Surah Az-Zumar - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
tnzyl alquran 'iinama hu min allah aleaziz fi qudratih wantqamh, alhakim fi tdbyrh wahkamh
Surah Az-Zumar, Verse 1
إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ
'ina 'anzalna 'iilayk -ayha alrswl- alquran yamur bialhaqi waledl, faebud allah whdh, wakhls lah jmye dynk
Surah Az-Zumar, Verse 2
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ
'ala lilah wahdah alttaeat alttamat alsalmt min alshrk, waladhin 'ashrakuu mae allah ghyrh watakhadhuu min dunih awlya', qalu: ma naebud tilk alalihat mae allah 'iilaa ltshfe lana eind allh, wtqrbna eindah mnzlt, fakafaruu bdhlk; li'ana alebadt walshfaet lilah whdh, 'iina allah yafsil bayn almuminin almukhlasin walmushrikin mae allah ghyrh yawm alqiamat fima yakhtalifun fih min ebadthm, fyjazy kla bima ysthq. 'iina allah la yuafiq llhdayt 'iilaa alsirat almustaqim man hu mftr ealaa allh, kaffar biayatih whjjh
Surah Az-Zumar, Verse 3
لَّوۡ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدٗا لَّٱصۡطَفَىٰ مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ
lw 'arad allah 'an yatakhidh wldana lakhtar min mkhlwqath ma ysha', tnzzah allah wtqddas ean 'an yakun lah wld, fa'iinah alwahid alahd, alfard alsmd, alqhhar aldhy qhr khalaqah bqdrth, fkl shay' lah mtdhll khade
Surah Az-Zumar, Verse 4
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيۡلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيۡلِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمًّىۗ أَلَا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّـٰرُ
khlq allah alsmwat wal'ard wama fihima balhq, yaji' biallayl wayudhhib balnhar, wyjy' bialnahar wayudhhib ballyl, wdhllal alshams walqamar biaintizam lmnafe alebad, kl minhuma yajri fi mdarh 'iilaa hin qiam alsae. 'ala 'iina allah aladhi faeal hadhih alafeal, wanem ealaa khalaqah bhdhh alnaeam hu aleaziz ealaa khlqh, alghafaar ldhnwb eibadih altaybyn
Surah Az-Zumar, Verse 5
خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ
khlqkm rbkm- 'ayuha alnas- min adm, wakhalaq minh zwjh, wakhalaq lakum min al'aneam thamaniat 'anwae dhkrana wantha min al'iibil walbqr waldan walmez, yakhluqukum fi butun 'umahatikum twrana baed tawar min alkhalq fi zulumat albtn, walrhm, walmashimat, dhlkm allah aladhi khalaq hadhih alashya', rabukum almtfrd bialmalik almtwhd balalwhyt almsthq llebadt whdh, fkyf tedlwn ean eibadatih 'iilaa eibadat ghyrh min khlqh?
Surah Az-Zumar, Verse 6
إِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمۡۖ وَلَا يَرۡضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلۡكُفۡرَۖ وَإِن تَشۡكُرُواْ يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
'iina tkfru- 'ayuha alnas- birabikum walam tuminuu bh, walam tatabieuu rslh, fa'iinah ghny enkm, lays bihajat 'ilykm, wa'antum alfuqara' 'ilyh, wala yardaa lieibadih alkfr, wala yamuruhum bh, wa'iinama yardaa lahum shakar nieamah elyhm. wala tahmil nfs 'iithm nfs akhra, thuma 'iilaa rabukum msyrkm, fykhbrkm bemlkm, wyhasbkm elyh. 'iinah ealim bi'asrar alnufus wama tukhfi alsdwr
Surah Az-Zumar, Verse 7
۞وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ
w'idha 'asab al'insan bla' wshdt wmrd tadhkkar rbh, fastghath bih wdeah, thuma 'iidha ajabh wakashf eanh drrah, wmnhh nieamh, nasi duea'ah lirabih eind hajth 'ilyh, wa'ashrak maeah ghyrh; lyudl ghyrh ean al'iiman biallah wtaeth, qul lah -ayha alrswl- mtwedana: tamatae bikufrik qalilana hataa mwtk waintiha'an ajlk, 'iinak min 'ahl alnaar almkhlladyn fyha
Surah Az-Zumar, Verse 8
أَمَّنۡ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ سَاجِدٗا وَقَآئِمٗا يَحۡذَرُ ٱلۡأٓخِرَةَ وَيَرۡجُواْ رَحۡمَةَ رَبِّهِۦۗ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
ahdha alkafir almtmte bkfrh khyr, 'am man hu eabid lirabih taye lh, yaqdi saeat allayl fi alqiam walsjwd llh, yakhaf eadhab alakhrt, wyamul rahmatan rbh? qul -ayha alrswl-: hal yastawi aladhin yaelamun rabihim wdynhm alhaqu waladhin la yaelamun shyyana min dhlk? la ystwwn. 'iinama yatadhakar wayaerif alfiraq 'ashab aleqwl alslymt
