Surah As-Saaffat - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفّٗا
'uqsim allah taealaa bialmalayikat tasif fi ebadtha sfwfana mtrast, wbalmlaykt tzjr alsahab wtswqh bi'amr allh, wbalmlaykt tatlu dhikr allah wklamh teala. 'iina mebwdkm -ayha alnas- lawahid la sharik lh, fakhlsu lah alebadt waltae. wyqsm allah bima sha' min khlqh, 'amaa almkhlwq fala yajuz lah alqism 'iilaa ballh, falhlf bighayr allah shrk
Surah As-Saaffat, Verse 1
فَٱلزَّـٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا
aqsm allah taealaa bialmalayikat tasif fi ebadtha sfwfana mtrast, wbalmlaykt tzjr alsahab wtswqh bi'amr allh, wbalmlaykt tatlu dhikr allah wklamh teala. 'iina mebwdkm -ayha alnas- lawahid la sharik lh, fakhlsu lah alebadt waltae. wyqsm allah bima sha' min khlqh, 'amaa almkhlwq fala yajuz lah alqism 'iilaa ballh, falhlf bighayr allah shrk
Surah As-Saaffat, Verse 2
فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا
aqsm allah taealaa bialmalayikat tasif fi ebadtha sfwfana mtrast, wbalmlaykt tzjr alsahab wtswqh bi'amr allh, wbalmlaykt tatlu dhikr allah wklamh teala. 'iina mebwdkm -ayha alnas- lawahid la sharik lh, fakhlsu lah alebadt waltae. wyqsm allah bima sha' min khlqh, 'amaa almkhlwq fala yajuz lah alqism 'iilaa ballh, falhlf bighayr allah shrk
Surah As-Saaffat, Verse 3
إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٞ
aqsm allah taealaa bialmalayikat tasif fi ebadtha sfwfana mtrast, wbalmlaykt tzjr alsahab wtswqh bi'amr allh, wbalmlaykt tatlu dhikr allah wklamh teala. 'iina mebwdkm -ayha alnas- lawahid la sharik lh, fakhlsu lah alebadt waltae. wyqsm allah bima sha' min khlqh, 'amaa almkhlwq fala yajuz lah alqism 'iilaa ballh, falhlf bighayr allah shrk
Surah As-Saaffat, Verse 4
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
hw khaliq alsmwat wal'ard wama bynhma, wmdbbir alshams fi mtaleha wmgharbha
Surah As-Saaffat, Verse 5
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ
'inna zynna alsama' aldunya bizinat hi alnjwm
Surah As-Saaffat, Verse 6
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ
whfzna alsama' bialnujum min kuli shaytan mtmrrid eat rjym
Surah As-Saaffat, Verse 7
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ
la tastatie alshayatin 'ana tasil 'iilaa almala alaela, wahi alsmwat wman fiha min almlaykt, ftstme 'iilayhim 'iidha tklmu bima ywhyh allah taealaa min shreh wqdrh, wyurjamwn balshhb min kuli jht; trdana lahum ean alastmae, walahum fi aldaar alakhirat eadhab dayim mwje
Surah As-Saaffat, Verse 8
دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ
la tastatie alshayatin 'ana tasil 'iilaa almala alaela, wahi alsmwat wman fiha min almlaykt, ftstme 'iilayhim 'iidha tklmu bima ywhyh allah taealaa min shreh wqdrh, wyurjamwn balshhb min kuli jht; trdana lahum ean alastmae, walahum fi aldaar alakhirat eadhab dayim mwje
Surah As-Saaffat, Verse 9
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ
'ila man aikhtataf min alshayatin alkhtft, wahi alkalimat yasmaeha min alsama' bsret, fylqyha 'iilaa aldhy thth, wylqyha alakhar 'iilaa aldhy thth, frbma 'adrakah alshhab almudi' qabl 'an ylqyha, warubama 'alqaha bqadar allah taealaa qabl 'an yatih alshhab, fyhrqh fayadhhab biha alakhar 'iilaa alkhnt, fykdhbwn maeaha miayat kdhbt
Surah As-Saaffat, Verse 10
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ
fasal -ayha alrswl- mnkry albaeth 'ahum 'ashadu khlqana 'am man khalaqna min hadhih almkhlwqat? 'iinaa khalaqna 'abahum adam min tin lzj, yltsq baedah bbed
Surah As-Saaffat, Verse 11
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ
bl ejbt -ayha alrswl- min tkdhybhm w'inkarhm albeth, waejb min 'inkarhm wa'ablagh 'anahum yastahziuwn bk, wayaskharun min qwlk
Surah As-Saaffat, Verse 12
وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ
w'idha dhkkiru bima nasuh 'aw ghafalu eanh la yntfewn bhdha aldhikr wala ytdbbarwn
Surah As-Saaffat, Verse 13
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ
w'idha ra'awa mejzt dallat ealaa nbwwatk yskhrwn minha wyejbwn
Surah As-Saaffat, Verse 14
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ
wqalu: ma hdha aldhy jit bih 'iilaa sihr zahir byin. 'a'iidha mitna wsirna trabana wezamana bialyt 'a'iinaa lamabeuthun min qbwrna ahya', 'aw yubeth abawuna aladhin mdu min qblna?
