Surah As-Sajda - Arabic Translation by Siraj Tafseer No Diacritics

الٓمٓ

تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

تنزيل ٱلۡكتٰب لا ريۡب فيه من رب ٱلۡعٰلمين
Surah As-Sajda, Verse 2

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۚ بَلۡ هُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ

أمۡ يقولون ٱفۡترىٰهۚ بلۡ هو ٱلۡحق من ربك لتنذر قوۡما مآ أتىٰهم من نذيرٖ من قبۡلك لعلهمۡ يهۡتدون (افتراه: اختلقه من عند نفسه)
Surah As-Sajda, Verse 3

ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

ٱلله ٱلذي خلق ٱلسمٰوٰت وٱلۡأرۡض وما بيۡنهما في ستة أيامٖ ثم ٱسۡتوىٰ على ٱلۡعرۡشۖ ما لكم من دونه من وليٖ ولا شفيعۚ أفلا تتذكرون (استوى: علا وارتفع؛ استواء يليق بجلاله وعظمته)
Surah As-Sajda, Verse 4

يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ

يدبر ٱلۡأمۡر من ٱلسمآء إلى ٱلۡأرۡض ثم يعۡرج إليۡه في يوۡمٖ كان مقۡدارهٓ ألۡف سنةٖ مما تعدون (يعرج إليه: يصعد إليه)
Surah As-Sajda, Verse 5

ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

ذٰلك عٰلم ٱلۡغيۡب وٱلشهٰدة ٱلۡعزيز ٱلرحيم
Surah As-Sajda, Verse 6

ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ

ٱلذيٓ أحۡسن كل شيۡء خلقهۖ وبدأ خلۡق ٱلۡإنسٰن من طينٖ
Surah As-Sajda, Verse 7

ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ

ثم جعل نسۡله من سلٰلةٖ من مآءٖ مهينٖ (نسله: ذريته, سلالة: وهي النطفة؛ لأنها مستلة من جميع البدن, مهين: ضعيف، رقيق)
Surah As-Sajda, Verse 8

ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ

ثم سوىٰه ونفخ فيه من روحهۖ وجعل لكم ٱلسمۡع وٱلۡأبۡصٰر وٱلۡأفۡـٔدةۚ قليلا ما تشۡكرون
Surah As-Sajda, Verse 9

وَقَالُوٓاْ أَءِذَا ضَلَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدِۭۚ بَلۡ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كَٰفِرُونَ

وقالوٓا أءذا ضللۡنا في ٱلۡأرۡض أءنا لفي خلۡقٖ جديدۭۚ بلۡ هم بلقآء ربهمۡ كٰفرون (ضللنا في الأرض: تحولنا ترابا بعد الموت)
Surah As-Sajda, Verse 10

۞قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ

۞قلۡ يتوفىٰكم ملك ٱلۡموۡت ٱلذي وكل بكمۡ ثم إلىٰ ربكمۡ ترۡجعون
Surah As-Sajda, Verse 11

وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلۡمُجۡرِمُونَ نَاكِسُواْ رُءُوسِهِمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَآ أَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَٱرۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

ولوۡ ترىٰٓ إذ ٱلۡمجۡرمون ناكسوا رءوسهمۡ عند ربهمۡ ربنآ أبۡصرۡنا وسمعۡنا فٱرۡجعۡنا نعۡملۡ صٰلحا إنا موقنون (ناكسو رؤوسهم: قد خفضوها، وأطرقوا خزيا وندما)
Surah As-Sajda, Verse 12

وَلَوۡ شِئۡنَا لَأٓتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ مِنِّي لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ

ولوۡ شئۡنا لأٓتيۡنا كل نفۡس هدىٰها ولٰكنۡ حق ٱلۡقوۡل مني لأمۡلأن جهنم من ٱلۡجنة وٱلناس أجۡمعين (حق القول: ثبت وتحقق ووجب, الجنة: الجن)
Surah As-Sajda, Verse 13

فَذُوقُواْ بِمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمۡۖ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

فذوقوا بما نسيتمۡ لقآء يوۡمكمۡ هٰذآ إنا نسينٰكمۡۖ وذوقوا عذاب ٱلۡخلۡد بما كنتمۡ تعۡملون
Surah As-Sajda, Verse 14

إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ۩

إنما يؤۡمن بـٔايٰتنا ٱلذين إذا ذكروا بها خرواۤ سجداۤ وسبحوا بحمۡد ربهمۡ وهمۡ لا يسۡتكۡبرون۩
Surah As-Sajda, Verse 15

تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّهُمۡ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

تتجافىٰ جنوبهمۡ عن ٱلۡمضاجع يدۡعون ربهمۡ خوۡفا وطمعا ومما رزقۡنٰهمۡ ينفقون (تتجافى: ترتفع، وتتنحى للعبادة, المضاجع: فرش النوم)
Surah As-Sajda, Verse 16

فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

فلا تعۡلم نفۡسٞ مآ أخۡفي لهم من قرة أعۡينٖ جزآءۢ بما كانوا يعۡملون (ما أخفي لهم: ما ادخر لهم من الجزاء, من قرة أعين: ما يفرح، ويسر)
Surah As-Sajda, Verse 17

أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ

أفمن كان مؤۡمنا كمن كان فاسقاۚ لا يسۡتون
Surah As-Sajda, Verse 18

أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلۡمَأۡوَىٰ نُزُلَۢا بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

أما ٱلذين ءامنوا وعملوا ٱلصـٰلحٰت فلهمۡ جنـٰت ٱلۡمأۡوىٰ نزلۢا بما كانوا يعۡملون (الماوى: التي ياوون إليها، ويقيمون بها, نزلا: ضيافة لهم)
Surah As-Sajda, Verse 19

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمۡ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

وأما ٱلذين فسقوا فمأۡوىٰهم ٱلنارۖ كلمآ أرادوٓا أن يخۡرجوا منۡهآ أعيدوا فيها وقيل لهمۡ ذوقوا عذاب ٱلنار ٱلذي كنتم به تكذبون
Surah As-Sajda, Verse 20

وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَدۡنَىٰ دُونَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

ولنذيقنهم من ٱلۡعذاب ٱلۡأدۡنىٰ دون ٱلۡعذاب ٱلۡأكۡبر لعلهمۡ يرۡجعون (العذاب الأدنى: البلايا والمصائب في الدنيا)
Surah As-Sajda, Verse 21

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعۡرَضَ عَنۡهَآۚ إِنَّا مِنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

ومنۡ أظۡلم ممن ذكر بـٔايٰت ربه ثم أعۡرض عنۡهآۚ إنا من ٱلۡمجۡرمين منتقمون
Surah As-Sajda, Verse 22

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآئِهِۦۖ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ

ولقدۡ ءاتيۡنا موسى ٱلۡكتٰب فلا تكن في مرۡيةٖ من لقآئهۖ وجعلۡنٰه هدى لبنيٓ إسۡرـٰٓءيل (مرية: شك, من لقائه: لقاء موسى - عليه السلام - ليلة الإسراء)
Surah As-Sajda, Verse 23

وَجَعَلۡنَا مِنۡهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُواْۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ

وجعلۡنا منۡهمۡ أئمة يهۡدون بأمۡرنا لما صبرواۖ وكانوا بـٔايٰتنا يوقنون
Surah As-Sajda, Verse 24

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

إن ربك هو يفۡصل بيۡنهمۡ يوۡم ٱلۡقيٰمة فيما كانوا فيه يخۡتلفون
Surah As-Sajda, Verse 25

أَوَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍۚ أَفَلَا يَسۡمَعُونَ

أولمۡ يهۡد لهمۡ كمۡ أهۡلكۡنا من قبۡلهم من ٱلۡقرون يمۡشون في مسٰكنهمۡۚ إن في ذٰلك لأٓيٰتۚ أفلا يسۡمعون (أولم يهد لهم: أولم يتبين لهؤلاء المكذبين؟ كم أهلكنا: ما أكثر إهلاكنا! من القرون: من الأمم السابقة)
Surah As-Sajda, Verse 26

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَسُوقُ ٱلۡمَآءَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا تَأۡكُلُ مِنۡهُ أَنۡعَٰمُهُمۡ وَأَنفُسُهُمۡۚ أَفَلَا يُبۡصِرُونَ

أولمۡ يروۡا أنا نسوق ٱلۡمآء إلى ٱلۡأرۡض ٱلۡجرز فنخۡرج به زرۡعا تأۡكل منۡه أنۡعٰمهمۡ وأنفسهمۡۚ أفلا يبۡصرون (الجرز: اليابسة، الغليظة التي لا نبات فيها)
Surah As-Sajda, Verse 27