Surah As-Sajda - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari
الٓمٓ
aliph laam meem
Surah As-Sajda, Verse 1
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
is pustak ka utaarana, jisamen koee sandeh nahin poore sansaar ke paalanahaar kee or se hai
Surah As-Sajda, Verse 2
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۚ بَلۡ هُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ
kya ve kahate hain ki ise, isane ghad liya hai? balki ye saty hai aapake paalanahaar kee or se, taaki aap saavadhaan karen un logon ko, jin[1] ke paas nahin aaya hai koee saavadhaan karane vaala aapase pahale. sambhav hai ve seedhee raah par aa jaayen
Surah As-Sajda, Verse 3
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
allaah vahee hai, jisane paida kiya aakaashon tatha dharatee ko aur jo donon ke madhy hai, chhah dinon mein. phir sthit ho gaya arsh par. nahin hai usake siva tumhaara koee sanrakshak aur na koee abhistaavak (sifaarishee), to kya tum shiksha nahin lete
Surah As-Sajda, Verse 4
يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ
vah upaay karata hai pratyek kaary kee aakaash se dharatee tak, phir pratyek kaary, oopar usake paas jaata hai, ek din mein, jisaka maap ek hazaar varsh hai, tumhaaree ganana se
Surah As-Sajda, Verse 5
ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
vahee hai gyaanee chhupe tatha khule ka, ati prabhutvashaalee, dayaavaan
Surah As-Sajda, Verse 6
ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ
jinane sundar banaee pratyek cheez, jo utpann kee aur aarambh kee manushy kee utpatti mittee se
Surah As-Sajda, Verse 7
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
phir banaaya usaka vansh ek tuchchh jal ke nichod (veery) se
Surah As-Sajda, Verse 8
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
phir baraabar kiya use aur phoonk diya usamen apanee aatma (praan) tatha banaaye tumhaare lie kaan aur aankh tatha dil. tum kam hee krtagy hote ho
Surah As-Sajda, Verse 9
وَقَالُوٓاْ أَءِذَا ضَلَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدِۭۚ بَلۡ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كَٰفِرُونَ
tatha unhonne kahaah kya jab ham kho jaayenge dharatee mein, to kya ham naee utpatti mein honge? balki ve apane paalanahaar se milane ka inkaar karane vaale hain
Surah As-Sajda, Verse 10
۞قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ
aap kah den ki tumhaara praan nikaal lega maut ka farishta, jo tumapar niyukt kiya gaya hai, phir apane paalanahaar kee or pher diye jaoge
Surah As-Sajda, Verse 11
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلۡمُجۡرِمُونَ نَاكِسُواْ رُءُوسِهِمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَآ أَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَٱرۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
aur yadi aap dekhate, jab aparaadhee apane sir jhukaaye honge apane paalanahaar ke samaksh, (ve kah rahe hongeh) he hamaare paalanahaar! hamane dekh liya aur sun liya, atah, hamen pher de (sansaar mein) ham sadaachaar karenge. hamen poora vishvaas ho gaya
Surah As-Sajda, Verse 12
وَلَوۡ شِئۡنَا لَأٓتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ مِنِّي لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
aur yadi ham chaahate, to pradaan kar dete pratyek praanee ko usaka maargadarshan. parantu, meree ye baat saty hokar rahee ki main avashy bharoonga narak ko jinnon tatha maanav se
Surah As-Sajda, Verse 13
فَذُوقُواْ بِمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمۡۖ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
to chakho, apane bhool jaane ke kaaran apane is din ke milane ko, hamane (bhee) tumhen bhula diya[1] hai. chakho, sada kee yaatana usake badale, jo tum kar rahe the
Surah As-Sajda, Verse 14
إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ۩
hamaaree aayaton par bas vahee eemaan laate hain, jinako jab samajhaaya jaaye unase, to gir jaate hain sajda karate hue aur pavitrata ka gaan karate hain, apane paalanahaar kee prashansa ke saath aur abhimaan nahin karate
Surah As-Sajda, Verse 15
