Surah As-Saaffat - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفّٗا
varusaga barulu tiri nilucunna vari (daivadutala) saksiga
Surah As-Saaffat, Verse 1
فَٱلزَّـٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا
Meghalanu nadipince vari (daivadutala) saksiga
Surah As-Saaffat, Verse 2
فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا
i upadesanni (khur'an nu, allah daggari nundi manavulaku) tecce vari (daivadutala) saksiga
Surah As-Saaffat, Verse 3
إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٞ
niscayanga, mi aradhya daivam kevalam ayana (allah) okkade
Surah As-Saaffat, Verse 4
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
akasalu mariyu bhumi mariyu vati madhyanunna vati prabhuvu mariyu suryodaya (turpu) sthalalaku prabhuvu
Surah As-Saaffat, Verse 5
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ
niscayanga, memu bhulokaniki daggari akasanni naksatra samudayalato alankarincamu
Surah As-Saaffat, Verse 6
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ
mariyu dhikkari ayina prati saitan nundi kapadataniki
Surah As-Saaffat, Verse 7
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ
ika varu (saitan lu), unnata sthanalalo unna nayakula (daivadutala) matalu vinaleru mariyu varu prati dikku nundi tarumabadutu untaru
Surah As-Saaffat, Verse 8
دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ
(endukante) varu (saitan lu) bahiskarinca baddaru. Mariyu variki nirantaramaina siksa undi
Surah As-Saaffat, Verse 9
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ
kani, evadaina (e saitanaina), deninaina eguravesukoni potunnatlaite, mande agnijvala atanini vembadistundi
Surah As-Saaffat, Verse 10
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ
ayite varini adagindi: "Emi? Varu (manavulu) drdhamaina srsta! Leka, memu srstincindi (i srsti drdhamainada?" Niscayanga, memu varini jigata matti (tinillajib) to srstincamu
Surah As-Saaffat, Verse 11
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ
vastavaniki, nivaite ascaryapadutunnavu, kani varu egatali cestunnaru
Surah As-Saaffat, Verse 12
وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ
mariyu variki upadesamiccinapudu, varu danini svikarincaru
Surah As-Saaffat, Verse 13
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ
mariyu varoka sanketanni cusinappudu, danini egatali cestaru
Surah As-Saaffat, Verse 14
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ
mariyu varila antaru: "Idi spastamaina mantrajalam matrame
Surah As-Saaffat, Verse 15
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
emiti? Memu maraninci mattiga, emukaluga (astipanjaranga) maripoyina taruvata kuda marala sajivuluga lepabadatama
Surah As-Saaffat, Verse 16
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
emiti? Mariyu purvikulaina ma tatamuttatalu kudana
Surah As-Saaffat, Verse 17
قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ
varito ila anu: "Avunu! Appudu miru adhamamaina varu avutaru
Surah As-Saaffat, Verse 18
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ
niscayanga, adi oka pedda dhvani matrame (rendava baka), appudu varu (leci) custu undipotaru
Surah As-Saaffat, Verse 19
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
mariyu varu ila antaru: "Ayyo! Ma daurbhagyam! Ide a tirpudinam
Surah As-Saaffat, Verse 20
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
(Appudu varito ila anabadutundi): "Miru abad'dhamani tiraskaristu unde n'yayavicarana dinam ide
Surah As-Saaffat, Verse 21
۞ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ
(daivadutalato ila anabadutundi): "A durmargulanu samavesaparacandi! Mariyu vari sahavasulanu mariyu varu aradhistu unna varini
Surah As-Saaffat, Verse 22
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ
allah nu kadani - taruvata varandariki prajvalince narakagni marganni cupandi
Surah As-Saaffat, Verse 23
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ
mariyu varini akkada nilabettandi. Vastavaniki varini prasnincavalasi undi
Surah As-Saaffat, Verse 24
مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ
mikemaindi? Miru parasparam enduku sahayam cesukovatam ledu
Surah As-Saaffat, Verse 25
بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ
ala kadu! A roju varu tamanu tamu allah ku appagincukuntaru
Surah As-Saaffat, Verse 26
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
mariyu varu okari vaipunaku marokaru marali ila prasnincukuntaru
Surah As-Saaffat, Verse 27
قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ
kondaru antaru: "Miru ma vaddaku (mam'malni mosagincataniki) ma kudivaipu nundi vaccevaru
Surah As-Saaffat, Verse 28
قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
itarulu ila javabistaru: "Ala kadu, mi antata mire visvasincevaru kadu
Surah As-Saaffat, Verse 29
