Surah Sad - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
صٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ذِي ٱلذِّكۡرِ
(s) sabaq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt
Surah Sad, Verse 1
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ
(s) sabaq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt
Surah Sad, Verse 2
كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖ
kthyrana min al'umam 'ahlaknaha qabl hwla' almshrkyn, fastghathu hin ja'ahum aleadhab wanadawa baltwbt, walays alwaqt waqt qabwl twbt, wala waqt firar wkhlas mimaa asabhm
Surah Sad, Verse 3
وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٞ كَذَّابٌ
wejib hwla' alkufaar min baeath allah 'iilayhim basharana mnhm; lydewhm 'iilaa allah wykhwwafhm edhabh, wqalu: 'iinah lays rasulana bal hu kadhib fi qwlh, sahir lqwmh, kayf ysyir alalihat alkathirat 'ilhana wahdana? 'inn hdha aladhi ja' bih wadaea 'iilayh lashy' ejyb
Surah Sad, Verse 4
أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ
wejib hwla' alkufaar min baeath allah 'iilayhim basharana mnhm; lydewhm 'iilaa allah wykhwwafhm edhabh, wqalu: 'iinah lays rasulana bal hu kadhib fi qwlh, sahir lqwmh, kayf ysyir alalihat alkathirat 'ilhana wahdana? 'inn hdha aladhi ja' bih wadaea 'iilayh lashy' ejyb
Surah Sad, Verse 5
وَٱنطَلَقَ ٱلۡمَلَأُ مِنۡهُمۡ أَنِ ٱمۡشُواْ وَٱصۡبِرُواْ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٞ يُرَادُ
wantalaq ruasa' alqawm wkbrawhm yhrridwn qawmahum ealaa alaistimrar ealaa alshirk walsbr ealaa taeadud alalht, wayaqulun 'iina ma ja' bih hdha alrasul shay' mdbbar yuqsad minh alriyasat walsyadt, ma samiena bima yadeu 'iilayh fi din abayina min qrysh, wala fi alnsranyt, ma hdha 'iilaa kadhab waftra'
Surah Sad, Verse 6
مَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِي ٱلۡمِلَّةِ ٱلۡأٓخِرَةِ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا ٱخۡتِلَٰقٌ
wantlq ruasa' alqawm wkbrawhm yhrridwn qawmahum ealaa alaistimrar ealaa alshirk walsbr ealaa taeadud alalht, wayaqulun 'iina ma ja' bih hdha alrasul shay' mdbbar yuqsad minh alriyasat walsyadt, ma samiena bima yadeu 'iilayh fi din abayina min qrysh, wala fi alnsranyt, ma hdha 'iilaa kadhab waftra'
Surah Sad, Verse 7
أَءُنزِلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ مِنۢ بَيۡنِنَاۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّن ذِكۡرِيۚ بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ عَذَابِ
akhus muhamad bnzwl alquran ealayh min dwnna? bal hum fi rayb min whyy 'iilayk -ayha alrswl- w'irsaly lk, bal qaluu dhlk; li'anahum lm yadhuquu eadhab allh, falaw dhaquu eadhabah lamaa tjrwu ealaa ma qalu
Surah Sad, Verse 8
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَحۡمَةِ رَبِّكَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡوَهَّابِ
am hum yamlikun khazayin fadal rabik aleaziz fi sltanh, alwahhab ma yasha' min rizqih wfdlh liman yasha' min khlqh?