Surah As-Saaffat, Verse 15
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
wqalu: ma hdha aldhy jit bih 'iilaa sihr zahir byin. 'a'iidha mitna wsirna trabana wezamana bialyt 'a'iinaa lamabeuthun min qbwrna ahya', 'aw yubeth abawuna aladhin mdu min qblna?
Surah As-Saaffat, Verse 16
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
wqalu: ma hdha aldhy jit bih 'iilaa sihr zahir byin. 'a'iidha mitna wsirna trabana wezamana bialyt 'a'iinaa lamabeuthun min qbwrna ahya', 'aw yubeth abawuna aladhin mdu min qblna?
Surah As-Saaffat, Verse 17
قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ
ql lahum -ayha alrswl-: nem sawf tubethwn, wa'antum adhla' saghrwn
Surah As-Saaffat, Verse 18
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ
f'inma hi nafkhat wahdt, fa'iidha hum qayimun min qbwrhm yanzurun ahwal yawm alqyamt
Surah As-Saaffat, Verse 19
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
wqalu: ya hlakna hdha yawm alhisab waljza'
Surah As-Saaffat, Verse 20
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
fyqal lhm: hdha yawm alqada' bayn alkhalq bialeadl aladhi kuntum tukadhibun bih fi aldunya wtnkrwnh
Surah As-Saaffat, Verse 21
۞ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ
wyqal llmlaykt: ajmaeuu aladhin kafaruu biallah wnzra'hm walhthm alty kanuu yebdwnha min dun allh, fswqwhm swqana enyfana 'iilaa jhnm
Surah As-Saaffat, Verse 22
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ
wyqal llmlaykt: ajmaeuu aladhin kafaruu biallah wnzra'hm walhthm alty kanuu yebdwnha min dun allh, fswqwhm swqana enyfana 'iilaa jhnm
Surah As-Saaffat, Verse 23
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ
wahbswhm qabl 'an yasiluu 'iilaa jhnm; 'iinahum maswuwlun ean 'aemalihim waqwalhm alty sadarat eanhum fi aldnya, musa'alat 'inkar ealayhim wtbkyt lhm
Surah As-Saaffat, Verse 24
مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ
wyqal lahum twbykhana: ma lakum la yansur baedukum bedana?
Surah As-Saaffat, Verse 25
بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ
bl hum alyawm mnqadwn li'amr allh, la ykhalfwnh wala yhydwn enh, ghyr muntasirin lanfshm
Surah As-Saaffat, Verse 26
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
waqbl bed alkufaar ealaa baed yatalawamun wytkhasmwn
Surah As-Saaffat, Verse 27
قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ
qal alatbae llmtbweyn: 'iinakum kuntum tatunana min qibal aldiyn walhq, fthwwinwn ealayna 'amr alshryet, wtunaffirwnna enha, wtzynwn lana aldlal
Surah As-Saaffat, Verse 28
قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
qal almtbwewn lltabeyn: ma al'amr kama tzemwn, bal kanat qulubikum munkirat ll'iyman, qabilat lilkufr walesyan
Surah As-Saaffat, Verse 29
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ
wma kan lana ealaykum min hujat 'aw qwwat, fnsdkm biha ean al'iyman, bal kuntum -ayha almshrkwn- qwmana taghin mtjawzyn llhq
Surah As-Saaffat, Verse 30
فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ
flzimana jmyeana waeid rbna, 'iinaa ladhayiqu aledhab, nahn wantm, bima qadamna min dhunubana wmeasyna fi aldnya
Surah As-Saaffat, Verse 31
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ
fadllnakm ean sabil allah wal'iiman bh, 'iinaa kunaa daliyn min qblkm, fhlkna; bsbb kfrna, wahlknakm mena
Surah As-Saaffat, Verse 32
فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
fa'iin alatbae walmtbweyn mushtarikun yawm alqiamat fi aledhab, kama ashtrku fi aldunya fi mesyt allh
Surah As-Saaffat, Verse 33
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
'ina hkdha nafeal bialadhin akhtaru measy allah fi aldunya ealaa taeth, fndhyqhm aleadhab alalym
Surah As-Saaffat, Verse 34
إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ
'in 'uwlayik almushrikin kanuu fi aldunya 'iidha qil lhm: la 'ilh 'iilaa allh, wdeu 'ilyha, w'umru bitark ma ynafyha, yastakbirun eanha waealaa man ja' bha
Surah As-Saaffat, Verse 35
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ
wyqwlwn: antrk eibadat alihatina laqawl rajul shaeir mjnwn? yenwn rasul allah salaa allah ealayh wslm
Surah As-Saaffat, Verse 36
بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
kdhabu, ma muhamad kama wsfwh bh, bal ja' bialquran waltwhyd, wsddaq almursalin fima akhbru bih eanh min sharae allah wtwhydh
Surah As-Saaffat, Verse 37
إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ
'inkm -ayha almshrkwn- bqwlkm wkfrkm wtkdhybkm ladhayiqu aleadhab al'alim almwje
Surah As-Saaffat, Verse 38
وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
wma tujzawn fi alakhirat 'iilaa bima kuntum temlwnh fi aldunya min almeasy
Surah As-Saaffat, Verse 39
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
'ila eibad allah taealaa aladhin akhlsu lah fi ebadth, fakhlshm wakhtshm brhmth; fa'iinahum najwn min aleadhab alalym
