Surah Saba - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
althna' ealaa allah bsfath alty klluha awsaf kmal, wbnemh alzzahirat walbatnt, aldiyniat waldnywyt, aladhi lah mulk ma fi alsmwat wama fi alard, walah althna' alttami fi alakhrt, wahu alhakim fi felh, alkhabir bishuuwn khlqh
Surah Saba, Verse 1
يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلۡغَفُورُ
yelm kl ma yadkhul fi al'ard min qtrat alma', wama yakhruj minha min alnbat walmaeadin walmyah, wama yanzil min alsama' min al'amtar walmalayikat walktb, wama yasead 'iilayha min almalayikat wafeal alkhlq. wahu alrahim bieibadih fala yeajl esathm baleqwbt, alghafur ldhnwb alttayibin 'iilayh almutawakilin elyh
Surah Saba, Verse 2
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَأۡتِينَا ٱلسَّاعَةُۖ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأۡتِيَنَّكُمۡ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِۖ لَا يَعۡزُبُ عَنۡهُ مِثۡقَالُ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَآ أَصۡغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرُ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ
waqal alkafirun almnkrwn llbeth: la tatina alqyamt, qul lahum -ayha alrswl-: bla warabiy ltatynnakm, wlkn la yaelam waqt mjyyha ahd siwaa allah ealaam alghywb, aldhy la yaghib eanh wazn namlat saghirat fi alsmwat walard, wala 'asghar min dhlk wala 'akbar 'iilaa hu mastur fi kitab wadh, wahu allwh almhfwz; lythyb aladhin sddaqu ballh, wattabaeu rswlh, waeamiluu alsalhat. 'uwlayik lahum maghfirat lidhunubihim warizq krym, wahu aljnt
Surah Saba, Verse 3
لِّيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
wqal alkafirun almnkrwn llbeth: la tatina alqyamt, qul lahum -ayha alrswl-: bla warabiy ltatynnakm, wlkn la yaelam waqt mjyyha ahd siwaa allah ealaam alghywb, aldhy la yaghib eanh wazn namlat saghirat fi alsmwat walard, wala 'asghar min dhlk wala 'akbar 'iilaa hu mastur fi kitab wadh, wahu allwh almhfwz; lythyb aladhin sddaqu ballh, wattabaeu rswlh, waeamiluu alsalhat. 'uwlayik lahum maghfirat lidhunubihim warizq krym, wahu aljnt
Surah Saba, Verse 4
وَٱلَّذِينَ سَعَوۡ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٞ
waldhyn saeawa fi alsdd ean sabil allah wtkdhyb rusulah wa'iibtal ayatina mshaqyn allah mghalbyn amrh, 'uwlayik lahum 'aswa aleadhab washdh almana
Surah Saba, Verse 5
وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلۡحَقَّ وَيَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
wyelm aladhin 'uetu aleilm 'ana alquran aladhi 'unzl 'iilayk min rabik hu alhq, wyrshd 'iilaa tariq allh, aleaziz aldhy la yghalab wala ymane, bal qhr kula shay' wghlbh, almhmwd fi aqwalh wafealh wshreh
Surah Saba, Verse 6
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ يُنَبِّئُكُمۡ إِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمۡ لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍ
wqal aladhin kafaruu baeduhum libaed asthza': hal nadulukum ealaa rajul (yrydwn mhmdana salaa allah ealayh wslm) ykhbrkm 'anakum 'iidha mitum wtfrqt ajsamkm kl tfrruq, 'iinakum stuhywn wtubethwn min qbwrkm? qaluu dhlk min frt 'inkarhm
Surah Saba, Verse 7
أَفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةُۢۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ فِي ٱلۡعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلۡبَعِيدِ
hdha alrajul akhtlq ealaa allah kdhbana 'am bih jnwn, fahu yatakalam bima la ydry? lays al'amr kama qal alkfar, bal muhamad 'usadiq alsadqyn. waladhin la yusadiqun balbeth wala yaemalun min 'ajalih fi aleadhab alddayim fi alakhrt, waldalal albaeid ean alswab fi aldnya
