Surah Ya-Seen - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
يسٓ
ya sin
Surah Ya-Seen, Verse 1
وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ
vivekanto nindi unna khur'an saksiga
Surah Ya-Seen, Verse 2
إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
(o muham'mad!) Niscayanga, nivu sandesaharulalo okadavu
Surah Ya-Seen, Verse 3
عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
(nivu) rjumargampai unnavu
Surah Ya-Seen, Verse 4
تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
idi (i khur'an) sarvasaktimantudu, apara karuna pradata dvarane avatarimpajeyabadindi
Surah Ya-Seen, Verse 5
لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ
e jati vari tandri tatalaite heccarika ceyabadaka, nirlaksyulai unnaro, varini heccarincataniki
Surah Ya-Seen, Verse 6
لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Vastavaniki varilo anekulanu gurinci ma vakku nijam kanunnadi, kavuna varu visvasincaru
Surah Ya-Seen, Verse 7
إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ
niscayanga, memu vari medalalo pattalu vesamu. Avi vari gaddala varaku vunnayi. Kavuna vari talalu nikki vunnayi
Surah Ya-Seen, Verse 8
وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ
mariyu memu vari mundu oka addu (teranu) mariyu vari venuka oka addu (tera)nu nilabettamu. Mariyu memu varini kappi vesamu anduvalla varu emi cudaleru
Surah Ya-Seen, Verse 9
وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
mariyu nivu varini heccarincina, heccarincaka poyina, variki samaname, varu visvasincaru
Surah Ya-Seen, Verse 10
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ
niscayanga, evadaite hitabodhanu anusaristu, agocarudaina karunamayuniki bhayapadatado! Atanini matrame nivu heccarincagalavu. Ataniki ksamabhiksa mariyu manci pratiphalam (svargam) labhistundane subhavartanu andajeyi
Surah Ya-Seen, Verse 11
إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ
niscayanga, memu mrtulanu sajivuluga cestamu. Mariyu memu varu cesi pampina mariyu tama venuka vidicina cihnalanu kuda vrasi pedutunnamu. Mariyu prati visayanni memu spastamaina granthanlo vrasipedutunnamu
Surah Ya-Seen, Verse 12
وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ
variki sandesaharulanu pampina a nagaravasula gathanu vinipincu
Surah Ya-Seen, Verse 13
إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ
memu vari vaddaku iddarini pampaga varu a iddarini abad'dhikulani tiraskarincaru. Appudu memu varini mudava vanito balaparicamu. Appudu varu, varito: "Niscayanga, memu (mi vaddaku pampabadina) sandesaharulam" ani annaru
Surah Ya-Seen, Verse 14
قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ
(daniki a nagaravasulu) ila annaru: "Miru kevalam ma vanti manavule mariyu ananta karunamayudu mipai edi (sandesanni) avatarimpajeyaledu. Miru kevalam abad'dhaladutunnaru
Surah Ya-Seen, Verse 15
قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ
(a pravaktalu) annaru: "Ma prabhuvuku telusu, niscayanga memu mi vaddaku pampabadina sandesaharulamu
Surah Ya-Seen, Verse 16
وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
ma badhyata kevalam miku spastanga sandesanni andajeyatame
Surah Ya-Seen, Verse 17
قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ
(A nagaravasulu) annaru; "niscayanga, memu mim'malni oka dussakunanga pariganistunnamu. Miru dinini manukokapote memu mim'malni rallato kotti campestamu. Mariyu ma nundi miku badhakaramaina siksa padutundi
Surah Ya-Seen, Verse 18
قَالُواْ طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ
(a pravaktalu) annaru: "Mi apasakunam mi ventane undi. Miku cese hitabodhanu (miru apasakunanga pariganistunnara)? Adi kadu, asalu miru mitimiri poyina prajalu
Surah Ya-Seen, Verse 19
وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٞ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
a nagarapu dura prantam nundi oka vyakti parigettukuntu vacci ila annadu: "O na jati prajalara! I sandasaharulanu anusarincandi
Surah Ya-Seen, Verse 20
ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ
mi nundi elanti pratiphalanni korani varini (i sandesaharulanu) anusarincandi! Varu sanmarganlo unnaru
Surah Ya-Seen, Verse 21
وَمَالِيَ لَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