Surah As-Saaffat, Verse 40
أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ
awlyk almkhlswn lahum fi aljanat rizq maelum la ynqte
Surah As-Saaffat, Verse 41
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
dhlk alrizq fawakih mtnwet, wahum mukramun bkramt allah lahum fi janaat alnaeim aldaym
Surah As-Saaffat, Verse 42
فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
dhlk alrizq fawakih mtnwet, wahum mukramun bkramt allah lahum fi janaat alnaeim aldaym
Surah As-Saaffat, Verse 43
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
wmn kramthm eind rabihim w'ikram baeduhum bedana 'anahum ealaa surur mutaqabilin fima bynhm
Surah As-Saaffat, Verse 44
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ
ydar ealayhim fi mjalshm bkwws khamr min 'anhar jaryt, laa yakhafun anqtaeha, bayda' fi lwnha, ldhydht fi shrbha, lays fiha 'adhana lljsm wala lleql
Surah As-Saaffat, Verse 45
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ
ydar ealayhim fi mjalshm bkwws khamr min 'anhar jaryt, laa yakhafun anqtaeha, bayda' fi lwnha, ldhydht fi shrbha, lays fiha 'adhana lljsm wala lleql
Surah As-Saaffat, Verse 46
لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ
ydar ealayhim fi mjalshm bkwws khamr min 'anhar jaryt, laa yakhafun anqtaeha, bayda' fi lwnha, ldhydht fi shrbha, lays fiha 'adhana lljsm wala lleql
Surah As-Saaffat, Verse 47
وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ
wendhm fi mjalshm nisa' efyfat, la ynzrn 'iilaa ghyr 'azwajahuna hisan alaeyn, ka'anahuna bayd mswn lm tmsh alaydy
Surah As-Saaffat, Verse 48
كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ
waeindahum fi mjalshm nisa' efyfat, la ynzrn 'iilaa ghyr 'azwajahuna hisan alaeyn, ka'anahuna bayd mswn lm tmsh alaydy
Surah As-Saaffat, Verse 49
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
faqbl bedhm ealaa bed yatasa'alun ean ahwalhm fi aldunya wama kanuu yueanun fyha, wama 'aneam allah bih ealayhim fi aljnt, whdha min tamam alans
Surah As-Saaffat, Verse 50
قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ
qal qayil min 'ahl aljnt: laqad kan li fi aldunya sahib mulazim ly
Surah As-Saaffat, Verse 51
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ
yqwl: kayf tsddiq balbeth aldhy hu fi ghayat alastghrab? 'a'iidha mitna wtmzqna wsrna trabana wezamana, nubeth wnuhasb wnujaza baemalna?
Surah As-Saaffat, Verse 52
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
yqwl: kayf tsddiq balbeth aldhy hu fi ghayat alastghrab? 'a'iidha mitna wtmzqna wsrna trabana wezamana, nubeth wnuhasb wnujaza baemalna?
Surah As-Saaffat, Verse 53
قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
qal hdha almumin aldhy 'udkhl aljanat lashabh: hal 'antum muttalewn linaraa masir dhlk alqryn? fatalae fraa qarinuh fi wasat alnar
Surah As-Saaffat, Verse 54
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
qal hdha almumin aldhy 'udkhl aljanat lashabh: hal 'antum muttalewn linaraa masir dhlk alqryn? fatalae fraa qarinuh fi wasat alnar
Surah As-Saaffat, Verse 55
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ
qal almumin lqrynh almunkar llbeth: laqad qarbt 'ana thlkny bsdk 'iyay ean al'iiman law atetk. walawla fadl rabiy bhdayty 'iilaa al'iiman wtthbyty elyh, lakunt min almuhdarin fi aleadhab mek
Surah As-Saaffat, Verse 56
وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ
qal almumin lqrynh almunkar llbeth: laqad qarbt 'ana thlkny bsdk 'iyay ean al'iiman law atetk. walawla fadl rabiy bhdayty 'iilaa al'iiman wtthbyty elyh, lakunt min almuhdarin fi aleadhab mek
Surah As-Saaffat, Verse 57
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ
ahqana 'anana mkhlladwn mneeamwn, fama nahn bimayitin 'iilaa mawtatana al'uwlaa fi aldnya, wama nahn bmedhdhabyn baed dkhwlna aljn? 'inn ma nahn fih min naeim lhu alzzafar alezym
Surah As-Saaffat, Verse 58
إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
ahqana 'anana mkhlladwn mneeamwn, fama nahn bimayitin 'iilaa mawtatana al'uwlaa fi aldnya, wama nahn bmedhdhabyn baed dkhwlna aljn? 'inn ma nahn fih min naeim lhu alzzafar alezym
Surah As-Saaffat, Verse 59
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
ahqana 'anana mkhlladwn mneeamwn, fama nahn bimayitin 'iilaa mawtatana al'uwlaa fi aldnya, wama nahn bmedhdhabyn baed dkhwlna aljn? 'inn ma nahn fih min naeim lhu alzzafar alezym
Surah As-Saaffat, Verse 60
لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ
lmthl hdha alnaeim alkaml, walkhlwd aldaym, walfawz alezym, falyaemal aleamilun fi aldnya; lysyru 'iilayh fi alakhrt
Surah As-Saaffat, Verse 61
أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
adhlk aldhy sabaq wasafah min naeim aljanat khayr dyaft weta' min allh, 'am shajarat alzaquwm alkhbytht almlewnt, taeam 'ahl alnar?