Surah Saba, Verse 8
أَفَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِن نَّشَأۡ نَخۡسِفۡ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ نُسۡقِطۡ عَلَيۡهِمۡ كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ
'afalam yar hwla' alkufaar aladhin la yuminun bialakhirat eazim qudrat allah fima bayn 'aydihim wama khalfahum min alsama' wal'ard mimaa ybhr aleqwl, wa'anahuma qad ahatta bhm? 'iin nasha nakhsif bihim alard, kama faealna bqarwn, 'aw nunazil ealayhim qteana min aledhab, kama faealna biqawm sheyb, faqad 'umtirat alsama' ealayhim narana fahrqthm. 'iina fi dhalik aldhy dhakarna min qdrtna ladlalt zahirat likuli eabd rajie 'iilaa rabih baltwbt, wamaqari lah btwhydh, wmkhls lah fi alebadt
Surah Saba, Verse 9
۞وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضۡلٗاۖ يَٰجِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُۥ وَٱلطَّيۡرَۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلۡحَدِيدَ
wlqd atayna dawud nbwt, wktabana welmana, waqulna lljbal waltyr: sbbihy meh, walnna lah alhdyd, fakan kalejyn ytsrf fih kayf ysha'
Surah Saba, Verse 10
أَنِ ٱعۡمَلۡ سَٰبِغَٰتٖ وَقَدِّرۡ فِي ٱلسَّرۡدِۖ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
an 'aemal drweana tamat waseat wqddir almsamyr fi hilaq aldrwe, fala taemal alhalqat saghirat ftadeuf, fala taqwaa aldrwe ealaa aldfae, wala tjelha kabirat ftthqul ealaa labsha, waeml ya dawud 'ant wa'ahlak btaet allh, 'iiniy bima taemalun basir la yakhfaa ely shay' mnha
Surah Saba, Verse 11
وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهۡرٞ وَرَوَاحُهَا شَهۡرٞۖ وَأَسَلۡنَا لَهُۥ عَيۡنَ ٱلۡقِطۡرِۖ وَمِنَ ٱلۡجِنِّ مَن يَعۡمَلُ بَيۡنَ يَدَيۡهِ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَمَن يَزِغۡ مِنۡهُمۡ عَنۡ أَمۡرِنَا نُذِقۡهُ مِنۡ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
wskhkharna lisulayman alriyh tajri min 'awal alnahar 'iilaa antsafh masirat shhr, wamin mntsf alnahar 'iilaa allayl masirat shahr bialsayr almetad, wa'asalna lah alnhas kama ysyl alma', yaemal bih ma ysha', wskhkharna lah min aljini man yaemal bayn yadayh bi'iidhn rbh, wamin yueadil minhum ean 'amrina aldhy amrnah bih min taeat sulayman nudhiqh min eadhab alnaar almstert
Surah Saba, Verse 12
يَعۡمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٖ كَٱلۡجَوَابِ وَقُدُورٖ رَّاسِيَٰتٍۚ ٱعۡمَلُوٓاْ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكۡرٗاۚ وَقَلِيلٞ مِّنۡ عِبَادِيَ ٱلشَّكُورُ
yeml aljini lisulayman ma yasha' min masajid llebadt, wasuar min nhas wzjaj, wqisae kabirat kalahwad alty yajtamie fiha alma', waqudur thabtat la tataharak min amaknha lezmhn, waqulna ya al dawd: aemaluu shkrana lilah ealaa ma aetakm, wdhlk btaeth wamtthal amrh, waqalil min eibadi min yashkur allah kthyrana, wakan dawud walh min alqlyl
Surah Saba, Verse 13
فَلَمَّا قَضَيۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَوۡتَ مَا دَلَّهُمۡ عَلَىٰ مَوۡتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلۡأَرۡضِ تَأۡكُلُ مِنسَأَتَهُۥۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلۡجِنُّ أَن لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ٱلۡغَيۡبَ مَا لَبِثُواْ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ
falamaa qadayna ealaa sulayman balmwt ma dll aljini ealaa mawtih 'iilaa alaradat takul easah alty kan mtkyana elyha, fawaqae sulayman ealaa alard, eind dhlk ealimt aljini 'anahum law kanuu yaelamun alghayb ma 'aqamuu fi aleadhab almdhll waleamal alshaq lslyman; zanana minhum 'anah min alahya'. wafi alayat 'ibtal laetqad bed alnaas 'an aljini yaelamun alghyb; 'iidh law kanuu yaelamun alghayb lelmu wafat sulayman ealayh alslam, walamaa 'aqamuu fi aleadhab almhyn
