoi tro thanh nhung nguoi pham song rai rac khap noi
Surah Ar-Room, Verse 20
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا لِّتَسۡكُنُوٓاْ إِلَيۡهَا وَجَعَلَ بَيۡنَكُم مَّوَدَّةٗ وَرَحۡمَةًۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
Va trong cac dau hieu cua (Allah) la Ngai đa tao cho cac nguoi tu ban than cac nguoi nhung nguoi vo đe cac nguoi chung song yen binh voi ho va Ngai đa đat giua cac nguoi tinh yeu thuong va long bao dung. Trong su viec đo qua that la nhung dau hieu danh cho đam nguoi biet suy ngam
Surah Ar-Room, Verse 21
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفُ أَلۡسِنَتِكُمۡ وَأَلۡوَٰنِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡعَٰلِمِينَ
Va trong cac dau hieu cua (Allah) la viec tao hoa cac tang troi, trai đat cung nhu su khac biet ngon ngu va mau da cua cac nguoi. Trong su viec đo qua that la cac dau hieu cho nhung nguoi hieu biet
Surah Ar-Room, Verse 22
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبۡتِغَآؤُكُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ
Va trong cac dau hieu cua (Allah) la giac ngu cua cac nguoi vao ban đem cung nhu ban ngay va viec cac nguoi tim kiem thien an cua Ngai. Trong su viec đo qua that la cac dau hieu cho đam nguoi biet lang nghe
Surah Ar-Room, Verse 23
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَيُحۡيِۦ بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
Va trong cac dau hieu cua (Allah) la Ngai lam cho cac nguoi thay tia chop (đe cac nguoi) vua lo so (sam set) vua mong muon (đuoc mua); va Ngai ban nuoc mua tu tren troi xuong lam song lai manh đat đa chet kho. Trong su viec đo qua that la nhung dau hieu cho đam nguoi thong hieu
Surah Ar-Room, Verse 24
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ
Va trong cac dau hieu cua (Allah) la bau troi va trai đat đung vung theo lenh cua Ngai; roi khi Ngai goi cac nguoi bang mot tieng Goi duy nhat (vao Ngay Phuc Sinh) thi cac nguoi se tu trong đat buoc ra (đe chiu su xet xu va thuong phat cua Ngai)
Surah Ar-Room, Verse 25
وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ
Tat ca nhung ai trong cac tang troi va trai đat đeu la tao vat cua (Allah). Tat ca đeu qui phuc (menh lenh cua) Ngai
Surah Ar-Room, Verse 26
وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
(Allah) la Đang bat đau viec tao hoa roi Ngai se tai lap no va đieu đo đoi voi Ngai rat đon gian, va Ngai toi cao ben tren tat ca moi thu trong cac tang troi va trai đat. Qua that, Ngai la Đang Quyen Nang, Đang Sang Suot
Surah Ar-Room, Verse 27
ضَرَبَ لَكُم مَّثَلٗا مِّنۡ أَنفُسِكُمۡۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِي مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ فَأَنتُمۡ فِيهِ سَوَآءٞ تَخَافُونَهُمۡ كَخِيفَتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
(Allah) đua ra hinh anh thi du tu ban than cac nguoi (nhung ke tho đa than). Le nao cac nguoi hai long cho nhung ke no le cua cac nguoi cung san se voi cac nguoi tai san ma TA đa ban cap cho cac nguoi? Cac nguoi so su ngang bang đo giong nhu cac nguoi so su ngang bang giua cac nguoi (nhung ke lam chu) voi nhau u. Nhu the đay, TA giai thich ro cac loi mac khai (cua TA) cho đam nguoi thong hieu
Surah Ar-Room, Verse 28
بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ فَمَن يَهۡدِي مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
Khong, nhung ke lam đieu sai quay đa chay theo nhung duc vong cua ban than mot cach khong hieu biet. Vay, ai se huong dan ke đa bi Allah lam cho lam lac?! Chac chan (nhung ke lam lac đo) se khong co ai giup đo
Surah Ar-Room, Verse 29
فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗاۚ فِطۡرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيۡهَاۚ لَا تَبۡدِيلَ لِخَلۡقِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
Boi the, Nguoi (hoi Thien Su) hay huong mat minh ve ton giao thuan tuy (chi ton tho mot minh Allah), Fit-rah (ton giao tu nhien) cua Allah, ton giao ma theo đo Ngai đa tao ra loai nguoi, khong co bat cu su thay đoi nao trong tao hoa cua Allah. Đo la chinh đao nhung đa so nhan loai khong biet
Surah Ar-Room, Verse 30
۞مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
Cac nguoi hay quay ve sam hoi voi (Allah), cac nguoi hay kinh so Ngai, hay chu đao duy tri le nguyen Salah va cho đung tro thanh nhung ke tho đa than
Surah Ar-Room, Verse 31
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ
(Va cac nguoi cho đung tro thanh) nhung ke đa thay đoi ton giao va chia re thanh nhung nhanh phai; moi nhanh phai vui vay voi đieu (sai trai va nguy tao) cua minh
Surah Ar-Room, Verse 32
وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ
Con nguoi khi gap hoan nan thi cau nguyen Thuong Đe cua ho, ho thuc su quay ve an nan sam hoi voi Ngai. Tuy nhien, khi Thuong Đe cua ho cho ho nem mui khoan dung tu noi Ngai thi mot nhom trong so ho lai to hop nhung than linh khac cung voi Ngai
Surah Ar-Room, Verse 33
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
(Ho lam nhu the) la đe phu nhan nhung An hue ma TA đa ban cho ho. The nen, cac nguoi cu hay huong thu (nhung thu tam bo cua cuoc song tran tuc nay), roi đay (vao Ngay Phan Xet) cac nguoi se som biet
Surah Ar-Room, Verse 34
أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ
Hoac le nao TA (Allah) đa ban xuong mot tham quyen nao đo cho ho đe roi ho (co the manh dan) noi ve viec to hop nhung đoi tac ngang vai cung voi Ngai
Surah Ar-Room, Verse 35
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ فَرِحُواْ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ إِذَا هُمۡ يَقۡنَطُونَ
Con nguoi, khi TA (Allah) cho ho nem lay su nhan tu (cua TA) thi ho mung hon ho, con khi ho gap đieu xau do chinh ban tay cua ho đa gay ra truoc kia thi ho lai tuyet vong
Surah Ar-Room, Verse 36
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
Le nao ho khong biet viec Allah muon noi rong hay thu hep bong loc cua Ngai đoi voi ai la tuy y Ngai hay sao? Qua that, trong su viec đo la cac dau hieu cho đam nguoi co đuc tin
Surah Ar-Room, Verse 37
فَـَٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Boi the, nguoi (hoi nguoi Muslim) hay trao cho ba con ruot thit, nguoi kho khan va ke lo đuong quyen loi cua ho. Đo la đieu tot đep cho nhung ai muon tim su hai long cua Allah; va nhung nguoi đo la nhung nguoi thanh cong
Surah Ar-Room, Verse 38
وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن رِّبٗا لِّيَرۡبُوَاْ فِيٓ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرۡبُواْ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن زَكَوٰةٖ تُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُضۡعِفُونَ
Nhung gi cac nguoi đua cho (ai đo) duoi hinh thuc Riba (cho vay lay lai) voi muc đich gia tang phan loc (cua minh) trong tai san cua thien ha thi chac chan cac nguoi se chang đuoc đieu gi o noi Allah. Nguoc lai, nhung gi cac nguoi đua cho (ai đo) duoi hinh thuc Zakah chi mong muon lam hai long Allah (chu khong mong gi khac tu thien ha) thi cac nguoi chinh la nhung nguoi se đuoc Ngai nhan them phan an thuong
Surah Ar-Room, Verse 39
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفۡعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيۡءٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
