Surah Ya-Seen - Vietnamese Translation by Hassan Abdulkarim
يسٓ
Ya-Sin
Surah Ya-Seen, Verse 1
وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ
The boi Qur'an Cao Minh
Surah Ya-Seen, Verse 2
إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Chac chan Nguoi (Muhammad) đich thuc la Vi Su Gia (cua Allah)
Surah Ya-Seen, Verse 3
عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
Đang o tren con đuong Ngay Chinh (Islam)
Surah Ya-Seen, Verse 4
تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
(Qur'an nay) do Đang Toan Nang, Đang Khoan Dung ban xuong
Surah Ya-Seen, Verse 5
لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ
Đe Nguoi dung canh bao đen mot dan toc ma to tien cua ho truoc đo đa khong đuoc canh bao đe roi ho khinh suat
Surah Ya-Seen, Verse 6
لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Chac chan, Loi Phan la đieu Chan Ly đoi voi đa so bon ho nhung ho khong co đuc tin
Surah Ya-Seen, Verse 7
إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ
TA đa that su đong nhung chiec gong vao co cua ho cao đen tan cam cho nen ho ngang (cung) co
Surah Ya-Seen, Verse 8
وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ
Va TA đa đat mot buc chan (vo hinh) truoc mat va mot buc chan sau (lung) ho, nen ho khong nhin thay
Surah Ya-Seen, Verse 9
وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Dau Nguoi co canh bao hay khong canh bao ho thi đieu đo bang thua đoi voi ho, ho nhat đinh se khong co đuc tin
Surah Ya-Seen, Verse 10
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ
Nguoi chi co the canh bao nguoi nao tuan theo Loi Nhac nho (Qur'an) va so Đang Al-Rahman Vo hinh. Do đo, hay bao tin mung cho y ve su tha thu va phan thuong rong rai (noi thien đang)
Surah Ya-Seen, Verse 11
إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ
TA se thuc su lam cho nguoi chet song lai va ghi chep nhung đieu ma ho đa goi đi truoc va nhung dau tich ma ho đa luu lai. TA cho ghi tat ca moi đieu trong mot quyen so minh bach
Surah Ya-Seen, Verse 12
وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ
Nguoi hay trinh bay cho ho mot hinh anh thi du: cau chuyen ve dan cu cua mot thi tran khi nhung Su Gia đen gap ho
Surah Ya-Seen, Verse 13
إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ
Khi TA phai hai Su Gia đen gap ho, ho cho hai nguoi noi doi. Boi the, TA tang cuong them vi thu ba đe ho đong thanh bao: “Chung toi thuc su la nhung Su Gia đuoc cu đen voi qui vi.”
Surah Ya-Seen, Verse 14
قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ
Ho (dan cu) đap: “Cac ong chi la nhung nguoi pham giong chung toi va Đang Al-Rahman đa khong ban đieu (mac khai) nao xuong ca. Ro that, cac ong chi noi doi.”
Surah Ya-Seen, Verse 15
قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ
(Cac Su Gia) đap: "Thuong Đe cua chung toi biet ro chung toi la nhung Su Gia đuoc cu đen voi qui vi
Surah Ya-Seen, Verse 16
وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
Va nhiem vu cua chung toi chi la truyen đat cong khai
Surah Ya-Seen, Verse 17
قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ
Ho bao: “Chung toi thay co điem xui noi cac ong. Neu cac ong khong chiu ngung thi chac chan chung toi se nem đa giet cac ong va chac chan chung toi se ap dung hinh phat đau đon đoi voi cac ong.”
