Surah Fatir - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
althna' ealaa allah bsfath alty klluha awsaf kmal, wbnemh alzzahirat walbatnt, aldiyniat waldnywyt, khaliq alsamawat wal'ard wmbdehma, jaeil almalayikat rusulana 'iilaa man yasha' min ebadh, wfyma sha' min 'amrih wnhyh, wmin eazim qudrat allah 'an jaeal almalayikat 'ashab 'ajnihat mthna wathulath warubae tatir bha; ltblygh ma 'amar allah bh, yazid allah fi khalaqah ma ysha'. 'iina allah ealaa kl shay' qdyr, la ystesy ealayh shy'
Surah Fatir, Verse 1
مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
ma yaftah allah lilnaas min rizq wmtr wsht waealam waghayr dhlk min alnem, fala ahd yuqadar 'an yamasak hadhih alrhmt, wama yumsik minha fala 'ahad yastatie 'an yrslha baedah subhanah wteala. wahu aleaziz alqahir likuli shy', alhakim aladhi yursil alrahmat wymskha wafq hkmth
Surah Fatir, Verse 2
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
ya 'ayuha alnaas adhkuruu niemat allah ealaykum bqlwbkm walsntkm wjwarhkm, fala khaliq lakum ghayr allah yarzuqukum min alsama' balmtr, wamin al'ard bialma' walmaeadin waghayr dhalik. la 'ilh 'iilaa hu wahdah la sharik lh, fkyf tusrafwn ean twhydh webadth?
Surah Fatir, Verse 3
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
wa'iin yukadhibuk qawmak -ayha alrswl- faqad kudhdhib rusul min qblk, wa'iilaa allah tasir al'umur fi alakhrt, fyjazy kla bima ysthq. wafi hdha tslyt llrswl salaa allah ealayh wslm
Surah Fatir, Verse 4
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
ya 'ayuha alnaas 'iina waed allah balbeth walthwab waleiqab haqa thabt, fala tkhdennakm alhayat aldunya bshhwatha wmtalbha, wala ykhdennakm biallah alshytan. 'iina alshaytan libani adam edw, fatakhidhuh edwwana wala ttyewh, 'iinama yadeu atbaeh 'iilaa aldlal; liakunuu min 'ashab alnaar almwqdt
Surah Fatir, Verse 5
إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
ya 'ayuha alnaas 'iina waed allah balbeth walthwab waleiqab haqa thabt, fala tkhdennakm alhayat aldunya bshhwatha wmtalbha, wala ykhdennakm biallah alshytan. 'iina alshaytan libani adam edw, fatakhidhuh edwwana wala ttyewh, 'iinama yadeu atbaeh 'iilaa aldlal; liakunuu min 'ashab alnaar almwqdt
Surah Fatir, Verse 6
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٌ
aldhyn jahaduu 'ana allah hu wahdah al'ilh alhaqu wajahaduu ma ja'at bih rusulah lahum eadhab shadid fi alakhrt, waladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu alsaalihat lahum eafw min rabihim watajawuz ean dhunubihim baed strha elyhm, walahum 'ajr kbyr, wahu aljnt
Surah Fatir, Verse 7
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ
afmn hssan lah alshaytan 'aemalah alsayiyat min measy allah walkfr webadt ma dunih min alalihat walawthan farah hsnana jamilana kman hdah allah teala, fraa alhasan hsnana walsyy syyana? fa'iina allah yudilu man yasha' min ebadh, wayahdi man ysha', fala tuhlk nafsak hznana ealaa kafar hwla' aldalyn, 'iina allah ealim bqbayhhm wsyjazyhm ealayha 'aswa aljza'
Surah Fatir, Verse 8
وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ
wallh hu aladhi 'arsal alriyah fthrk shabana, fasuqnah 'iilaa balad jdb, fynzl alma' fa'ahyayna bih al'ard baed yubsha ftkhdr balnbat, mithl dhlk al'ihya' yuhyi allah almawtaa yawm alqyamt
Surah Fatir, Verse 9
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ جَمِيعًاۚ إِلَيۡهِ يَصۡعَدُ ٱلۡكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلۡعَمَلُ ٱلصَّـٰلِحُ يَرۡفَعُهُۥۚ وَٱلَّذِينَ يَمۡكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَمَكۡرُ أُوْلَـٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