Surah Az-Zumar, Verse 9
قُلۡ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۗ وَأَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّـٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ
ql -ayha alnby- lieibadi almuminin biallah wrswlh: ataquu rabakum btaeth wajtnab mesyth. liladhin 'ahsanuu fi hadhih aldyna bieibadat rabihim wtaeth hasanat fi alakhrt, wahi aljnt, whsnt fi aldunya min sihat warizq wnsr waghayr dhalik. wa'ard allah waset, fhajiru fiha 'iilaa hayth taebudun rbkm, wttmknwn min 'iiqamat dynkm. 'iinama yuetaa alsaabirun thwabhm fi alakhirat bighayr hd wala ed wala mqdar, whdha tezym ljza' alsaabirin wthwabhm
Surah Az-Zumar, Verse 10
قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ
ql -ayha alrswl- llnas: 'iina allah amrny wamin tabieani bi'iikhlas alebadt lah wahdah dun swah, wamrny bi'ana 'akun 'awal man 'aslam man amty, fkhde lah baltwhyd, wakhls lah alebadt, wbry min kl ma dunih min alalht
Surah Az-Zumar, Verse 11
وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
qul -ayha alrswl- llnas: 'iina allah amrny wamin tabieani bi'iikhlas alebadt lah wahdah dun swah, wamrny bi'ana 'akun 'awal man 'aslam man amty, fkhde lah baltwhyd, wakhls lah alebadt, wbry min kl ma dunih min alalht
Surah Az-Zumar, Verse 12
قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
ql -ayha alrswl- llnas: 'iiniy 'akhaf 'iin easayt rabiy fima amrny bih min eibadatih wal'iikhlas fi taeth eadhab yawm alqyamt, dhlk alyawm aldhy yueazim hwlh
Surah Az-Zumar, Verse 13
قُلِ ٱللَّهَ أَعۡبُدُ مُخۡلِصٗا لَّهُۥ دِينِي
ql -ayha alrswl-: 'iiniy 'aebud allah wahdah la sharik lah mkhlsana lah eibadati wtaety, faebuduu antm- 'ayuha almshrkwn- ma shitum min dun allah min al'awthan walasnam waghayr dhlk min mkhlwqath, fala ydrny dhlk shyyana. whdha tahdid wweyd liman eabd ghyr allh, wa'ashrak maeah ghyrh. qul -ayha alrswl-: 'iina alkhasryn- hqana- hum aladhin khasiruu 'anfusahum wa'ahlihim yawm alqyamt, wdhlk b'ighwayhm fi aldunya w'idlalhm ean al'iyman. 'ala 'iina khsran hwla' almushrikin 'anfusahum wa'ahlihim yawm alqiamat hu alkhusran albyin alwadh
Surah Az-Zumar, Verse 14
فَٱعۡبُدُواْ مَا شِئۡتُم مِّن دُونِهِۦۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ
ql -ayha alrswl-: 'iiniy 'aebud allah wahdah la sharik lah mkhlsana lah eibadati wtaety, faebuduu antm- 'ayuha almshrkwn- ma shitum min dun allah min al'awthan walasnam waghayr dhlk min mkhlwqath, fala ydrny dhlk shyyana. whdha tahdid wweyd liman eabd ghyr allh, wa'ashrak maeah ghyrh. qul -ayha alrswl-: 'iina alkhasryn- hqana- hum aladhin khasiruu 'anfusahum wa'ahlihim yawm alqyamt, wdhlk b'ighwayhm fi aldunya w'idlalhm ean al'iyman. 'ala 'iina khsran hwla' almushrikin 'anfusahum wa'ahlihim yawm alqiamat hu alkhusran albyin alwadh
Surah Az-Zumar, Verse 15
لَهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٞ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٞۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥۚ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
awlyk alkhasirun lahum yawm alqiamat fi jahanam min fawqihim qate eadhab min alnaar kahayyat alzzull almbnyt, wamin tahtihim kdhlk. dhlk aleadhab almwswf ykhwwif allah bih ebadh; lyhdharwh. ya eibad fatqwny bamtthal awamry wajtnab measya
Surah Az-Zumar, Verse 16
وَٱلَّذِينَ ٱجۡتَنَبُواْ ٱلطَّـٰغُوتَ أَن يَعۡبُدُوهَا وَأَنَابُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِ
waladhin ajtanabuu taeat alshaytan webadt ghyr allh, wtabu 'iilaa allah bebadth w'ikhlas aldiyn lh, lahum albushraa fi alhayat aldunya balthna' alhasan waltwfyq min allh, wafi alakhirat ridwan allah walneym alddayim fi aljn. fbshshir -ayha alnby- eibadi aladhin yastamieun alqawl fayatabieun arshdh. wa'ahsan alkalam warshdh kalam allah thuma kalam rswlh. 'uwlayik hum aladhin wfqhm allah llrshad walsdad, whdahm lahsn al'akhlaq walaemal, wawlyk hum 'ashab aleqwl alslymt
Surah Az-Zumar, Verse 17