mariyu nannu srstincina ayananu nenenduku aradhincakudadu? Mariyu miranta ayana vaipunake maralimpa badataru
Surah Ya-Seen, Verse 22
ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَٰنُ بِضُرّٖ لَّا تُغۡنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يُنقِذُونِ
emi? Ayananu vadali nenu itarulanu aradhya daivaluga cesukovala? Okavela a karunamayudu naku hani ceyadalacukunte, vari sipharasu naku e matram upayoga padadu mariyu varu nannu kapadanuleru
Surah Ya-Seen, Verse 23
إِنِّيٓ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
ala ceste niscayanga, nenu spastamaina margabhrastatvanlo padi poyina vadini avutanu
Surah Ya-Seen, Verse 24
إِنِّيٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمۡ فَٱسۡمَعُونِ
niscayanga, nenu mi prabhuvunu visvasistunnanu, kavuna miru na mata vinandi
Surah Ya-Seen, Verse 25
قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ
(atanini varu campina taruvata atanito) ila anabadindi: "Nivu svarganlo pravesincu." Atadu ila annadu: "Ayyo! Na jati variki i visayam teliste enta bagundedi
Surah Ya-Seen, Verse 26
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
na prabhuvu nannu ksamincadu mariyu nannu gauravaniyulaloki pravesimpajesadu!" Anedi
Surah Ya-Seen, Verse 27
۞وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
mariyu a taruvata atani jati vari midaku, memu akasam nundi e sain'yanni pampaledu. Asalu maku sain'yanni pampe avasarame undadu
Surah Ya-Seen, Verse 28
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ
adi kevalam oka pedda dhvani matrame! Ante! Varanta (okesari) antam ceyabaddaru
Surah Ya-Seen, Verse 29
يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
a dasula gati enta socaniyamayinadi! Vari vaddaku e sandesaharudu vaccina, varu atanini egatali ceyakunda undaledu
Surah Ya-Seen, Verse 30
أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
Emi? Varu cudaleda (variki teliyada)? Variki mundu memu enno taralanu nasanam cesamani? Niscayanga, varu (vari purvikulu) ennatiki vari vaddaku tirigi raledu
Surah Ya-Seen, Verse 31
وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ
kani varandarini kalipi okesari, ma mundu hajaru paracadam jarugutundi
Surah Ya-Seen, Verse 32
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ
mariyu vari koraku sucanaga jivam leni i bhumiye undi. Memu diniki pranam posi, dini nundi dhan'yam tistamu, danni varu tintaru
Surah Ya-Seen, Verse 33
وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّـٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ
memu dinilo kharjurapu mariyu draksa vanalanu pencamu mariyu vatilo utalanu pravahimpajesamu
Surah Ya-Seen, Verse 34
لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ
varu dini phalalanu tinataniki; mariyu idanta vari cetulu cesindi kadu. Ayina varu krtajnatalu telupara
Surah Ya-Seen, Verse 35
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ
bhumi nundi utpatti ayye anni vastuvulalo, jivulalo mariyu svayana varilo (manavulalo) inka variki teliyani vatilonu (ada-maga) jatalanu srstincina ayana (allah) lopalaku atitudu
Surah Ya-Seen, Verse 36
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ
mariyu vari koraku ma sucanalalo ratri okati; memu danipai nundi pagatini (velugunu) tolaginci nappudu, varini cikati avarincukuntundi
Surah Ya-Seen, Verse 37
وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِي لِمُسۡتَقَرّٖ لَّهَاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
mariyu suryudu tana nirnita paridhilo, nirnita kalanlo payanistu untadu. Idi a sarvasaktimantuni, sarvajnuni niyamavali
Surah Ya-Seen, Verse 38
وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ
mariyu candruni koraku memu dasalanu niyamincamu, civaraku atadu endina kharjurapu matta vale ayipotadu
Surah Ya-Seen, Verse 39
لَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ
candrunni andukovatam suryudi taram kadu. Mariyu ratri pagatini adhigaminca jaladu. Mariyu avanni tama tama kaksyalalo sancaristu untayi
Surah Ya-Seen, Verse 40
وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
variki maroka sucana emitante, niscayanga, memu vari santatini (nuh yokka) nindu nava loniki ekkincamu
Surah Ya-Seen, Verse 41
