Surah Fatir - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
brrdā kār s̄rrs̄eriỵ pĕn k̄hx ngxạllxḥˌ p̄hū̂thrng s̄r̂āng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin p̄hū̂thrng tæ̀ngtậng ma lā xik aḥˌ h̄ı̂ pĕn p̄hū̂nả k̄h̀āw p̄hū̂ mī pīk s̄xng s̄ām læa s̄ī̀ thrng pheìm nı kār s̄r̂āng tām thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ thæ̂cring xạllxḥˌ nận pĕn p̄hû thrng xānup̣hāph h̄enụ̄x thuk s̄ìng
Surah Fatir, Verse 1
مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
s̄ìng dı thī̀ xạllxḥˌ thrng prathān h̄ı̂ cāk khwām mettā kæ̀ mnus̄ʹy̒ chāti mị̀mī p̄hū̂ yạbyậng mạn dị̂ læa s̄ìng dı thī̀ phraxngkh̒ thrng yạbyậng wị̂ k̆ mị̀mī p̄hū̂ dı h̄ı̂ mạn dị̂ h̄lạngcāk (kār yạbyậng) k̄hxng phraxngkh̒ læa phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng xảnāc p̄hū̂thrng prīchā ỵāṇ
Surah Fatir, Verse 2
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
Xô mnus̄ʹy̒ xěy! Phwk cêā cng rảlụk t̄hụng khwām pordprān k̄hx ngxạllxḥˌ thī̀ mī t̀x phwk cêā ca mī phra p̄hū̂ s̄r̂āng xụ̄̀n dı cā kxạllxḥˌ kranận h̄rụ̄x thī̀ ca prathān pạccạy yạngchīph kæ̀ phwk cêā cāk fāk f̂ā læa p̄hæ̀ndin mị̀mī phracêā xụ̄̀n dı nxkcāk phraxngkh̒ dạngnận thảmị lèā phwk cêā cụng t̄hūk h̄lxklwng h̄ı̂ h̄ạn h̄̀āng xxk pị (cāk khwām cring)
Surah Fatir, Verse 3
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
læa phwk k̄heā dị̂ s̄ā bān t̀x xạllxḥˌ d̂wy kār s̄ābān xỳāng k̄hæ̆ngk̄hạn k̄hxng phwk k̄heā ẁā h̄āk mī p̄hū̂ tạkteụ̄xn māyạng phwk k̄heā næ̀nxn phwk k̄heā k̆ ca pĕn prachāchāti h̄nụ̀ng thī̀ xyū̀ nı næwthāng thī̀ t̄hūk t̂xng yìng (kẁā prachāchāti xụ̄̀n «) khrận meụ̄̀x dị̂ mī p̄hū̂ tạkteụ̄xn māyạng phwk k̄heā mạn midị̂ pheìm s̄ìng dı kæ̀ phwk k̄heā nxkcāk kārte lid h̄nī
Surah Fatir, Verse 4
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
xô mnus̄ʹy̒ xěy! Thæ̂cring s̄ạỵỵā k̄hx ngxạllxḥˌ nận pĕn cring s̄emx dạngnận xỳā h̄ı̂kār dảrng chīwit xyū̀ nı lok nī̂ l̀xlwng phwk cêā læa xỳā h̄ı̂kār h̄lxkl̀x (chạy t̩xn) mā l̀xlwng phwk cêā keī̀yw kạb xạllxḥˌ pĕnxạnk̄hād
Surah Fatir, Verse 5
إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
thæ̂cring mār chạy t̩xn nận pĕn ṣ̄ạtrū kạb phwk cêā dạngnận phwk cêā cng t̄hụ̄xẁā mạn pĕn ṣ̄ạtrū thæ̂cring mạn reīyk r̂xng phlphrrkh k̄hxng mạn pheụ̄̀x h̄ı̂ phwk mạn pĕn s̄h̄āy h̄æ̀ng fị luk chotich̀wng
Surah Fatir, Verse 6
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٌ
brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā nận s̄ảh̄rạb phwk k̄heā ca dị̂ rạb kār lngthos̄ʹ xạn s̄āh̄ạs̄ s̄̀wn brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa krathả khwām dī thậngh̄lāy s̄ảh̄rạb phwk k̄heā ca dị̂ rạb kār xp̣hạythos̄ʹ læa rāngwạl xạn yìng h̄ıỵ̀