Surah As-Saaffat, Verse 62
إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّـٰلِمِينَ
'ina jaealnaha fitnatan afttn biha alzaalimun lanfshm bialkufr walmeasy, waqaluu mstnkryn: 'iina sahibukum yunabiyukum 'ana fi alnaar shjrt, walnaar takul alshjr
Surah As-Saaffat, Verse 63
إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ
'inha shajaratan tanbut fi qaer jhnm, thmrha qbyh almanzar ka'anah ruuws alshyatyn, fa'iidha kanat kdhlk fala tasal baed hdha ean temha, fa'iina almushrikin lakilun min tilk alshajarat famaliuwn minha btwnhm. thuma 'iinahum baed al'ukul minha lsharbwn shrabana khlytana qbyhana harrana, thuma 'iina mrddahm baed hdha aleadhab 'iilaa eadhab alnar
Surah As-Saaffat, Verse 64
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
'inha shajaratan tanbut fi qaer jhnm, thmrha qbyh almanzar ka'anah ruuws alshyatyn, fa'iidha kanat kdhlk fala tasal baed hdha ean temha, fa'iina almushrikin lakilun min tilk alshajarat famaliuwn minha btwnhm. thuma 'iinahum baed al'ukul minha lsharbwn shrabana khlytana qbyhana harrana, thuma 'iina mrddahm baed hdha aleadhab 'iilaa eadhab alnar
Surah As-Saaffat, Verse 65
فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
'inha shajaratan tanbut fi qaer jhnm, thmrha qbyh almanzar ka'anah ruuws alshyatyn, fa'iidha kanat kdhlk fala tasal baed hdha ean temha, fa'iina almushrikin lakilun min tilk alshajarat famaliuwn minha btwnhm. thuma 'iinahum baed al'ukul minha lsharbwn shrabana khlytana qbyhana harrana, thuma 'iina mrddahm baed hdha aleadhab 'iilaa eadhab alnar
Surah As-Saaffat, Verse 66
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ
'iinaha shajarat tanbut fi qaer jhnm, thmrha qbyh almanzar ka'anah ruuws alshyatyn, fa'iidha kanat kdhlk fala tasal baed hdha ean temha, fa'iina almushrikin lakilun min tilk alshajarat famaliuwn minha btwnhm. thuma 'iinahum baed al'ukul minha lsharbwn shrabana khlytana qbyhana harrana, thuma 'iina mrddahm baed hdha aleadhab 'iilaa eadhab alnar
Surah As-Saaffat, Verse 67
ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ
'inha shajaratan tanbut fi qaer jhnm, thmrha qbyh almanzar ka'anah ruuws alshyatyn, fa'iidha kanat kdhlk fala tasal baed hdha ean temha, fa'iina almushrikin lakilun min tilk alshajarat famaliuwn minha btwnhm. thuma 'iinahum baed al'ukul minha lsharbwn shrabana khlytana qbyhana harrana, thuma 'iina mrddahm baed hdha aleadhab 'iilaa eadhab alnar
Surah As-Saaffat, Verse 68
إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ
'inhm wajaduu aba'ahum ealaa alshirk waldlal, fsareu 'iilaa mtabethm ealaa dhlk
Surah As-Saaffat, Verse 69
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ
'inhm wajaduu aba'ahum ealaa alshirk waldlal, fsareu 'iilaa mtabethm ealaa dhlk
Surah As-Saaffat, Verse 70
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
wlqd dll ean alhaqu qabl qawmak -ayha alrswl- 'akthar al'umam alsabqt
Surah As-Saaffat, Verse 71
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
wlqd 'arsalna fi tilk al'umam mursilin andhrwhm bialeadhab fkfru
Surah As-Saaffat, Verse 72
فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ
ftammal kayf kanat nihayat tilk al'umam alty andhrt, fkfrt? faqad eudhdhibt, wasarat lilnaas ebrt
Surah As-Saaffat, Verse 73
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
'ila eibad allah aladhin akhlshm allh, wkhssahm birahmatih l'ikhlashm lh
Surah As-Saaffat, Verse 74
وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ
wlqd nadana nbyna nwh; lnnsrh ealaa qwmh, falaniem almujibun lah nhn
Surah As-Saaffat, Verse 75
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
wnjynah wa'ahlah walmuminin maeah min 'adhaan almshrkyn, wamin algharaq baltwfan alezym
Surah As-Saaffat, Verse 76
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ
wjelna dhuriyatan nuh hum albaqin baed gharaq qwmh
Surah As-Saaffat, Verse 77
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
wabqyna lah dhikrana jamilana wthna'an hsnana fymn ja' baedah min alnaas ydhkrwnh bh
Surah As-Saaffat, Verse 78
سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٖ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ
aman lnwh wslamt lah min 'an yudhkr bisu' fi alakhiryn, bal tuthny ealayh al'ajyal min bedh
Surah As-Saaffat, Verse 79
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
mthl jaza'an nuh najzi kll man 'ahsan min aleabbad fi taeat allh
Surah As-Saaffat, Verse 80
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
'in nwhana min eibadina almusadiqin almukhlasin aleamilin bi'awamir allh
Surah As-Saaffat, Verse 81
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
thm 'aghraqna alakharin almukadhibin min qawmih baltwfan, falam tbq minhum eayan tatrif
Surah As-Saaffat, Verse 82
۞وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٰهِيمَ
w'inn min ashyae nuh ealaa mnhajh wmllath nby allah 'ibrahym, hin ja' rabah biqalb bari' min kuli aetqad batl wkhuluq dhmym, hin qal li'abih waqawmih mnkrana elyhm: ma aldhy tebdwnh min dun allh? 'aturidun alihatan mkhtlaqat tebdwnha, wttrkwn eibadat allah almsthq llebadt whdh? fama zanukum birabi alealamin 'anah faeil bikum 'iidha 'ashraktum bih webdtm maeah ghyrh?