Surah Ya-Seen, Verse 18
قَالُواْ طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ
(Cac Su Gia) đap: “Điem xui cua qui vi do noi qui vi. Sao? (Qui vi cho la đieu xui u) khi đuoc nhac nho. Khong. Qui vi đung la mot đam nguoi pham moi thu toi
Surah Ya-Seen, Verse 19
وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٞ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Va co mot nguoi đan ong tu cuoi pho chay đen, bao: “Nay hoi nguoi dan cua ta! Hay tuan theo cac vi Su Gia
Surah Ya-Seen, Verse 20
ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ
“Hay tuan theo nhung nguoi khong đoi qui vi tien cong va la nhung nguoi đuoc huong dan
Surah Ya-Seen, Verse 21
وَمَالِيَ لَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
“Va tai sao toi khong tho phung Đang đa sang tao ra toi va la Đang ma qui vi se đuoc đua tro ve gap lai
Surah Ya-Seen, Verse 22
ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَٰنُ بِضُرّٖ لَّا تُغۡنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يُنقِذُونِ
“Ha toi se phai ton tho nhung than linh khac thay vi Ngai u? Neu Đang Al-Rahman muon ham hai toi thi chung chang giup ich gi đuoc cho toi, va cung khong cuu vot đuoc toi
Surah Ya-Seen, Verse 23
إِنِّيٓ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
“Luc đo, toi se lam lac ro rang
Surah Ya-Seen, Verse 24
إِنِّيٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمۡ فَٱسۡمَعُونِ
“Qua that, bay gio toi tin tuong noi Thuong Đe cua (tat ca) qui vi. Boi the, qui vi hay nghe loi toi.”
Surah Ya-Seen, Verse 25
قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ
Co Loi phan bao: “Nha nguoi hay buoc vao thien đang.” (Y) than: ‘That kho thay! Phai chi nguoi dan cua toi biet đuoc
Surah Ya-Seen, Verse 26
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
Viec Thuong Đe cua toi đa tha thu va ban vinh du cho toi
Surah Ya-Seen, Verse 27
۞وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Va sau y, TA đa khong goi mot đoan thien binh nao xuong trung phat nguoi dan cua y va cung khong can cho xuong nhu the
Surah Ya-Seen, Verse 28
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ
Ma TA chi can cho mot tieng gam duy nhat thi chung se chet im lim
Surah Ya-Seen, Verse 29
يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
That xot xa cho con nguoi, khong mot Su Gia nao đa đuoc (TA) cu đen voi ho ma khong bi ho che gieu
Surah Ya-Seen, Verse 30
أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
Ha ho khong thay viec TA đa tieu diet bao nhieu the he truoc ho hay sao? Cac tien nhan đo se khong bao gio tro lai gap ho
Surah Ya-Seen, Verse 31
وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ
Va thuc su, tung nguoi trong bon ho se đuoc đua đen truoc mat TA
Surah Ya-Seen, Verse 32
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ
Va co mot dau hieu cho ho la manh đat kho can ma TA lam cho song lai; va tu đo TA lam moc ra trai hat ma ho dung lam thuc pham
Surah Ya-Seen, Verse 33
وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّـٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ
Va TA đa lam ra noi đo nhung ngoi vuon cha la va vuon nho; va đa lam nhung mach nuoc chay phut ra trong đo
Surah Ya-Seen, Verse 34
لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ
Đe cho ho an trai cua no; va ban tay cua ho đa khong lam đuoc viec đo. The ho khong tri an (TA) hay sao
Surah Ya-Seen, Verse 35
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ
Quang vinh thay Ngai! Đang đa tao thanh tung cap (am duong) tat ca nhung vat ma đat đai cho moc ra va tu chinh ban than cua ho va tu nhung vat khac ma ho khong biet
Surah Ya-Seen, Verse 36
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ
Va co mot dau hieu cho ho la ban đem; TA rut ban ngay ra khoi ban đem thi ho o trong bong toi
Surah Ya-Seen, Verse 37
وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِي لِمُسۡتَقَرّٖ لَّهَاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
Va mat troi di chuyen theo quy đao cua no đen mot thoi han an đinh. Đo la quyet đinh sap xep cua Đang Toan Nang, Đang Toan Tri
Surah Ya-Seen, Verse 38
وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ
Va mat trang, TA đa qui đinh cho no nhung giai đoan cho đen khi no tro lai tinh trang cu giong nhu 'Urjun (luoi liem)
Surah Ya-Seen, Verse 39
لَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ
Mat troi khong đuoc phep bat kip mat trang va ban đem khong đuoc phep qua mat ban ngay; moi cai boi đi theo quy đao (cua no)
Surah Ya-Seen, Verse 40
وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
Va co mot dau hieu nua cho ho la viec TA đa chuyen cho con chau cua ho tren mot chiec tau chat đay (vao thoi đai cua Nuh)
Surah Ya-Seen, Verse 41
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ
Va TA đa tao cho ho mot chiec tau tuong tu đe cho ho đi
Surah Ya-Seen, Verse 42
وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ
Va neu muon, TA se nhan ho chet chim va ho se khong keu la cau cuu voi ai đuoc va cung se khong đuoc ai cuu song
Surah Ya-Seen, Verse 43
إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ
Tru phi đuoc TA khoan dung va cho huong lac trong mot thoi han an đinh
Surah Ya-Seen, Verse 44
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
Va khi co loi bao ho: “Hay so đieu truoc cac nguoi (tren tran the) va đieu sau cac nguoi (o đoi sau) đe may ra cac nguoi đuoc (Allah) khoan dung.”
