Surah As-Saaffat - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفّٗا
varusagā bārulu tīri nilucunna vāri (daivadūtala) sākṣigā
Surah As-Saaffat, Verse 1
فَٱلزَّـٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا
Mēghālanu naḍipin̄cē vāri (daivadūtala) sākṣigā
Surah As-Saaffat, Verse 2
فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا
ī upadēśānni (khur'ān nu, allāh daggari nuṇḍi mānavulaku) teccē vāri (daivadūtala) sākṣigā
Surah As-Saaffat, Verse 3
إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٞ
niścayaṅgā, mī ārādhya daivaṁ kēvalaṁ āyana (allāh) okkaḍē
Surah As-Saaffat, Verse 4
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
ākāśālu mariyu bhūmi mariyu vāṭi madhyanunna vāṭi prabhuvu mariyu sūryōdaya (tūrpu) sthalālaku prabhuvu
Surah As-Saaffat, Verse 5
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ
niścayaṅgā, mēmu bhūlōkāniki daggari ākāśānni nakṣatra samudāyālatō alaṅkarin̄cāmu
Surah As-Saaffat, Verse 6
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ
mariyu dhikkāri ayina prati ṣaitān nuṇḍi kāpāḍaṭāniki
Surah As-Saaffat, Verse 7
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ
ika vāru (ṣaitān lu), unnata sthānālalō unna nāyakula (daivadūtala) māṭalu vinalēru mariyu vāru prati dikku nuṇḍi tarumabaḍutū uṇṭāru
Surah As-Saaffat, Verse 8
دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ
(endukaṇṭē) vāru (ṣaitān lu) bahiṣkarin̄ca baḍḍāru. Mariyu vāriki nirantaramaina śikṣa undi
Surah As-Saaffat, Verse 9
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ
kāni, evaḍainā (ē ṣaitānainā), dēninainā eguravēsukoni pōtunnaṭlaitē, maṇḍē agnijvāla atanini vembaḍistundi
Surah As-Saaffat, Verse 10
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ
ayitē vārini aḍagiṇḍi: "Ēmī? Vāru (mānavulu) dr̥ḍhamaina sr̥ṣṭā! Lēka, mēmu sr̥ṣṭin̄cindi (ī sr̥ṣṭi dr̥ḍhamainadā?" Niścayaṅgā, mēmu vārini jigaṭa maṭṭi (tīnillājib) tō sr̥ṣṭin̄cāmu
Surah As-Saaffat, Verse 11
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ
vāstavāniki, nīvaitē āścaryapaḍutunnāvu, kāni vāru egatāḷi cēstunnāru
Surah As-Saaffat, Verse 12
وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ
mariyu vāriki upadēśamiccinapuḍu, vāru dānini svīkarin̄caru
Surah As-Saaffat, Verse 13
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ
mariyu vāroka saṅkētānni cūsinappuḍu, dānini egatāḷi cēstāru
Surah As-Saaffat, Verse 14
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ
mariyu vārilā aṇṭāru: "Idi spaṣṭamaina mantrajālaṁ mātramē
Surah As-Saaffat, Verse 15
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
ēmiṭi? Mēmu maraṇin̄ci maṭṭigā, emukalugā (astipan̄jaraṅgā) māripōyina taruvāta kūḍā marala sajīvulugā lēpabaḍatāmā
Surah As-Saaffat, Verse 16
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
ēmiṭi? Mariyu pūrvīkulaina mā tātamuttātalu kūḍānā
Surah As-Saaffat, Verse 17
قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ
vāritō ilā anu: "Avunu! Appuḍu mīru adhamamaina vāru avutāru
Surah As-Saaffat, Verse 18
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ
niścayaṅgā, adi oka pedda dhvani mātramē (reṇḍava bākā), appuḍu vāru (lēci) cūstū uṇḍipōtāru
Surah As-Saaffat, Verse 19
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
mariyu vāru ilā aṇṭāru: "Ayyō! Mā daurbhāgyaṁ! Idē ā tīrpudinaṁ
Surah As-Saaffat, Verse 20
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
(Appuḍu vāritō ilā anabaḍutundi): "Mīru abad'dhamani tiraskaristū uṇḍē n'yāyavicāraṇa dinaṁ idē
Surah As-Saaffat, Verse 21
۞ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ
(daivadūtalatō ilā anabaḍutundi): "Ā durmārgulanu samāvēśaparacaṇḍi! Mariyu vāri sahavāsulanu mariyu vāru ārādhistū unna vārini
Surah As-Saaffat, Verse 22
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ
allāh nu kādani - taruvāta vārandarikī prajvalin̄cē narakāgni mārgānni cūpaṇḍi
Surah As-Saaffat, Verse 23
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ
mariyu vārini akkaḍa nilabeṭṭaṇḍi. Vāstavāniki vārini praśnin̄cavalasi undi
Surah As-Saaffat, Verse 24
مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ
mīkēmaindi? Mīru parasparaṁ enduku sahāyaṁ cēsukōvaṭaṁ lēdu
Surah As-Saaffat, Verse 25
بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ
alā kādu! Ā rōju vāru tamanu tāmu allāh ku appagin̄cukuṇṭāru
Surah As-Saaffat, Verse 26
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
mariyu vāru okari vaipunaku marokaru marali ilā praśnin̄cukuṇṭāru
Surah As-Saaffat, Verse 27
قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ
kondaru aṇṭāru: "Mīru mā vaddaku (mam'malni mōsagin̄caṭāniki) mā kuḍivaipu nuṇḍi vaccēvāru
Surah As-Saaffat, Verse 28
قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
itarulu ilā javābistāru: "Alā kādu, mī antaṭa mīrē viśvasin̄cēvāru kādu
Surah As-Saaffat, Verse 29
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ
māku mīpai elāṇṭi adhikāraṁ uṇḍēdi kādu. Alā kādu! Mīrē talabirusutanaṁ cūpēvāru
Surah As-Saaffat, Verse 30
فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ
kāvuna, ippuḍu mana prabhuvu vākku manapai pūrti ayyindi. Niścayaṅgā manamantā (śikṣanu) ruci cūḍagalamu
Surah As-Saaffat, Verse 31
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ
kāvuna mēmu mim'malni tappu dārilō paḍavēśāmu, niścayaṅgā mēmu kūḍā mārgabhraṣṭulamai uṇṭimi
Surah As-Saaffat, Verse 32
فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
appuḍu niścayaṅgā, vārandarū ā rōju śikṣalō bhāgasvāmulavutāru
Surah As-Saaffat, Verse 33
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
niścayaṅgā, mēmu aparādhulatō idē vidhaṅgā pravartistāmu
Surah As-Saaffat, Verse 34
إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ
vāstavāniki, vāritō: "Allāh tappa maroka ārādhyadaivaṁ lēḍu." Ani annappuḍu, vāru darahaṅkāraṁ cūpēvāru
Surah As-Saaffat, Verse 35
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ
mariyu vāru ilā anēvāru: "Ēmiṭi? Mēmu oka piccikavi koraku mā ārādhya daivālanu tyajin̄cālā
Surah As-Saaffat, Verse 36
بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
vāstavāniki, atanu (muham'mad) satyānni tīsukoni vaccāḍu. Mariyu atanu (tanaku pūrvaṁ vaccina) pravaktalanu satyavantulani dhr̥vaparacāḍu
Surah As-Saaffat, Verse 37
إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ
niścayaṅgā, mīru bādhākaramaina śikṣanu ruci cūḍagalaru
Surah As-Saaffat, Verse 38
وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
mariyu mīku, mīru cēstū uṇḍina karmalaku tagina phalitaṁ tappa, marēmī ivvabaḍadu
Surah As-Saaffat, Verse 39
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
Ennukōbaḍina allāh dāsulaku tappa
Surah As-Saaffat, Verse 40
أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ
alāṇṭi vāri koraku vāriki telisi unna jīvanōpādhi undi
Surah As-Saaffat, Verse 41
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
anni rakāla phalālu. Mariyu vāru ādarin̄cabaḍatāru
Surah As-Saaffat, Verse 42
فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
parama sukhālu gala svargavanālalō
Surah As-Saaffat, Verse 43
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
āsanāla mīda okarikokaru eduredurugā kūrconi uṇṭāru
Surah As-Saaffat, Verse 44
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ
vāri madhya pravahin̄cē celamala nuṇḍi, pānīyapu (madhu) pātralu trippabaḍutuṇṭāyi
Surah As-Saaffat, Verse 45
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ
adi tellagā (merisipōtū) trāgē vāriki entō rucikaramainadigā uṇṭundi
Surah As-Saaffat, Verse 46
لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ
dāni valla vāriki elāṇṭi bādhā kalugadu mariyu vāru tama telivinī pōgoṭṭukōru
Surah As-Saaffat, Verse 47
وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ
mariyu vāri daggara, śīlavatulaina tama cūpulanu nigrahin̄cukunē, andamaina kaḷḷu gala strīlu uṇṭāru
Surah As-Saaffat, Verse 48
كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ
vāru dācabaḍina gruḍlavalē (kōmalaṅgā) uṇṭāru
Surah As-Saaffat, Verse 49
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
appuḍu vāru okari vaipu kokaru marali, parasparaṁ ilā praśnin̄cukuṇṭāru
Surah As-Saaffat, Verse 50
قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ
vārilō okaḍaṇṭāḍu: "Vāstavāniki (bhūlōkanlō) nākoka snēhituḍu (kharīnun) uṇḍēvāḍu
Surah As-Saaffat, Verse 51
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ
ataḍu nannu ilā aḍigēvāḍu: Ēmī? Nīvu kūḍā (punarut'thānaṁ) nijamēnani nam'mēvārilō okaḍivā
Surah As-Saaffat, Verse 52
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
ēmī? Manaṁ canipōyi maṭṭigā emukalugā māri pōyina taruvāta kūḍā niścayaṅgā manaku pratiphalamanēdi uṇṭundā
Surah As-Saaffat, Verse 53
قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
ataḍu iṅkā ilā aṇṭāḍu: "Ēmī? Mīru ataḍini cūḍadalacukunnārā
Surah As-Saaffat, Verse 54
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
taruvāta ataḍu toṅgi cūsi, ataḍini (tana pūrva snēhituṇṇi) bhagabhaga maṇḍē narakāgni madhyalō cūstāḍu
Surah As-Saaffat, Verse 55
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ
ataḍitō (ā snēhitunitō), ataḍu aṇṭāḍu: "Allāh sākṣigā! Nīvu nannu nāśanaṁ cēsi uṇḍēvāḍivē
Surah As-Saaffat, Verse 56
وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ
okavēḷa nā prabhuvu anugrahamē lēkunnaṭlayitē! Nēnu kūḍā (narakāniki) hājaru cēyabaḍina vārilō cēri pōyēvāḍini
Surah As-Saaffat, Verse 57
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ
(taruvāta ā svargavāsi tana sahacarulatō aṇṭāḍu): "Ēmī? Ika manaṁ marala canipōmu kadā
Surah As-Saaffat, Verse 58
إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
mana modaṭi (bhūlōka) maraṇaṁ tappa! Manaku ika elāṇṭi śikṣa paḍadu kadā
Surah As-Saaffat, Verse 59
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
niścayaṅgā, idē ā goppa sāphalyaṁ (vijayaṁ)
Surah As-Saaffat, Verse 60
لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ
ilāṇṭi (sthānaṁ) pondaṭāniki pāṭupaḍē vāru pāṭu paḍāli
Surah As-Saaffat, Verse 61
أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
ēmī? Ilāṇṭi ātithyaṁ mēlainadā? Lēka jamuḍu phalapu ātithyamā
Surah As-Saaffat, Verse 62
إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّـٰلِمِينَ
Niścayaṅgā, mēmu dānini, durmārgula koraku oka parīkṣagā cēśāmu
Surah As-Saaffat, Verse 63
إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ
niścayaṅgā, adi narakapu aḍugu bhāgaṁ nuṇḍi molicē oka ceṭṭu
Surah As-Saaffat, Verse 64
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
dāni moggalu ṣaitānula talala valē uṇṭāyi
Surah As-Saaffat, Verse 65
فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
niścayaṅgā, vāru dāni nun̄cē tiṇṭāru mariyu dānitōnē tama kaḍupulu nimpukuṇṭāru
Surah As-Saaffat, Verse 66
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ
taruvāta niścayaṅgā, dāni mīda vāriki trāgaṭāniki salasala kāgē pānīyaṁ mātramē uṇṭundi
Surah As-Saaffat, Verse 67
ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ
ā taruvāta niścayaṅgā, vāri maralimpu kēvalaṁ bhagabhaga maṇḍē narakāgni vaipunakē avutundi
Surah As-Saaffat, Verse 68
إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ
niścayaṅgā, appuḍu vāru tama taṇḍritātalu, mārgabhraṣṭatvanlō uṇḍēvārani kanugoṇṭāru
Surah As-Saaffat, Verse 69
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ
mariyu tāmu kūḍā vāri aḍugu jāḍalanu anusarin̄caṭāniki tvarapaḍutū uṇḍēvāramani
Surah As-Saaffat, Verse 70
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
mariyu vāstavāniki vāri pūrvīkulu kūḍā cālā mandi mārgabhraṣṭulugānē uṇḍēvāru
Surah As-Saaffat, Verse 71
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
mariyu vāstavāniki mēmu vāri vaddaku heccarika cēyaṭāniki (sandēśaharulanu) pampi unnāmu
Surah As-Saaffat, Verse 72
فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ
ika cūḍu! Heccarika cēyabaḍina vāri paryavasānaṁ elā uṇḍindō
Surah As-Saaffat, Verse 73
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
ennukōbaḍina allāh dāsulaku tappa
Surah As-Saaffat, Verse 74
وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ
mariyu vāstavaṅgā, nūh mam'malni vēḍukunnāḍu. Endukaṇṭē, mēmu (prārthanalaku) pratyuttaramiccē vārilō sarvōttamulamu
Surah As-Saaffat, Verse 75
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
mariyu mēmu atanini mariyu atani kuṭumbaṁ vārini mahā vipattu (jalapraḷayaṁ) nuṇḍi kāpāḍāmu
Surah As-Saaffat, Verse 76
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ
mariyu atani santati vārini mātramē migili uṇḍēṭaṭlu cēśāmu
Surah As-Saaffat, Verse 77
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
mariyu taruvāta vaccē vārilō atani kīrtini (pēru pratiṣṭhanu) nilipāmu
Surah As-Saaffat, Verse 78
سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٖ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ
sarvalōkālalō nūh ku śānti kalugu gāka (salāṁ)
Surah As-Saaffat, Verse 79
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
niścayaṅgā, mēmu sajjanulaku ī vidhaṅgā pratiphalaṁ istū uṇṭāmu
Surah As-Saaffat, Verse 80
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
niścayaṅgā, atanu mā viśvāsulaina dāsulalōni vāḍu
Surah As-Saaffat, Verse 81
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
taruvāta mēmu itarulanu mun̄ci vēśāmu
Surah As-Saaffat, Verse 82
۞وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٰهِيمَ
mariyu niścayaṅgā, atanini anusarin̄cina vārilō ibrāhīm okaḍu
Surah As-Saaffat, Verse 83
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ
atanu tana prabhuvu sānnidhyāniki nirmala hr̥dayantō vacci
Surah As-Saaffat, Verse 84
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ
atanu tana taṇḍri mariyu tana jāti vāritō ilā annāḍu: "Mīru dēnini ārādhistunnāru
Surah As-Saaffat, Verse 85
أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
Ēmī? Mīru allāh nu vadali mithyā (būṭaka) daivālanu (ārādhin̄ca) gōrutunnārā
Surah As-Saaffat, Verse 86
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ayitē sarvalōkāla prabhuvunu gurin̄ci mī abhiprāyamēmiṭi
Surah As-Saaffat, Verse 87
فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ
ā taruvāta, atanu nakṣatrāla vaipuku tana dr̥ṣṭi sārin̄cāḍu
Surah As-Saaffat, Verse 88
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ
appuḍu atanu ilā annāḍu: "Niścayaṅgā, nā ārōgyaṁ bāgulēdu
Surah As-Saaffat, Verse 89
فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ
kāvuna vāru atanini vadali peṭṭi veḷḷipōyāru
Surah As-Saaffat, Verse 90
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ
taruvāta atanu mellagā vāri dēvatala (vigrahāla) daggariki veḷḷi ilā annāḍu: "Mīru tinaṭaṁ lēdēmiṭi
Surah As-Saaffat, Verse 91
مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ
mīkēmaindi? Mīrenduku māṭlāḍaru
Surah As-Saaffat, Verse 92
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ
taruvāta atanu vāṭi vaddaku veḷḷi tana kuḍicētitō vāṭini pagula goṭṭāḍu
Surah As-Saaffat, Verse 93
فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ
appuḍu, vāru (prajalu) atani daggaraku tvaratvaragā vaccāru
Surah As-Saaffat, Verse 94
قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ
appuḍu (ibrāhīm) vāritō annāḍu: "Ēmī? Mīru cekkina vāṭinē mīru ārādhistārā
Surah As-Saaffat, Verse 95
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ
vāstavāniki, mim'malni mariyu mīru (cekki) cēsina vāṭini sr̥ṣṭin̄cindi allāh yē kadā
Surah As-Saaffat, Verse 96
قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ
vāru (parasparaṁ ilā ceppukunnāru): "Itani koraku oka (agni) guṇḍaṁ nirmin̄ci, taruvāta itanini ā bhagabhaga maṇḍē agnilō paḍavēyaṇḍi
Surah As-Saaffat, Verse 97
فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ
kāvuna, vāru ataniki virud'dhaṅgā pannāgālu pannāru, kāni mēmu vārini kin̄caparacāmu
Surah As-Saaffat, Verse 98
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ
mariyu atanu (ibrāhīm) annāḍu: "Niścayaṅgā, nēnu nā prabhuvu (tīsukoni veḷḷē) vaipunaku veḷḷipōtānu. Āyanē nāku mārgadarśakatvaṁ cēstāḍu
Surah As-Saaffat, Verse 99
رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
(atanu ilā prārthin̄cāḍu): "Ō nā prabhū! Nāku sadvartanuḍaina (kumāruṇṇi) prasādin̄cu
Surah As-Saaffat, Verse 100
فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ
kāvuna mēmu ataniki sahanaśīluḍaina kumāruni śubhavārta niccāmu
Surah As-Saaffat, Verse 101
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
ā bāluḍu ataniki tōḍugā śrama cēyagala vayas'suku cērukunnappuḍu, atanu (ibrāhīm) annāḍu: "Ō nā kumārā! Vāstavāniki nēnu ninnu bali (jibah) cēstunnaṭlugā kalalō cūśānu, ika nī salahā ēmiṭō ceppu!" Atanu (ismāyīl) annāḍu: "Ō nānnā! Nīku ivvabaḍina ājñanu neravērcu, allāh kōritē nīvu nannu sahanaśīlunigā pondagalavu
Surah As-Saaffat, Verse 102
فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ
Ā taruvāta vāriddarū āyana (allāh) ājñanu neravērcaṭāniki sid'dha paḍḍāru. Mariyu atanu (ibrāhīm) atanini (ismāyīl nu) nuduṭipai bōrlā paruṇḍabeṭṭāḍu
Surah As-Saaffat, Verse 103
وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
mariyu mēmu atanini pilustū ilā annāmu: "Ō ibrāhīm
Surah As-Saaffat, Verse 104
قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
vāstavaṅgā, nīvu kalana nijaṁ cēsi cūpin̄cāvu!" Niścayaṅgā, mēmu sajjanulaku ilāṇṭi pratiphalamistāmu
Surah As-Saaffat, Verse 105
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَـٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ
niścayaṅgā, idoka spaṣṭamaina (kaṭhina) parīkṣa
Surah As-Saaffat, Verse 106
وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ
mariyu mēmu ataniki (ismāyīl ku) badulugā oka goppa balini parihāraṅgā iccāmu
Surah As-Saaffat, Verse 107
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
mariyu taruvāta vaccē tarālalō atani kīrtini nilipāmu
Surah As-Saaffat, Verse 108
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
ibrāhīm ku śānti kalugu gāka (salāṁ)
Surah As-Saaffat, Verse 109
كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
ī vidhaṅgā mēmu sajjanulaku pratiphalamistāmu
Surah As-Saaffat, Verse 110
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
niścayaṅgā, atanu (ibrāhīm) viśvasin̄cina mā dāsulalōni vāḍu
Surah As-Saaffat, Verse 111