man kan yatlub eizat fi aldunya 'aw alakhirat flytlbha min allh, wala tunal 'iilaa btaeth, falilah aleizat jmyeana, faman aetz balmkhlwq adhllah allh, wamin aetz balkhalq aezh allh, 'iilayh subhanah yasead dhakarah waleamal alsaalih yrfeh. waladhin yktsbwn alsayiyaat lahum eadhab shdyd, wamakr 'uwlayik yahlk wyafsud, wala yfydhm shyyana
Surah Fatir, Verse 10
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
wallh khalaq 'abakum adam min trab, thuma jaeal naslah min sulalat min maa' mhyn, thuma jaealakum rijalana wnsa'an. wama tahmil min antha wala tadae 'iilaa belmh, wama yemmar min mueammar, fytwl emrh, wala yunqas min eumurih 'iilaa fi kitab endh, wahu allwh almhfwz, qabl 'an tahmil bih ammuh waqabl 'ana tdeh. qad ahsa allah dhlk klh, waealamah qabl 'an ykhlqh, la yuzad fima kutib lah wala yunqas. 'iina khalqkm weilm 'ahwalikum wktabtha fi allwh almhfwz sahl yasir ealaa allh
Surah Fatir, Verse 11
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
wma yastawi albhran: hdha eadhb shadid aledhwbt, sahl mrwrh fi alhlq yzyl aletsh, whdha milh shadid almlwht, wamin kuli min albahrayn takulun smkana tryana shhy alttaem, watastakhrijun zynt hi alluwlu walmarjan talbaswnha, wataraa alsufun fih shaqat almyah; litabtaghuu min fadlih min altijarat wghyrha. wafi hdha dlalt ealaa qudrat allah wwhdanyth; walaealakum tashkurun lilah ealaa hadhih alnaeam alty 'aneam biha elykm
Surah Fatir, Verse 12
يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ
wallh yudkhil man saeat allayl fi alnhar, fyzyd alnahar bqadr ma naqs min allyl, wyudkhl min saeat alnahar fi allyl, fyzyd allayl bqadr ma naqs min alnhar, wdhll alshams walqmr, yjryan liwaqt melwm, dhlkm aldhy faeal hadha hu allah rabukum lah almulk klh, waladhin taebudun min dun allah ma yamlikun min qtmyr, wahi alqshrt alrqyqt albyda' takun ealaa alnnawat
Surah Fatir, Verse 13
إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ
'iina tadeuu -ayha alnas- hadhih almebwdat min dun allah la yasmaeuu dea'km, walaw samieuu ealaa sabil alfrd ma ajabwkm, wayawm alqiamat ytbrwwn mnkm, wala ahd ykhbrk -ayha alrswl- 'asdaq min allah alealim alkhbyr
Surah Fatir, Verse 14
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
ya 'ayuha alnaas 'antum almhtajwn 'iilaa allah fi kl shy', la tstghnwn eanh trft eyn, wahu subhanah alghny ean alnnas waean kula shay' min mkhlwqath, alhamid fi dhatih wasmayh wsfath, almhmwd ealaa nemh; fa'iina kl niemat bialnnas fmnh, falah alhamd walshukr ealaa kll hal
Surah Fatir, Verse 15
إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ
'in yasha allah yhlkkum 'ayuha alnas, wayat biqawm akharin ytyewnh wyebdwnh whdh
Surah Fatir, Verse 16
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ
wma 'ihlakkm wal'ityan bikhalq swakm ealaa allah bmmtne, bal dhlk ealaa allah sahl ysyr
Surah Fatir, Verse 17
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
wla tahmil nfs mdhnbt dhanb nfs akhra, wa'iin tasal nfs mthqalat balkhtaya man yahmil eanha min dhnwbha lm tajid min yahml eanha shyyana, walaw kan aldhy salth dha qurabat minha min 'ab 'aw 'akh wnhwhma. 'iinama thdhdhir -ayha alrswl- aladhin yakhafun eadhab rabihim balghyb, waddu alsalat haqa adayha. wamin tthr min alshirk wghyrh min almeasy fa'iinama ytthr lnfsh. wa'iilaa allah subhanah mal alkhlayq wmsyrhm, fyjazy kla bima ysthq
Surah Fatir, Verse 18
