Surah Al-Ahzab - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
ya 'ayuha alnabiu dum ealaa taqwaa allah bialeamal bawamrh wajtnab mharmh, wlyqtd bik almwmnwn; li'anahum 'ahwaj 'iilaa dhlk mnk, wala tutie alkafirin wa'ahl alnfaq. 'iina allah kan elymana bikuli shy', hkymana fi khalaqah wa'amruh wtdbyrh
Surah Al-Ahzab, Verse 1
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا
watbe ma ywha 'iilayk min rabik min alquran walsnt, 'iina allah mttalie ealaa kl ma taemalun wmjazykm bh, la yakhfaa ealayh shay' min dhlk
Surah Al-Ahzab, Verse 2
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا
waetmd ealaa rbk, wfawwid jmye amwrk 'ilyh, whsbk bih hafzana liman twkl ealayh wa'anab 'ilyh
Surah Al-Ahzab, Verse 3
مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّـٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ
ma jaeal allah li'ahad min albashar min qalbayn fi sdrh, wama jaeal zwjatkm allaati tuzahirun minhuna (fy alhrm) khrmt 'umahatikum (walzhar 'an yaqul alrajul lamrath: 'ant ely kzhr amy, waqad kan hdha tlaqana fi aljahlyt, fbyan allah 'an alzwjt la tasir 'ummana bhal) wama jaeal allah alawlad almtabannayn 'abna' fi alshre, bal 'iina alzhar waltbny la hqyqt lahuma fi althrym alabdy, fala takun alzwjt almzahar minha kalam fi alhrmt, wala yuthbit alnisab baltbny min qawl alshakhs llddaeii: hdha abny, fahu kalam balfm la hqyqt lh, wala yuetadd bh, wallah subhanah yaqul alhaqa wybyin lieibadih sbylh, wyrshdhm 'iilaa tariq alrshad
Surah Al-Ahzab, Verse 4
ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا
ansbu 'adeia'akum labayhm, hu aedl wa'aqwam eind allh, fa'iin lam taelamuu aba'ahum alhqyqyyn fadeuhum 'idhana bakhwwat aldiyn alty tjmekm bhm, fa'iinahum 'iikhwanikum fi aldiyn wamawalikum fyh, walays ealaykum 'iithm fima wqetm fih min khata lm ttemdwh, wa'iinama yuaakhidhukum allah 'iidha temdtm dhalik. wakan allah ghfwrana liman akhta, rhymana liman tab min dhnbh
Surah Al-Ahzab, Verse 5
ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا
alnabii muhamad salaa allah ealayh wasalam 'uwlaa balmwmnyn, wa'aqrab lahum min 'anfusihim fi 'umur aldiyn waldnya, wahurmat 'azwaj alnabiu salaa allah ealayh wasalam ealaa 'ummath khrmt amhathm, fala yajuz nkah zwjat alrasul salaa allah ealayh wasalam min baedah. wdhww alqarabat min almuslimin bedhm 'ahaqu bmyrath bed fi hukm allah wshreh min al'irth bial'iiman walhijra (wkan almuslimun fi 'awal al'islam ytwarthwn balhjrt wal'iiman dun alrhm, thuma nuskh dhlk biayat almwaryth) 'iilaa 'an tafealuu -ayha almslmwn- 'iilaa ghyr alwrtht merwfana bialnasr walbr walslt wal'iihsan walwsyt, kan hdha alhukm almdhkwr mqddarana mktwbana fi allwh almhfwz, fyjb ealaykum aleamal bh. wafi alayat wjwb kawn alnabiu salaa allah ealayh wasalam ahbb 'iilaa aleabd min nfsh, wwjwb kamal alanqyad lh, wafiha wjwb aihtiram amhat almwmnyn, zwjath salaa allah ealayh wslm, wa'ana min sbbahn faqad ba' balkhsran
Surah Al-Ahzab, Verse 6
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا
wadhkr -ayha alnby- hin 'akhadhna min alnabiiyn aleahd almwkd btblygh alrsalt, wa'akhadhna almithaq mink wamin nuwh wa'iibrahim wamusaa waeisaa abn maryam (whm 'uwlu aleazm min alrusul ealaa almshhwr), wa'akhadhna minhum ehdana mwkdana btblygh alrisalat wa'ada' alamant, wa'ana yusaddiq bedhm bedana
Surah Al-Ahzab, Verse 7
لِّيَسۡـَٔلَ ٱلصَّـٰدِقِينَ عَن صِدۡقِهِمۡۚ وَأَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا
(akhdh allah dhlk aleahd min 'uwlayik alrsl) liyas'al almursalin emma ajabthm bih ammhm, fyjzy allah almuminin aljnt, wa'aeada lilkafirin yawm alqiamat edhabana shdydana fi jhnm
Surah Al-Ahzab, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا
ya maeshar almuminin adhkuruu niemat allah taealaa alty 'aneamaha ealaykum fi "almdyn" 'ayam ghzwt al'ahzab -why ghzwt alkhndq-, hin aijtamae ealaykum almushrikun min kharij "almdyn", walyhwd walmnafqwn min "almdyn" wama hwlha, fahatu bkm, fa'arsalna ealaa al'ahzab ryhana shadidat aqtlet khyamhm wrmt qdwrhm, wa'arsalna malayikat min alsama' lm trwha, fawaqae alrueb fi qlwbhm. wakan allah bima taemalun bsyrana, la yakhfaa ealayh min dhlk shy'
Surah Al-Ahzab, Verse 9
إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠
adhkru 'iidh jawwkm min fawqikum mn aela alwadi min jihat almshrq, wamin 'asfal minkum min batan alwadi min jihat almghrb, wa'iidh shkhst al'absar min shdt alhayrt waldhsht, wabalaghat alqulub alhanajir min shdt alreb, wghlb alyas almnafqyn, wkthrt alaqawyl, watazunuwn biallah alznwn alsayiyat 'anah la yansur dynh, wala yely klmth
Surah Al-Ahzab, Verse 10
هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا
fy dhlk almawqif aleasib akhtubr 'iiman almuminin wmuhhis alqwm, weurf almumin min almnafq, wadtrbu adtrabana shdydana bialkhawf walqlq; lytbyn 'iimanuhum wayazid yqynhm
Surah Al-Ahzab, Verse 11
وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا
w'idh yaqul almunafiqun waladhin fi qulubihim shk, wahum dueafa' al'iyman: ma waeadana allah warasuluh min alnasr waltmkyn 'iilaa batilana min alqawl wghrwrana, fala tsdqwh
Surah Al-Ahzab, Verse 12
وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَـٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَـٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا
wadhkr -ayha alnby- qawl taayifat min almunafiqin mnadyn almuminin min 'ahl "almdyn": ya 'ahl "ythrb"(whw alaism alqadim "llmdyn") la 'iiqamat lakum fi maerakat khasrt, farjieuu 'iilaa mnazlkm dakhil "almdyn", wayastadhin fariq akhar min almunafiqin alrasul salaa allah ealayh wasalam bialeawdat 'iilaa manaziluhum bihujat 'anaha ghyr mhsnt, fykhshwn elyha, walhaqa 'anaha laysat kdhlk, wama qsdu bdhlk 'iilaa alfirar min alqtal
Surah Al-Ahzab, Verse 13
وَلَوۡ دُخِلَتۡ عَلَيۡهِم مِّنۡ أَقۡطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُواْ ٱلۡفِتۡنَةَ لَأٓتَوۡهَا وَمَا تَلَبَّثُواْ بِهَآ إِلَّا يَسِيرٗا
wlw dakhal jaysh al'ahzab "almdyn" min jwanbha, thuma suyil hwla' almunafiqun alshirk biallah walrjwe ean al'islam, lajabu 'iilaa dhlk mbadryn, wama takhru ean alshirk 'iilaa ysyrana
Surah Al-Ahzab, Verse 14
وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡـُٔولٗا
walaqad kan hwla' almunafiqun eahaduu allah ealaa yd rasulih min qibal ghzwt alkhndq, la yfrrun 'iina shahiduu alhrb, wala ytakhrwn 'iidha dueuu 'iilaa aljhad, wlknhm khanuu ehdhm, wsyhasbhm allah ealaa dhlk, wysalhm ean dhlk alehd, wakan eahd allah maswuwlaan enh, mhasabana elyh
Surah Al-Ahzab, Verse 15
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
ql -ayha alnby- lhwla' almnafqyn: lan yanfaeakum alfirar min almaerakat khwfana min almawt 'aw alqtl; fa'iina dhlk la yuakhar ajalkm, wa'iin farartum falan ttmteu fi hadhih aldunya 'iilaa biqadar aemarkm almhdwdt, wahu zaman yasir jdana balnsbt 'iilaa alakhrt
Surah Al-Ahzab, Verse 16
قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةٗۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
ql -ayha alnby- lhm: man dha aladhi yamnaekum min allh, 'aw yjyrkm min edhabh, 'iin 'arad bikum sw'ana, 'aw 'arad bikum rhmt, fa'iinah almety almanie aldarr alnafe? wala yajid hwla' almunafiqun lahum min dun allah wlyana ywalyhm, wala nsyrana ynsrhm
Surah Al-Ahzab, Verse 17
۞قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا
'in allah yaelam almthbtyn ean aljhad fi sabil allh, walqayilin l'ikhwanhm: taealawa wandmu 'ilyna, watrku mhmdana, fala tshhdu maeah qtala; fa'iinaa nakhaf ealaykum alhlak bhlakh, wahum mae tkhdhylhm hdha la yatun alqital 'iilaa nadrana; rya' wsmet wkhwf alfdyht
Surah Al-Ahzab, Verse 18
أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا
bukhala' ealaykum -ayha almwmnwn- balmal walnfs waljhd walmwdt lamaa fi nfwshm min aleadawat walhqd; hbana fi alhayat wkraht llmwt, fa'iidha hadar alqital khafuu alhlak wara'aytahum yanzurun 'ilyk, tadur 'aeyunuhum ldhhab eqwlhm; khwfana min alqatl wfrarana minh kdwran eayan man hadarah almwt, fa'iidha aintahat alharb wadhahab alrueb rmwkm bi'alsinat hidad mwdhyt, watarahum eind qismat alghnaym bkhla' whsdt, 'uwlayik lam yuminuu bqlwbhm, fadhhb allah thawab aemalhm, wakan dhlk ealaa allah ysyrana
Surah Al-Ahzab, Verse 19
يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسۡـَٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيلٗا
yazunu almunafiqun 'an al'ahzab aladhin hzmhm allah taealaa sharun hazimat lm ydhhbu; dhlk min shdt alkhawf waljbn, walaw ead al'ahzab 'iilaa "almdyn" ltmnna 'uwlayik almunafiqun 'anahum kanuu ghayibin ean "almdyn" bayn aerab albadyt, ystkhbrwn ean 'akhbarakum wayus'alun ean anbaykm, walaw kanuu fikum maa qataluu maeakum 'iilaa qalilana lkthrt jbnhm wdhlthm wadief yqynhm
Surah Al-Ahzab, Verse 20
لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا
lqd kan lakum -ayha almwmnwn- fi 'aqwal rasul allah salaa allah ealayh wasalam wafealh wahwalh qudwatan hasanatan ttaswn bha, falzmu snth, fa'iinama yslkha wytasa biha man kan yarju allah walyawm alakhr, wakthr min dhikr allah wastghfarh, wshkrh fi kl hal
Surah Al-Ahzab, Verse 21
وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا
wlmma shahid almuminun al'ahzab aladhin thzzabu hawl "almdyn" wahatu bha, tadhkuruu 'ana maweid alnasr qad qrb, fqalu: hdha ma waeadana allah wrswlh, min alabtla' walmhnt walnsr, fanjz allah wedh, wasadaq rasulih fima bshshar bh, wama zadahum alnazar 'iilaa al'ahzab 'iilaa 'iymanana biallah wtslymana lqdayh wanqyadana lamrh
Surah Al-Ahzab, Verse 22
مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا
mn almuminin rijal 'awfuu bieuhudihim mae allah teala, wasabaruu ealaa albasa' waldaraa' wahin albas: faminhum man waffa bndhrh, fastshhd fi sabil allh, 'aw maat ealaa alsidq walwfa', waminhum man yantazir 'ihda alhsnyyn: alnasr 'aw alshhadt, wama ghyaru eahid allh, wala nqdwh wala bddalwh, kama ghyar almnafqwn
Surah Al-Ahzab, Verse 23
لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّـٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
lythyb allah 'ahl alsidq bsbb sidquhum wblayhm wahum almwmnwn, wayueadhib almunafiqin 'iin sha' tedhybhm, bi'ana la ywfqhm lltwbt alnswh qabl almwt, fayamutuu ealaa alkfr, fystwjbu alnar, 'aw yatub ealayhim bi'ana ywfqhm lltwbt wal'inabt, 'iina allah kan ghfwrana ldhnwb almusrifin ealaa 'anfusahum 'iidha tabu, rhymana bhm; hayth wfqhm lltwbt alnswh
Surah Al-Ahzab, Verse 24
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا
wrdd allah 'ahzab alkufr ean "almdyn" khayibin khasirin mghtazyn, lam yanaluu khyrana fi aldunya wala fi alakhrt, wakafaa allah almuminin alqital bima aydhm bih min alasbab. wakan allah qwyana la yughalab wala yuqhar, ezyzana fi mulkah wsltanh
Surah Al-Ahzab, Verse 25
وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا
wanzl allah yahud bani qryzt min hswnhm; l'ieanthm al'ahzab fi qital almslmyn, wa'alqaa fi qulubihim alkhawf fhuzmu, taqtulun minhum fryqana, watasirun fryqana akhr
Surah Al-Ahzab, Verse 26
وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا
wmllakkm allah -ayha almwmnwn- 'ardahum wmsaknhm wa'amwalihim almnqwlt kalhly walslah walmwashy, waghayr almnqwlt kalmzare walbywt walhswn almnyet, wa'awrathakum ardana lm ttmknu min wtyha min qbl; lmnetha weztha eind ahlha. wakan allah ealaa kl shay' qdyrana, la yejzh shy'
Surah Al-Ahzab, Verse 27
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا
ya 'ayuha alnabiu qul li'azwajik allaati ajtmen elyk, ytlbn mink ziadat alnfqt: 'iin kntnn turidn alhayat aldunya wazinataha faqbiln amteknn shyyana mimaa eindi min aldnya, wafarqknn dun darar 'aw 'iydha'
Surah Al-Ahzab, Verse 28
وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا
w'in kuntuna trdn rida allah warida rasulih wama aedd allah lkunn fi aldaar alakhrt, fasbrn ealaa ma antunn elyh, wa'atien allah wrswlh, fa'iina allah 'aeada lilmuhsinat mnknn thwabana ezymana. (wqd akhtrn allah wrswlh, wama aedd allah lahuna fi aldaar alakhr)
Surah Al-Ahzab, Verse 29
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا
ya nisa' alnabii man yat minkuna bmesyt zahirat yudaeaf laha aleadhab mrtyn. falamaa kanat mkanthn rafieat nasb 'an yajeal allah aldhanb alwaqie minhuna eqwbth mghlzt; sianat ljnabhn wjnab rasul allah salaa allah ealayh wslm. wakan dhlk aleiqab ealaa allah ysyrana
Surah Al-Ahzab, Verse 30
۞وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا
wmn tutie minkuna allah wrswlh, wataemal bima 'amr allah bh, nuetha thawab eamaliha mthlay thawab eamal ghyrha min sayr alnsa', waeddna laha rzqana krymana, wahu aljnt
Surah Al-Ahzab, Verse 31
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا
ya nisa' alnby -mhmd- lstnn fi alfadl walmnzlt kghyrknn min alnsa', 'iina emltn btaet allah wabtedtn ean measyh, fala tthdthn mae al'ajanib bisawt layin yutme aladhi fi qalbih fjwr wmrd fi alshhwt alhram, whdha adb wajib ealaa kl aimra'at tuamin biallah walyawm alakhr, wquln qawlana beydana ean alrybt, la tnkrh alshryet
Surah Al-Ahzab, Verse 32
وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا
walzamn bywtkn, wala tkhrjn minha 'iilaa lhajt, wala tuzhrn mhasnkn, kama kan yafeal nisa' aljahiliat al'uwlaa fi alazmnt alssabiqat ealaa al'islam, wahu khitab lilnisa' almuminat fi kl esr. waddin - ya nisa' alnby- alsalat kamilatan fi awqatha, waetyn alzakat kama sharae allh, wa'atien allah warasulah fi amrhma wnhyhma, 'iinama awsakn allah bhdha; lyzkyknna, wybed enknn al'adhaa walsuw' walshr ya 'ahl bayt alnabii -wmnhm zwjath wadhuriyatah ealayh alsalat walslam-, wythhir nufusikum ghayat althart
Surah Al-Ahzab, Verse 33
وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
wadhkrn ma ytla fi buyutikuna min alquran wahadith alrasul salaa allah ealayh wslm, waemln bh, waqdurnh hqq qadrh, fahu min nieam allah elykn, 'iina allah kan ltyfana bknn؛ 'iidh jelknn fi albuyut alty ttla fiha ayat allah walsnt, khbyrana bknn 'iidh akhtarknn larasuluh azwajana
Surah Al-Ahzab, Verse 34
إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلصَّـٰدِقَٰتِ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّـٰٓئِمِينَ وَٱلصَّـٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّـٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّـٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا
'in almnqadyn lawamr allah walmnqadat, walmsaddiqyn walmsddiqat walmtyeyn lilah warasulih walmtyeat, walsaadiqin fi 'aqwalahum walsadqat, walsaabirin ean alshahawat waealaa altaeat waealaa almkarh walsabrat, walkhayfyn min allah walkhayfat, walmutasadiqin balfrd walnnafl walmtsdqat, walsaayimin fi alfrd walnnafl walsaymat, walhafizin furujahum ean alzna wmqdmath, waean kashf alewrat walhafzat, waldhaakirin allah kthyrana bqlwbhm wa'alsinatahum waldhakrat, aedd allah lhwla' maghfirat lidhunubihim wthwabana ezymana, wahu aljnt
Surah Al-Ahzab, Verse 35
وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا
wala yanbaghi limumin wala muminat 'iidha hukm allah warasulih fihim hukmana 'ana ykhalfwh, bi'ana yakhtaruu ghayr aladhi qadaa fyhm. waman yaes allah warasulah faqad baeud ean tariq alswab buedana zahrana
Surah Al-Ahzab, Verse 36
وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا
w'idh taqul -ayha alnby- liladhi 'aneam allah ealayh bal'islam -whw zayd bin hartht aldhy aetqh wtbnnah alnby salaa allah ealayh wslm- wa'aneamt ealayh baletq: 'abq zawjak zaynab bnt jhsh wala ttlqha, wataq allah ya zyd, watukhfi -ya mhmd- fi nafsik ma awha allah bih 'iilayk min tlaq zayd lzwjh wzwajk mnha, wallah taealaa mazhar ma akhfyt, wtkhaf almunafiqin 'ana yqwlu: tzwj muhamad mutlaqat mtbnah, wallah taealaa 'ahaqu 'an tkhafh, falamaa qadaa zayd minha hajth, wtlqha, wanqdt edtha, zwjnakha; litakun 'uswat fi 'ibtal eadatan tahrim alzawaj bzwjt almtbna baed tlaqha, wala yakun ealaa almuminin 'iithm wdhnb fi 'an ytzwju min zwjat min kanuu ytbnnawnhm baed tlaqhn 'iidha qadawa minhuna hajthm. wakan 'amr allah mafeulana la eayiq lah wala mane. wakanat eadatan altbny fi aljahlyt, thuma 'ubtlt biqawlih teala: {adeuhum labayihim}
Surah Al-Ahzab, Verse 37
مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا
ma kan ealaa alnby muhamad salaa allah ealayh wasalam min dhanb fima ahll allah lah min zwaj aimra'at man tbnnah baed tlaqha, kama abahh llanbya' qblh, sunat allah fi aladhin khalau min qbl, wakan 'amr allah qdrana mqdwrana la bd min wqweh
Surah Al-Ahzab, Verse 38
ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا
thm dhakar subhanah al'anbia' almadyn wathna ealayhim banhm: aladhin yuballighwn rsalat allah 'iilaa alnas, wayakhafun allah whdh, wala yakhafun ahdana swah. wakafaa biallah mhasbana eibadih ealaa jmye 'aemalahum wmraqbana lha
Surah Al-Ahzab, Verse 39
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
ma kan muhamad abana li'ahad min rjalkm, wlknh rasul allah wakhatam alnbyyn, fala nbwt baedah 'iilaa yawm alqyam. wakan allah bikuli shay' min 'aemalikum elymana, la yakhfaa ealayh shy'
Surah Al-Ahzab, Verse 40
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا
ya 'ayuha aladhin saddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, adhkuruu allah bqlwbkm walsntkm wjwarhkm dhikrana kthyrana, washghlu awqatkm bidhikr allah taealaa eind alsabah walmsa', wa'adbar alsalawat almfrwdat, waeind aleward walasbab, fa'iina dhlk eibadat mshrwet, tadeu 'iilaa mahabatan allh, wakafa allisan ean alatham, wteyn ealaa kl khyr
Surah Al-Ahzab, Verse 41
وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا
ya 'ayuha aladhin saddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, adhkuruu allah bqlwbkm walsntkm wjwarhkm dhikrana kthyrana, washghlu awqatkm bidhikr allah taealaa eind alsabah walmsa', wa'adbar alsalawat almfrwdat, waeind aleward walasbab, fa'iina dhlk eibadat mshrwet, tadeu 'iilaa mahabatan allh, wakafa allisan ean alatham, wteyn ealaa kl khyr
Surah Al-Ahzab, Verse 42
هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا
hw aldhy yarhamakum wythny ealaykum wtdew lakum mlaykth; liyukhrijakum min zulumat aljahl waldalal 'iilaa nur al'islam, wakan bialmuminin rhymana fi aldunya walakhrt, la yueadhibhum maa damuu mtyeyn mukhlisin lh
Surah Al-Ahzab, Verse 43
تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا
thyt hwla' almuminin min allah fi aljanat yawm yalqawnah slam, wa'aman lahum min eadhab allh, waqad aedd lahum thwabana hsnana, wahu aljnt
Surah Al-Ahzab, Verse 44
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
ya 'ayuha alnabiu 'inna 'arsalnak shahdana ealaa amtk b'iblaghhm alrsalt, wmbshrana almuminin minhum balrhmt waljnt, wndhyrana llesat walmukadhibin min alnar, wdaeyana 'iilaa tawhid allah webadth wahdah bi'amrih 'iyak, wsrajana mnyrana liman astnar bk, famrk zahir fima jyt bih min alhaqi kalshms fi 'ishraqha w'ida'tha, la yjhdha 'iilaa meand
Surah Al-Ahzab, Verse 45
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا
ya 'ayuha alnabiu 'inna 'arsalnak shahdana ealaa amtk b'iblaghhm alrsalt, wmbshrana almuminin minhum balrhmt waljnt, wndhyrana llesat walmukadhibin min alnar, wdaeyana 'iilaa tawhid allah webadth wahdah bi'amrih 'iyak, wsrajana mnyrana liman astnar bk, famrk zahir fima jyt bih min alhaqi kalshms fi 'ishraqha w'ida'tha, la yjhdha 'iilaa meand
Surah Al-Ahzab, Verse 46
وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا
wbashshir -ayha alnby- 'ahl al'iiman bi'ana lahum min allah thwabana ezymana, wahu rawdat aljnat
Surah Al-Ahzab, Verse 47
وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا
wla tutie -ayha alrswl- qawl kafir 'aw mnafq watruk adhahm, wala ymnek dhlk min tblygh alrsalt, wthq biallah fi kl amwrk waietamad elyh; fa'iinah ykfyk ma ahmmak min kl 'umur aldunya walakhrt
Surah Al-Ahzab, Verse 48
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا
ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, 'iidha eaqadtum ealaa alnisa' walam tadkhuluu bihina thuma talaqtumuhuna min qabl 'an tjamewhn, fama lakum ealayhina min eddat thswnha elyhn, faetwhn min 'amwalukum mtet ytmten biha bhsb alwse jbrana lkhwatrhn, wkhllu sbylhn mae alstr aljmyl, dun 'adhana 'aw drr
Surah Al-Ahzab, Verse 49
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّـٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّـٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّـٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
ya 'ayuha alnabiu 'inna abahna lak 'azwajak allaati aetythn mhwrhn, wabahna lak ma malakat yaminuk min al'ima', mimaa 'aneam allah bih elyk, wabhna lak alzawaj min banat eamik wabanat eamaatik wabanat khalik wabanat khalatik allaati hajarn maeak, wabhna lak aimra'at muwminat manahat nafsiha lak min ghyr mhr, 'iin kunt turid alzawaj minha khalisatan lk, walays lghyrk 'ana ytzwj aimra'at balhiba. qad ealimna ma awjbna ealaa almuminin fi 'azwajihim w'imayhm bala ytzwju 'iilaa arbe nswt, wama shawu min al'ima', washtrat alwly walmhr walshhwd elyhm, wlkna rkhsna lak fi dhlk, wwssaena ealayk ma lam yussae ealaa ghyrk; lialaa yadiq sadruk fi nkah man nkht min hwla' alasnaf. wakan allah ghfwrana ldhnwb eibadih almwmnyn, rhymana baltwset elyhm
Surah Al-Ahzab, Verse 50
۞تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُـٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمٗا
twkhr man tasha' min nsayk fi alqasm fi almbyt, watadumu 'iilayk man tasha' mnhn, wman talabt mmn akhkhart qasmha, fala 'iithm ealayk fi hdha, dhlk altkhyyr 'aqrab 'iilaa 'ana yfrhn wala yhznna, wayardayn kuluhuna bima qsmt lhnna, wallah yaelam ma fi qulub alrijal min maylha 'iilaa bed alnisa' dun bed. wakan allah elymana bima fi alqlwb, hlymana la yueajil baleqwbt ealaa min esah
Surah Al-Ahzab, Verse 51
لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا
la ybah lak alnisa' min baed nsayk allaati fa esmtk, wallaati abhnahnn lak (whnn almdhkwrat fi alayat alssabiqat raqm [50] min hadhih alswr), wamin kanat fi esmtk min alnisa' almdhkwrat laa yahilu lak 'an ttlliqha mstqbala watati bghyrha badalaan mnha, walaw 'aejabak jmalha, wa'amaa alziyadat ealaa zwjatk min ghyr ttlyq 'iihdahuna fala haraj elyk, wa'amaa ma malakat yaminuk min al'ima', fhlal lak minhuna min shyt. wakan allah ealaa kl shay' rqybana, la yaghib eanh eilm shy'
Surah Al-Ahzab, Verse 52
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَـٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا
ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh la tadkhuluu buyut alnabii 'iilaa bi'iidhnih ltnawl taeam ghayr mntzryn ndjh, wlkn 'iidha dueitum fadkhlu, fa'iidha akltm fansrfu ghyr mustanisin lihadith bynkm; fa'iina antzarkm wastynaskm yudhi alnby, fayastahyi min 'iikhrajikum min albuyut me 'ana dhlk haqa lh, wallah la yastahyi min bayan alhaqu w'izharh. wa'iidha sa'altum nisa' rasul allah salaa allah ealayh wasalam hajat min awany albayt wnhwha fas'aluhuna min wara' str; dhlkm 'athar liqulubikum waqulubihina min alkhwatr alty taearad lilrijal fi 'amr alnsa', walilnisa' fi 'amr alrjal; falrwyt sbb alftnt, wama yanbaghi lakum 'an tudhuu rasul allh, wala 'ana ttzwju 'azwajah min baed mawtih abdana; lanhn amhatkm, wala yhll llrjl 'ana ytzwj ammah, 'inn adhakm rasul allah salaa allah ealayh wasalam wnkahkm 'azwajah min baedih 'iithm eazim eind allh. (wqd amtthlt hadhih al'umat hdha alamr, wajtnbt ma nha allah eanh mnh)
Surah Al-Ahzab, Verse 53
إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
'in tuzhiru shyyana ealaa 'alsinatukum -ayha alnas- mimaa yudhi rasul allah mimaa nahakum allah enh, 'aw tukhfuh fi nfwskm, fa'iina allah taealaa yaelam ma fi qulubikum wama azhrtmwh, wsyjazykm ealaa dhlk
Surah Al-Ahzab, Verse 54
لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا
la 'iithm ealaa alnisa' fi edm alahtjab min abayihina wabnayhn w'ikhwanhn wa'abna' 'iikhwanihina wa'abna' 'akhawatihina walnisa' almuminat walebyd almmlwkyn lhn; lshdt alhajat 'iilayhim fi alkhdm. wkhfn allah -aytha alnsa'- 'ana tteddayn ma hadd lknna, ftbdyn min zyntkn ma lays lkunn 'ana tbdynh, 'aw ttrkn alhjab 'amam man yjb elykn alahtjab mnh. 'iina allah kan ealaa kl shay' shhydana, yashhad 'aemal aleabbad zahrha wbatnha, wsyjzyhm elyha
Surah Al-Ahzab, Verse 55
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا
'in allah taealaa yuthni ealaa alnabiu salaa allah ealayh wasalam eind almalayikat almqrbyn, wamalayikatih yathnun ealaa alnabii wayudeawn lh, ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, sllu ealaa rasul llh, wsllimu tslymana, tahiatan wtezymana lh. wasfat alsalat ealaa alnabiu salaa allah ealayh wasalam thbtt fi alsanat ealaa anwae, mnha: "allhm sll ealaa muhamad waealaa al mhmd, kama slyt ealaa al 'ibrahym, 'iinak hamid mjyd, allahuma barak ealaa muhamad waealaa al mhmd, kama barkt ealaa al 'ibrahym, 'iinak hamid mjyd
Surah Al-Ahzab, Verse 56
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا
'in aladhin yudhun allah balshrk 'aw ghyrh min almeasy, wywdhwn rasul allah balaqwal 'aw alafeal, abedhm allah wtrdhm min kl khayr fi aldunya walakhrt, waedd lahum fi alakhirat edhabana ydhlhm wyhynhm
Surah Al-Ahzab, Verse 57
وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا
waldhyn yudhun almuminin walmuminat biqawl 'aw fiel min ghyr dhanb emlwh, faqad airtakabuu afhsh alkadhib walzwr, watuu dhnbana zahir alqbh ysthqwn bih aleadhab fi alakhrt
Surah Al-Ahzab, Verse 58
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
ya 'ayuha alnabiu qul li'azwajik wabanatik wanisa' almuminin yrkhyn ealaa rwwshn wwjwhhn min ardythn wmlahfhn; lstr wjwhhn wsdwrhn wrwwshn; dhlk 'aqrab 'ana ymyazn balstr walsyant, fala yutearrad lahuna bmkrwh 'aw adha. wakan allah ghfwrana rhymana hayth ghafar lakum maa slf, wrhmkm bima 'awdah lakum min alhlal walhram
Surah Al-Ahzab, Verse 59
۞لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗا
layin lam ykff aladhin ydmrwn alkufr wyzhrwn al'iiman waladhin fi qulubihim shakin wrybt, waladhin yunshirun al'akhbar alkadhbt fi madinat alrasul salaa allah ealayh wasalam ean qbayhhm wshrwrhm, lnsllitnnak elyhm, thuma la ysknwn maeak fiha 'iilaa zmnana qlyla. mtrwdyn min rahmat allh, fi 'ayi makan wujidu fih 'usiru wquttilu taqtilana maa damuu muqimin ealaa alnifaq wanashr al'akhbar alkadhbt bayn almuslimin bigharad alfitnat walfsad
Surah Al-Ahzab, Verse 60
مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا
lyn lm ykff aladhin ydmrwn alkufr wyzhrwn al'iiman waladhin fi qulubihim shakin wrybt, waladhin yunshirun al'akhbar alkadhbt fi madinat alrasul salaa allah ealayh wasalam ean qbayhhm wshrwrhm, lnsllitnnak elyhm, thuma la ysknwn maeak fiha 'iilaa zmnana qlyla. mtrwdyn min rahmat allh, fi 'ayi makan wujidu fih 'usiru wquttilu taqtilana maa damuu muqimin ealaa alnifaq wanashr al'akhbar alkadhbt bayn almuslimin bigharad alfitnat walfsad
Surah Al-Ahzab, Verse 61
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا
snt allah wtryqth fi mnafqy al'umam alssabiqat 'ana ywsaru wyuqattalu 'aynama kanu, walan tajid -ayha alnby- ltryqt allah tahwilana wala tghyyrana
Surah Al-Ahzab, Verse 62
يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
ysalk alnaas -ayha alrswl- ean waqt alqiamat astbeadana wtkdhybana, qul lhm: 'iinama eilm alsaaeat eind allh, wama yudrik -ayha alrswl- lel zmanha qryb?