Surah As-Saaffat, Verse 83
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ
w'inn min ashyae nuh ealaa mnhajh wmllath nby allah 'ibrahym, hin ja' rabah biqalb bari' min kuli aetqad batl wkhuluq dhmym, hin qal li'abih waqawmih mnkrana elyhm: ma aldhy tebdwnh min dun allh? 'aturidun alihatan mkhtlaqat tebdwnha, wttrkwn eibadat allah almsthq llebadt whdh? fama zanukum birabi alealamin 'anah faeil bikum 'iidha 'ashraktum bih webdtm maeah ghyrh?
Surah As-Saaffat, Verse 84
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ
w'inn min ashyae nuh ealaa mnhajh wmllath nby allah 'ibrahym, hin ja' rabah biqalb bari' min kuli aetqad batl wkhuluq dhmym, hin qal li'abih waqawmih mnkrana elyhm: ma aldhy tebdwnh min dun allh? 'aturidun alihatan mkhtlaqat tebdwnha, wttrkwn eibadat allah almsthq llebadt whdh? fama zanukum birabi alealamin 'anah faeil bikum 'iidha 'ashraktum bih webdtm maeah ghyrh?
Surah As-Saaffat, Verse 85
أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
w'inn min ashyae nuh ealaa mnhajh wmllath nby allah 'ibrahym, hin ja' rabah biqalb bari' min kuli aetqad batl wkhuluq dhmym, hin qal li'abih waqawmih mnkrana elyhm: ma aldhy tebdwnh min dun allh? 'aturidun alihatan mkhtlaqat tebdwnha, wttrkwn eibadat allah almsthq llebadt whdh? fama zanukum birabi alealamin 'anah faeil bikum 'iidha 'ashraktum bih webdtm maeah ghyrh?
Surah As-Saaffat, Verse 86
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
w'inn min ashyae nuh ealaa mnhajh wmllath nby allah 'ibrahym, hin ja' rabah biqalb bari' min kuli aetqad batl wkhuluq dhmym, hin qal li'abih waqawmih mnkrana elyhm: ma aldhy tebdwnh min dun allh? 'aturidun alihatan mkhtlaqat tebdwnha, wttrkwn eibadat allah almsthq llebadt whdh? fama zanukum birabi alealamin 'anah faeil bikum 'iidha 'ashraktum bih webdtm maeah ghyrh?
Surah As-Saaffat, Verse 87
فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ
fnzr 'iibrahim nazratan fi alnujum mtfkrana fima yaetadhir bih ean alkhuruj maeahum 'iilaa aeyadhm, faqal lhm: 'iiniy mryd. whdha taerid mnh. ftrkwh wara' zhwrhm
Surah As-Saaffat, Verse 88
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ
fnzr 'iibrahim nazratan fi alnujum mtfkrana fima yaetadhir bih ean alkhuruj maeahum 'iilaa aeyadhm, faqal lhm: 'iiniy mryd. whdha taerid mnh. ftrkwh wara' zhwrhm
Surah As-Saaffat, Verse 89
فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ
fnzr 'iibrahim nazratan fi alnujum mtfkrana fima yaetadhir bih ean alkhuruj maeahum 'iilaa aeyadhm, faqal lhm: 'iiniy mryd. whdha taerid mnh. ftrkwh wara' zhwrhm
Surah As-Saaffat, Verse 90
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ
fmal msreana 'iilaa 'asnam qawmih faqal msthzyana bha: 'ala takulun hdha altaeam aldhy yuqadimuh lakum sdntkm? ma lakum la tantiqun wala tjybwn man ysalkm?
Surah As-Saaffat, Verse 91
مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ
fmal msreana 'iilaa 'asnam qawmih faqal msthzyana bha: 'ala takulun hdha altaeam aldhy yuqadimuh lakum sdntkm? ma lakum la tantiqun wala tjybwn man ysalkm?
Surah As-Saaffat, Verse 92
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ
faqbl ealaa alihatuhum ydrbha wykssirha biadih alymny; liuthabit liqawmih khataan ebadthm lha
Surah As-Saaffat, Verse 93
فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ
faqblu 'iilayh yaedun msreyn ghadbyn
Surah As-Saaffat, Verse 94
قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ
flqyhm 'iibrahim bthbat qayla kayf taebudun asnamana tnhtwnha antm, wtsnewnha baydykm, wttrkwn eibadat rabakum aladhi khlqkm, wakhalaq emlkm?