ٱلَّذِينَ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقَوۡلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحۡسَنَهُۥٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
waldhyn ajtanibuu taeat alshaytan webadt ghyr allh, wtabu 'iilaa allah bebadth w'ikhlas aldiyn lh, lahum albushraa fi alhayat aldunya balthna' alhasan waltwfyq min allh, wafi alakhirat ridwan allah walneym alddayim fi aljn. fbshshir -ayha alnby- eibadi aladhin yastamieun alqawl fayatabieun arshdh. wa'ahsan alkalam warshdh kalam allah thuma kalam rswlh. 'uwlayik hum aladhin wfqhm allah llrshad walsdad, whdahm lahsn al'akhlaq walaemal, wawlyk hum 'ashab aleqwl alslymt
Surah Az-Zumar, Verse 18
أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ
afmn wajabat ealayh kalimat aledhab; bastmrarh ealaa ghyih wenadh, fa'iinah la hilatan lak -ayha alrswl- fi hdayth, aftqdr 'ana tunqidh man fi alnar? last biqadir ealaa dhlk
Surah Az-Zumar, Verse 19
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ غُرَفٞ مِّن فَوۡقِهَا غُرَفٞ مَّبۡنِيَّةٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ ٱلۡمِيعَادَ
lkn aladhin ataqawa rbhm- btaeth w'ikhlas ebadth- lahum fi aljanat ghuraf mabniat baeduha fawq bed, tajri min taht ashjarha alanhar, waeadaha allah eibadah almutaqin wedana mthqqana, la yukhlif allah almyead
Surah Az-Zumar, Verse 20
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ حُطَٰمًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
alm tar -ayha alrswl- 'ana allah 'anzal min alsahab mtrana fadkhlh fi alard, wjelh eywnana nabet wmyahana jaryt, thuma yukhrj bhdha alma' zreana mkhtlfana 'alwanuh wanwaeh, thuma yybs baed khdrth wndarth, fatarah msfrana lwnh, thuma yajealuh htamana mtkssirana mtfttana? 'iina fi fiel allah dhlk ladhkra wamaweizat li'ashab aleqwl alslymt
Surah Az-Zumar, Verse 21
أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٖ مِّن رَّبِّهِۦۚ فَوَيۡلٞ لِّلۡقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
'afaman wssae allah sdrh, fsed biqabul al'islam walanqyad lah wal'iiman bh, fahu ealaa basirat min 'amrih wahudana min rbh, kaman lays kdhlk? la ystwwn. fawayl whlak liladhin qasat qlwbhm, waerdt ean dhikr allh, 'uwlayik fi dalal byin ean alhq
Surah Az-Zumar, Verse 22
ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحۡسَنَ ٱلۡحَدِيثِ كِتَٰبٗا مُّتَشَٰبِهٗا مَّثَانِيَ تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمۡ وَقُلُوبُهُمۡ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٍ
allh taealaa hu aladhi nazal 'ahsan alhdyth, wahu alquran alezym, mtshabhana fi hsnh w'ihkamh wedm akhtlafh, tthna fih alqasas walahkam, walhjj walbynat, taqshaeiru min smaeh, wtdtrb julud aladhin yakhafun rbhm; tathrana bma fih min tarhib wweyd, thuma talin juluduhum wqlwbhm; astbsharana bma fih min waead wtrghyb, dhlk alta'athur bialquran hdayt min allah lebadh. wallah yahdi bialquran man yasha' min ebadh. wamin yudlilh allah ean al'iiman bhdha alqran; lkfrh wenadh, fama lah min had yahdih wywfqh
Surah Az-Zumar, Verse 23
أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجۡهِهِۦ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَقِيلَ لِلظَّـٰلِمِينَ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ
afmn yulqa fi alnaar mghlwla- fala ythya lah 'an yataqi alnaar 'iilaa bwjhh; lkfrh wdlalh- khayr 'am man ynem fi aljnt; li'ana allah hdah? waqil yawmayidh llzalmyn: dhuquu wabal ma kuntum fi aldunya taksibun min measy allh
Surah Az-Zumar, Verse 24
كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ
kdhdhab aladhin min qabl qawmak -ayha alrswl- rslhm, fja'hm aleadhab min hayth la yasheurun bmjyyh, fadhaq allah al'umam almkdhbt aleadhab walhwan fi aldnya, wa'aeada lahum edhabana 'ashadu washq fi alakhrt, law kan hwla' almushrikun yaelamun 'ana ma hll bhm; bsbb kufruhum wtkdhybhm lattaezu
Surah Az-Zumar, Verse 25
فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
kdhdhab aladhin min qabl qawmak -ayha alrswl- rslhm, fja'hm aleadhab min hayth la yasheurun bmjyyh, fadhaq allah al'umam almkdhbt aleadhab walhwan fi aldnya, wa'aeada lahum edhabana 'ashadu washq fi alakhrt, law kan hwla' almushrikun yaelamun 'ana ma hll bhm; bsbb kufruhum wtkdhybhm lattaezu