Surah Saba, Verse 14
لَقَدۡ كَانَ لِسَبَإٖ فِي مَسۡكَنِهِمۡ ءَايَةٞۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٖ وَشِمَالٖۖ كُلُواْ مِن رِّزۡقِ رَبِّكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥۚ بَلۡدَةٞ طَيِّبَةٞ وَرَبٌّ غَفُورٞ
lqd kan lqbylt saba b "alymn" fi maskanihim dlalt ealaa qdrtna: bstanan ean yamin wshmal, kuluu min rizq rbkm, washkuruu lah nieamah elykm; fa'iina bldtkm karimat altrbt hasanatan alhwa', warabikum ghafur lkm
Surah Saba, Verse 15
فَأَعۡرَضُواْ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سَيۡلَ ٱلۡعَرِمِ وَبَدَّلۡنَٰهُم بِجَنَّتَيۡهِمۡ جَنَّتَيۡنِ ذَوَاتَيۡ أُكُلٍ خَمۡطٖ وَأَثۡلٖ وَشَيۡءٖ مِّن سِدۡرٖ قَلِيلٖ
faerdu ean 'amr allah wshkrh wakadhabuu alrsl, fa'arsalna ealayhim alsayl aljarf alshadid aldhy khrrab alsad waghrq albsatyn, wbddalnahm bijanatayhim almthmrtyn janatayn dhwatay 'ukul khmt, wahu althmr almr alkryh altem, wathl wahu shajar shabih balttarfa' la thamar lh, waqalil min shajar alnnabq kthyr alshwk. dhlk altbdyl min khayr 'iilaa sharun bsbb kfrhm, wedm shkrhm nieam allh, wama neaqb bhdha aleiqab alshadid 'iilaa aljahwd almabaligh fi alkfr, yjaza bfelh mathalaan bmthl
Surah Saba, Verse 16
ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِمَا كَفَرُواْۖ وَهَلۡ نُجَٰزِيٓ إِلَّا ٱلۡكَفُورَ
faerdu ean 'amr allah wshkrh wakadhabuu alrsl, fa'arsalna ealayhim alsayl aljarf alshadid aldhy khrrab alsad waghrq albsatyn, wbddalnahm bijanatayhim almthmrtyn janatayn dhwatay 'ukul khmt, wahu althmr almr alkryh altem, wathl wahu shajar shabih balttarfa' la thamar lh, waqalil min shajar alnnabq kthyr alshwk. dhlk altbdyl min khayr 'iilaa sharun bsbb kfrhm, wedm shkrhm nieam allh, wama neaqb bhdha aleiqab alshadid 'iilaa aljahwd almabaligh fi alkfr, yjaza bfelh mathalaan bmthl
Surah Saba, Verse 17
وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ ٱلۡقُرَى ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا قُرٗى ظَٰهِرَةٗ وَقَدَّرۡنَا فِيهَا ٱلسَّيۡرَۖ سِيرُواْ فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ
wajaealna bayn 'ahl "sba" -whm "balymn"- walquraa alati barakna fiha -why "alsham"- mudnana mtslt yura baeduha min bed, wajaealna alsayr fiha syrana mqddarana min manzil 'iilaa manzil la mshqt fyh, waqulna lhm: siruu fi tilk alquraa fi ay waqt shitum min layl 'aw nhar, aminin la takhafun edwwana, wala jweana wala etshana
Surah Saba, Verse 18
فَقَالُواْ رَبَّنَا بَٰعِدۡ بَيۡنَ أَسۡفَارِنَا وَظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَ وَمَزَّقۡنَٰهُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ
fbtghyanhm mllu alrrahat wal'amn wrghd aleysh, wqalu: rabana ajeal qurana mtbaedt; lybed safarina bynha, fala najid quraa eamrt fi tryqna, wazalamuu 'anfusahum bikufrihim fahlknahm, wajaealnahum ebrana wahadyth liman yati bedhm, wfarraqnahm kl tfryq wkhrbt bladhm, 'iina fima hala "bsba" laebrt likuli sbbar ealaa almkarh walshdayd, shakur lnem allah teala
Surah Saba, Verse 19
وَلَقَدۡ صَدَّقَ عَلَيۡهِمۡ إِبۡلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقٗا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
wlqd zana 'iiblis znana ghyr yaqin 'anah sydl bani adm, wa'anahum sytyewnh fi mesyt allh, fsddaq zanah elyhm, fa'ataeuh waeasawua rabihim 'iilaa fryqana min almuminin ballh, fa'iinahum thbtu ealaa taeat allh
Surah Saba, Verse 20
وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيۡهِم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يُؤۡمِنُ بِٱلۡأٓخِرَةِ مِمَّنۡ هُوَ مِنۡهَا فِي شَكّٖۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ
wma kan l'iblys ealaa hwla' alkufaar min qhr ealaa alkfr, wlkn hikmat allah aiqtadat tswylh libani adm; lyzhr ma ealamah subhanah fi alazl; lnmyz man ysddiq balbeth walthwab waleiqab miman hu fi shakin min dhalik. warabuk ealaa kl shay' hfyz, yhfzh wyjazy elyh
Surah Saba, Verse 21
قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا لَهُمۡ فِيهِمَا مِن شِرۡكٖ وَمَا لَهُۥ مِنۡهُم مِّن ظَهِيرٖ
ql -ayha alrswl- llmshrkyn: adeuu aladhin zemtmwhm shuraka' lilah febdtmwhm min dunih min al'asnam walmalayikat walbshr, waqsdwhm fi hwayjkm, fa'iinahum ln yjybwkm, fahum la yamlikun wazn namlat saghirat fi alsmwat wala fi alard, walays lahum shirkt fyhma, walays lilah min hwla' almushrikin mueayan ealaa khalaq shy', bal allah -sbhanh wteala- hu almtfrd bal'iyjad, fahu aldhy yuebad whdh, wala yastahiqu alebadt ahd swah
Surah Saba, Verse 22
وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنۡ أَذِنَ لَهُۥۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمۡ قَالُواْ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمۡۖ قَالُواْ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ
wala tanfae shafaeat alshafe eind allah taealaa 'iilaa liman 'adhin lh. wamin ezmth wjlalh eaza wajala 'anah 'iidha takalam subhanah bialwahy fsme 'ahl alsamawat klamh 'uredu min alhybt, hataa ylhqhm mithl alghshy, fa'iidha zal alfazae ean qulubihim sa'al bedhm bedana: madha qal rbkm? qalat almlaykt: qal alhq, wahu alely bdhath wqhrh welww qdrh, alkabir ealaa kl shy'
Surah Saba, Verse 23
۞قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُلِ ٱللَّهُۖ وَإِنَّآ أَوۡ إِيَّاكُمۡ لَعَلَىٰ هُدًى أَوۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
ql -ayha alrswl- llmshrkyn: man yarzuqukum min alsamawat balmtr, wamin al'ard balnbat walmaeadin waghayr dhlk? fa'iinahum la bdd 'an yuqirru bi'anah allh, wa'iin lam yuqirru bdhlk faqul lhm: allah hu alrzaq, w'inn 'ahad alfariqayn minaa waminkum lela hudana mtmkn mnh, 'aw fi dalal byin mnghms fyh
Surah Saba, Verse 24
قُل لَّا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّآ أَجۡرَمۡنَا وَلَا نُسۡـَٔلُ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
ql: laa tusalwn ean dhnwbna, wala nusal ean aemalkm; li'anana bariyuwn minkum wmin kfrkm
Surah Saba, Verse 25
قُلۡ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفۡتَحُ بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَهُوَ ٱلۡفَتَّاحُ ٱلۡعَلِيمُ
ql: rabana yajmae baynana wabaynakum yawm alqyamt, thuma yaqdi baynana baledl, wahu alfttah alhakim bayn khlqh, alealim bima ynbghy 'an yuqda bh, wbahwal khlqh, la tkhfa ealayh khafyt
Surah Saba, Verse 26
قُلۡ أَرُونِيَ ٱلَّذِينَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَآءَۖ كَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
ql: 'aruni balhjt waldalil aladhin alhqtmwhm biallah wjeltmwhm shuraka' lah fi alebadt, hal khalaquu shyyana? lays al'amr kama wsfu, bal hu almebwd bihaqi aldhy la sharik lh, aleaziz fi antqamh mmn 'ushrik bh, alhakim fi aqwalh wafealh wtdbyr 'umur khlqh
Surah Saba, Verse 27
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةٗ لِّلنَّاسِ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
wma 'arsalnak -ayha alrswl- 'iilaa lilnaas 'ajmaein mbshrana bthwab allh, wmndhrana eqabh, wlkn 'akthar alnaas la yaelamun alhq, fahum mueridun enh
Surah Saba, Verse 28
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
wyqwl hwla' almushrikun msthzyyn: mataa hdha alwaed aldhy taeidwnna 'ana yjmena allah fyh, thuma yaqdi bynna, 'iin kuntum sadiqin fima tedwnna bh?