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ
mariyu memu varu ekki prayanam ceyataniki, ituvanti vatini enno srstincamu
Surah Ya-Seen, Verse 42
وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ
mariyu memu korinatlayite, varini munci vese varamu; appudu vari kekalu vinevadevadu undadu mariyu varu raksimpabadanu leru
Surah Ya-Seen, Verse 43
إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ
memu karuniste tappa - mariyu memu konta kalam varaku variki vyavadhiniste tappa
Surah Ya-Seen, Verse 44
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
Mariyu varito: "Miru, mi mundunna daniki (ihaloka siksaku) mariyu mi venuka ranunna daniki (paraloka siksaku) bhitiparulai undandi, bahusa miru karunimpa badavaccu!" Ani annappudu, (varu laksyam ceyatam ledu)
Surah Ya-Seen, Verse 45
وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
mariyu vari prabhuvu sucanalalo nundi, vari vaddaku e sucana vaccina, varu dani nundi mukham trippukokunda undaledu
Surah Ya-Seen, Verse 46
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
mariyu varito: "Allah miku prasadincina jivanopadhi nundi kharcu ceyandi." Ani annappudu, satyatiraskarulu visvasulato antaru: "Emi? Allah korite, tane tinipincagala variki, memu tinipincala? Miru spastamaina margabhrastatvanlo padi unnaru
Surah Ya-Seen, Verse 47
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
varu inka ila antaru: "Miru satyavantule ayite, a vagdanam (punarut'thanam) eppudu purti kanunnadi
Surah Ya-Seen, Verse 48
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ
varu niriksistunnadi kevalam oka pedda dhvani korake. Mariyu varu vaduladukuntu undagane, adi varini cikkincukuntundi
Surah Ya-Seen, Verse 49
فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ
varu e vidhamaina vilunama kuda vrayaleru mariyu tama kutumbam vari vaddaku kuda tirigi poleru
Surah Ya-Seen, Verse 50
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ
mariyu (marokasari) baka udabadi nappudu, varanta gorila nundi (leci) tama prabhuvu vaipunaku veganga parigettukuntu vastaru
Surah Ya-Seen, Verse 51
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
varantaru: "Ayyo! Ma daurbhagyam! Mam'malni ma padakala nundi lepi evaru nilabettaru?" (Varito anabadutundi): "Ide a karunamayudu cesina vagdanam. Mariyu atani sandesaharulu satyame palikaru
Surah Ya-Seen, Verse 52
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ
adi kevalam oka pedda dhvani matrame ayi untundi! Ventane varanta ma mundu hajaru ceyabadataru
Surah Ya-Seen, Verse 53
فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
a roju evvariki elanti an'yayam jarugadu. Mariyu mi karmalaku taginadi tappa, mare pratiphalamivvabadadu
Surah Ya-Seen, Verse 54
إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ
niscayanga, a roju svargavasulu sukhasantosalalo nimagnulai untaru
Surah Ya-Seen, Verse 55
هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
varu mariyu vari sahavasulu (ajvaj), callani nidalalo, anudu asanala mida hayiga kurconi untaru
Surah Ya-Seen, Verse 56
لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
andulo variki phalalu mariyu varu kore vanni untayi
Surah Ya-Seen, Verse 57
سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ
Miku santi kalugugaka (salam)!" Ane palukulu apara karuna pradata ayina prabhuvu taraphu nundi vastayi
Surah Ya-Seen, Verse 58
وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
inka (ila anabadutundi): "O aparadhulara! Inadu miru verayi pondi
Surah Ya-Seen, Verse 59
۞أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
o adam santativaralara: 'Saitanunu aradhincakandi' ani nenu mim'malni adesincaleda? Niscayanga, atadu miku bahiranga satruvu
Surah Ya-Seen, Verse 60
وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
mariyu miru nanne aradhincandi. Ide rmargamani
Surah Ya-Seen, Verse 61
وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ
mariyu vastavaniki vadu (saitan) milo pedda samuhanni dari tappincadu. Emi? Miku telivi leka poyinda
Surah Ya-Seen, Verse 62
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ
miku vagdanam ceyabadina a narakam ide
Surah Ya-Seen, Verse 63
ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