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
mariyu mēmu ataniki is hākh yokka śubhavārtanu iccāmu, atanu oka sadvartanuḍaina pravakta
Surah As-Saaffat, Verse 112
وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ
mariyu mēmu atanini (ibrāhīm nu) mariyu is hākh nu anugrahin̄cāmu. Mariyu vāri santatilō kondaru sajjanuluṇḍē vāru. Marikondaru tamaku tāmu spaṣṭaṅgā an'yāyaṁ cēsukunnavāru kūḍā unnāru
Surah As-Saaffat, Verse 113
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
mariyu vāstavāniki, mēmu mūsā mariyu hārūn lanu anugrahin̄cāmu
Surah As-Saaffat, Verse 114
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
mariyu mēmu vāriddarini mariyu vāri jāti vārini mahā vipattu nuṇḍi vimukti kaligin̄cāmu
Surah As-Saaffat, Verse 115
وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
mariyu mēmu vāriki sahāyaṁ cēśāmu, kābaṭṭi vāru vijayaṁ pondina vārayyāru
Surah As-Saaffat, Verse 116
وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ
mariyu vāriddariki (man̄ci ceḍulanu) spaṣṭaparicē granthānni prasādin̄cāmu
Surah As-Saaffat, Verse 117
وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
mariyu vāriddariki r̥jumārgaṁ vaipunaku mārgadarśakatvaṁ cēśāmu
Surah As-Saaffat, Verse 118
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
mariyu ā taruvāta tarāla vārilō vāriddari gurin̄ci man̄ci kīrtini nilipāmu
Surah As-Saaffat, Verse 119
سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
mūsā mariyu hārūn laku śānti kalugu gāka (salāṁ)
Surah As-Saaffat, Verse 120
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
niścayaṅgā, ī vidhaṅgā mēmu sajjanulaku pratiphalamistāmu
Surah As-Saaffat, Verse 121
إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
niścayaṅgā vāriddarū, viśvāsulaina mā dāsulalōni vāru
Surah As-Saaffat, Verse 122
وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
mariyu niścayaṅgā, ilyās kūḍā mā sandēśaharulalō okaḍu
Surah As-Saaffat, Verse 123
إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
Atanu tana jāti vāritō ilā annappuḍu: "Ēmī? Mīku daivabhīti lēdā
Surah As-Saaffat, Verse 124
أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ
ēmī? Mīru ba'al (anē vigrahānni) ārādhistū sarvōttamuḍaina sr̥ṣṭikartanu vadali peḍutunnārā
Surah As-Saaffat, Verse 125
ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
allāh yē mī prabhuvu! Mariyu mī pūrvīkulaina mī tātamuttātala prabhuvu kadā
Surah As-Saaffat, Verse 126
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
kāni vāru atanini (ilyās nu) asatyavāduḍani tiraskarin̄cāru, kābaṭṭi vāru tappakuṇḍā (śikṣa koraku) hājaru cēyabaḍatāru
Surah As-Saaffat, Verse 127
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
ennukōbaḍina allāh dāsulu tappa
Surah As-Saaffat, Verse 128
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
taruvāta vaccē tarālalō atani kīrtini (pēru pratiṣṭhanu) nilipāmu
Surah As-Saaffat, Verse 129
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ
il yāsīn ku śānti kalugu gāka (salāṁ)
Surah As-Saaffat, Verse 130
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
niścayaṅgā, sajjanulaku mēmu ī vidhaṅgā pratiphalamistāmu
Surah As-Saaffat, Verse 131
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
niścayaṅgā, atanu viśvāsulaina mā dāsulalōni vāḍu
Surah As-Saaffat, Verse 132
وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
mariyu niścayaṅgā lūt kūḍā mēmu pampina sandēśaharulalō okaḍu
Surah As-Saaffat, Verse 133
إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
eppuḍaitē mēmu atanini mariyu atani kuṭumbaṁ vārinandarini rakṣin̄cāmō
Surah As-Saaffat, Verse 134
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