Surah Saba, Verse 29
قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوۡمٖ لَّا تَسۡتَـٔۡخِرُونَ عَنۡهُ سَاعَةٗ وَلَا تَسۡتَقۡدِمُونَ
ql lahum -ayha alrswl-: lakum miyead hu atikum la mhalt, wahu miyead yawm alqyamt, laa tastakhirun eanh saeatan lltwbt, wala tastaqdimun saetan qablih lledhab. fahdharuu dhlk alyawm, w'aeiddu lah edth
Surah Saba, Verse 30
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ بِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَلَا بِٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ مَوۡقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمۡ يَرۡجِعُ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ ٱلۡقَوۡلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لَوۡلَآ أَنتُمۡ لَكُنَّا مُؤۡمِنِينَ
waqal aladhin kfru: ln nsddiq bhdha alquran wala bialadhi taqaddamah min altawrat wal'iinjil walzbwr, faqad kdhdhabu bjmye kutib allh. walaw taraa -ayha alrswl- 'iidh alzaalimun mhbwswn eind rabihim llhsab, ytrajewn alkalam fima bynhm, kl yulqy baletab ealaa alakhr, lrayt shyyana fzyea, yaqul almstdefwn liladhin astakbaruu -whm alqadat walrwsa' aldaaluwn almdlwn-: lawla 'antum adlltmwna ean alhudaa lakunaa muminin biallah wrswlh
Surah Saba, Verse 31
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُوٓاْ أَنَحۡنُ صَدَدۡنَٰكُمۡ عَنِ ٱلۡهُدَىٰ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَكُمۖ بَلۡ كُنتُم مُّجۡرِمِينَ
qal alruwasa' liladhin astudeifu: 'anahn mnenakm min alhudaa baed 'iidh ja'km? bal kuntum mujrimin 'iidh dakhaltum fi alkufr b'iradtkm mkhtaryn
Surah Saba, Verse 32
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ بَلۡ مَكۡرُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ إِذۡ تَأۡمُرُونَنَآ أَن نَّكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجۡعَلَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَغۡلَٰلَ فِيٓ أَعۡنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
wqal almstdefwn lrwsayhm fi aldlal: bal tdbyrkm alsharu lana fi allayl walnahar hu aldhy awqena fi althlkt, fakuntum ttlbwn minaa 'an nakfur ballh, wanajeal lah shuraka' fi alebadt, wasrr kull min alfariqayn alhasrat hin ra'awua aleadhab aldhy 'uedd lhm, wajaealna al'aghlal fi 'aenaq aladhin kfru, la yeaqabwn bhdha aleiqab 'iilaa bsbb kufruhum biallah waeamalihim alsayiyaat fi aldnya. wafi alayat tahdhir shadid min mutabaeat dueat aldalal waymt altghyan
Surah Saba, Verse 33
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
wma 'arsalna fi qaryat min rasul yadeu 'iilaa tawhid allah w'ifradh balebadt, 'iilaa qal almnghmswn fi alldhat walshhwat min ahlha: 'inna bialadhi jitum bih -ayha alrsl- jahdwn
Surah Saba, Verse 34
وَقَالُواْ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
wqalu: nahn 'akthar minkum 'amwalana wawladana, wallah lm yetna hadhih alnaeam 'iilaa lrdah ena, wama nahn bmedhdhabyn fi aldunya wala fi alakhrt
Surah Saba, Verse 35
قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
ql lahum -ayha alrswl-: 'iina rabiy ywssie alrizq fi aldunya liman yasha' min ebadh, wydyiq ealaa man ysha', la lmhbt wala lbghd, wlkn yafeal dhlk akhtbarana, wlkn 'akthar alnaas la yaelamun 'ana dhlk aikhtibar lebadh; li'anahum la ytamlwn
Surah Saba, Verse 36
وَمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُم بِٱلَّتِي تُقَرِّبُكُمۡ عِندَنَا زُلۡفَىٰٓ إِلَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ جَزَآءُ ٱلضِّعۡفِ بِمَا عَمِلُواْ وَهُمۡ فِي ٱلۡغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