Surah Sad, Verse 9
أَمۡ لَهُم مُّلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ فَلۡيَرۡتَقُواْ فِي ٱلۡأَسۡبَٰبِ
am lhwla' almushrikin mulk alsmwat wal'ard wama bynhma, fyuetu wyamneu? flyakhdhu balasbab almwslt lahum 'iilaa alsma', hataa yhkmu bima yuridun min eata' wmne
Surah Sad, Verse 10
جُندٞ مَّا هُنَالِكَ مَهۡزُومٞ مِّنَ ٱلۡأَحۡزَابِ
hwla' aljnd almkdhdhibwn jund mhzwmwn, kama huzm ghyrhm min al'ahzab qblhm, kdhdhabt qablahum qawm nuh waead wafireawn sahib alquat alezymt, wathamud waqawm lut wa'ashab al'ashjar walbsatyn wahum qawm sheyb. 'uwlayik al'umam aladhin thzzabu ealaa alkufr waltkdhyb wajtmeu elyh. 'in kll min hwla' 'iilaa kdhdhab alrsl, fasthqu eadhab allh, whll bihim eqabh
Surah Sad, Verse 11
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱلۡأَوۡتَادِ
hwla' aljnd almkdhdhibwn jund mhzwmwn, kama huzm ghyrhm min al'ahzab qblhm, kdhdhabt qablahum qawm nuh waead wafireawn sahib alquat alezymt, wathamud waqawm lut wa'ashab al'ashjar walbsatyn wahum qawm sheyb. 'uwlayik al'umam aladhin thzzabu ealaa alkufr waltkdhyb wajtmeu elyh. 'in kll min hwla' 'iilaa kdhdhab alrsl, fasthqu eadhab allh, whll bihim eqabh
Surah Sad, Verse 12
وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٖ وَأَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡأَحۡزَابُ
hwla' aljnd almkdhdhibwn jund mhzwmwn, kama huzm ghyrhm min al'ahzab qblhm, kdhdhabt qablahum qawm nuh waead wafireawn sahib alquat alezymt, wathamud waqawm lut wa'ashab al'ashjar walbsatyn wahum qawm sheyb. 'uwlayik al'umam aladhin thzzabu ealaa alkufr waltkdhyb wajtmeu elyh. 'in kll min hwla' 'iilaa kdhdhab alrsl, fasthqu eadhab allh, whll bihim eqabh
Surah Sad, Verse 13
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
hwla' aljnd almkdhdhibwn jund mhzwmwn, kama huzm ghyrhm min al'ahzab qblhm, kdhdhabt qablahum qawm nuh waead wafireawn sahib alquat alezymt, wathamud waqawm lut wa'ashab al'ashjar walbsatyn wahum qawm sheyb. 'uwlayik al'umam aladhin thzzabu ealaa alkufr waltkdhyb wajtmeu elyh. 'in kll min hwla' 'iilaa kdhdhab alrsl, fasthqu eadhab allh, whll bihim eqabh
Surah Sad, Verse 14
وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ
wma yantazir hwla' almushrikun lhlwl aleadhab ealayhim 'iina baquu ealaa shrkhm, 'iilaa nafkhat wahidat ma laha min rjwe
Surah Sad, Verse 15
وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
wqalu: rabana ejjil lana nsybna min aleadhab fi aldyna qabl yawm alqyamt, wakan hdha asthza'an mnhm
Surah Sad, Verse 16
ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
asbr -ayha alrswl- ealaa ma yqwlwnh mimaa tkrh, wadhkur eabdana dawud sahib alquat ealaa 'aeda' allah walsbr ealaa taeth, 'iinah twwab kthyr alrujue 'iilaa ma yurdi allh. (wfy hdha tslyt llrswl salaa allah ealayh wslm)
Surah Sad, Verse 17
إِنَّا سَخَّرۡنَا ٱلۡجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحۡنَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِشۡرَاقِ
'ina skhkharna aljibal mae dawud ysbbihn btsbyhh 'awal alnahar wakhrh, wasakharna altayr maeah majmueat tsbbih, wttye tbeana lh
Surah Sad, Verse 18
وَٱلطَّيۡرَ مَحۡشُورَةٗۖ كُلّٞ لَّهُۥٓ أَوَّابٞ
'iinaa skhkharna aljibal mae dawud ysbbihn btsbyhh 'awal alnahar wakhrh, wasakharna altayr maeah majmueat tsbbih, wttye tbeana lh
Surah Sad, Verse 19
وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهُۥ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ ٱلۡخِطَابِ