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ
wma yastawi al'aemaa ean din allh, walbasir aldhy 'absar tariq alhaqu watbeh, wama tastawi zulumat alkufr wanur al'iyman, wala alzilu wala alriyh alhart, wama yastawi 'ahya' alqulub bal'iyman, wamwat alqulub balkfr. 'iina allah yusmie man yasha' smae fahm wqabwl, wama 'ant -ayha alrswl- bimusmie man fi alqbwr, fkma la tusme almawtaa fi qbwrhm fkdhlk la tusme hwla' alkufaar lmwt qlwbhm, 'iin 'ant 'iilaa nadhir lahum ghadib allah weqabh. 'iinaa 'arsalnak balhq, wahu al'iiman biallah wshraye aldyn, mbshrana bialjanat man sddaqk waeamil bhdyk, wmhdhrana man kdhdhabk wesak alnar. wama min 'umat min al'umam 'iilaa ja'aha nadhir yhdhrha eaqibat kfrha wdlalha
Surah Fatir, Verse 19
وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ
wama yastawi al'aemaa ean din allaha, walbasir aldhy 'absar tariq alhaqi watabieaha, wama tastawi zulumat alkufr wanur al'iimani, wala alzilu wala alriyh alharata, wama yastawi 'ahya' alqulub bial'iimani, wa'amwat alqulub bialkufra. 'iina allah yusmie man yasha' samae fahm wqabwl, wama 'ant -'ayaha alrasula- bimusmie man fi alquburi, fakama la tusme almawtaa fi quburihim fakadhalak la tusme huala' alkufaar lamawt qulubihim, 'iin 'ant 'iilaa nadhir lahum ghadib allah waeiqabiha. 'iinaa 'arsalnak bialhuq, wahu al'iiman biallah washarayie aldiyni, mbshrana bialjanat man sddaqk waeamil bihdayika, wmhdhrana man kdhdhabk waeasak alnaari. wama min 'umat min al'umam 'iilaa ja'aha nadhir yahdhuruha eaqibat kafaraha wadalaliha
Surah Fatir, Verse 20
وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلۡحَرُورُ
wama yastawi al'aemaa ean din allahi, walbasir aldhy 'absar tariq alhaqi watabaeaha, wama tastawi zulumat alkufr wanur al'iimani, wala alzilu wala alriyh alharata, wama yastawi 'ahya' alqulub bial'iimani, wa'amwat alqulub bialkufra. 'iina allah yusmie man yasha' samae fahm wqabwl, wama 'ant -'ayaha alrasula- bimusmie man fi alquburi, fakama la tusme almawtaa fi quburihim fakadhalak la tusme huala' alkufaar lamawt qulubihim, 'iin 'ant 'iilaa nadhir lahum ghadib allah waeiqabiha. 'iinaa 'arsalnak bialhuq, wahu al'iiman biallah washarayie aldiyni, mbshrana bialjanat man sddaqk waeamil bihdayika, wmhdhrana man kdhdhabk waeasak alnaari. wama min 'umat min al'umam 'iilaa ja'aha nadhir yahdhuruha eaqibat kufriha wadalaluha
Surah Fatir, Verse 21
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعٖ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِ
wama yastawi al'aemaa ean din allaha, walbasir aldhy 'absar tariq alhaqi watabieaha, wama tastawi zulumat alkufr wanur al'iimani, wala alzilu wala alriyh alharata, wama yastawi 'ahya' alqulub bial'iimani, wa'amwat alqulub bialkufra. 'iina allah yusmie man yasha' samae fahm wqabwl, wama 'ant -'ayaha alrasula- bimusmie man fi alquburi, fakama la tusme almawtaa fi quburihim fakadhalak la tusme huala' alkufaar lamawt qulubihim, 'iin 'ant 'iilaa nadhir lahum ghadib allah waeiqabiha. 'iinaa 'arsalnak bialhuq, wahu al'iiman biallah washarayie aldiyni, mbshrana bialjanat man sddaqk waeamil bihdayika, wmhdhrana man kdhdhabk waeasak alnaari. wama min 'umat min al'umam 'iilaa ja'aha nadhir yahdhuruha eaqibat kafaraha wadalaliha
Surah Fatir, Verse 22
إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