musalāme (atani bhārya) tappa - āme venuka uṇḍipōyē vārilō cēripōyindi
Surah As-Saaffat, Verse 135
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
ā taruvāta migatā vārinandarinī nirmūlin̄cāmu
Surah As-Saaffat, Verse 136
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ
mariyu vāstavāniki, mīrippuḍu vāri (śithila) prāntāla mīdugā udayapu vēḷallō prayāṇistū uṇṭāru
Surah As-Saaffat, Verse 137
وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
mariyu rātrulalō kūḍā! Ayinā mīru arthaṁ cēsukōlērā
Surah As-Saaffat, Verse 138
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
mariyu niścayaṅgā, yūnus kūḍā mēmu pampina sandēśaharulalōni vāḍu
Surah As-Saaffat, Verse 139
إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
atanu niṇḍu paḍava vaipuku parigettinappuḍu
Surah As-Saaffat, Verse 140
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ
akkaḍa cīṭīlalō pālgonnāḍu, kāni ōḍipōyāḍu
Surah As-Saaffat, Verse 141
فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ
ā pidapa atanini oka pedda cēpa mriṅgindi; endukaṇṭē atanu nindār'huḍu
Surah As-Saaffat, Verse 142
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
appuḍatanu, (allāh) pavitratanu koniyāḍē vārilōni vāḍu kākapōyinaṭlaitē
Surah As-Saaffat, Verse 143
لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
dāni (cēpa) kaḍupulō punarut'thāna dinaṁ varaku uṇḍi pōyēvāḍu
Surah As-Saaffat, Verse 144
۞فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ
ā pidapa mēmu atanini anārōgya sthitilō, oka digambara maidānanlō paḍavēśāmu
Surah As-Saaffat, Verse 145
وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ
mariyu atanipai oka ānapa jāti tīganu molipin̄cāmu
Surah As-Saaffat, Verse 146
وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ
mariyu atanini oka lakṣa lēdā antakaṇṭē ekkuva mandi (prajala) vaddaku pampāmu
Surah As-Saaffat, Verse 147
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
Vāru viśvasin̄cāru, kāvuna mēmu oka nirṇīta kālaṁ varaku vārini sukhasantōṣālu anubhavin̄caniccāmu
Surah As-Saaffat, Verse 148
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ
ayitē vārini ilā aḍugu: "Ēmī? Nī prabhuvukaitē kumārtelu mariyu vāri koraku kumārulā
Surah As-Saaffat, Verse 149
أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ
lēka mēmu dēvadūtalanu strīlugā puṭṭin̄cāmā? Mariyu vāru dāniki sākṣulā
Surah As-Saaffat, Verse 150
أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ
alā kādu! Niścayaṅgā, vāru (khuraiṣulu) tama būṭakapu nam'makāla ādhāraṅgā aṇṭunnāru
Surah As-Saaffat, Verse 151
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
allāh ku santānamundi!"Ani mariyu vāru niścayaṅgā, abad'dhālāḍutunnāru
Surah As-Saaffat, Verse 152
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
āyana (allāh) kumārtelanu - kumārulaku badulugā -ennukunnāḍā
Surah As-Saaffat, Verse 153
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
mīkēmayindi? Mīrelāṇṭi nirṇayālu cēstunnāru
Surah As-Saaffat, Verse 154
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
ēmī? Mīru grahin̄calērā
Surah As-Saaffat, Verse 155
أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ
lēka! Mī vadda ēdainā spaṣṭamaina pramāṇaṁ undā
Surah As-Saaffat, Verse 156
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
mīru satyavantulē ayitē mī granthānni tīsukuraṇḍi
Surah As-Saaffat, Verse 157
وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
mariyu vāru, āyana (allāh) mariyu jinnātula madhya bandhutvaṁ kalpin̄cāru. Kāni vāstavāniki jinnātulaku telusu, tāmu āyana (allāh) mundu (lekka koraku) hājaru cēyabaḍatāmani