Surah Az-Zumar, Verse 26
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
walaqad darabna lhwla' almushrikin biallah fi hadha alquran min kuli mathal min 'amthal alqurun alkhaliat tkhwyfana wthdhyrana; lytdhkru fynzjru eamaa hum ealayh mqymwn min alkufr ballh. wajaealna hdha alquran erbyana wadih alalfaz sahl almeany, la labs fih wala anhraf; laealahum yataqun allah bamtthal awamrh wajtnab nwahyh
Surah Az-Zumar, Verse 27
قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِي عِوَجٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
wlqd darabna lhwla' almushrikin biallah fi hadha alquran min kuli mathal min 'amthal alqurun alkhaliat tkhwyfana wthdhyrana; lytdhkru fynzjru eamaa hum ealayh mqymwn min alkufr ballh. wajaealna hdha alquran erbyana wadih alalfaz sahl almeany, la labs fih wala anhraf; laealahum yataqun allah bamtthal awamrh wajtnab nwahyh
Surah Az-Zumar, Verse 28
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلٗا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلٗا سَلَمٗا لِّرَجُلٍ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
drb allah mathalana ebdana mmlwkana lshrka' mtnazeyn, fahu hayran fi 'irdayhm, webdana khalsana lmalk wahd yerf mradh wama yrdyh, hal yastawian mthla? la ystwyan, kdhlk almshrk hu fi hayrt wshk, walmwmn fi raht watmynan. falthna' alkamil alttami lilah whdh, bal almushrikun la yaelamun alhaqa fytbewnh
Surah Az-Zumar, Verse 29
إِنَّكَ مَيِّتٞ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
'ink -ayha alrswl- mayit wa'iinahum mytwn, thuma 'iinakum jmyeana- 'ayuha alnas- yawm alqiamat eind rabikum ttnazewn, fyhkm baynakum bialeadl wal'insaf
Surah Az-Zumar, Verse 30
ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ
'ink -ayha alrswl- mayit wa'iinahum mytwn, thuma 'iinakum jmyeana- 'ayuha alnas- yawm alqiamat eind rabikum ttnazewn, fyhkm baynakum bialeadl wal'insaf
Surah Az-Zumar, Verse 31
۞فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدۡقِ إِذۡ جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ
la ahd 'azlam miman aftra ealaa allah alkdhb: bi'ana nisab 'iilayh ma la ylyq bih kalshryk walwld, 'aw qal: 'uwhi 'ilya, walam ywh 'iilayh shy', wala ahd 'azlam miman kdhdhab bialhaqi aladhi nazal ealaa muhamad salaa allah ealayh wslm. 'alays fi alnaar mawa wmskn liman kafar ballh, walam yusadiq mhmdana salaa allah ealayh wasalam walam yaemal bima ja' bh? balaa
Surah Az-Zumar, Verse 32
وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ
waladhi ja' bialsidq fi qawlah waeamaluh min al'anbia' watbaehm, wsddaq bih 'iymanana wemla 'uwlayik hum aladhin jamaeuu khsal altqwa, wafi muqadimat hwla' khatm al'anbia' walmrslyn muhamad salaa allah ealayh wasalam walmuminun bh, aleamilun bshryeth min alshabt, radi allah enhm, fman baedihim 'iilaa yawm aldyn
Surah Az-Zumar, Verse 33
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
lhm ma yshawwn eind rabihim min asnaf alldhat almshthyat; dhlk jaza' man 'atae rabih haqa altaet, webdh haqa alebadt
Surah Az-Zumar, Verse 34
لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
lykffir allah eanhum 'aswa aladhi eamiluu fi aldunya min alaemal; bsbb ma kan minhum min tawbatan w'inabt mimaa ajtarahuu min alsayiyaat fyha, wythybhm allah ealaa taethm fi aldunya bi'ahsan ma kanuu yemlwn, wahu aljnt
Surah Az-Zumar, Verse 35
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ
alys allah bikaf eabdah mhmdana waeid almushrikin wkydhm min 'an ynalwh bsw'? bla 'iinah sykfyh fi 'amr dinih wdnyah, wayadfae eanh man aradh bsw', wykhwwifwnk -ayha alrswl- balhthm alty zaeamuu 'anaha stwdhyk. wamin ykhdhlh allah fydlh ean tariq alhq, fama lah min had yahdih 'ilyh
Surah Az-Zumar, Verse 36
وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٖ ذِي ٱنتِقَامٖ
wmn ywfqh allah lil'iiman bih waleamal bktabh waitibae rasulih fama lah min mudilin ean alhaqi aladhi hu elyh. 'alays allah bieaziz fi antqamh min kfrt khlqh, wamiman esah?