wama yastawi al'aemaa ean din allahi, walbasir aldhy 'absar tariq alhaqi watabaeaha, wama tastawi zulumat alkufr wanur al'iimani, wala alzilu wala alriyh alharata, wama yastawi 'ahya' alqulub bial'iimani, wa'amwat alqulub bialkufra. 'iina allah yusmie man yasha' samae fahm wqabwl, wama 'ant -'ayaha alrasula- bimusmie man fi alquburi, fakama la tusme almawtaa fi quburihim fakadhalak la tusme huala' alkufaar lamawt qulubihim, 'iin 'ant 'iilaa nadhir lahum ghadib allah waeiqabiha. 'iinaa 'arsalnak bialhuq, wahu al'iiman biallah washarayie aldiyni, mbshrana bialjanat man sddaqk waeamil bihdayika, wmhdhrana man kdhdhabk waeasak alnaari. wama min 'umat min al'umam 'iilaa ja'aha nadhir yahdhuruha eaqibat kufriha wadalaluha
Surah Fatir, Verse 23
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ
wama yastawi al'aemaa ean din allh, walbasir aldhy 'absar tariq alhaqu watbeh, wama tastawi zulumat alkufr wanur al'iyman, wala alzilu wala alriyh alhart, wama yastawi 'ahya' alqulub bal'iyman, wamwat alqulub balkfr. 'iina allah yusmie man yasha' smae fahm wqabwl, wama 'ant -ayha alrswl- bimusmie man fi alqbwr, fkma la tusme almawtaa fi qbwrhm fkdhlk la tusme hwla' alkufaar lmwt qlwbhm, 'iin 'ant 'iilaa nadhir lahum ghadib allah weqabh. 'iinaa 'arsalnak balhq, wahu al'iiman biallah wshraye aldyn, mbshrana bialjanat man sddaqk waeamil bhdyk, wmhdhrana man kdhdhabk wesak alnar. wama min 'umat min al'umam 'iilaa ja'aha nadhir yhdhrha eaqibat kfrha wdlalha
Surah Fatir, Verse 24
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ
w'in yukadhibuk hwla' almushrikun faqad kdhdhab aladhin min qablihim rusuluhum aladhin jawwhm balmejzat alwadhat aldalt ealaa nbwthm, wjawwhm balktb almjmwe fiha kthyr min alahkam, wabialkitab almunir almwdh ltryq alkhayr walshr
Surah Fatir, Verse 25
ثُمَّ أَخَذۡتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
thm akhadht aladhin kafaruu bi'anwae aledhab, fanzur kayf kan 'inkary lieamalihim whlwl eqwbty bhm?
Surah Fatir, Verse 26
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ
alm tar 'ana allah 'anzal min alsama' ma', fsqyna bih ashjarana fi alard, fa'akhrajna man tilk al'ashjar thamarat mkhtlfana alwanha, minha al'ahmar waminha al'aswad walasfr waghayr dhlk? wkhalaqna min aljibal tarayiq bydana whmrana mkhtlfana alwanha, wakhalaqna min aljibal jbala shadidat alswad
Surah Fatir, Verse 27
وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَـٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
wkhlqna min alnaas waldawabi wal'ibl walbqr walghanam ma hu mukhtalif 'alwanuh kdhlk, faman dhlk al'ahmar walabyd walaswd waghayr dhlk kakhtlaf 'alwan althimar waljbal. 'iinama yakhshaa allh wytqy eqabh btaeth wajtnab mesyth alelma' bih sbhanh, wbsfath, wbshreh, waqudratah ealaa kl shy', waminha aikhtilaf hadhih almkhlwqat mae aitihad sbbha, wytdbrwn ma fiha min ezat webr. 'iina allah eaziz qwy la yghalab, ghafur ythyb 'ahl altaet, wayaefu enhm
Surah Fatir, Verse 28
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ يَرۡجُونَ تِجَٰرَةٗ لَّن تَبُورَ
'iina aladhin yqrwwn alqran, wayaemalun bh, wdawmu ealaa alsalat fi awqatha, wa'anfaquu mimaa razaqnahum min 'anwae alnfqat alwajbt walmsthbt srrana wjhrana, hwla' yarjun bdhlk tijaratan lan tksd walan thlk, 'alaa wahi rida rbhm, walfawz bjzyl thwabh; liuafiyahum allah taealaa thawab 'aemalahum kamilaan ghyr mnqws, wydaef lahum alhasanat min fdlh, 'iina allah ghafur lsyyathm, shakur lhsnathm, ythybhm ealayha aljazil min althwab
Surah Fatir, Verse 29
لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ
'in aladhin yqrwwn alqran, wayaemalun bh, wdawmu ealaa alsalat fi awqatha, wa'anfaquu mimaa razaqnahum min 'anwae alnfqat alwajbt walmsthbt srrana wjhrana, hwla' yarjun bdhlk tijaratan lan tksd walan thlk, 'alaa wahi rida rbhm, walfawz bjzyl thwabh; liuafiyahum allah taealaa thawab 'aemalahum kamilaan ghyr mnqws, wydaef lahum alhasanat min fdlh, 'iina allah ghafur lsyyathm, shakur lhsnathm, ythybhm ealayha aljazil min althwab
Surah Fatir, Verse 30
وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ هُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرُۢ بَصِيرٞ
waldhy 'anzalnah 'iilayk -ayha alrswl- min alquran hu alhaqu almsddiq lilkutub alty anzlha allah ealaa rusulah qblk. 'iina allah lakhabir bishuuwn ebadh, basir baemalhm, wsyjazyhm elyha
Surah Fatir, Verse 31
ثُمَّ أَوۡرَثۡنَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَيۡنَا مِنۡ عِبَادِنَاۖ فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ وَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞ وَمِنۡهُمۡ سَابِقُۢ بِٱلۡخَيۡرَٰتِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ
thm aetyna -bed hlak alamm- alquran man akhtarnahum min 'umat muhamad salaa allah ealayh wslm: faminhum zalim linafsih bifiel bed almeasy, waminhum mqtsd, wahu almuadiy llwajbat almjtnb llmhrmat, waminhum sabiq bialkhayrat bi'iidhn allh, 'aya msare mjthd fi al'aemal alsalht, fardiha wnflha, dhlk al'ieta' llktab wastfa' hadhih al'umat hu alfadl alkbyr
Surah Fatir, Verse 32
جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ
jnat 'iiqamat dayimat liladhin awrthhm allah kitabah yuhllawn fiha alasawr min aldhahab wallwlw, walibasuhum almetad fi aljanat harir ay: thiab rqyq. waqaluu hin dakhaluu aljnt: alhamd lilah aladhi 'adhhab eanaa kl hazan, 'iina rabana lghfwr; hayth ghafar lana alzlat, shkwr; hayth qabl minaa alhasanat wdaefha. wahu aladhi anzlana dar aljanat min fdlh, la yamasuna fiha teb wala 'ieya'
Surah Fatir, Verse 33
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ
janaat 'iiqamat dayimat liladhin awrthhm allah kitabah yuhllawn fiha alasawr min aldhahab wallwlw, walibasuhum almetad fi aljanat harir ay: thiab rqyq. waqaluu hin dakhaluu aljnt: alhamd lilah aladhi 'adhhab eanaa kl hazan, 'iina rabana lghfwr; hayth ghafar lana alzlat, shkwr; hayth qabl minaa alhasanat wdaefha. wahu aladhi anzlana dar aljanat min fdlh, la yamasuna fiha teb wala 'ieya'
Surah Fatir, Verse 34
ٱلَّذِيٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلۡمُقَامَةِ مِن فَضۡلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٞ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٞ
jnat 'iiqamat dayimat liladhin awrthhm allah kitabah yuhllawn fiha alasawr min aldhahab wallwlw, walibasuhum almetad fi aljanat harir ay: thiab rqyq. waqaluu hin dakhaluu aljnt: alhamd lilah aladhi 'adhhab eanaa kl hazan, 'iina rabana lghfwr; hayth ghafar lana alzlat, shkwr; hayth qabl minaa alhasanat wdaefha. wahu aladhi anzlana dar aljanat min fdlh, la yamasuna fiha teb wala 'ieya'
Surah Fatir, Verse 35
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖ
waldhyn kafaruu biallah warasulih lahum nar jahanam almwqdt, la yuqda ealayhim balmwt, fayamutuu wystryhu, wala yukhaffaf eanhum min edhabha, wamathal dhlk aljaza' yajzi allah kll mtmad fi alkufr musirr elyh
Surah Fatir, Verse 36
وَهُمۡ يَصۡطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ أَوَلَمۡ نُعَمِّرۡكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