Surah As-Saaffat, Verse 158
سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
vāru kalpin̄cē viṣayālaku allāh atītuḍu (parama pavitruḍu)
Surah As-Saaffat, Verse 159
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
ennukōbaḍina allāh dāsulu tappa
Surah As-Saaffat, Verse 160
فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ
ika niścayaṅgā, mīru mariyu mī ārādhyadaivālu (kalisi)
Surah As-Saaffat, Verse 161
مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ
evvaḍini kūḍā, duṣṭakāryālu cēyaṭāniki puri kolupalēru
Surah As-Saaffat, Verse 162
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ
bhagabhaga maṇḍē narakāgnilō kāli pōnunna vāḍini tappa
Surah As-Saaffat, Verse 163
وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ
(daivadūtalu ilā aṇṭāru): "Mariyu mālō okkaḍu kūḍā tana sthānaṁ niyamimpa baḍakuṇḍā lēḍu
Surah As-Saaffat, Verse 164
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ
mariyu niścayaṅgā, mēmu kūḍā (āyananu prārthin̄caṭāniki) varusalu dīri nilucuṇṭāmu
Surah As-Saaffat, Verse 165
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ
mariyu niścayaṅgā, mēmu kūḍā āyana pavitratanu koniyāḍē vāramē
Surah As-Saaffat, Verse 166
وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ
mariyu (satyatiraskārulu) ilā aṇṭū uṇḍēvāru
Surah As-Saaffat, Verse 167
لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
okavēḷa mā pūrvīkula nuṇḍi māku ilāṇṭi bōdhana labhin̄ci uṇṭē
Surah As-Saaffat, Verse 168
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
mēmu kūḍā, allāh yokka ennukunna, bhaktulamai uṇḍēvāramu
Surah As-Saaffat, Verse 169
فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
kāni, vārippuḍu dīnini (ī khur'ān nu) tiraskaristunnāru. Ika tvaralōnē vāru telusu kuṇṭāru
Surah As-Saaffat, Verse 170
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Mariyu vāstavāniki mā dāsulaina, mēmu pampina sandēśaharula viṣayanlō mā nirṇayaṁ jarigindi
Surah As-Saaffat, Verse 171
إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ
niścayaṅgā, vāru sahāyaṁ (vijayaṁ) pondutārani
Surah As-Saaffat, Verse 172
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
mariyu niścayaṅgā, mā sainikulē tappaka vijayaṁ pondutārani
Surah As-Saaffat, Verse 173
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
kāvuna nīvu vārini (satyatiraskārulanu) kontakālaṁ vadalipeṭṭu
Surah As-Saaffat, Verse 174
وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
mariyu vārini cūstū uṇḍu. Ika tvaralōnē vāru kūḍā (tama paryavasānānni) cūḍagalaru
Surah As-Saaffat, Verse 175
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
ēmī? Vāru mā śikṣa koraku tondara peḍutunnārā
Surah As-Saaffat, Verse 176
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ
kāni, adi vāri iṇṭi prāṅgaṇanlō diginappuḍu, heccarin̄cabaḍina vāriki adi durbharamaina udayaṁ kāgaladu
Surah As-Saaffat, Verse 177
وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
kāvuna nīvu prastutāniki vārini vadali peṭṭu
Surah As-Saaffat, Verse 178
وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
mariyu cūstū uṇḍu. Ika tvaralōnē vāru kūḍā (tama paryavasānānni) cūḍagalaru
Surah As-Saaffat, Verse 179
سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
nī prabhuvu sarvalōpālaku atītuḍu; sarvaśaktimantuḍaina prabhuvu, vāri kalpanalaku atītuḍu
Surah As-Saaffat, Verse 180
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ
mariyu sandēśaharulandarikī śānti kalugugāka (salāṁ)
Surah As-Saaffat, Verse 181
وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
mariyu sarvastōtrālaku ar'huḍaina allāh yē samasta lōkālaku prabhuvu
Surah As-Saaffat, Verse 182