Surah Al-Ahzab, Verse 63
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا
'in allah tard alkafirin min rahmatih fi aldunya walakhrt, waedd lahum fi alakhirat narana mwqdt shadidat alhrart, maakithin fiha abdana, la yajidun wlyana ytwlahm wydafe enhm, wala nsyrana ynsrhm, fykhrjhm min alnar. yawm tuqallab wujuh alkafirin fi alnaar yaqulun nadimin mthyiryn: ya laytana 'ataena allah wa'ataena rasulih fi aldnya, fkna min 'ahl aljnt
Surah Al-Ahzab, Verse 64
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
'iina allah tard alkafirin min rahmatih fi aldunya walakhrt, waedd lahum fi alakhirat narana mwqdt shadidat alhrart, maakithin fiha abdana, la yajidun wlyana ytwlahm wydafe enhm, wala nsyrana ynsrhm, fykhrjhm min alnar. yawm tuqallab wujuh alkafirin fi alnaar yaqulun nadimin mthyiryn: ya laytana 'ataena allah wa'ataena rasulih fi aldnya, fkna min 'ahl aljnt
Surah Al-Ahzab, Verse 65
يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠
'in allah tard alkafirin min rahmatih fi aldunya walakhrt, waedd lahum fi alakhirat narana mwqdt shadidat alhrart, maakithin fiha abdana, la yajidun wlyana ytwlahm wydafe enhm, wala nsyrana ynsrhm, fykhrjhm min alnar. yawm tuqallab wujuh alkafirin fi alnaar yaqulun nadimin mthyiryn: ya laytana 'ataena allah wa'ataena rasulih fi aldnya, fkna min 'ahl aljnt
Surah Al-Ahzab, Verse 66
وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠
wqal alkafirun yawm alqyamt: rabana 'iinaa ataena aymtna fi aldalal wakubara'ana fi alshrk, fazalwna ean tariq alhuda wal'iyman. rabana edhdhibhm min aleadhab mthlay edhabna aldhy tedhbna bh, watrdhm min rahmatik trdana shdydana. wafi hdha dalil ealaa 'ana taeat ghayr allah fi mukhalafat 'amrih wamur rswlh, mwjbt lskht allah weqabh, wa'ana alttabie walmtbwe fi aleadhab mshtrkwn, falyahdhar almuslim dhlk
Surah Al-Ahzab, Verse 67
رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا
wqal alkafirun yawm alqyamt: rabana 'iinaa ataena aymtna fi aldalal wakubara'ana fi alshrk, fazalwna ean tariq alhuda wal'iyman. rabana edhdhibhm min aleadhab mthlay edhabna aldhy tedhbna bh, watrdhm min rahmatik trdana shdydana. wafi hdha dalil ealaa 'ana taeat ghayr allah fi mukhalafat 'amrih wamur rswlh, mwjbt lskht allah weqabh, wa'ana alttabie walmtbwe fi aleadhab mshtrkwn, falyahdhar almuslim dhlk
Surah Al-Ahzab, Verse 68
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا
ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh la tudhuu rasul allah biqawl 'aw fel, wala takunuu 'amthal aladhin adhawa nby allah mwsa, fbrrah allah mimaa qaluu fih min alkidhb walzwr, wakan eind allah eazim alqadr waljah
Surah Al-Ahzab, Verse 69
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا
ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, aemaluu btaeth, wajtanibuu mesyth; lialaa tsthqu bdhlk aleqab, waquluu fi jmye 'ahwalikum wshwwnkm qawlana mstqymana mwafqana llswab khalyana min alkidhb walbatl
Surah Al-Ahzab, Verse 70
يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا
'idha atqytm allah wqltm qawlana sdydana aslh allah lakum aemalkm, waghafar dhnwbkm. waman yutie allah warasulah fima 'amr wanahaa faqad faz balkramt aleuzmaa fi aldunya walakhrt
Surah Al-Ahzab, Verse 71
إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗا
'ina earadna al'amanat -alty aytmn allah ealayha almkllafyn min amtthal al'awamir wajtnab alnwahy- ealaa alsmwat wal'ard waljbal, fa'abayn 'an yhmlnha, wkhfn 'an la yqmn badayha, wahamalaha al'iinsan wailtazam biha ealaa defh, 'iinah kan shadid alzulm waljhl lnfsh
Surah Al-Ahzab, Verse 72
لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا
(whml al'iinsan alaman) liyueadhib allah almunafiqin aladhin yuzhrwn al'islam wyukhfwn alkfr, walmnafqat, walmushrikin fi eibadat allah ghyrh, walmshrkat, wayatub allah ealaa almuminin walmuminat bstr dhunubihim wtrk eqabhm. wakan allah ghfwrana lltaybyn min ebadh, rhymana bhm
Surah Al-Ahzab, Verse 73