Surah Az-Zumar, Verse 37
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَنِيَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوۡ أَرَادَنِي بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَٰتُ رَحۡمَتِهِۦۚ قُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُۖ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ
wlyn sa'alt -ayha alrswl- hwla' almushrikin aladhin yaebudun ghyr allh: man khalq hadhih alsmwat walard? lyqwlunna: khlqhnn allh, fahum yuqirrun balkhalq. qul lhm: hal tastatie hadhih alalihat alty tshrkwnha mae allah 'an tubeid eaniy 'adhana qddarh allah elya, 'aw tzyl mkrwhana lahiq by? wahal tastatie 'an tamnae nfea yssarh allah ly, 'aw thbs rahmat allah eny? 'iinahum syqwlwn: la tastatie dhalik. qul lhm: hasbi allah wkafia, ealayh yaetamid almetmdwn fi jalb masalihahum wadafe mdarhm, faldhy biadih wahdah alkfayt hu hsby, wsykfyny kl ma ahmny
Surah Az-Zumar, Verse 38
قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
qul -ayha alrswl- lqwmk almeandyn: aemaluu ealaa haltkm alty rdytmwha lanfskm, hayth eabadtum man la yastahiqu alebadt, walays lah min al'amr shy', 'iiniy eamil ealaa ma 'umrt bih min altawajuh lilah wahdah fi aqwaly wafealy, fasawf taelamun man yatih eadhab yhynh fi alhayat aldnya, wayahilu ealayh fi alakhirat eadhab daym? la yahul eanh wala yzwl
Surah Az-Zumar, Verse 39
مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ
ql -ayha alrswl- lqwmk almeandyn: aemaluu ealaa haltkm alty rdytmwha lanfskm, hayth eabadtum man la yastahiqu alebadt, walays lah min al'amr shy', 'iiniy eamil ealaa ma 'umrt bih min altawajuh lilah wahdah fi aqwaly wafealy, fasawf taelamun man yatih eadhab yhynh fi alhayat aldnya, wayahilu ealayh fi alakhirat eadhab daym? la yahul eanh wala yzwl
Surah Az-Zumar, Verse 40
إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ
'ina 'anzalna ealayk -ayha alrswl- alquran bialhaqi hdayt llealmyn, 'iilaa tariq alrshad, faman ahtda bnwrh, waeamil bima fyh, wastqam ealaa mnhjh, fnfe dhlk yaeud ealaa nfsh, wman dll baed ma tabayan lah alhda, fa'iinama yaeud drrh ealaa nfsh, walan ydrr allah shyya, wama 'ant -ayha alrswl- ealayhim biwakil tahfaz aemalhm, wthasbhm elyha, wtjbrhm ealaa ma tsha', ma ealayk 'iilaa alblagh
Surah Az-Zumar, Verse 41
ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلۡأَنفُسَ حِينَ مَوۡتِهَا وَٱلَّتِي لَمۡ تَمُتۡ فِي مَنَامِهَاۖ فَيُمۡسِكُ ٱلَّتِي قَضَىٰ عَلَيۡهَا ٱلۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
allh- subhanah wteala- hu aldhy yaqbid al'anfus hin mwtha, whdhh alwafat alkbra, wafat almawt banqda' alajl, wyqbd alty lam tamut fi mnamha, wahi almawtat alsghra, fyhbs min hatayn alnfsyn alnafs alati qadaa ealayha almwt, wahi nfs man mat, wayursil alnafs al'ukhraa 'iilaa aistikmal 'ajalaha wrzqha, wdhlk b'ieadtha 'iilaa jism sahbha, 'iina fi qubid allah nfs almayit walnaym w'irsalh nfs alnaym, whbsh nfs almayit ladlayl wadihatan ealaa qudrat allah liman tufakir wtdbr
Surah Az-Zumar, Verse 42
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ
'am atakhadh hwla' almushrikun biallah min dunih alihatuhum alati yebdwnha shfea', tshfe lahum eind allah fi hajathm? qul -ayha alrswl- lhm: attkhdhwnha shufaea' kama tzemwn, walaw kanat alalihat la tamlik shyya, wala teql eibadatikum lha?