whwla' alkufaar yasrukhwn min shdt aleadhab fi nar jahanam mstghythyn: rabana 'akhrijna min naar jhnm, wrddana 'iilaa aldunya naemal salhana ghayr aladhi kunaa nemlh fi hayatuna aldnya, fnwmn bdl alkfr, fayaqul lhm: 'awalam numhlkm fi alhayat qadrana wafyana min aleumur, ytez fih min atez, waja'akum alnabiu salaa allah ealayh wslm, wamae dhlk lm ttdhkru walam ttezu? fadhuquu eadhab jhnm, falays lilkafirin min nasir ynsrhm min eadhab allh
Surah Fatir, Verse 37
إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
'in allah mttale ealaa kl ghayb fi alsamawat walard, wa'iinah ealim bkhfaya alsdwr, fatqwh 'ana yttale elykm, wa'antum tudmirwn alshaku 'aw alshirk fi whdanyth, 'aw fi nbwt muhamad salaa allah ealayh wslm, 'aw 'an taeswh bima dun dhlk
Surah Fatir, Verse 38
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَـٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا
allah hu aladhi jaealakum -ayha alnas- yakhluf baedukum bedana fi alard, faman jhd whdanyt allah minkum faealaa nafsih drrh wkfrh wala yazid alkafirin kufruhum eind rabihim 'iilaa bghdana wghdbana, wala yaziduhum kufruhum biallah 'iilaa dalalana whlakana
Surah Fatir, Verse 39
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّـٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا
ql -ayha alrswl- llmshrkyn: akhbrwny ay shay' khalaq shurakawukum min alard, 'am 'ana lshrkaykm aladhin tebdwnhm min dun allah shrkana mae allah fi khalq alsmawat, 'am aetynahm ktabana fahum ealaa hujat mnh? bal ma yaeid alkafirun baeduhum bedana 'iilaa ghrwrana wkhdaeana
Surah Fatir, Verse 40
۞إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا
'in allah yumsik alsamawat wal'ard 'an tazula ean mkanhma, walayin zalat alsamawat wal'ard ean makanahuma ma ymskhma min 'ahad min baedah. 'iina allah kan hlymana fi takhir aleuqubat ean alkafirin walesat, ghfwrana liman tab min dhanbih warajae 'ilyh
Surah Fatir, Verse 41
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا
waqsm kafaar quraysh biallah 'ashadu al'ayman: layin ja'ahum rasul min eind allah ykhwwifhm eiqab allah lykwnunn 'akthar astqamt watbaeana lalhaqu min alyhwd walnsara wghyrhm, falamaa ja'ahum muhamad salaa allah ealayh wasalam maa zadahum dhlk 'iilaa buedana ean alhaqu wnfwrana mnh
Surah Fatir, Verse 42
ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا
lys 'iqsamhm lqasd hasan wtlbana llhq, wa'iinama hu astkbar fi al'ard ealaa alkhlq, yuridun bih almakr alsyiy walkhidae walbatl, wala yahiq almakr alsyiy 'iilaa bahlh, fahal yantazir almstkbrwn almakrwn 'iilaa aleadhab aladhi nazal bamthalhm aladhin sbqwhm, falan tajid ltryqt allah tabdilana wala tahwilana fala yastatie 'ahad 'an yubaddil, wala 'ana yuhawwil aleadhab ean nafsih 'aw ghyrh
Surah Fatir, Verse 43
أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا
awlm yasir kafaar "mk" fi alard, fayanzuruu kayf kan eaqibat aladhin min qablihim kead wathamud wamthalhm, wama hll bihim min aldmar, wbdyarhm min alkhrab, hin kadhabuu alrsl, wakan 'uwlayik alkafarat 'ashadu quatan wbtshana min kafaar "mk"? wama kan allah taealaa liuejizah wyfwth min shay' fi alsamawat wala fi alard, 'iinah kan elymana bafealhm, qdyrana ealaa 'ihlakhm
Surah Fatir, Verse 44
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا
walaw yeaqb allah alnaas bima eamiluu min aldhunub walmeasy ma tarak ealaa zahr al'ard min dabat tadibb elyha, wlkn yumhlhm wywkhr eqabhm 'iilaa waqt maelum endh, fa'iidha ja' waqt eqabhm fa'iina allah kan bieibadih bsyrana, la yakhfaa ealayh 'ahad mnhm, wala yaezub eanh eilm shay' min amwrhm, wsyjazyhm bima eamiluu min khayr 'aw shr
Surah Fatir, Verse 45