walaysat 'amwalukum wala 'awladukum bialati tuqaribukum eindana qrba, wtrfe drjatkm, lkn man aman biallah waeamil salhana fhwla' lahum thawab alduef min alhsnat, falhsnt bieashr 'amthaliha 'iilaa ma yasha' allah min alzyadt, wahum fi aealy aljanat aminun min aleadhab walmawt walahzan
Surah Saba, Verse 37
وَٱلَّذِينَ يَسۡعَوۡنَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ
waldhyn yaseawn fi 'ibtal hjjna, wayasuduwn ean sabil allah mshaqyn mghalbyn, hwla' fi eadhab jahanam yawm alqyamt, thdrhm alzbanyt, fala yakhrujun mnha
Surah Saba, Verse 38
قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥۚ وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن شَيۡءٖ فَهُوَ يُخۡلِفُهُۥۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
ql -ayha alrswl- lhwla' almghtryn balamwal walawlad: 'iina rabiy ywssie alrizq ealaa man yasha' min ebadh, wydyiqh ealaa man ysha'; lhkmt yelmha, wamahma 'aetaytm min shay' fima 'amrakum bih fahu yewdh lakum fi aldunya balbdl, wafi alakhirat balthwab, wahu -sbhanh- khayr alrazqyn, fatlbu alrizq minh whdh, waseau fi al'asbab alty 'amrakum bha
Surah Saba, Verse 39
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ أَهَـٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ
wadhkr -ayha alrswl- yawm yuhshar allah almushrikin walmebwdyn min dunih min almlaykt, thuma yaqul lilmalayikat ealaa wajh altwbykh liman ebdhm: ahwla' 'iiaakum kanuu yaebudun min dwnna?
Surah Saba, Verse 40
قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِمۖ بَلۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٱلۡجِنَّۖ أَكۡثَرُهُم بِهِم مُّؤۡمِنُونَ
qalt almlaykt: nnzhk ya allh ean 'an yakun lak sharik fi alebadt, 'ant wlyuna aldhy ntyeh wnebdh whdh, bal kan hwla' yaebudun alshyatyn, 'aktharuhum bihim msdqwn wmtyewn
Surah Saba, Verse 41
فَٱلۡيَوۡمَ لَا يَمۡلِكُ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٖ نَّفۡعٗا وَلَا ضَرّٗا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
ffy yawm alhashr la yamlik almebwdwn lileabidin nfeana wala drrana, wanaqul liladhin zalamuu 'anfusahum balshrk walmeasy: dhuquu eadhab alnaar alati kuntum biha tkdhbwn
Surah Saba, Verse 42
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٞ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمۡ عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُكُمۡ وَقَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٞ مُّفۡتَرٗىۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
w'idha ttla ealaa kafaar "mk" ayat allah wadhat qalu: ma muhamad 'iilaa rajul yarghab 'ana yamnaekum ean eibadat alalihat alty kan yebdha abawkm, wqalu: ma hdha alquran aldhy ttlwh ealayna -ya mhmd- 'iilaa kadhab mkhtlq, jyt bih min eind nfsk, walays min eind allh, waqal alkufaar ean alquran lamaa ja'hm: ma hdha 'illa sihr wadh
Surah Saba, Verse 43
وَمَآ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّن كُتُبٖ يَدۡرُسُونَهَاۖ وَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِن نَّذِيرٖ
wama 'anzalna ealaa alkufaar min kutub yqrwwnha qabl alquran ftdlhm ealaa ma yazeumun min 'an ma ja'ahum bih muhamad shr, wama 'arsalna 'iilayhim qablak -ayha alrswl- min rasul yndhrhm basna
Surah Saba, Verse 44
وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَمَا بَلَغُواْ مِعۡشَارَ مَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ فَكَذَّبُواْ رُسُلِيۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
wkdhdhab aladhin min qablihim kead wathamud rslna, wama balagh 'ahl "mk" eushr ma atayna al'umam alssabiqat min alqwt, wakathrat almal, wtwl aleumr waghayr dhlk min alnem, fakadhabuu rusuli fima jawwhm bih fahlknahm, fanzur -ayha alrswl- kayf kan 'inkary ealayhim weqwbty 'iyahm?