Surah Az-Zumar, Verse 43
قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعٗاۖ لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: lilah alshafaeat jmyeana, lah mulk alsmwat wal'ard wama fyhma, falamr kulah lilah whdh, wala yashfae ahd eindah 'iilaa b'idhnh, fahu aldhy yamlik alsmwat wal'ard wayatasaraf fyhma, falwajb 'an tutlb alshafaeat mmn ymlkha, wa'ana tukhls lah alebadt, wala tutlb min hadhih alalihat alty la tadura wala tnfe, thuma 'iilayh turjaewn baed mmatkm llhsab waljza'
Surah Az-Zumar, Verse 44
وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُ ٱشۡمَأَزَّتۡ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ
w'idha dhukir allah wahdah nfrt qulub aladhin la yuminun balmead walbeth baed almmat, wa'iidha dhukir aladhin min dunih min al'asnam walawthan walawlya' 'iidha hum yfrhwn; lkwn alshirk mwafqana lahwayhm
Surah Az-Zumar, Verse 45
قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
ql: allahuma ya khaliq alsmwat wal'ard wmbdehma ealaa ghyr mithal sbq, ealam alsiri walelanyt, 'ant tafsil bayn eibadik yawm alqiamat fima kanuu fih yakhtalifun min alqawl fyk, wafi ezmtk wsltank wal'iiman bik wbrswlk, ahdny lamaa akhtulif fih min alhaqi b'idhnk, 'iinak tahdi man tasha' 'iilaa sirat mstqym. wakan hdha min deayh salaa allah ealayh wslm, wahu telym lileibad balaltja' 'iilaa allah teala, wdeayh basmayh alhsna wsfath alela
Surah Az-Zumar, Verse 46
وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ
wlw 'ana lhwla' almushrikin biallah ma fi al'ard jamieana min maal wdhkhayr, wamithlah maeah mdaefana, labdhlwh yawm alqyamt; liaftaduu bih min su' aledhab, walaw bdhlu waftdu bih ma qubil mnhm, wala aghna eanhum min eadhab allah shyyana, wazahar lahum ywmydh min 'amr allah wedhabh ma lam yakunuu yahtasibun fi aldunya 'anah nazl bhm
Surah Az-Zumar, Verse 47
وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
wazahar lhwla' almukadhibin yawm alhisab jaza'an sayiyaatihim alty aqtrfwha, hayth nsbu 'iilaa allah ma la ylyq bh, wartkbu almeasy fi hyathm, wa'ahat bihim min kuli janib eadhab alym; eqabana lahum ealaa asthzayhm bal'indhar bialeadhab aldhy kan alrasul yaeiduhm bh, wala yabahun lh
Surah Az-Zumar, Verse 48
فَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلۡنَٰهُ نِعۡمَةٗ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمِۭۚ بَلۡ هِيَ فِتۡنَةٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
f'idha 'asab al'iinsan shdt wdurrun, talab min rabih 'an yufrrij enh, fa'iidha kashafna eanh ma 'asabah waetynah niematan minaa ead birabih kafrana, wlfdlh mnkrana, wqal: 'iina aladhi awtytuh 'iinama hu ealaa eilm min allah 'aniy lah 'ahl wmsthq, bal dhlk fitnat ybtly allah biha ebadh; lynzr man yshkrh mmn ykfrh, wlkn akthrhm- ljhlhm wsw' znhm wqwlhm- la yelmwn; fldhlk yeddun alfitnat mnht
Surah Az-Zumar, Verse 49
قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
qd qal mqalthm hadhih man qablihim min al'umam alkhaliat almkdhbt, fama aghna eanhum hin ja'ahum aleadhab ma kanuu yksbwnh min al'amwal walawlad
Surah Az-Zumar, Verse 50
فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ هَـٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ
fasab aladhin qaluu hadhih almqalt min al'umam alkhaliat wabal sayiyaat ma kasabuu min alaemal, fewjlu balkhzy fi alhayat aldnya, waladhin zalamuu 'anfusahum min qawmik -ayha alrswl-, waqaluu hadhih almqalt, sayusibuhum aydana wabal sayiyaat ma ksbu, kama 'asab aladhin min qblhm, wama hum bfaytyn allah wala sabqyh
Surah Az-Zumar, Verse 51
أَوَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