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّهُمۡ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
alag rahate hain unake paarshav (pahaloo) bistar se, vah praarthana karate rahate hain apane paalanahaar se bhay tatha aasha rakhate hue tatha usamen se, jo hamane unhen pradaan kiya hai, daan karate rahate hain
Surah As-Sajda, Verse 16
فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
to nahin jaanata koee praanee use, jo hamane chhupa rakha hai unake lie aankhon kee thandak[1] usake pratiphal mein, jo vah kar rahe the
Surah As-Sajda, Verse 17
أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ
phir kya, jo eemaan vaala ho, usake samaan hai, jo avagyaakaaree ho? ve sab samaan nahin ho sakenge
Surah As-Sajda, Verse 18
أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلۡمَأۡوَىٰ نُزُلَۢا بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
jo eemaan laaye tatha sadaachaar kiye, to unheen ke lie sthaayee svarg hain, atithi satkaar ke lie, usake badale, jo ve karate rahe
Surah As-Sajda, Verse 19
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمۡ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
aur jo avagya kar gaye, unaka aavaas narak hai. jab-jab ve nikalana chaahenge usamen se, to pher diye jaayenge usamen tatha kaha jaayega unase ki chakho us agni kee yaatana, jise tum jhuthala rahe the
Surah As-Sajda, Verse 20
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَدۡنَىٰ دُونَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
aur ham avashy chakhaayenge unhen saansaarik yaatana, badee yaatana se poorv taaki ve phir[1] aayen
Surah As-Sajda, Verse 21
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعۡرَضَ عَنۡهَآۚ إِنَّا مِنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
aur usase adhik atyaachaaree kaun hai, jise shiksha dee jaaye usake paalanahaar kee aayaton dvaara, phir vimukh ho jaaye unase? vaastav mein, ham aparaadhiyon se badala lene vaale hain
Surah As-Sajda, Verse 22
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآئِهِۦۖ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
tatha hamane moosa ko pradaan kee (tauraat) to aap na hon kisee sandeh mein, us[1] se milane mein tatha banaaya hamane use (tauraat ko) maargadarshan israeel kee santaan ke lie
Surah As-Sajda, Verse 23
وَجَعَلۡنَا مِنۡهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُواْۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ
to hamane unamen se agranee banaaye, jo maargadarshan dete rahe hamaare aadesh dvaara, jab unhonne sahan kiya tatha hamaaree aayaton par vishvaas[1] karate rahe
Surah As-Sajda, Verse 24
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
vastutah, aapaka paalanahaar hee nirnay karega, unake beech pralay ke din jisamen ve vibhed karate rahe
Surah As-Sajda, Verse 25
أَوَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍۚ أَفَلَا يَسۡمَعُونَ
to kya maargadarshan nahin karaaya unhen ki hamane dhvast kar diya isase poorv bahut-se yug ke logon ko, jo chal-phir rahe the apane gharon mein. vaastav mein, isamen bahut-see nishaaniyaan (shikshaayen) hain, to kya ve sunate nahin hain
Surah As-Sajda, Verse 26
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَسُوقُ ٱلۡمَآءَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا تَأۡكُلُ مِنۡهُ أَنۡعَٰمُهُمۡ وَأَنفُسُهُمۡۚ أَفَلَا يُبۡصِرُونَ
kya unhonne nahin dekha ki ham baha le jaate hain, jal ko, sookhee bhoomi kee or, phir upajaate hain usake dvaara khetiyaan, khaate hain jinamen se unake chaupaaye tatha ve svayan. to kya ve gaur nahin karate
Surah As-Sajda, Verse 27
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
tatha kahate hain ki kab hoga vah nirnay yadi tum sachche ho
Surah As-Sajda, Verse 28
قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ
aap kah den: nirnay ke din laabh nahin dega kaafiron ko, unaka eemaan laana[1] aur na unhen avasar diya jaayega
Surah As-Sajda, Verse 29
فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَٱنتَظِرۡ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
atah, aap vimukh ho jaayen unase tatha prateeksha karen. ye bhee prateeksha karane vaale hain
Surah As-Sajda, Verse 30