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ
maku mipai elanti adhikaram undedi kadu. Ala kadu! Mire talabirusutanam cupevaru
Surah As-Saaffat, Verse 30
فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ
kavuna, ippudu mana prabhuvu vakku manapai purti ayyindi. Niscayanga manamanta (siksanu) ruci cudagalamu
Surah As-Saaffat, Verse 31
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ
kavuna memu mim'malni tappu darilo padavesamu, niscayanga memu kuda margabhrastulamai untimi
Surah As-Saaffat, Verse 32
فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
appudu niscayanga, varandaru a roju siksalo bhagasvamulavutaru
Surah As-Saaffat, Verse 33
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
niscayanga, memu aparadhulato ide vidhanga pravartistamu
Surah As-Saaffat, Verse 34
إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ
vastavaniki, varito: "Allah tappa maroka aradhyadaivam ledu." Ani annappudu, varu darahankaram cupevaru
Surah As-Saaffat, Verse 35
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ
mariyu varu ila anevaru: "Emiti? Memu oka piccikavi koraku ma aradhya daivalanu tyajincala
Surah As-Saaffat, Verse 36
بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
vastavaniki, atanu (muham'mad) satyanni tisukoni vaccadu. Mariyu atanu (tanaku purvam vaccina) pravaktalanu satyavantulani dhrvaparacadu
Surah As-Saaffat, Verse 37
إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ
niscayanga, miru badhakaramaina siksanu ruci cudagalaru
Surah As-Saaffat, Verse 38
وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
mariyu miku, miru cestu undina karmalaku tagina phalitam tappa, maremi ivvabadadu
Surah As-Saaffat, Verse 39
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
Ennukobadina allah dasulaku tappa
Surah As-Saaffat, Verse 40
أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ
alanti vari koraku variki telisi unna jivanopadhi undi
Surah As-Saaffat, Verse 41
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
anni rakala phalalu. Mariyu varu adarincabadataru
Surah As-Saaffat, Verse 42
فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
parama sukhalu gala svargavanalalo
Surah As-Saaffat, Verse 43
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
asanala mida okarikokaru edureduruga kurconi untaru
Surah As-Saaffat, Verse 44
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ
vari madhya pravahince celamala nundi, paniyapu (madhu) patralu trippabadutuntayi
Surah As-Saaffat, Verse 45
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ
adi tellaga (merisipotu) trage variki ento rucikaramainadiga untundi
Surah As-Saaffat, Verse 46
لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ
dani valla variki elanti badha kalugadu mariyu varu tama telivini pogottukoru
Surah As-Saaffat, Verse 47
وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ
mariyu vari daggara, silavatulaina tama cupulanu nigrahincukune, andamaina kallu gala strilu untaru
Surah As-Saaffat, Verse 48
كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ
varu dacabadina grudlavale (komalanga) untaru
Surah As-Saaffat, Verse 49
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
appudu varu okari vaipu kokaru marali, parasparam ila prasnincukuntaru
Surah As-Saaffat, Verse 50
قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ
varilo okadantadu: "Vastavaniki (bhulokanlo) nakoka snehitudu (kharinun) undevadu
Surah As-Saaffat, Verse 51
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ
atadu nannu ila adigevadu: Emi? Nivu kuda (punarut'thanam) nijamenani nam'mevarilo okadiva
Surah As-Saaffat, Verse 52
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
emi? Manam canipoyi mattiga emukaluga mari poyina taruvata kuda niscayanga manaku pratiphalamanedi untunda
Surah As-Saaffat, Verse 53
قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
atadu inka ila antadu: "Emi? Miru atadini cudadalacukunnara
Surah As-Saaffat, Verse 54
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
taruvata atadu tongi cusi, atadini (tana purva snehitunni) bhagabhaga mande narakagni madhyalo custadu
Surah As-Saaffat, Verse 55
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ
atadito (a snehitunito), atadu antadu: "Allah saksiga! Nivu nannu nasanam cesi undevadive
Surah As-Saaffat, Verse 56
وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ
okavela na prabhuvu anugrahame lekunnatlayite! Nenu kuda (narakaniki) hajaru ceyabadina varilo ceri poyevadini
Surah As-Saaffat, Verse 57
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ
(taruvata a svargavasi tana sahacarulato antadu): "Emi? Ika manam marala canipomu kada
Surah As-Saaffat, Verse 58
إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
mana modati (bhuloka) maranam tappa! Manaku ika elanti siksa padadu kada