awlm yaelam hwla' 'ana rizq allah lil'iinsan la yadulu ealaa hasan hal sahbh, fa'iina allah lbalgh hkmth ywssie alrizq liman yasha' min ebadh, salhana kan 'aw talhana, wydyiqh ealaa man yasha' mnhm? 'iina fi dhalik altwsye waltadyiq fi alrizq ladlalat wadhat liqawm yusddiqwn 'amr allah wayaemalun bh
Surah Az-Zumar, Verse 52
۞قُلۡ يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
ql -ayha alrswl- lieibadi aladhin tmadau fi almeasy, wasrfu ealaa 'anfusahum b'ityan ma tadeuhum 'iilayh nfwshm min aldhnwb: la tayysu min rahmat allh; lkthrt dhnwbkm, 'iina allah yaghfir aldhunub jmyeana liman tab minha warajae eanha mahma kant, 'iinah hu alghafur ldhnwb alttayibin min ebadh, alrahim bhm
Surah Az-Zumar, Verse 53
وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
warjieuu 'iilaa rbkm- 'ayuha alnas- baltaet waltwbt, wakhdeu lah min qabl 'an yaqae bikum eqabh, thuma la yansurukum 'ahad min dun allh
Surah Az-Zumar, Verse 54
وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةٗ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ
watbeu 'ahsan ma 'unzl 'iilaykum min rbkm, wahu alquran alezym, wklh hsn, famtthlu awamrh, wajtanibuu nwahyt min qabl 'an yatiakum aleadhab fjat, wa'antum la taelamun bh
Surah Az-Zumar, Verse 55
أَن تَقُولَ نَفۡسٞ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّـٰخِرِينَ
watyeu rabukum watubuu 'iilayh hataa la tndm nfs wtqwl: ya hsrta ealaa ma dyaet fi aldunya min aleamal bima 'amr allah bh, wqssart fi taeth whqh, wa'iin kunt fi aldunya liman almustahziiyn bi'amr allah wktabh warasuluh walmuminin bh
Surah Az-Zumar, Verse 56
أَوۡ تَقُولَ لَوۡ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ
aw tqwl: law 'ana allah arshdny 'iilaa dinih lakunt min almutaqin alshirk walmeasy
Surah Az-Zumar, Verse 57
أَوۡ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلۡعَذَابَ لَوۡ أَنَّ لِي كَرَّةٗ فَأَكُونَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
aw taqul hin taraa eiqab allah qad 'ahat biha yawm alhsab: layt li rjet 'iilaa alhayat aldnya, fa'akun fiha min aladhin 'ahsanuu btaet rbhm, waleamal bima amarathm bih alrsl
Surah Az-Zumar, Verse 58
بَلَىٰ قَدۡ جَآءَتۡكَ ءَايَٰتِي فَكَذَّبۡتَ بِهَا وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
ma alqawl kama tqwl, qad ja'atk ayati alwadihat aldalt ealaa alhq, fkdhdhabt bha, wastakbart ean qabwlha watbaeha, wakunt min alkafirin biallah wrslh
Surah Az-Zumar, Verse 59
وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ
wywm alqiamat taraa hwla' almukadhibin aladhin wsfu rabihim bima la ylyq bh, wnsbu 'iilayh alsharik walwld wujuhuhum mswd. 'alays fi jahanam mawa wmskn liman tkbr ealaa allh, famtne min twhydh wtaeth? bla
Surah Az-Zumar, Verse 60
وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
wynjy allah min jahanam wedhabha aladhin ataqawa rabahum bi'ada' fraydh wajtnab nwahyh bfwzhm wthqq amnythm, wahi alzzafar baljnt, la yamasuhum min eadhab jahanam shy', wala hum yahzanun ealaa ma fatihim min hzwz aldnya
Surah Az-Zumar, Verse 61
ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ
allh taealaa hu khaliq al'ashya' klha, wrbha wmlykha walmtsrf fyha, wahu ealaa kuli shay' hafiz ydabbir jmye shuuwn khlqh
Surah Az-Zumar, Verse 62
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
llh mfatyh khazayin alsmwat walard, yueti minha khalqah kayf ysha'. waladhin jahaduu biayat alquran wama fiha min aldlayl alwadht, 'uwlayik hum alkhasirun fi aldunya bkhidhlanhm ean al'iyman, wafi alakhirat bkhlwdhm fi alnar
Surah Az-Zumar, Verse 63
قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّيٓ أَعۡبُدُ أَيُّهَا ٱلۡجَٰهِلُونَ
qul -ayha alrswl- lmshrky qwmk: 'afaghayr allah 'ayuha aljahilun biallah tamrwnni 'ana aebd, wala tslh alebadt lishay' swah?