Allah la Đang đa tao hoa ra cac nguoi, roi Ngai cung duong cac nguoi, roi Ngai lam cho cac nguoi chet, sau đo Ngai lam cho cac nguoi song tro lai. Vay, trong so nhung than linh cua cac nguoi, ai co kha nang lam đuoc it nhat mot đieu trong nhung đieu vua neu? Qua that, (Allah) trong sach va toi cao vuot tren tat ca moi thu ma (nhung ke tho đa than) đa to hop voi Ngai
Surah Ar-Room, Verse 40
ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِي ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعۡضَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
Su huy hoai va tai uong xay ra khap moi noi tren đat lien va ngoai bien ca đeu la hau qua do ban tay con nguoi. (Allah) cho ho nem mot so hau qua ma ho đa gay ra mong rang ho biet tinh ngo ma quay đau
Surah Ar-Room, Verse 41
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلُۚ كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّشۡرِكِينَ
Nguoi (Thien Su Muhammad) hay noi voi (nhung ke tho đa than): “Cac nguoi hay đi chu du khap noi tren trai đat đe xem ket cuoc cua nhung ke đa song truoc đay. Đa so bon ho la nhung ke tho đa than.”
Surah Ar-Room, Verse 42
فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ ٱلۡقَيِّمِ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ يَوۡمَئِذٖ يَصَّدَّعُونَ
Do đo, Nguoi (Thien Su Muhammad) hay huong mat minh ve ton giao ngay chinh truoc khi xay ra cai Ngay khong the tranh khoi tu noi Allah. Vao Ngay đo, thien ha se bi tach ra lam hai, (mot nhom se o noi Thien Đang va mot nhom se bi đay vao Hoa Nguc)
Surah Ar-Room, Verse 43
مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ
Ai khong co đuc tin thi se ganh chiu hau qua cho su vo đuc tin đo cua minh; con ai (co đuc tin) va hanh thien la tu chuan bi cho minh mot cho cu ngu tot (noi Thien Đang)
Surah Ar-Room, Verse 44
لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ
(Allah muon) ban thuong cho nhung nguoi co đuc tin va hanh thien tu hong phuc va thien an cua Ngai. Qua that, Ngai khong yeu thuong đam nguoi vo đuc tin
Surah Ar-Room, Verse 45
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرۡسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٖ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَلِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Va trong cac dau hieu cua (Allah) la Ngai goi nhung luong gio bay đi truoc nhu điem bao tin mung, đe cho cac nguoi nem mui Nhan Tu cua Ngai, đe cho nhung chiec tau buom luot song theo lenh cua Ngai va đe cho cac nguoi tim kiem thien loc cua Ngai, voi hi vong cac nguoi biet ta on Ngai
Surah Ar-Room, Verse 46
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمۡنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Qua that, TA (Allah) đa cu phai cac Su Gia truoc Nguoi (Thien Su Muhammad) đen voi nguoi dan cua Ho. Ho đa đen gap nguoi dan voi nhung bang chung ro ret, (nhung đam dan cua Ho đa phu nhan Ho) nen TA trung phat nhung ke toi loi. Tuy nhien, TA phai co trach nhiem giup đo nhung nguoi co đuc tin
Surah Ar-Room, Verse 47
ٱللَّهُ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَيَبۡسُطُهُۥ فِي ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ يَشَآءُ وَيَجۡعَلُهُۥ كِسَفٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ
Allah la Đang goi cac con gio bay đi lua cac đam may di chuyen roi trai no rong tren bau troi theo y muon cua Ngai va đap no tan vun ra; roi nguoi (hoi nguoi quan sat) se thay nuoc mua tu giua (cac đam may đo) roi xuong; roi khi Ngai cho mua roi nham phai ai trong đam be toi cua Ngai ma Ngai muon thi ho vui mung
Surah Ar-Room, Verse 48
وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ
Va truoc khi mua đuoc ban xuong cho ho thi ho đa tro nen tuyet vong (trong su mong đoi no)
Surah Ar-Room, Verse 49
فَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحۡمَتِ ٱللَّهِ كَيۡفَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Boi the, Nguoi (hoi Thien Su Muhammad) hay nhin xem chung tich cua long nhan tu cua Allah ve viec Ngai lam song lai manh đat chet kho nhu the nao. Đo qua that la bang chung cho viec phuc sinh nguoi chet, boi vi Ngai toan nang tren tat ca moi thu
Surah Ar-Room, Verse 50
وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ
Neu TA goi mot luong gio đen, ho thay hoa mau heo vang thi ho vong on sau đo
Surah Ar-Room, Verse 51
فَإِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ
Nguoi (Thien Su Muhammad) chac chan khong the lam cho nguoi chet nghe đuoc va cung khong the lam cho nguoi điec nghe tieng goi khi ho đa quay lung bo đi
Surah Ar-Room, Verse 52
وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ
Nguoi cung khong the huong dan nguoi mu ra khoi tinh trang lam lac cua ho. Nguoi chi co the lam cho nguoi co đuc tin noi nhung Loi mac khai cua TA nghe đuoc ma thoi, boi ho la nhung nguoi Muslim (than phuc TA)
Surah Ar-Room, Verse 53
۞ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفٖ قُوَّةٗ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٖ ضَعۡفٗا وَشَيۡبَةٗۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ
Allah la Đang đa tao hoa ra cac nguoi (hoi nhan loai) tu cai yeu ot (tinh dich), roi sau đo tu cai yeu ot (tre tho) Ngai ban cho suc manh, roi sau đo tu suc manh Ngai lam cho cac nguoi tro lai yeu ot va gia nua. Ngai tao hoa bat cu thu gi Ngai muon va Ngai la Đang Hang Biet, Đang Toan Nang
Surah Ar-Room, Verse 54
وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ
Vao Ngay ma Gio Tan The đuoc thiet lap, nhung ke toi loi se the thot rang ho đa o (trong coi mo) chi mot thoi khac ngan ngui ma thoi. Cung nhu the, ho đa ngoanh mat voi chan ly (luc con tren the gian)
Surah Ar-Room, Verse 55
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَٱلۡإِيمَٰنَ لَقَدۡ لَبِثۡتُمۡ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡبَعۡثِۖ فَهَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡبَعۡثِ وَلَٰكِنَّكُمۡ كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
Rieng nhung nguoi đa đuoc ban cho su hieu biet va đuc tin thi se noi: “Qua that cac nguoi đa o lai (noi coi mo) cho đen Ngay Phuc Sinh chieu theo Kinh Sach cua Allah. Boi the, đay la Ngay Phuc Sinh nhung cac nguoi khong biet.”
Surah Ar-Room, Verse 56
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ
Vao Ngay đo, moi ly le chay toi cua nhung ke toi loi đeu khong giup ich gi đuoc cho ho va ho cung se khong đuoc cho phep an nan sam hoi
Surah Ar-Room, Verse 57
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بِـَٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ
Qua that, TA (Allah) đa trinh bay cho con nguoi trong Qur’an nay đu loai hinh anh thi du; tuy nhien, cho du Nguoi (hoi Thien Su) co mang đen cho ho bat cu dau hieu nao thi chac chan nhung ke vo đuc tin se noi: “Cac nguoi thuc su chi la nhung ke bia chuyen ma thoi.”
Surah Ar-Room, Verse 58
كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
Nhu the đo, Allah niem kin trai tim cua nhung ke thieu hieu biet
Surah Ar-Room, Verse 59
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Cho nen, Nguoi (hoi Thien Su) hay kien nhan boi Loi Hua cua Allah chac chan la that. Va Nguoi cho đe cho nhung ke khong co đuc tin vung chac lam cho Nguoi nga long (tro nen hap tap va khong kien nhan)
Surah Ar-Room, Verse 60