wqwwayna lah mulkah balhybt walquat walnsr, wataynah alnbwt, walfsl fi alkalam walhkm
Surah Sad, Verse 20
۞وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ
whl ja'ak -ayha alrswl- khabar almtkhasimayn alldhayn tswwara ealaa dawud fi makan ebadth, fartae min dkhwlhma elyh? qaluu lh: la takhaf, fnhn khasman zalam 'ahadana alakhr, faqd baynana baledl, wala tajur ealayna fi alhkm, warshidna 'iilaa swa' alsbyl
Surah Sad, Verse 21
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنۡهُمۡۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ خَصۡمَانِ بَغَىٰ بَعۡضُنَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فَٱحۡكُم بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَلَا تُشۡطِطۡ وَٱهۡدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ
whl ja'ak -ayha alrswl- khabar almtkhasimayn alldhayn tswwara ealaa dawud fi makan ebadth, fartae min dkhwlhma elyh? qaluu lh: la takhaf, fnhn khasman zalam 'ahadana alakhr, faqd baynana baledl, wala tajur ealayna fi alhkm, warshidna 'iilaa swa' alsbyl
Surah Sad, Verse 22
إِنَّ هَٰذَآ أَخِي لَهُۥ تِسۡعٞ وَتِسۡعُونَ نَعۡجَةٗ وَلِيَ نَعۡجَةٞ وَٰحِدَةٞ فَقَالَ أَكۡفِلۡنِيهَا وَعَزَّنِي فِي ٱلۡخِطَابِ
qal ahdhma: 'iina hdha 'akhi lah tise watiseun min alneaj, walays eindi 'iilaa naejatan wahdt, ftme fyha, wqal: aetnyha, wghlbny bhjth
Surah Sad, Verse 23
قَالَ لَقَدۡ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعۡجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦۖ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡخُلَطَآءِ لَيَبۡغِي بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٞ مَّا هُمۡۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّـٰهُ فَٱسۡتَغۡفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّۤ رَاكِعٗاۤ وَأَنَابَ۩
qal dawd: laqad zalamak 'akhuk bswalh dama naejatik 'iilaa neajh, wa'iina kthyrana min alshuraka' lyetdy bedhm ealaa bed, wyzlmh bakhdh haqah wedm 'insafh min nafsih 'iilaa almuminin alsalhyn, fala ybghy bedhm ealaa bed, wahum qlyl. wayqn dawud 'anana ftnnah bhdhh alkhswmt, fastaghfar rbh, wsjd tqrbana llh, warajae 'iilayh wtab
Surah Sad, Verse 24
فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ
fghfrna lah dhlk, wajaealnah min almqrrabyn endna, waeddna lah hasan almasir fi alakhrt
Surah Sad, Verse 25
يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلۡنَٰكَ خَلِيفَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱحۡكُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلۡهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا نَسُواْ يَوۡمَ ٱلۡحِسَابِ
ya dawud 'iinaa astkhlfnak fi al'ard wmllaknak fyha, fahkum bayn alnaas bialeadl wal'insaf, wala tatabie alhwa fi alahkam, fyudlk dhlk ean din allah wshreh, 'iina aladhin yadillun ean sabil allah lahum eadhab 'alim fi alnar; bghflthm ean yawm aljaza' walhsab. wafi hdha tawsiat lwlat al'amr 'ana yhkmu bialhaqi almanzil min allh, tabarak wteala, wala yedlu enh, fydlu ean sbylh
Surah Sad, Verse 26
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَٰطِلٗاۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنَ ٱلنَّارِ
wama khalaqna alsama' wal'ard wama baynahuma ebthana wlhwana, dhlk znn aladhin kfru, fawayl lahum min alnaar yawm alqyamt; lznhm albatl, wakufrihim ballh
Surah Sad, Verse 27
أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِ
anjel aladhin amanuu waeamiluu alsaalihat kalmufsidin fi alard, 'am najeal 'ahl altqwa almuminin kashab alfjwr alkafryn? hadhih altaswiat ghyr layqt bhkmt allah whukmh, fala yastawun eind allh, bal ythyb allah almuminin alatqya', wyeaqb almufsidin alashqya'