miru satyanni tiraskaristu unnanduku, i roju dinilo pravesincandi (kalandi)
Surah Ya-Seen, Verse 64
ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
a roju memu vari nolla mida mudra vestamu. Mariyu varemi arjincaro vari cetulu mato cebutayi mariyu vari kallu ma mundu saksyamistayi
Surah Ya-Seen, Verse 65
وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ
mariyu memu korinatlayite, vari drstini nirmulince varamu, appudu varu dari koraku penugulade varu, kani varu ela cudagalige varu
Surah Ya-Seen, Verse 66
وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيّٗا وَلَا يَرۡجِعُونَ
mariyu memu korinatlayite, varini vari sthananlone rupanni marci unce varam, appudu varu munduku poleru mariyu venukaku maralaleru
Surah Ya-Seen, Verse 67
وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ
mariyu memu evariki dirghayuvu nosangutamo, atani sariraka rupanni marcutamu. Emi? Varu idi kuda grahincalera
Surah Ya-Seen, Verse 68
وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ
mariyu memu ataniki (muham'mad ku) kavitvam nerpaledu. Mariyu adi ataniki sobhincadu kuda! Idi kevalam oka hitopadesam mariyu spastamaina pathana grantham (khur'an) matrame
Surah Ya-Seen, Verse 69
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
bratiki vunna prativaniki heccarika ceyataniki mariyu satyatiraskarula edala ma adesanni nirupincataniki
Surah Ya-Seen, Verse 70
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمٗا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ
emi, variki teliyada? Niscayanga, memu variki vari koraku ma cetulato pasuvulanu srstinci, taruvata vatipai variki yajaman'yam iccamani
Surah Ya-Seen, Verse 71
وَذَلَّلۡنَٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَأۡكُلُونَ
Mariyu vatini, variki svadhinaparicamu. Kavuna vatilo konnitipai varu svari cestaru, marikonnitini (vati mansanni) varu tintaru
Surah Ya-Seen, Verse 72
وَلَهُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ
mariyu vatilo variki enno prayojanalu mariyu paniyalu (palu) unnayi. Ayina, varenduku krtajnatalu cuparu
Surah Ya-Seen, Verse 73
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يُنصَرُونَ
mariyu varu allah nu vadali, itarulanu aradhya daivaluga cesukunnaru. Bahusa vari valana tamaku sahayam dorakutundemonane asato
Surah Ya-Seen, Verse 74
لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٞ مُّحۡضَرُونَ
varu (a daivalu), tamakelanti sahaya ceyaleru. Ayina! Viru (satyatiraskarulu) vari (a daivala) koraku sain'yam madiriga sarvasannad'dhulai unnaru
Surah Ya-Seen, Verse 75
فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ
kavuna (o muham'mad!) Vari matalu ninnu badhimpanivvaradu. Vastavaniki! Maku, varu dacevi mariyu velibuccevi anni baga telusu
Surah Ya-Seen, Verse 76
أَوَلَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ
emi? Manavudu erugada? Niscayanga, memu atanini viryabinduvuto srstincamani? Ayina! Atadu bahiranga pratyarthiga tayarayyadu
Surah Ya-Seen, Verse 77
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ
mariyu atadu maku polikalu kalpistu tana srstine maralipoyadu. Atadu ila antadu: "Krsincipoyina i emukalanu tirigi evadu bratikincagaladu
Surah Ya-Seen, Verse 78
قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ
ila anu: "Modata vatini puttincina ayane, malli vatini bratikistadu. Mariyu ayanaku, prati danini srstince jnanamundi
Surah Ya-Seen, Verse 79
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ
ayane paccani cettu nundi mi koraku agnini puttincevadu, taruvata miru dani nundi mantanu veligincukuntaru
Surah Ya-Seen, Verse 80
أَوَلَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
emi? Akasalanu mariyu bhumini srstincagalavadu, vati lanti vatini marala srstincaleda? Enduku ceyaledu! Ayane sarvasrstikarta, sarvajnudu
Surah Ya-Seen, Verse 81
إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
niscayanga, ayana vidhanamemitante! Ayana edaina ceyadalacu kunnappudu danito: "Ayipo!" Ani antadu, ante! Adi ayipotundi
Surah Ya-Seen, Verse 82
فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
endukante! Sarvalopalaku atitudaina ayana (allah) cetilo pratidaniki sambandhincina sarvadhikaralu unnayi mariyu miranta ayana vaipunake maralimpabadataru
Surah Ya-Seen, Verse 83