Surah As-Saaffat, Verse 59
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
niscayanga, ide a goppa saphalyam (vijayam)
Surah As-Saaffat, Verse 60
لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ
ilanti (sthanam) pondataniki patupade varu patu padali
Surah As-Saaffat, Verse 61
أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
emi? Ilanti atithyam melainada? Leka jamudu phalapu atithyama
Surah As-Saaffat, Verse 62
إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّـٰلِمِينَ
Niscayanga, memu danini, durmargula koraku oka pariksaga cesamu
Surah As-Saaffat, Verse 63
إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ
niscayanga, adi narakapu adugu bhagam nundi molice oka cettu
Surah As-Saaffat, Verse 64
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
dani moggalu saitanula talala vale untayi
Surah As-Saaffat, Verse 65
فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
niscayanga, varu dani nunce tintaru mariyu danitone tama kadupulu nimpukuntaru
Surah As-Saaffat, Verse 66
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ
taruvata niscayanga, dani mida variki tragataniki salasala kage paniyam matrame untundi
Surah As-Saaffat, Verse 67
ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ
a taruvata niscayanga, vari maralimpu kevalam bhagabhaga mande narakagni vaipunake avutundi
Surah As-Saaffat, Verse 68
إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ
niscayanga, appudu varu tama tandritatalu, margabhrastatvanlo undevarani kanugontaru
Surah As-Saaffat, Verse 69
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ
mariyu tamu kuda vari adugu jadalanu anusarincataniki tvarapadutu undevaramani
Surah As-Saaffat, Verse 70
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
mariyu vastavaniki vari purvikulu kuda cala mandi margabhrastulugane undevaru
Surah As-Saaffat, Verse 71
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
mariyu vastavaniki memu vari vaddaku heccarika ceyataniki (sandesaharulanu) pampi unnamu
Surah As-Saaffat, Verse 72
فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ
ika cudu! Heccarika ceyabadina vari paryavasanam ela undindo
Surah As-Saaffat, Verse 73
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
ennukobadina allah dasulaku tappa
Surah As-Saaffat, Verse 74
وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ
mariyu vastavanga, nuh mam'malni vedukunnadu. Endukante, memu (prarthanalaku) pratyuttaramicce varilo sarvottamulamu
Surah As-Saaffat, Verse 75
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
mariyu memu atanini mariyu atani kutumbam varini maha vipattu (jalapralayam) nundi kapadamu
Surah As-Saaffat, Verse 76
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ
mariyu atani santati varini matrame migili undetatlu cesamu
Surah As-Saaffat, Verse 77
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
mariyu taruvata vacce varilo atani kirtini (peru pratisthanu) nilipamu
Surah As-Saaffat, Verse 78
سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٖ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ
sarvalokalalo nuh ku santi kalugu gaka (salam)
Surah As-Saaffat, Verse 79
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
niscayanga, memu sajjanulaku i vidhanga pratiphalam istu untamu
Surah As-Saaffat, Verse 80
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
niscayanga, atanu ma visvasulaina dasulaloni vadu
Surah As-Saaffat, Verse 81
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
taruvata memu itarulanu munci vesamu
Surah As-Saaffat, Verse 82
۞وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٰهِيمَ
mariyu niscayanga, atanini anusarincina varilo ibrahim okadu
Surah As-Saaffat, Verse 83
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ
atanu tana prabhuvu sannidhyaniki nirmala hrdayanto vacci
Surah As-Saaffat, Verse 84
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ
atanu tana tandri mariyu tana jati varito ila annadu: "Miru denini aradhistunnaru
Surah As-Saaffat, Verse 85
أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
Emi? Miru allah nu vadali mithya (butaka) daivalanu (aradhinca) gorutunnara
Surah As-Saaffat, Verse 86
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ayite sarvalokala prabhuvunu gurinci mi abhiprayamemiti
Surah As-Saaffat, Verse 87
فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ
a taruvata, atanu naksatrala vaipuku tana drsti sarincadu
Surah As-Saaffat, Verse 88
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ
appudu atanu ila annadu: "Niscayanga, na arogyam baguledu
Surah As-Saaffat, Verse 89
فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ
kavuna varu atanini vadali petti vellipoyaru
Surah As-Saaffat, Verse 90
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ
taruvata atanu mellaga vari devatala (vigrahala) daggariki velli ila annadu: "Miru tinatam ledemiti
Surah As-Saaffat, Verse 91
مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ
mikemaindi? Mirenduku matladaru
Surah As-Saaffat, Verse 92
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ
taruvata atanu vati vaddaku velli tana kudicetito vatini pagula gottadu
Surah As-Saaffat, Verse 93
فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ
appudu, varu (prajalu) atani daggaraku tvaratvaraga vaccaru
Surah As-Saaffat, Verse 94
قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ
appudu (ibrahim) varito annadu: "Emi? Miru cekkina vatine miru aradhistara
Surah As-Saaffat, Verse 95
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ
vastavaniki, mim'malni mariyu miru (cekki) cesina vatini srstincindi allah ye kada
Surah As-Saaffat, Verse 96
قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ
varu (parasparam ila ceppukunnaru): "Itani koraku oka (agni) gundam nirminci, taruvata itanini a bhagabhaga mande agnilo padaveyandi
Surah As-Saaffat, Verse 97
فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ
kavuna, varu ataniki virud'dhanga pannagalu pannaru, kani memu varini kincaparacamu
Surah As-Saaffat, Verse 98
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ
mariyu atanu (ibrahim) annadu: "Niscayanga, nenu na prabhuvu (tisukoni velle) vaipunaku vellipotanu. Ayane naku margadarsakatvam cestadu
Surah As-Saaffat, Verse 99
رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
(atanu ila prarthincadu): "O na prabhu! Naku sadvartanudaina (kumarunni) prasadincu
Surah As-Saaffat, Verse 100
فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ
kavuna memu ataniki sahanasiludaina kumaruni subhavarta niccamu
Surah As-Saaffat, Verse 101
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
a baludu ataniki toduga srama ceyagala vayas'suku cerukunnappudu, atanu (ibrahim) annadu: "O na kumara! Vastavaniki nenu ninnu bali (jibah) cestunnatluga kalalo cusanu, ika ni salaha emito ceppu!" Atanu (ismayil) annadu: "O nanna! Niku ivvabadina ajnanu neravercu, allah korite nivu nannu sahanasiluniga pondagalavu
Surah As-Saaffat, Verse 102
فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ
A taruvata variddaru ayana (allah) ajnanu neravercataniki sid'dha paddaru. Mariyu atanu (ibrahim) atanini (ismayil nu) nudutipai borla parundabettadu
Surah As-Saaffat, Verse 103
وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
mariyu memu atanini pilustu ila annamu: "O ibrahim
Surah As-Saaffat, Verse 104
قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
vastavanga, nivu kalana nijam cesi cupincavu!" Niscayanga, memu sajjanulaku ilanti pratiphalamistamu
Surah As-Saaffat, Verse 105
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَـٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ
niscayanga, idoka spastamaina (kathina) pariksa
Surah As-Saaffat, Verse 106
وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ
mariyu memu ataniki (ismayil ku) baduluga oka goppa balini pariharanga iccamu
Surah As-Saaffat, Verse 107
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
mariyu taruvata vacce taralalo atani kirtini nilipamu
Surah As-Saaffat, Verse 108
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
ibrahim ku santi kalugu gaka (salam)
Surah As-Saaffat, Verse 109
كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
i vidhanga memu sajjanulaku pratiphalamistamu
Surah As-Saaffat, Verse 110
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
niscayanga, atanu (ibrahim) visvasincina ma dasulaloni vadu
Surah As-Saaffat, Verse 111
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
mariyu memu ataniki is hakh yokka subhavartanu iccamu, atanu oka sadvartanudaina pravakta
Surah As-Saaffat, Verse 112
وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ
mariyu memu atanini (ibrahim nu) mariyu is hakh nu anugrahincamu. Mariyu vari santatilo kondaru sajjanulunde varu. Marikondaru tamaku tamu spastanga an'yayam cesukunnavaru kuda unnaru
Surah As-Saaffat, Verse 113
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
mariyu vastavaniki, memu musa mariyu harun lanu anugrahincamu
Surah As-Saaffat, Verse 114
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
mariyu memu variddarini mariyu vari jati varini maha vipattu nundi vimukti kaligincamu
Surah As-Saaffat, Verse 115
وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
mariyu memu variki sahayam cesamu, kabatti varu vijayam pondina varayyaru
Surah As-Saaffat, Verse 116
وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ
mariyu variddariki (manci cedulanu) spastaparice granthanni prasadincamu
Surah As-Saaffat, Verse 117
وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
mariyu variddariki rjumargam vaipunaku margadarsakatvam cesamu
Surah As-Saaffat, Verse 118