Surah Fatir, Verse 7
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ
dạngnận p̄hū̂ thī̀ khwām chạ̀w h̄æ̀ng kār ngān k̄hxng k̄heā dị̂ t̄hūk nả h̄ı̂ pheriṣ̄phær̂w kæ̀ k̄heā læ̂w k̄heā h̄ĕn ẁā mạn pĕn s̄ìng dī kranận h̄rụ̄x? Thæ̂cring xạllxḥˌ ca thrng thảh̄ı̂ h̄lng p̄hid kæ̀ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa ca thrng chī̂næa næwthāng thī̀ t̄hūk t̂xng kæ̀ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ dạngnận cêā xỳā thảh̄ı̂ citcı k̄hxng cêā klạbklāy pĕn rathm thukk̄h̒ neụ̄̀xng pherāa phwk k̄heā thæ̂cring xạllxḥˌ nận pĕn p̄hū̂thrng rxbrū̂ s̄ìng thī̀ phwk k̄heā krathả
Surah Fatir, Verse 8
وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ
Læa xạllxḥˌ sụ̀ng thrng s̄̀ng lm thậngh̄lāy xxk pị læa mạn dị̂ h̄xb pĕn meḳh k̄hụ̂n læ̂w reā dị̂ h̄ı̂ mạn phạd phā pị yạng din dæn thī̀ h̄æ̂nglæ̂ng læ̂w reā dị̂ h̄ı̂ p̄hæ̀ndin nận mī chīwit (chùmchụ̄̂n d̂wy n̂ả f̄n) h̄lạng cā kār h̄æ̂nglæ̂ng k̄hxng mạn chèn nận h̄æla kār fụ̄̂n khụ̄nchīph
Surah Fatir, Verse 9
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ جَمِيعًاۚ إِلَيۡهِ يَصۡعَدُ ٱلۡكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلۡعَمَلُ ٱلصَّـٰلِحُ يَرۡفَعُهُۥۚ وَٱلَّذِينَ يَمۡكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَمَكۡرُ أُوْلَـٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
p̄hū̂ dı t̂xngkār xảnāc dạngnận xảnāc thậngmwl pĕn k̄hx ngxạllxḥˌ khả kl̀āw thī̀ dī ỳxm ca k̄hụ̂n pị s̄ū̀ phraxngkh̒ læa kār ngān thī̀ dī nận phraxngkh̒ thrng ykỳxng s̄rrs̄eriỵ mạn læa brrdā p̄hū̂ wāngp̄hæn chạ̀w r̂āy thậngh̄lāy nận phwk k̄heā ca dị̂ rạb kār lngthos̄ʹ xạn cĕbs̄æb læa p̄hæn kārṇ̒ k̄hxng chn h̄el̀ā nận ỳxm ca phināṣ̄
Surah Fatir, Verse 10
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
læa xạllxḥˌ thrng bạngkeid phwk cêā mā cāk f̄ùn din læ̂w k̆ mā cāk cheụ̄̂x xs̄uci læ̂w thrng thảh̄ı̂ phwk cêā pĕn khū̀ s̄āmī p̣hriyā læa ca mị̀mī h̄ỵing dı tậng khrrp̣h̒ læa nāng ca mị̀ khlxd wêntæ̀ d̂wy khwām rxbrū̂ k̄hxng phraxngkh̒ læa mị̀mī p̄hū̂ s̄ūngxāyu khn dı ca t̄hūk yụ̄d xāyu xxk pị læa xāyu k̄hxng k̄heā k̆ ca mị̀ t̄hūk tạd thxn wêntæ̀ xyū̀ nı bạnthụk (k̄hxng phraxngkh̒) thæ̂cring nạ̀n pĕnkār ng̀āy dāy s̄ảh̄rạb xạllxḥˌ
Surah Fatir, Verse 11
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
læa thale thậng s̄xng nận mị̀ h̄emụ̄xn kạn xạn nī̂ cụ̄d s̄nith xr̀xy ǹā dụ̄̀m phxcı nı kherụ̄̀xng dụ̄̀m k̄hxng mạn læa xạn nī̂ khĕm cạd læa cāk tæ̀la thukh̄æ̀ng nận phwk cêā ca dị̂ kin neụ̄̂x xạn x̀xn nùm læa phwk cêā xeā xxk mā cāk (thale thậng s̄xng) kherụ̄̀xngpradạb pheụ̄̀x chı̂ mạn pĕn xāp̣hrṇ̒ læa cêā h̄ĕn reụ̄x læ̀n f̄̀ā p̄hiwn̂ả pị pheụ̄̀x phwk cêā ca dị̂ s̄æwngh̄ā khwām pordprān k̄hxng phraxngkh̒ læa pheụ̄̀x phwk cêā ca dị̂ k̄hxbkhuṇ