Surah Sad, Verse 28
كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ مُبَٰرَكٞ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
hdha almwha bih 'iilayk -ayha alrswl- kitab 'anzalnah 'iilayk mbark; lytfkru fi ayath, wyemlu bhdayath wdlalath, waliatadhakar 'ashab aleqwl alsalimat ma klfhm allah bh
Surah Sad, Verse 29
وَوَهَبۡنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيۡمَٰنَۚ نِعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
wwhbna ldawd aibnih slyman, fanemna bih elyh, waqrrna bih eynh, niem aleabd slyman, 'iinah kan kthyr alrujue 'iilaa allah wal'inabt 'ilyh
Surah Sad, Verse 30
إِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِٱلۡعَشِيِّ ٱلصَّـٰفِنَٰتُ ٱلۡجِيَادُ
adhkr hin euridt ealayh esrana alkhywl al'asilat alsryet, taqif ealaa thlath qwaym wtrfe alrabet; lnjabtha wkhftha, fama zalat tuerd ealayh hataa ghabat alshms
Surah Sad, Verse 31
فَقَالَ إِنِّيٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِ
fqal: 'iinani atharat hubi almal ean dhikr rabiy hataa ghabat alshams ean eynyh, ruddu ely alkhayl alty eurdt min qbl, fshre ymsh swqha waenaqha
Surah Sad, Verse 32
رُدُّوهَا عَلَيَّۖ فَطَفِقَ مَسۡحَۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلۡأَعۡنَاقِ
fqal: 'iinani atharat hubi almal ean dhikr rabiy hataa ghabat alshams ean eynyh, ruddu ely alkhayl alty eurdt min qbl, fshre ymsh swqha waenaqha
Surah Sad, Verse 33
وَلَقَدۡ فَتَنَّا سُلَيۡمَٰنَ وَأَلۡقَيۡنَا عَلَىٰ كُرۡسِيِّهِۦ جَسَدٗا ثُمَّ أَنَابَ
wlqd abtlyna sulayman wa'alqayna ealaa kursiuh shiqun walad, wulid lah hin 'uqsim lytwfnn ealaa nsayh, wklhn tati bfars yujahid fi sabil allh, walam yql: 'in sha' allh, fataf ealayhina jmyeana, falam tahmil minhuna 'iilaa aimra'at wahidat ja'at bishiqi wld, thuma raje sulayman 'iilaa rabih wtab, qal: rabi aghfir li dhnby, waetny mlkana ezymana khasana la yakun mithlih li'ahad min albashar bedy, 'ink- sbhank- kthyr aljwd waleta'. fastajabna lh, wdhllna alriyh tajri bi'amrih tyiet mae quatuha wshdtha hayth arad
Surah Sad, Verse 34
قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَهَبۡ لِي مُلۡكٗا لَّا يَنۢبَغِي لِأَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ
walaqad abtlyna sulayman wa'alqayna ealaa kursiuh shiqun walad, wulid lah hin 'uqsim lytwfnn ealaa nsayh, wklhn tati bfars yujahid fi sabil allh, walam yql: 'in sha' allh, fataf ealayhina jmyeana, falam tahmil minhuna 'iilaa aimra'at wahidat ja'at bishiqi wld, thuma raje sulayman 'iilaa rabih wtab, qal: rabi aghfir li dhnby, waetny mlkana ezymana khasana la yakun mithlih li'ahad min albashar bedy, 'ink- sbhank- kthyr aljwd waleta'. fastajabna lh, wdhllna alriyh tajri bi'amrih tyiet mae quatuha wshdtha hayth arad
Surah Sad, Verse 35
فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ
wlqd abtlyna sulayman wa'alqayna ealaa kursiuh shiqun walad, wulid lah hin 'uqsim lytwfnn ealaa nsayh, wklhn tati bfars yujahid fi sabil allh, walam yql: 'in sha' allh, fataf ealayhina jmyeana, falam tahmil minhuna 'iilaa aimra'at wahidat ja'at bishiqi wld, thuma raje sulayman 'iilaa rabih wtab, qal: rabi aghfir li dhnby, waetny mlkana ezymana khasana la yakun mithlih li'ahad min albashar bedy, 'ink- sbhank- kthyr aljwd waleta'. fastajabna lh, wdhllna alriyh tajri bi'amrih tyiet mae quatuha wshdtha hayth arad
Surah Sad, Verse 36
وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ
