Surah Al-Ahzab Verse 53 - Bengali Translation by Zohurul Hoque

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَـٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا

Ōhē yārā īmāna ēnēcha! Tōmarā nabīra gharagulōẏa prabēśa karō nā tōmādēra khānāpināra jan'ya anumati nā dē'ōẏā halē -- rānnābānnā śēṣa habāra apēkṣā nā karē, baraṁ yakhana tōmādēra ḍākā haẏa takhana tōmarā prabēśa karō, tārapara yakhana tōmarā khēẏē niẏēcha takhana calē yē'ō, ēbaṁ gaṛimasi karō nā bākyālāpēra jan'ya. Niḥsandēha ē'isaba nabīkē kaṣṭa diẏē thākē, athaca tini saṅkōca bōdha karēna tōmādēra jan'ya, kintu āllāh satya sanbandhē saṅkōca karēna nā. Āra yakhana tōmarā tādēra kāchē kōnō-kichu cā'ō takhana pardāra āṛāla thēkē tādēra kāchē cā'ibē. Ēṭi'i adhikatara pabitra tōmādēra hr̥daẏēra jan'ya ēbaṁ tādēra hr̥daẏēra jan'yē'ō. Ēṭi tōmādēra jan'ya naẏa yē tōmāra nabīkē uttyakta karabē, āra ēṭi'ō naẏa yē tāra parē tōmarā kakhanō tām̐ra patnīdēra bibāha karabē. Niḥsandēhē ēṭi āllāh‌ra kāchē gurutara byāpāra

Author: Zohurul Hoque