Surah Az-Zumar, Verse 64
وَلَقَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَئِنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
wlqd 'uwhi 'iilayk -ayha alrswl- wa'iilaa min qablik min alrsl: layin 'ashrakt biallah ghyrh lybtlnn emlk, wltkwnnn min alhalikin alkhasirin dynk wakhrtk; li'anah la yuqbl mae alshirk eamal salh
Surah Az-Zumar, Verse 65
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعۡبُدۡ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
bl allah faebud -ayha alnby- mkhlsana lah alebadt wahdah la sharik lh, wakun min alshaakirin lilah nemh
Surah Az-Zumar, Verse 66
وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦ وَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعٗا قَبۡضَتُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطۡوِيَّـٰتُۢ بِيَمِينِهِۦۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
wma ezzam hwla' almushrikun allh haqa tezymh; 'iidh ebdu maeah ghyrh mimaa la yanfae wala ydr, fswwu almkhlwq mae ejzh balkhalq alezym, aldhy min eazim qudratih 'ana jmye al'ard fi qabdatuh yawm alqyamt, walsmwat matwiaat bymynh, tnzh wteazm subhanah wteala eamaa yushrak bih hwla' almshrkwn, wafi alayat dalil ealaa 'iithbat alqbdt, walymyn, waltyi, lilah kama ylyq bjlalh wezmth, min ghyr tkyyf wala tshbyh
Surah Az-Zumar, Verse 67
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ
wnufikh fi "alqrn" fmat kll man fi alsmwat walard, 'iilaa man sha' allah edm mwth, thuma nufikh almalak fih nafkhat thanyt mwdhnana b'ihya' jmye alkhlayq llhsab 'amam rbhm, fa'iidha hum qiam min qbwrhm yanzurun madha yafeal allah bhm?
Surah Az-Zumar, Verse 68
وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
wada't al'ard yawm alqiamat 'iidha tjla alhaqu jl wela llkhlayq lifasl alqda', wanasharat almalayikat sahifat kl frd, waji' bialnabiiyn walshhwd ealaa alamm; liyas'al allah alnabiiyn ean altabligh waeamma ajabthm bih ammhm, kama tati 'umat muhamad salaa allah ealayh wslm; ltshhd btblygh alrusul alssabiqin lammhm 'iidha ankrt hdha altblygh, ftqwm alhujat ealaa alamm, waqadaa rbb alealamin bayn aleibad bialeadl altam, wahum la yuzlmwn shyyana bnqs thawab 'aw ziadat eqab
Surah Az-Zumar, Verse 69
وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ
wwffa allah kll nafs jaza'an eamaliha min khayr wshr, wahu subhanah wteala 'aelam bima yafealun fi aldunya min taeat 'aw mesyt
Surah Az-Zumar, Verse 70
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
wasiq aladhin kafaruu biallah warusulih 'iilaa jahanam jmaeat, hataa 'iidha jawwha fath alkhznt almwkkalwn biha 'abwabuha alsbet, wzjrwhm qaylyn: kayf teswn allah wtjhdwn 'anah al'ilh alhaqu whdh? 'alam yursil 'iilaykum rusulana minkum yatlun ealaykum ayat rbkm, wyhdhdhirwnkm ahwal hdha alywm? qaluu mqryn bdhnbhm: bla qad ja'at rusul rabina balhq, whdhdharwna hdha alyawm, wlkn wajabat kalimat allah 'an eadhabah li'ahl alkufr bh
Surah Az-Zumar, Verse 71
قِيلَ ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ
qyl lljahdyn 'ana allah hu al'ilh alhaqu 'iihanat lahum w'idhlala: adkhuluu 'abwab jahanam maakithin fiha abdana, fqabuh masir almtealyn ealaa al'iiman biallah waleamal bshreh
Surah Az-Zumar, Verse 72
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَٱدۡخُلُوهَا خَٰلِدِينَ
wsyq aladhin ataqawa rabahum btwhydh waleamal btaeth 'iilaa aljanat jmaeat, hataa 'iidha jawwha wshufe lahum bdkhwlha, ftht abwabha, ftrhhib bihim almalayikat almwkkalwn baljnt, wyuhayuwnhm balbishr walsrwr; ltharthm min athar almeasy qaylyn lhm: salam ealaykum min kuli aft, tabt ahwalkm, fadkhuluu aljanat khalidin fyha
Surah Az-Zumar, Verse 73
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
wqal almwmnwn: alhamd lilah aladhi sdaqna waedah aldhy wedana 'iiaah ealaa alsnt rslh, wawrthana 'ard aljanat nanzil minha fi ay makan shyna, fniem thawab almuhsinin aladhin ajthdu fi taeat rbhm
Surah Az-Zumar, Verse 74
وَتَرَى ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
wtra-ayha alnby- almalayikat mhytyn bersh alrhmn, ynzhwn rabihim ean kl ma la ylyq bh, waqadaa allah subhanah wteala bayn alkhlayq bialhaqi waledl, faskn 'ahl al'iiman aljnt, wa'ahl alkufr alnar, wqyl: alhamd lilah rabi alealamin ealaa ma qadaa bih bayn 'ahl aljanat wa'ahl alnar, hamd fadal w'ihsan, whamd eadl whkmt
Surah Az-Zumar, Verse 75