wskhkharna lah alshayatin ystemlhm fi aemalh: faminhum albnawwn walghwwaswn fi albhar, wakhrwn, wahum mrdt alshyatyn, mwthwqwn fi alaghlal. hdha almulk aleazim waltskhyr alkhasi eatawuna lak ya slyman, faet man shit wamne man shyt, la hisab elyk
Surah Sad, Verse 37
وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ
wskhkharna lah alshayatin ystemlhm fi aemalh: faminhum albnawwn walghwwaswn fi albhar, wakhrwn, wahum mrdt alshyatyn, mwthwqwn fi alaghlal. hdha almulk aleazim waltskhyr alkhasi eatawuna lak ya slyman, faet man shit wamne man shyt, la hisab elyk
Surah Sad, Verse 38
هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٖ
wskhkharna lah alshayatin ystemlhm fi aemalh: faminhum albnawwn walghwwaswn fi albhar, wakhrwn, wahum mrdt alshyatyn, mwthwqwn fi alaghlal. hdha almulk aleazim waltskhyr alkhasi eatawuna lak ya slyman, faet man shit wamne man shyt, la hisab elyk
Surah Sad, Verse 39
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ
w'in lisulayman eindana fi aldaar alakhirat laqrbtan wahusn mrje
Surah Sad, Verse 40
وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ
wadhkr -ayha alrswl- eabdana aywb, hin daea rabah 'ana alshaytan tasabab li bteb wmshqt, walm fi jsdy wmaly wahly
Surah Sad, Verse 41
ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ
fqlna lh: adrib birijlik al'ard ynbe lak minha ma'an bard, fashrb mnh, waghtsil fayadhhab eank alduru waladha
Surah Sad, Verse 42
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
fkshfna eanh durah wakrmnah wawahabna lah 'ahlah min zawjat wwld, wzdnah mathaluhum binin whfdt, kl dhlk rahmatan mnna bih w'ikramana lah ealaa sbrh, webrt wdhkra li'ashab aleqwl alslymt; liaelamuu 'ana eaqibat alsabr alfrj wakashf aldr
Surah Sad, Verse 43
وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثٗا فَٱضۡرِب بِّهِۦ وَلَا تَحۡنَثۡۗ إِنَّا وَجَدۡنَٰهُ صَابِرٗاۚ نِّعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٞ
wqlna lh: khudh biadik huzmt shmarykh, fadrib biha zawjak 'ibrarana bymynk, fala thnth; 'iidh 'uqsim lydrbnnaha miayat jaldat 'iidha shfah allh, lmma ghadab ealayha min 'amr yasir 'athna' mrdh, wakanat aimra'at salht, frhmha allah wrhmh bhdhh alftwa. 'iinaa wajadna 'ayuwb sabrana ealaa albla', niem aleabd hw, 'iinah rjjae 'iilaa taeat allh
Surah Sad, Verse 44
وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ
wadhkr -ayha alrswl- eibadina wanbya'na: 'iibrahim wa'iishaq wyeqwb; fa'iinahum 'ashab quatan fi taeat allh, wbsyrt fi dynh
Surah Sad, Verse 45
إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ
'ina khssnahm bkhast ezymt, hayth jaealna dhikraa aldaar alakhirat fi qlwbhm, femlu laha btaetna, wdeu alnaas 'ilyha, wdhkkarwhm bha. wa'iinahum eindana lamin aladhin akhtarnahum ltaetna, wastfynahm lrsaltna
Surah Sad, Verse 46
وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ
'ina khssnahm bkhast ezymt, hayth jaealna dhikraa aldaar alakhirat fi qlwbhm, femlu laha btaetna, wdeu alnaas 'ilyha, wdhkkarwhm bha. wa'iinahum eindana lamin aladhin akhtarnahum ltaetna, wastfynahm lrsaltna
Surah Sad, Verse 47
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ
wadhkur -ayha alrswl- ebadna: 'ismaeyl, walyse, wadha alkfl, bi'ahsan aldhkr; 'iina kla minhum min al'akhyar aladhin akhtarhm allah min alkhlq, wakhtar lahum 'akmal al'ahwal walsfat
Surah Sad, Verse 48
هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ
hdha alquran dhikr wshrf lak -ayha alrswl- wlqwmk. wa'iin li'ahl taqwaa allah wtaeth lahsn masir eindana fi janaat 'iqamt, mfttaht lahum abwabha, mutakiiyn fiha ealaa al'arayik almzyanat, yatlubun maa yashtahun min 'anwae alfwakh alkathirat walshrab, min kuli ma tashtahih nfwshm, wtldhh aeynhm
Surah Sad, Verse 49
جَنَّـٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ
hdha alquran dhikr wshrf lak -ayha alrswl- wlqwmk. wa'iin li'ahl taqwaa allah wtaeth lahsn masir eindana fi janaat 'iqamt, mfttaht lahum abwabha, mutakiiyn fiha ealaa al'arayik almzyanat, yatlubun maa yashtahun min 'anwae alfwakh alkathirat walshrab, min kuli ma tashtahih nfwshm, wtldhh aeynhm
Surah Sad, Verse 50
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ
hdha alquran dhikr wshrf lak -ayha alrswl- wlqwmk. wa'iin li'ahl taqwaa allah wtaeth lahsn masir eindana fi janaat 'iqamt, mfttaht lahum abwabha, mutakiiyn fiha ealaa al'arayik almzyanat, yatlubun maa yashtahun min 'anwae alfwakh alkathirat walshrab, min kuli ma tashtahih nfwshm, wtldhh aeynhm
Surah Sad, Verse 51
۞وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ
wendhm nisa' qasirat 'absarihina ealaa 'azwajahuna mtsawyat fi alsn
Surah Sad, Verse 52
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
hdha alnaeim hu maa tueadun bh- 'ayuha almtqwn- yawm alqyamt, 'iinah larzqna lkm, lays lah fna' wala anqtae
Surah Sad, Verse 53
إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ
hdha alnaeim hu maa tueadun bh- 'ayuha almtqwn- yawm alqyamt, 'iinah larzqna lkm, lays lah fna' wala anqtae
Surah Sad, Verse 54
هَٰذَاۚ وَإِنَّ لِلطَّـٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٖ
hdha aldhy sabaq wasafah llmtqyn. wa'amaa almtjawzwn alhdd fi alkufr walmeasy, falahum sharun marjie wmsyr, wahu alnaar yuedhdhabwn fyha, tghmrhm min jmye jwanbhm, fabis alfrash frashhm
Surah Sad, Verse 55
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
hdha aldhy sabaq wasafah llmtqyn. wa'amaa almtjawzwn alhdd fi alkufr walmeasy, falahum sharun marjie wmsyr, wahu alnaar yuedhdhabwn fyha, tghmrhm min jmye jwanbhm, fabis alfrash frashhm
Surah Sad, Verse 56
هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ
hadha aleadhab ma'an shadid alhrart, wsdyd sayil min ajsad 'ahl alnaar flyshrbwh, walahum eadhab akhar min hdha alqbyl asnaf walwan
Surah Sad, Verse 57
وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ
hdha aleadhab ma'an shadid alhrart, wsdyd sayil min ajsad 'ahl alnaar flyshrbwh, walahum eadhab akhar min hdha alqbyl asnaf walwan
Surah Sad, Verse 58
هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ
wend tward altaghyn ealaa alnaar yashtm bedhm bedana, wayaqul bedhm lbed: hadhih jamaeat min 'ahl alnaar dakhlt mekm, fyjybwn: la mrhbana bhm, wala aitasaeat manaziluhum fi alnar, 'iinahum mqaswn hrr alnaar kama qasynaha
Surah Sad, Verse 59
قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ
qal fawj alatbae lltaghyn: bal 'antum la mrhbana bkm; lankm qddamtm lana skna alnaar l'idlalkm lana fi aldnya, fabis dar alaistiqrar jhnm
Surah Sad, Verse 60
قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ
qal fawj alatbae: rabana man adllana fi aldunya ean alhudaa fdaeif eadhabah fi alnar
Surah Sad, Verse 61
وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ
wqal altaghwn: ma balna la naraa maeana fi alnaar rijalana kunaa naeuduhum fi aldunya min al'ashrar alashqya'? hal thqyrna lahum wasthzawna bihim khta, 'aw 'anahum maeana fi alnar, lkn lm taqae ealayhim alabsar?