Surah As-Saaffat, Verse 95
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ
flqyhm 'iibrahim bthbat qayla kayf taebudun asnamana tnhtwnha antm, wtsnewnha baydykm, wttrkwn eibadat rabakum aladhi khlqkm, wakhalaq emlkm?
Surah As-Saaffat, Verse 96
قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ
(flma qamat ealayhim alhujat lajawuu 'iilaa alqw) wqalu: abnuu lah bnyanana wamlwwh htbana, thuma alqwh fyh
Surah As-Saaffat, Verse 97
فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ
fa'arad qawm 'iibrahim bih kydana l'ihlakh, fajaealnahum almqhwryn almghlwbyn, wrdd allah kaydahum fi nhwrhm, wajaeal alnnar ealaa 'iibrahim brdana wslamana
Surah As-Saaffat, Verse 98
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ
wqal 'ibrahym: 'iiniy muhajir 'iilaa rabiy min balad qawmi 'iilaa hayth 'atamakan min eibadat rby; fa'iinah sydlny ealaa alkhayr fi diniin wdnyay. rabi aetny wldana salhana
Surah As-Saaffat, Verse 99
رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
wqal 'ibrahym: 'iiniy muhajir 'iilaa rabiy min balad qawmi 'iilaa hayth 'atamakan min eibadat rby; fa'iinah sydlny ealaa alkhayr fi diniin wdnyay. rabi aetny wldana salhana
Surah As-Saaffat, Verse 100
فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ
fajbna lah dewth, wbshsharnah bighulam hlym, ay: yakun hlymana fi kbrh, wahu 'ismaeyl
Surah As-Saaffat, Verse 101
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
flma kabir 'iismaeil wmsha mae 'abih qal lah abwh: 'iiniy 'araa fi almanam 'aniy adhbhk, fama rayk? (wrwya al'anbia' hq) faqal 'iismaeil murdyana rbh, barrana bwaldh, meynana lah ealaa taeat allh: amd ma amrk allah bih min dhbhy, satajiduni -'in sha' allh- sabrana tayeana mhtsbana
Surah As-Saaffat, Verse 102
فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ
flma astslma li'amr allah wanqada lh, wa'alqaa 'iibrahim aibnih ealaa jbynh -whw janib aljbht- ealaa alard; lydhbhh
Surah As-Saaffat, Verse 103
وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
wnadyna 'iibrahim fi tilk alhalat alesybt: 'an ya 'ibrahym, qad felt ma 'umrt bih wsaddaqt rwyak, 'iinaa kama jzynak ealaa tsdyqk najzi aladhin 'ahsanuu mthlk, fnkhllishm min alshdayd fi aldunya walakhrt
Surah As-Saaffat, Verse 104
قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
wnadyna 'iibrahim fi tilk alhalat alesybt: 'an ya 'ibrahym, qad felt ma 'umrt bih wsaddaqt rwyak, 'iinaa kama jzynak ealaa tsdyqk najzi aladhin 'ahsanuu mthlk, fnkhllishm min alshdayd fi aldunya walakhrt
Surah As-Saaffat, Verse 105
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَـٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ
'in al'amr bidhibh abnak hu alabtla' alshaq aldhy aban ean sidq 'iymank
Surah As-Saaffat, Verse 106
وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ
wastnqdhna 'ismaeyl, fajaealna badilaan eanh kbshana ezymana
Surah As-Saaffat, Verse 107
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
wabqyna li'iibrahim thna'an hsnana fi al'umam bedh
Surah As-Saaffat, Verse 108
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
thyt li'iibrahim min eind allh, wdea' lah balslamt min kuli aft
Surah As-Saaffat, Verse 109
كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
kma jzyna 'iibrahim ealaa taeth lana wamtthalh amrna, najzi almuhsinin min ebadna
Surah As-Saaffat, Verse 110
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
'iinah min eibadina almuminin aladhin aetau aleubudiat hqha
Surah As-Saaffat, Verse 111
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
wbshsharna 'iibrahim biwaladih 'iishaq nbyana min alsalhyn; jaza'an lah ealaa sabrah wrdah bi'amr rbh, wtaeth lh
Surah As-Saaffat, Verse 112
وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ
wanzlna ealayhima albrk. wmin dhuriyatihima man hu mtye lrbh, muhsin lnfsh, wman hu zalim laha zlmana byinana bkfrh wmesyth
Surah As-Saaffat, Verse 113
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
wlqd mnnna ealaa musaa waharun balnbwt walrsalt, wanajaynahuma waqawmahuma min alghrq, wama kanuu fih min ebwdyt wmadhllat
Surah As-Saaffat, Verse 114
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
wlqd mnnna ealaa musaa waharun balnbwt walrsalt, wanajaynahuma waqawmahuma min alghrq, wama kanuu fih min ebwdyt wmadhllat
Surah As-Saaffat, Verse 115
وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
wnsrnahm, fakanat lahum aleizat walnsrt walghlbt ealaa fireawn walh
Surah As-Saaffat, Verse 116
وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ
watynahma altawrat albynt, wahadaynahuma altariq almustaqim aldhy la aewjaj fyh, wahu al'islam din allah aladhi abteth bih anbya'h, wabqyna lahuma thna'an hsnana wdhkrana jamilana fymn bedhma
Surah As-Saaffat, Verse 117
وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
watynahma altawrat albynt, wahadaynahuma altariq almustaqim aldhy la aewjaj fyh, wahu al'islam din allah aladhi abteth bih anbya'h, wabqyna lahuma thna'an hsnana wdhkrana jamilana fymn bedhma
Surah As-Saaffat, Verse 118
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
watynahma altawrat albynt, wahadaynahuma altariq almustaqim aldhy la aewjaj fyh, wahu al'islam din allah aladhi abteth bih anbya'h, wabqyna lahuma thna'an hsnana wdhkrana jamilana fymn bedhma
Surah As-Saaffat, Verse 119
سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
thyt lmwsa waharun min eind allh, wthna' wdea' lahuma balslamt min kuli aft, kama jzynahma aljaza' alhasan najzi almuhsinin min eibadina almukhlasin lana bialsidq wal'iiman waleml. 'iinahuma min eibadina alraskhyn fi al'iyman
Surah As-Saaffat, Verse 120
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
thyt lmwsa waharun min eind allh, wthna' wdea' lahuma balslamt min kuli aft, kama jzynahma aljaza' alhasan najzi almuhsinin min eibadina almukhlasin lana bialsidq wal'iiman waleml. 'iinahuma min eibadina alraskhyn fi al'iyman
Surah As-Saaffat, Verse 121
إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
thyt lmwsa waharun min eind allh, wthna' wdea' lahuma balslamt min kuli aft, kama jzynahma aljaza' alhasan najzi almuhsinin min eibadina almukhlasin lana bialsidq wal'iiman waleml. 'iinahuma min eibadina alraskhyn fi al'iyman
Surah As-Saaffat, Verse 122
وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
w'in eabdana 'iilyas lamin aladhin akrmnahm balnbwt walrsalt, 'iidh qal liqawmih min bani 'israyyl: ataquu allah wahdah wkhafwh, wala tushrikuu maeah ghyrh, kayf taebudun snmana, wttrkwn eibadat allah 'ahsan alkhalqyn, wahu rabakum aladhi khlqkm, wakhalaq aba'akum almadyn qblkm?
Surah As-Saaffat, Verse 123
إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
w'in eabdana 'iilyas lamin aladhin akrmnahm balnbwt walrsalt, 'iidh qal liqawmih min bani 'israyyl: ataquu allah wahdah wkhafwh, wala tushrikuu maeah ghyrh, kayf taebudun snmana, wttrkwn eibadat allah 'ahsan alkhalqyn, wahu rabakum aladhi khlqkm, wakhalaq aba'akum almadyn qblkm?
Surah As-Saaffat, Verse 124
أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ
w'in eabdana 'iilyas lamin aladhin akrmnahm balnbwt walrsalt, 'iidh qal liqawmih min bani 'israyyl: ataquu allah wahdah wkhafwh, wala tushrikuu maeah ghyrh, kayf taebudun snmana, wttrkwn eibadat allah 'ahsan alkhalqyn, wahu rabakum aladhi khlqkm, wakhalaq aba'akum almadyn qblkm?
Surah As-Saaffat, Verse 125
ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
w'in eabdana 'iilyas lamin aladhin akrmnahm balnbwt walrsalt, 'iidh qal liqawmih min bani 'israyyl: ataquu allah wahdah wkhafwh, wala tushrikuu maeah ghyrh, kayf taebudun snmana, wttrkwn eibadat allah 'ahsan alkhalqyn, wahu rabakum aladhi khlqkm, wakhalaq aba'akum almadyn qblkm?
Surah As-Saaffat, Verse 126
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
fkdhb qawm 'iilyas nbyhm, flyjmenhm allah yawm alqiamat llhsab waleqab, 'iilaa eibad allah aladhin akhlsu dinahum llh, fa'iinahum najwn min edhabh
Surah As-Saaffat, Verse 127
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
fkdhb qawm 'iilyas nbyhm, flyjmenhm allah yawm alqiamat llhsab waleqab, 'iilaa eibad allah aladhin akhlsu dinahum llh, fa'iinahum najwn min edhabh
Surah As-Saaffat, Verse 128
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
wajaealna l'ilyas thna'an jamilaan fi al'umam baedah. tahiatan min allh, wthna' ealaa 'ilyas. wakama jzyna 'iilyas aljaza' alhasan ealaa taeth, najzi almuhsinin min eibadina almwmnyn. 'iinah min eibad allah almuminin almukhlasin lah aleamilin bawamrh
Surah As-Saaffat, Verse 129
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ
wjelna l'ilyas thna'an jamilaan fi al'umam baedah. tahiatan min allh, wthna' ealaa 'ilyas. wakama jzyna 'iilyas aljaza' alhasan ealaa taeth, najzi almuhsinin min eibadina almwmnyn. 'iinah min eibad allah almuminin almukhlasin lah aleamilin bawamrh
Surah As-Saaffat, Verse 130
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
wjelna l'ilyas thna'an jamilaan fi al'umam baedah. tahiatan min allh, wthna' ealaa 'ilyas. wakama jzyna 'iilyas aljaza' alhasan ealaa taeth, najzi almuhsinin min eibadina almwmnyn. 'iinah min eibad allah almuminin almukhlasin lah aleamilin bawamrh