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
mariyu a taruvata tarala varilo variddari gurinci manci kirtini nilipamu
Surah As-Saaffat, Verse 119
سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
musa mariyu harun laku santi kalugu gaka (salam)
Surah As-Saaffat, Verse 120
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
niscayanga, i vidhanga memu sajjanulaku pratiphalamistamu
Surah As-Saaffat, Verse 121
إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
niscayanga variddaru, visvasulaina ma dasulaloni varu
Surah As-Saaffat, Verse 122
وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
mariyu niscayanga, ilyas kuda ma sandesaharulalo okadu
Surah As-Saaffat, Verse 123
إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
Atanu tana jati varito ila annappudu: "Emi? Miku daivabhiti leda
Surah As-Saaffat, Verse 124
أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ
emi? Miru ba'al (ane vigrahanni) aradhistu sarvottamudaina srstikartanu vadali pedutunnara
Surah As-Saaffat, Verse 125
ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
allah ye mi prabhuvu! Mariyu mi purvikulaina mi tatamuttatala prabhuvu kada
Surah As-Saaffat, Verse 126
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
kani varu atanini (ilyas nu) asatyavadudani tiraskarincaru, kabatti varu tappakunda (siksa koraku) hajaru ceyabadataru
Surah As-Saaffat, Verse 127
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
ennukobadina allah dasulu tappa
Surah As-Saaffat, Verse 128
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
taruvata vacce taralalo atani kirtini (peru pratisthanu) nilipamu
Surah As-Saaffat, Verse 129
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ
il yasin ku santi kalugu gaka (salam)
Surah As-Saaffat, Verse 130
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
niscayanga, sajjanulaku memu i vidhanga pratiphalamistamu
Surah As-Saaffat, Verse 131
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
niscayanga, atanu visvasulaina ma dasulaloni vadu
Surah As-Saaffat, Verse 132
وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
mariyu niscayanga lut kuda memu pampina sandesaharulalo okadu
Surah As-Saaffat, Verse 133
إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
eppudaite memu atanini mariyu atani kutumbam varinandarini raksincamo
Surah As-Saaffat, Verse 134
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
musalame (atani bharya) tappa - ame venuka undipoye varilo ceripoyindi
Surah As-Saaffat, Verse 135
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
a taruvata migata varinandarini nirmulincamu
Surah As-Saaffat, Verse 136
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ
mariyu vastavaniki, mirippudu vari (sithila) prantala miduga udayapu velallo prayanistu untaru
Surah As-Saaffat, Verse 137
وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
mariyu ratrulalo kuda! Ayina miru artham cesukolera
Surah As-Saaffat, Verse 138
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
mariyu niscayanga, yunus kuda memu pampina sandesaharulaloni vadu
Surah As-Saaffat, Verse 139
إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
atanu nindu padava vaipuku parigettinappudu
Surah As-Saaffat, Verse 140
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ
akkada citilalo palgonnadu, kani odipoyadu
Surah As-Saaffat, Verse 141
فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ
a pidapa atanini oka pedda cepa mringindi; endukante atanu nindar'hudu
Surah As-Saaffat, Verse 142
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
appudatanu, (allah) pavitratanu koniyade variloni vadu kakapoyinatlaite
Surah As-Saaffat, Verse 143
لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
dani (cepa) kadupulo punarut'thana dinam varaku undi poyevadu
Surah As-Saaffat, Verse 144
۞فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ
a pidapa memu atanini anarogya sthitilo, oka digambara maidananlo padavesamu
Surah As-Saaffat, Verse 145
وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ
mariyu atanipai oka anapa jati tiganu molipincamu
Surah As-Saaffat, Verse 146
وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ
mariyu atanini oka laksa leda antakante ekkuva mandi (prajala) vaddaku pampamu
Surah As-Saaffat, Verse 147
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
Varu visvasincaru, kavuna memu oka nirnita kalam varaku varini sukhasantosalu anubhavincaniccamu
Surah As-Saaffat, Verse 148
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ
ayite varini ila adugu: "Emi? Ni prabhuvukaite kumartelu mariyu vari koraku kumarula
Surah As-Saaffat, Verse 149
أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ
leka memu devadutalanu striluga puttincama? Mariyu varu daniki saksula
Surah As-Saaffat, Verse 150
أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ
ala kadu! Niscayanga, varu (khuraisulu) tama butakapu nam'makala adharanga antunnaru
Surah As-Saaffat, Verse 151
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
allah ku santanamundi!"Ani mariyu varu niscayanga, abad'dhaladutunnaru
Surah As-Saaffat, Verse 152
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
ayana (allah) kumartelanu - kumarulaku baduluga -ennukunnada
Surah As-Saaffat, Verse 153
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
mikemayindi? Mirelanti nirnayalu cestunnaru
Surah As-Saaffat, Verse 154
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
emi? Miru grahincalera
Surah As-Saaffat, Verse 155
أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ
leka! Mi vadda edaina spastamaina pramanam unda
Surah As-Saaffat, Verse 156
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
miru satyavantule ayite mi granthanni tisukurandi
Surah As-Saaffat, Verse 157
وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
mariyu varu, ayana (allah) mariyu jinnatula madhya bandhutvam kalpincaru. Kani vastavaniki jinnatulaku telusu, tamu ayana (allah) mundu (lekka koraku) hajaru ceyabadatamani
Surah As-Saaffat, Verse 158
سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
varu kalpince visayalaku allah atitudu (parama pavitrudu)
Surah As-Saaffat, Verse 159
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
ennukobadina allah dasulu tappa
Surah As-Saaffat, Verse 160
فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ
ika niscayanga, miru mariyu mi aradhyadaivalu (kalisi)
Surah As-Saaffat, Verse 161
مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ
evvadini kuda, dustakaryalu ceyataniki puri kolupaleru
Surah As-Saaffat, Verse 162
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ
bhagabhaga mande narakagnilo kali ponunna vadini tappa
Surah As-Saaffat, Verse 163
وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ
(daivadutalu ila antaru): "Mariyu malo okkadu kuda tana sthanam niyamimpa badakunda ledu
Surah As-Saaffat, Verse 164
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ
mariyu niscayanga, memu kuda (ayananu prarthincataniki) varusalu diri nilucuntamu
Surah As-Saaffat, Verse 165
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ
mariyu niscayanga, memu kuda ayana pavitratanu koniyade varame
Surah As-Saaffat, Verse 166
وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ
mariyu (satyatiraskarulu) ila antu undevaru
Surah As-Saaffat, Verse 167
لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
okavela ma purvikula nundi maku ilanti bodhana labhinci unte
Surah As-Saaffat, Verse 168
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
memu kuda, allah yokka ennukunna, bhaktulamai undevaramu
Surah As-Saaffat, Verse 169
فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
kani, varippudu dinini (i khur'an nu) tiraskaristunnaru. Ika tvaralone varu telusu kuntaru
Surah As-Saaffat, Verse 170
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Mariyu vastavaniki ma dasulaina, memu pampina sandesaharula visayanlo ma nirnayam jarigindi
Surah As-Saaffat, Verse 171
إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ
niscayanga, varu sahayam (vijayam) pondutarani
Surah As-Saaffat, Verse 172
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
mariyu niscayanga, ma sainikule tappaka vijayam pondutarani
Surah As-Saaffat, Verse 173
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
kavuna nivu varini (satyatiraskarulanu) kontakalam vadalipettu
Surah As-Saaffat, Verse 174
وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
mariyu varini custu undu. Ika tvaralone varu kuda (tama paryavasananni) cudagalaru
Surah As-Saaffat, Verse 175
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
emi? Varu ma siksa koraku tondara pedutunnara
Surah As-Saaffat, Verse 176
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ
kani, adi vari inti prangananlo diginappudu, heccarincabadina variki adi durbharamaina udayam kagaladu
Surah As-Saaffat, Verse 177
وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
kavuna nivu prastutaniki varini vadali pettu
Surah As-Saaffat, Verse 178
وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
mariyu custu undu. Ika tvaralone varu kuda (tama paryavasananni) cudagalaru
Surah As-Saaffat, Verse 179
سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
ni prabhuvu sarvalopalaku atitudu; sarvasaktimantudaina prabhuvu, vari kalpanalaku atitudu
Surah As-Saaffat, Verse 180
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ
mariyu sandesaharulandariki santi kalugugaka (salam)
Surah As-Saaffat, Verse 181
وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
mariyu sarvastotralaku ar'hudaina allah ye samasta lokalaku prabhuvu
Surah As-Saaffat, Verse 182