Surah Sad, Verse 62
أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ
wqal altaghwn: ma balna la naraa maeana fi alnaar rijalana kunaa naeuduhum fi aldunya min al'ashrar alashqya'? hal thqyrna lahum wasthzawna bihim khta, 'aw 'anahum maeana fi alnar, lkn lm taqae ealayhim alabsar?
Surah Sad, Verse 63
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ
'in dhlk min jidal 'ahl alnaar wkhsamhm haqa waqie la miryat fyh
Surah Sad, Verse 64
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ
ql -ayha alrswl- lqwmk: 'iinama 'ana mundhir lakum min eadhab allah 'an yahila bkm; bsbb kfrkm bh, lays hunak 'ilh msthq llebadt 'iilaa allah whdh, fahu almtfrd bezmth wasmayh wsfath wafealh, alqhhar aldhy qhr kula shay' wghlbh
Surah Sad, Verse 65
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّـٰرُ
malk alsmwat wal'ard wama baynahuma aleaziz fi antqamh, alghafaar ldhnwb man tab wa'anab 'iilaa mrdath
Surah Sad, Verse 66
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ
ql -ayha alrswl- lqwmk: 'iina hdha alquran khabar eazim alnfe. 'antum eanh ghafilun mnsrfwn, la taemalun bh
Surah Sad, Verse 67
أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ
ql -ayha alrswl- lqwmk: 'iina hdha alquran khabar eazim alnfe. 'antum eanh ghafilun mnsrfwn, la taemalun bh
Surah Sad, Verse 68
مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ
lays li eilm bakhtsam malayikat alsama' fi shan khalaq adm, lawla telym allah 'iyay, w'iyhawh 'ilya
Surah Sad, Verse 69
إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
ma yuhi allah 'ily min eilm ma la eilm li bih 'iilaa li'aniy nadhir lakum min edhabh, mbyin lakum shreh
Surah Sad, Verse 70
إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ
adhkr lahum -ayha alrswl-: hin qal rabuk llmlaykt: 'iiniy khaliq bshrana min tyn. fa'iidha swwayt jasadih wkhlqh wanafakht fih alrwh, fdbt fih alhyat, fasjuduu lah sjwd tahiatan w'ikram, la sjwd eibadat wtezym; falebadt la takun 'illa lilah whdh. waqad hrram allah fi shryet al'islam alsujud llthyt
Surah Sad, Verse 71
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
adhkr lahum -ayha alrswl-: hin qal rabuk llmlaykt: 'iiniy khaliq bshrana min tyn. fa'iidha swwayt jasadih wkhlqh wanafakht fih alrwh, fdbt fih alhyat, fasjuduu lah sjwd tahiatan w'ikram, la sjwd eibadat wtezym; falebadt la takun 'illa lilah whdh. waqad hrram allah fi shryet al'islam alsujud llthyt
Surah Sad, Verse 72
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
fsjd almalayikat kuluhum 'ajmaeun taeat wamtthala ghyr 'iblys; fa'iinah lm yasjud anafatan wtkbrana, wakan min alkafirin fi ealim allah teala
Surah Sad, Verse 73
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
fsjd almalayikat kuluhum 'ajmaeun taeat wamtthala ghyr 'iblys; fa'iinah lm yasjud anafatan wtkbrana, wakan min alkafirin fi ealim allah teala
Surah Sad, Verse 74
قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ
qal allah l'iblys: ma aldhy manaeak min alsujud liman akrmtuh fkhlqtuh bydya? 'astakbart ealaa adm, 'am kunt min almutakabirin ealaa rbk? wafi alayat 'iithbat sifat alydyn lilah tabarak wteala, ealaa alwajh allayq bih sbhanh
Surah Sad, Verse 75
قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ
qal 'iiblis meardana lrbh: lm asjd lh; li'anani 'afdal mnh, hayth khalaqtani min narin, wakhalaqtah min tyn. (walnar khayr min altyn)
Surah Sad, Verse 76
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
qal allah lh: fakhruj min aljanat fa'iinak mrjwm balqwl, mdhwr mlewn, wa'iina ealayk tardiin w'ibeady 'iilaa yawm alqyamt
Surah Sad, Verse 77
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
qal allah lh: fakhruj min aljanat fa'iinak mrjwm balqwl, mdhwr mlewn, wa'iina ealayk tardiin w'ibeady 'iilaa yawm alqyamt
Surah Sad, Verse 78
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
qal 'iblys: rbb fakhkhir ajly, wala thlkny 'iilaa hin tabeth alkhalq min qbwrhm
Surah Sad, Verse 79
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
qal allah lh: fa'iinak min almwkhkharyn 'iilaa yawm alwaqt almelwm, wahu yawm alnfkht al'uwlaa eindama tamut alkhlayq
Surah Sad, Verse 80
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
qal allah lh: fa'iinak min almwkhkharyn 'iilaa yawm alwaqt almelwm, wahu yawm alnfkht al'uwlaa eindama tamut alkhlayq
Surah Sad, Verse 81
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
qal 'iblys: fbeztk- ya rb- wezmtk ladlnn bani adam ajmeyn, 'iilaa man akhlstah minhum lebadtk, wesmtah min 'idlaly, falam tajeal li ealayhim sbyla
Surah Sad, Verse 82
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
qal 'iblys: fbeztk- ya rb- wezmtk ladlnn bani adam ajmeyn, 'iilaa man akhlstah minhum lebadtk, wesmtah min 'idlaly, falam tajeal li ealayhim sbyla
Surah Sad, Verse 83
قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ
qal allh: falhqq mny, wala 'aqul 'iilaa alhq, lamlan jahanam mink wamin dhrytk wamiman tabieak min bani adam ajmeyn
Surah Sad, Verse 84
لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ
qal allh: falhqq mny, wala 'aqul 'iilaa alhq, lamlan jahanam mink wamin dhrytk wamiman tabieak min bani adam ajmeyn
Surah Sad, Verse 85
قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ
ql -ayha alrswl- lhwla' almushrikin min qwmk: la 'atlub minkum ajrana 'aw jza'an ealaa daeawtukum whdaytkm, wala addaey amrana lays ly, bal 'atabie ma ywha 'ilya, wala 'atakalaf tkhrrusana waftra'an
Surah Sad, Verse 86
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
ma hdha alquran 'iilaa tadhkir lilealamin min aljini wal'ins, yatadhakarun bih ma yanfaeuhum min masalih dinahum wdnyahm
Surah Sad, Verse 87
وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۭ
wltelmn- 'ayuha almshrkwn- khabar hdha alquran wsdqh, hin yaghlb al'islam, wayadkhul alnaas fih afwajana, wkdhlk hin yaqae ealaykum aledhab, wtnqte eankum alasbab
Surah Sad, Verse 88