Surah Fatir, Verse 12
يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ
phraxngkh̒ thrng h̄ı̂ klāngkhụ̄n khābkeī̀yw k̄hêāpị nı klāngwạn læa thrng h̄ı̂ klāngwạn khābkeī̀yw k̄hêāpị nı klāngkhụ̄n læa thrng h̄ı̂ dwng xāthity̒ læa dwng cạnthr̒ pĕn prayochn̒ (kæ̀ mnus̄ʹy̒) thuk s̄ìng khocr pị tām wāra thī̀ dị̂ kảh̄nd wị̂ nạ̀n khụ̄x xạllxḥˌ phracêā k̄hxng phwk cêā xảnāc kār pkkhrxng thậngmwl pĕn s̄ithṭhi̒ k̄hxng phraxngkh̒ læa s̄ìng thī̀ phwk cêā wingwxn k̄hx xụ̄̀n cāk phraxngkh̒ nận phwk mạn midị̂ khrxbkhrxng s̄ìng dı mæ̂tæ̀ yeụ̄̀x bāng h̄ûm mel̆d xinthp̄hlạm
Surah Fatir, Verse 13
إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ
H̄āk phwk cêā wingwxn k̄hx phwk mạn phwk mạn ca mị̀ dị̂yin kār wingwxn k̄hx k̄hxng phwk cêā t̄hụng mæ̂ phwk mạn dị̂yin phwk mạn k̆ ca mị̀ txb rạb phwk cêā læa nı wạn ki yā maḥˌ phwk mạn ca pt̩is̄eṭh kār tậng p̣hākhī k̄hxng phwk cêā læa mị̀mī p̄hū̂ dı cæ̂ng kæ̀ cêā dị̂ nxkcāk phra p̄hū̂thrng rxbrū̂ trah̄nạk yìng
Surah Fatir, Verse 14
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
xô mnus̄ʹy̒ xěy! Phwk cêā pĕn p̄hū̂ k̄hạds̄n t̂xng kā rphụ̀ ngxạllxḥˌ tæ̀ xạllxḥˌ nận phraxngkh̒ thrng mạ̀ngmī xỳāng l̂n h̄elụ̄x p̄hū̂thrng dị̂ rạb kār s̄rrs̄eriỵ
Surah Fatir, Verse 15
إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ
h̄āk phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ phraxngkh̒ k̆ ca thrng h̄ı̂ phwk cêā s̄ūỵ s̄în pị læa ca thrng nả mā sụ̀ng klùm chn rùn h̄ım̀
Surah Fatir, Verse 16
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ
læa nı kārṇ̒ nận michı̀ pĕnkār yāk kæ̀ xạllxḥˌ ley
Surah Fatir, Verse 17
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
læa mị̀mī p̄hū̂ bæk p̣hāra khn dı thī̀ ca bæk p̣hāra k̄hxng p̄hū̂ xụ̄̀n dị̂ læa t̄ĥā p̄hū̂ thī̀ bæk p̣hāra h̄nạk xyū̀ læ̂w k̄hxr̂xng (p̄hū̂ xụ̄̀n) h̄ı̂ ch̀wy bæk mạn k̆ ca mị̀mī s̄ìng dı t̄hūk bæk xxk cāk k̄heā t̄hụng mæ̂ẁā k̄heā ca pĕn ỵāti s̄nith k̆tām thæ̂cring cêā pĕn pheīyng p̄hū̂ tạkteụ̄xn brrdā p̄hū̂ kerng klạw phracêā k̄hxng phwk k̄heā nı s̄ìng rênlạb læa phwk k̄heā dảrng wị̂ sụ̀ng kār lah̄mād læa p̄hū̂ dı k̄hạdkelā tnxeng thæ̂cring k̄heā k̆ k̄hạdkelā pheụ̄̀x tạw k̄hxng k̄heā xeng læa yạng xạllxḥˌ thèānận khụ̄x kārk lạb pị
Surah Fatir, Verse 18
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ
læa khn tābxd kạb khn tā dī nận ỳxm mị̀ h̄emụ̄xn kạn
Surah Fatir, Verse 19
وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ
læa khwām mụ̄d thụb kạb s̄ængs̄ẁāng k̆ mị̀ h̄emụ̄xn kạn
Surah Fatir, Verse 20
وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلۡحَرُورُ
læa thī̀ ngeā r̀m kạb thī̀ r̂xn dæd k̆ mị̀ h̄emụ̄xn kạn
Surah Fatir, Verse 21
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعٖ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِ
læa khn pĕn kạb khn tāy nận ỳxm mị̀ h̄emụ̄xn kạn thæ̂cring xạllxḥˌ thrng h̄ı̂ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ dị̂yin læa cêā mị̀ s̄āmārt̄h thī̀ ca h̄ı̂ p̄hū̂ thī̀ xyū̀ nı h̄lum f̄ạng ṣ̄ph dị̂yin dị̂
Surah Fatir, Verse 22
إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
cêā michı̀ xụ̄̀n dı nxkcāk pĕn p̄hū̂ tạkteụ̄xn thèānận
Surah Fatir, Verse 23
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ
thæ̂cring reā dị̂ s̄̀ng cêā mā d̂wy s̄ạcṭhrrm pĕn p̄hū̂ cæ̂ng k̄h̀āwdī læa p̄hū̂ tạkteụ̄xn læa mị̀mī prachāchāti dı (nı xdīt) wêntæ̀ ca t̂xng mī p̄hū̂ tạkteụ̄xn (t̄hūk s̄̀ng mā) yạng phwk k̄heā
Surah Fatir, Verse 24
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ
læa h̄āk phwk k̄heā pt̩is̄eṭh cêā næ̀nxn brrdā p̄hū̂ thī̀ mī mā k̀xn phwk k̄heā k̆dị̂ pt̩is̄eṭh (mā k̀xn) læ̂w brrdā r̀x sūl k̄hxng phwk k̄heā dị̂ nả h̄lạkṭ̄hān xạn chạd cæ̂ng māyạng phwk k̄heā læa d̂wy khạmp̣hīr̒ t̀āng «læa khạmp̣hīr̒ xạn cæ̀m crạs̄
Surah Fatir, Verse 25
ثُمَّ أَخَذۡتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
Læa k̄ĥā dị̂ lngthos̄ʹ brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā dạngnận kār pt̩is̄eṭh t̀x reā ca (mīp̄hl) pĕn xỳāngrị (t̀x phwk k̄heā)
Surah Fatir, Verse 26
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ
cêā midị̂ phicārṇā dxk h̄rụ̄x ẁā thæ̂ cring xạllxḥˌ nận thrng h̄ı̂ n̂ả h̄lạ̀ng lng mā cāk fāk f̂ā læ̂w reā dị̂ h̄ı̂ phụ̄ch p̄hlng xk ngey xxk mā d̂wy kạn (cāk n̂ả) s̄ī s̄rr k̄hxng mạn tæk t̀āng kạn pị læa nı h̄mū̀ p̣hūk̄heā thậngh̄lāy mī chnid t̀āng «k̄hāw læa dæng h̄lākh̄lāy s̄ī læa s̄ī dả s̄nith
Surah Fatir, Verse 27
وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَـٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
læa nı h̄mū̀ mnus̄ʹy̒ læa s̄ạtw̒ læa pṣ̄us̄ạtw̒ k̆ mī h̄lākh̄lāy s̄ī chèn deīywkạn thæ̂cring brrdā p̄hū̂ thī̀ mī khwām rū̂ cāk pwng b̀āw k̄hxng phraxngkh̒ thèānận thī̀ ke rng klạw xạllxḥˌ thæ̂ cring xạllxḥˌ nận pĕn p̄hū̂thrng xảnāc p̄hū̂thrng xp̣hạy s̄emx
Surah Fatir, Verse 28
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ يَرۡجُونَ تِجَٰرَةٗ لَّن تَبُورَ
thæ̂cring brrdā p̄hū̂ x̀ān khạmp̣hīr̒ k̄hx ngxạllxḥˌ læa dảrng kār lah̄mād læa bricākh s̄ìng thī̀ reā dị̂ h̄ı̂ pĕn pạccạy yạngchīph kæ̀ phwk k̄heā doy s̀xn rên læa peidp̄hey pheụ̄̀x h̄wạng kār kĥā thī̀ mị̀ sbseā (k̄hādthun)
Surah Fatir, Verse 29
لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ
pheụ̄̀x phraxngkh̒ ca thrng txbthæn rāngwạl k̄hxng phwk k̄heā h̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā xỳāng khrbt̄ĥwn læa ca thrng pheìm h̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā cāk khwām pordprān k̄hxng phraxngkh̒ thæ̂cring phraxngkh̒ nận pĕn p̄hū̂thrng xp̣hạy p̄hū̂thrng chụ̄̀nchm (pherāa kār p̣hạkdī k̄hxng phwk k̄heā)
Surah Fatir, Verse 30
وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ هُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرُۢ بَصِيرٞ
læa khạmp̣hīr̒ thī̀ reā dị̂ h̄ı̂ kæ̀ cêā nận mạn khụ̄x s̄ạcṭhrrm pĕnkār yụ̄nyạn nı s̄ìng thī̀ dị̂ mī mā k̀xn mạn thæ̂cring xạllxḥˌ nận pĕn p̄hū̂thrng trah̄nạk p̄hū̂thrng h̄ĕn t̀x pwng b̀āw k̄hxng phraxngkh̒
Surah Fatir, Verse 31
ثُمَّ أَوۡرَثۡنَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَيۡنَا مِنۡ عِبَادِنَاۖ فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ وَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞ وَمِنۡهُمۡ سَابِقُۢ بِٱلۡخَيۡرَٰتِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ
læa reā dị̂ h̄ı̂ khạmp̣hīr̒ pĕn mrdk s̄ụ̄bthxd mā kæ̀ brrdā p̄hū̂ thī̀ reā khạdleụ̄xk læ̂w cāk pwng b̀āw k̄hxng reā bāng khnnı h̄mū̀ phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ xṭhrrm kæ̀tạw xeng læa bāng khnnı h̄mū̀ phwk pæ̆n p̄hū̂ deins̄āy klāng læa bāng khnnı h̄mū̀ phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ rudh̄n̂ā nı kār thảkhwām dī thậngh̄lāy d̂wy xnumạti k̄hx ngxạllxḥˌ nạ̀n khụ̄x khwām pordprān xạn h̄ıỵ̀ h̄lwng
Surah Fatir, Verse 32
جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ
s̄wn s̄wrrkh̒ h̄lākh̄lāy pĕn thī̀ phảnạk xạn s̄t̄hāphr phwk k̄heā ca k̄hêāpị xyū̀ nı nận nı s̄wn s̄wrrkh̒ phwk k̄heā ca dị̂ pradạb d̂wy kảlị thxng læa k̄hị̀muk læa xāp̣hrṇ̒ k̄hxng phwk k̄heā nı nận khụ̄x p̄ĥā h̄ịm
Surah Fatir, Verse 33
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ
Læa phwk k̄heā kl̀āw ẁā"brrdā kār s̄rrs̄eriỵ pĕn k̄hx ngxạllxḥˌ sụ̀ng phraxngkh̒ thrng k̄hcạd khwām rathm thukk̄h̒ xxk cāk reā thæ̂cring phracêā k̄hxng reā pĕn p̄hū̂thrng xp̣hạy p̄hū̂thrng chụ̄̀nchm (t̀x p̄hū̂ cngrạkp̣hạkdī t̀x phraxngkh̒)
Surah Fatir, Verse 34
ٱلَّذِيٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلۡمُقَامَةِ مِن فَضۡلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٞ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٞ
sụ̀ng phraxngkh̒ thrng h̄ı̂ reā dị̂ phảnạk nı s̄t̄hān thī̀ phảnạk xạn s̄t̄hāphr d̂wy khwām pordprān k̄hxng phraxngkh̒ khwām h̄en̆dh̄enụ̄̀xy ca mị̀ pras̄b kæ̀ reā nı nận læa khwām beụ̄̀x h̄ǹāy k̆ ca mị̀ pras̄b kæ̀ reā nı nận
Surah Fatir, Verse 35
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖ
s̄̀wn brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā phwk k̄heā ca dị̂ rạb fị nrk ỵaḥạnnạm (pĕnkār txbthæn) ca mị̀ t̄hūk tạds̄in lngthos̄ʹ h̄ı̂ phwk k̄heā tāy pheụ̄̀x thī̀ phwk k̄heā ca dị̂ tāy læa kār lngthos̄ʹ k̄hxng mạn k̆ ca mị̀ t̄hūk ldh̄ỳxn kæ̀ phwk k̄heā chèn nận h̄æla reā ca txbthæn kæ̀ thuk p̄hū̂ nerkhuṇ (pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā)
Surah Fatir, Verse 36
وَهُمۡ يَصۡطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ أَوَلَمۡ نُعَمِّرۡكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
læa phwk k̄heā ca takon xyū̀ nı nrk nận ẁā"k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng reā k̄hx phraxngkh̒ dị̂ thrng pord nả reā xxk pị (cāk nrk) pheụ̄̀x reā ca dị̂ pt̩ibạtikār ngān thī̀ dī xụ̄̀n cāk thī̀ reā dị̂ pt̩ibạti pị læ̂w" læa reā midị̂ h̄ı̂ xāyu k̄hxng phwk cêā yụ̄nnān phx dxk h̄rụ̄x pheụ̄̀x p̄hū̂ thī̀ khır̀khrwỵ ca dị̂ rảlụk t̄hụng k̄ĥx tạkteụ̄xn læa (yìng kẁā nận) dị̂ mī p̄hū̂ tạkteụ̄xn māyạng phwk cêā læ̂w (dạngnận phwk cêā cng lîm rs̄(kār lngthos̄ʹ) t̄heid pherāa s̄ảh̄rạb brrdā p̄hū̂ xṭhrrm nận ca mị̀mī p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x
Surah Fatir, Verse 37
إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
thæ̂cring xạllxḥˌ nận thrng rxbrū̂ nı s̄ìng rênlạb h̄æ̀ng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin thæ̂cring phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng rxbrū̂ s̄ìng thī̀ xyū̀ nı thrwngxk
Surah Fatir, Verse 38
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَـٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا
phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng tæ̀ngtậng phwk cêā h̄ı̂ pĕn tạwthæn rạb ch̀wng nı p̄hæ̀ndin dạngnận p̄hū̂ dı pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā kār pt̩is̄eṭh k̄hxng k̄heā k̆ ca tk xyū̀ kæ̀ k̄heā læa kār pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā k̄hxng phwk k̄heā ca mị̀ pheìm s̄ìng dı h̄ı̂ kæ̀ phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā ṇ thī̀ phracêā k̄hxng phwk k̄heā ley nxkcāk khwām xạpyṣ̄ xds̄ū læa kār pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā k̄hxng phwk k̄heā ca mị̀ pheìm s̄ìng dı h̄ı̂ kæ̀ phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā nxkcāk khwām h̄āyna
Surah Fatir, Verse 39
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّـٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا
Cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd"phwk th̀ān mị̀ h̄ĕn dxk h̄rụ̄x? Brrdā p̣hākhī (cew̆d) k̄hxng phwk th̀ān thī̀ phwk th̀ān wingwxn k̄hx xụ̄̀n cā kxạllxḥˌ cng s̄ædng h̄ı̂ c̄hạn h̄ĕn si ẁā phwk mạn dị̂ s̄r̂āng xarị nı p̄hæ̀ndin nī̂ ? H̄rụ̄x ẁā phwk mạn mī s̄̀wn r̀wm nı chận f̂ā thậngh̄lāy? " H̄rụ̄x ẁā reā dị̂ h̄ı̂ khạmp̣hīr̒ kæ̀ phwk mạn phwk mạn cụng yụd mạ̀n xyū̀ bn h̄lạkṭ̄hān cāk mạn pel̀ā dxk! Brrdā p̄hū̂ xṭhrrm nận t̀āng k̆ midị̂ mī s̄ạỵỵā xarị t̀x kạn nxkcāk kār h̄lxklwng thèānận
Surah Fatir, Verse 40
۞إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا
thæ̂cring xạllxḥˌ thrng kĥảcun chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin xeā wị̂ mi h̄ı̂ mạn h̄l̀n lng mā læa h̄āk mạn thậng s̄xng h̄l̀n lng mā k̆ mị̀mī p̄hū̂ dı kĥảcun mạn thậng s̄xng wị̂ dị̂ nxkcāk phraxngkh̒ thæ̂cring phraxngkh̒ nận pĕn p̄hū̂thrng k̄hạnti p̄hū̂thrng xp̣hạy s̄emx
Surah Fatir, Verse 41
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا
læa phwk k̄heā dị̂ s̄ā bān t̀x xạllxḥˌ d̂wy kār s̄ābān xỳāng k̄hæ̆ngk̄hạn k̄hxng phwk k̄heā ẁā h̄āk mī p̄hū̂ tạkteụ̄xn māyạng phwk k̄heā næ̀nxn phwk k̄heā k̆ ca pĕn prachāchāti h̄nụ̀ng thī̀ xyū̀ nı næwthāng thī̀ t̄hūk t̂xng yìng(kẁā prachā chā ti xụ̄̀n«) khrận meụ̄̀x dị̂ mī p̄hū̂ tạkteụ̄xn māyạng phwk k̄heā mạn midị̂ pheìm s̄ìng dı kæ̀ phwk k̄heā nxkcāk kārte lid h̄nī
Surah Fatir, Verse 42
ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا
d̂wy kār h̄yìng ya s̄o nı p̄hæ̀ndin læa kār wāngp̄hæn chạ̀w tæ̀ p̄hæn chạ̀w nận ca mị̀ h̄̂xml̂xm p̄hū̂ dı nxkcāk cêāk̄hxng k̄hxng mạn thèānận phwk k̄heā ca khxy xarị xīk lèā nxkcāk næwthāng k̄hxng brrph chn dạngnận cêā ca mị̀ phb kār pelī̀ynpælng nı næwthāng k̄hx ngxạllxḥˌ læa cêā ca mị̀ phb kār bidbeụ̄xn nı næwthāng k̄hx ngxạllxḥˌ tæ̀ prakār dı
Surah Fatir, Verse 43
أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا
phwk k̄heā midị̂ th̀xngtheī̀yw pị tām p̄hæ̀ndin dxk h̄rụ̄x læ̂w phicārṇā dū ẁā bậnplāy k̄hxng prachāchāti nı yukh k̀xn h̄n̂ā phwk k̄heā nận pĕn chèn dı? Pĕn thī̀ prākt̩ ẁā phwk h̄el̀ā nận mī phlạng k̄hêm k̄hĕng kẁā phwk k̄heā læa xạllxḥˌ nận mị̀mī s̄ìng dı nı chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin ca thảh̄ı̂ phraxngkh̒ h̄md khwām s̄āmārt̄h pị dị̂ thæ̂cring phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng rxbrū̂ p̄hū̂thrng xānup̣hāph s̄emx
Surah Fatir, Verse 44
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا
Læa h̄ā kxạllxḥˌ ca thrng xeā thos̄ʹ mnus̄ʹy̒ tām thī̀ phwk k̄heā dị̂ k̄hwnk̄hwāy xeā wị̂ læ̂w phraxngkh̒ ca mị̀ thrng h̄ı̂ h̄elụ̄x wị̂ bn h̄n̂ā p̄hæ̀ndin sụ̀ng s̄ạtw̒ lok t̀āng «tæ̀ẁā phraxngkh̒ thrng prawing welā h̄ı̂ phwk k̄heā cnt̄hụng welā thī̀ t̄hūk kảh̄nd wị̂ khrận meụ̄̀x wāra kảh̄nd k̄hxng phwk k̄heā dị̂ mā t̄hụng meụ̄̀x nận h̄æla thæ̂ cring xạllxḥˌ pĕn p̄hū̂thrng h̄ĕn pwng b̀āw k̄hxng phraxngkh̒ s̄emx
Surah Fatir, Verse 45