Surah Ya-Seen, Verse 45
وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
Va khong mot dau hieu nao trong so cac dau hieu cua Thuong Đe cua ho đuoc trung bay cho ho ma ho khong quay lung lam ngo
Surah Ya-Seen, Verse 46
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
Va khi co loi bao ho: “Hay chi dung cua cai ma Allah đa ban cap cho qui vi” thi nhung ke khong đuc tin bao nhung nguoi co đuc tin: “Ha chung toi phai nuoi an nguoi (ngheo) ma neu Allah muon, chinh Ngai phai nuoi hay sao? Ro that qui ong lam lac.”
Surah Ya-Seen, Verse 47
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Va ho bao: “The chung nao Loi Hua (ve su Trung Phat) se xay ra neu qui ong (Muslim) noi that?”
Surah Ya-Seen, Verse 48
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ
Ho chi đoi mot tieng Gam duy nhat. No se bat ngo chup bat ho trong luc ho đang cai nhau
Surah Ya-Seen, Verse 49
فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ
Luc đo, ho se khong kip troi trang va cung se khong kip tro ve gap gia đinh cua minh đang
Surah Ya-Seen, Verse 50
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
Ho se len tieng: “That kho than chung toi! Ai đa đanh thuc chung toi day tu nhung cho yen nghi cua chung toi?”; “Đay la đieu ma Đang Al-Rahman đa hua va cac vi Su Gia đa xac nhan.”
Surah Ya-Seen, Verse 52
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ
Chi can mot tieng gam duy nhat thi tat ca bon ho se đuoc đua đen trinh dien truoc mat TA
Surah Ya-Seen, Verse 53
فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Vao Ngay đo, khong mot nguoi nao se bi xet xu thiet thoi bat cu đieu gi; va cac nguoi se đuoc tra lai đay đu ve đieu ma cac nguoi đa lam
Surah Ya-Seen, Verse 54
إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ
Nhung cu dan cua thien đang vao Ngay đo se vui mung ve nhung đieu minh đa lam
Surah Ya-Seen, Verse 55
هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
Va cung voi cac ba vo, ho se nam nghi tren nhung chiec trang ky cao, duoi bong mat
Surah Ya-Seen, Verse 56
لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Se huong thu đu loai hoa qua va se co đu moi thu ma ho đoi
Surah Ya-Seen, Verse 57
سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ
Loi chao Salam se la loi (chuc mung) cua Thuong Đe Rat Muc Khoan Dung
Surah Ya-Seen, Verse 58
وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
Hoi nhung ke toi loi Ngay nay, cac nguoi hay dang ra xa
Surah Ya-Seen, Verse 59
۞أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
Ha TA đa khong bao cac nguoi, hoi con chau cua Adam, cho ton tho Shaytan boi vi no la ke thu cong khai cua cac nguoi hay sao
Surah Ya-Seen, Verse 60
وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
Va hay tho phung TA. (Boi vi) đay la Chinh Đao
Surah Ya-Seen, Verse 61
وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ
Va qua that, no (Shaytan) đa dat đa so cac nguoi đi lac. The tai sao cac nguoi khong chiu hieu
Surah Ya-Seen, Verse 62
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ
Đay la hoa nguc ma cac nguoi đa đuoc hua (truoc đay)
Surah Ya-Seen, Verse 63
ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
Ngay nay, hay om lay no (Lua) vi toi cac nguoi đa khong tin
Surah Ya-Seen, Verse 64
ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Ngay đo, TA se khoa chat mieng cua ho, va ban tay cua ho se noi chuyen voi TA va chan cua ho se lam chung ve nhung đieu ma ho đa lam
Surah Ya-Seen, Verse 65
وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ
Va neu muon, TA se xoa tieu cap mat cua ho vi the ho phan đau chay đi tim đuong, nhung lam sao ho co the nhin thay
Surah Ya-Seen, Verse 66
وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيّٗا وَلَا يَرۡجِعُونَ
Va neu muon, TA se bien dang ho ngay tai cho; do đo, ho khong the buoc toi cung khong the buoc lui
Surah Ya-Seen, Verse 67
وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ
Va nguoi nao đuoc TA cho song tho, TA se đao nguoc y (yeu đuoi) tro lai trong viec tao hoa. The ho khong hieu hay sao
Surah Ya-Seen, Verse 68
وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ
Va TA đa khong day Y (Muhammad) tho phu; va đieu đo khong thich hop voi Y. That ra, no chi la Loi Nhac nho va la mot Qur'an minh bach
Surah Ya-Seen, Verse 69
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
Muc đich đe Y dung canh bao nhung ai đang song va đe chung minh Loi (xu phat) đoi voi nhung ke khong tin đung su that
Surah Ya-Seen, Verse 70
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمٗا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ
Ha ho đa khong thay viec TA đa tao hoa cho ho, trong so loai vat do ban tay cua TA đa lam ra, gia suc ma ho lam chu hay sao
Surah Ya-Seen, Verse 71
وَذَلَّلۡنَٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَأۡكُلُونَ
Va TA đa bat chung (thu vat) phuc tung ho; boi the, mot so vat ho dung đe cuoi va mot so khac ho an thit
Surah Ya-Seen, Verse 72
وَلَهُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ
Va noi chung co nhieu moi loi khac cho ho va co chat (sua tuoi) đe uong. The, ho khong tri an (TA) hay sao
Surah Ya-Seen, Verse 73
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يُنصَرُونَ
Va ho đa ton tho nhung than linh khac thay vi Allah voi hy vong se đuoc giup đo
Surah Ya-Seen, Verse 74
لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٞ مُّحۡضَرُونَ
Nhung chung khong the giup đo ho ma chi la mot lu se đuoc đua đen đoi dien voi ho
Surah Ya-Seen, Verse 75
فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ
Boi the, cho đe cho loi le (che gieu) cua ho lam Nguoi buon. Qua that, TA biet ro đieu ho giau giem va đieu ho tiet lo
Surah Ya-Seen, Verse 76
أَوَلَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ
Ha con nguoi khong nhan thay viec TA đa tao hoa y tu mot giot tinh dich hay sao? Nhung y lai la mot đoi thu cong khai (cua TA)
Surah Ya-Seen, Verse 77
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ
Va y đua ra mot đieu so sanh ve TA nhung lai quen bang viec tao hoa cua minh. Y bao: “Ai co kha nang phuc sinh lai đuoc nhung khuc xuong đa ra muc?”
Surah Ya-Seen, Verse 78
قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ
Hay bao y: (hoi Muhammad!) “Đang đa tao hoa chung luc ban đau se phuc sinh chung lai. Boi vi, Ngai biet tat ca viec tao hoa
Surah Ya-Seen, Verse 79
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ
“Đang đa lam ra lua cho cac nguoi tu mot loai cay tuoi ma cac nguoi dung đe nhum lua.”
Surah Ya-Seen, Verse 80
أَوَلَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
Ha Đang đa tao hoa cac tang troi va trai đat khong co kha nang tao hoa đuoc nhung cai giong nhu ho hay sao? Vang, that vay, Ngai la Đang Tao Hoa Toan Tri
Surah Ya-Seen, Verse 81
إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Chi thi cua Ngai khi Ngai muon tao mot vat gi, chi gom co Loi (phan) voi no “Hay Thanh!” thi no,se thanh
Surah Ya-Seen, Verse 82
فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
Do đo, quang vinh thay Ngai! Đang ma quyen thong tri van vat nam trong Tay Ngai va cac nguoi se đuoc đua ve gap Ngai tro lai
Surah Ya-Seen, Verse 83