Surah Saba, Verse 45
۞قُلۡ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍۖ أَن تَقُومُواْ لِلَّهِ مَثۡنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُواْۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ لَّكُم بَيۡنَ يَدَيۡ عَذَابٖ شَدِيدٖ
ql -ayha alrswl- lhwla' almukadhibin almeandyn: 'iinama 'ansah lakum bkhslt wahidat 'ana tnhdu fi taeat allah athnyn athnyn wwahdana wahdana, thuma tatafakaruu fi hal sahibukum rasul allah salaa allah ealayh wasalam wfyma nisab 'ilyh, fama bih min jnwn, wama hu 'iilaa mkhwwif lkm, wanadhir min eadhab jahanam qabl 'an tqasu hrha
Surah Saba, Verse 46
قُلۡ مَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٖ فَهُوَ لَكُمۡۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٞ
ql -ayha alrswl- llkfar: ma sa'altukum ealaa alkhayr aldhy jitukum bih min 'ajr fahu lkm, ma 'ujri aldhy antzrh 'iilaa ealaa allah almttalie ealaa aemaly waemalkm, la yakhfaa ealayh shay' fahu yjazy aljmye, kll bima ysthqh
Surah Saba, Verse 47
قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَّـٰمُ ٱلۡغُيُوبِ
ql -ayha alrswl- liman 'ankar altwhyd wrsalt al'islam: 'iina rabiy yaqdhif albatil bhjj min alhq, fyfdhh wyhlkh, wallah ealaam alghywb, la yakhfaa ealayh shay' fi al'ard wala fi alsma'
Surah Saba, Verse 48
قُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَمَا يُبۡدِئُ ٱلۡبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ
ql -ayha alrswl-: ja' alhaqu walshre aleazim min allh, wadhahab albatil wadmhll sltanh, falam yabq llbatl shay' ybdwh wyeydh
Surah Saba, Verse 49
قُلۡ إِن ضَلَلۡتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفۡسِيۖ وَإِنِ ٱهۡتَدَيۡتُ فَبِمَا يُوحِيٓ إِلَيَّ رَبِّيٓۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٞ قَرِيبٞ
ql: 'iina milt ean alhaqu f'ithm dlaly ealaa nfsy, wa'iin astqmt ealayh fbwhy allah aladhi ywhyh 'ilya, 'iina rabiy samie lamaa 'aqul lkm, qarib mmn daeah wsalh
Surah Saba, Verse 50
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ فَزِعُواْ فَلَا فَوۡتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ
wlw taraa -ayha alrswl- 'iidh fazie alkufaar hin meaynthm eadhab allh, lrayt amrana ezymana, fala najat lahum wala mhrb, w'ukhdhu 'iilaa alnaar min mawdie qarib altnawl
Surah Saba, Verse 51
وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ
waqal alkufaar -endma ra'awua aleadhab fi alakhrt-: amanaa biallah wakutubih wrslh, wakayf lahum tanawul al'iiman fi alakhirat wwswlhm lah min makan beyd? qad hyl baynahum wbynh, fmkanh aldnya, waqad kafaruu fyha
Surah Saba, Verse 52
وَقَدۡ كَفَرُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۖ وَيَقۡذِفُونَ بِٱلۡغَيۡبِ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ
wqd kafaruu bialhaqi fi aldnya, wakadhabuu alrsl, wyrmwn balzn min jihat baeidatan ean 'iisabat alhq, lays lahum fiha mstnd lznhm albatl, fala sabil l'isabthm alhq, kama la sabil llramy 'iilaa 'iisabat algharad min makan beyd
Surah Saba, Verse 53
وَحِيلَ بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ مَا يَشۡتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشۡيَاعِهِم مِّن قَبۡلُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ فِي شَكّٖ مُّرِيبِۭ
whyl bayn alkufaar wama yashtahun min altawbat waleawdat 'iilaa aldunya lywmnu, kama faeal allah bamthalhm min kfrt al'umam alsabqt, 'iinahum kanuu fi aldunya fi shakk min 'amr alrusul walbeth walhsab, muhdith llrybt walqlq, fldhlk lm ywmnu
Surah Saba, Verse 54