Surah As-Saaffat, Verse 131
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
wjelna l'ilyas thna'an jamilaan fi al'umam baedah. tahiatan min allh, wthna' ealaa 'ilyas. wakama jzyna 'iilyas aljaza' alhasan ealaa taeth, najzi almuhsinin min eibadina almwmnyn. 'iinah min eibad allah almuminin almukhlasin lah aleamilin bawamrh
Surah As-Saaffat, Verse 132
وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
w'in eabdana lwtana astfynah, fajaealnah min almrslyn, 'iidh najaynah wa'ahlah 'ajmaein min aledhab, 'iilaa ejwzana harimt, hi zwjth, hlkt mae aladhin hlku min qawmaha lkfrha
Surah As-Saaffat, Verse 133
إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
w'in eabdana lwtana astfynah, fajaealnah min almrslyn, 'iidh najaynah wa'ahlah 'ajmaein min aledhab, 'iilaa ejwzana harimt, hi zwjth, hlkt mae aladhin hlku min qawmaha lkfrha
Surah As-Saaffat, Verse 134
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
w'in eabdana lwtana astfynah, fajaealnah min almrslyn, 'iidh najaynah wa'ahlah 'ajmaein min aledhab, 'iilaa ejwzana harimt, hi zwjth, hlkt mae aladhin hlku min qawmaha lkfrha
Surah As-Saaffat, Verse 135
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
thm 'ahlakna albaqin almukadhibin min qwmh
Surah As-Saaffat, Verse 136
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ
w'inkm -ya 'ahl "mk"- latamuruwn fi asfarkm ealaa manazil qawm lut watharahum waqt alsbah, wtmrwn ealayha lyla. 'afala teqlwn, ftkhafu 'an yusibakum mithl ma asabhm?
Surah As-Saaffat, Verse 137
وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
wa'iinakum -ya 'ahl "mk"- latamuruwn fi asfarkm ealaa manazil qawm lut watharahum waqt alsbah, wtmrwn ealayha lyla. 'afala teqlwn, ftkhafu 'an yusibakum mithl ma asabhm?
Surah As-Saaffat, Verse 138
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
w'in eabdana yunis astafaynah wajaealnah min almrslyn, 'iidh harab min bldh ghadbana ealaa qwmh, wrkb safinat mmlw't rkabana wamtet
Surah As-Saaffat, Verse 139
إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
w'in eabdana yunis astafaynah wajaealnah min almrslyn, 'iidh harab min bldh ghadbana ealaa qwmh, wrkb safinat mmlw't rkabana wamtet
Surah As-Saaffat, Verse 140
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ
wahatt biha al'amwaj alezymt, faqtre rukkab alsafinat ltkhfyf alhmwlt khawf alghrq, fakan yunis min almghlwbyn
Surah As-Saaffat, Verse 141
فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ
f'ulqy fi albhr, fabtleh alhwt, wayunus ealayh alslam at bima yulam elyh
Surah As-Saaffat, Verse 142
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
flwla ma tqddam lah min kathrat alebadt waleamal alsaalih qabl wuqueih fi batan alhwt, wtsbyhh, wahu fi batan alhut bqwlh: {la 'iilah 'iila 'ant subhanak 'inni kunt min alzzalimin (21:87)}, lmkth fi batan alhwt, wasar lah qbrana 'iilaa yawm alqyamt
Surah As-Saaffat, Verse 143
لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
flwla ma tqddam lah min kathrat alebadt waleamal alsaalih qabl wuqueih fi batan alhwt, wtsbyhh, wahu fi batan alhut bqwlh: {la 'iilah 'iila 'ant subhanak 'inni kunt min alzzalimin (21:87)}, lmkth fi batan alhwt, wasar lah qbrana 'iilaa yawm alqyamt
Surah As-Saaffat, Verse 144
۞فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ
ftrhnah min batan alhwt, walqynah fi 'ard khaliat eariat min alshajar walbna', wahu daeif albdn
Surah As-Saaffat, Verse 145
وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ
wanbtna ealayh shajaratan min alqare tzlluh, wyntfe bha
Surah As-Saaffat, Verse 146
وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ
warslnah 'iilaa miayat 'alf min qawmih bal yzydwn, fsddaqu waeamiluu bima ja' bh, famataenahum bhyathm 'iilaa waqt bulugh ajalhm
Surah As-Saaffat, Verse 147
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
warslnah 'iilaa miayat 'alf min qawmih bal yzydwn, fsddaqu waeamiluu bima ja' bh, famataenahum bhyathm 'iilaa waqt bulugh ajalhm
Surah As-Saaffat, Verse 148
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ
fasal -ayha alrswl- qwmk: kayf jaealuu lilah albanat allaati ykrhwnhnna, wlanfshm albanin aladhin yrydwnhm?
Surah As-Saaffat, Verse 149
أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ
wasalhm akhalaqna almalayikat 'inathana, wahum hadrwn?
Surah As-Saaffat, Verse 150
أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ
w'inn min kdhbhm qwlhm: wlad allh, wa'iinahum lkadhbwn; li'anahum yaqulun ma la yelmwn
Surah As-Saaffat, Verse 151
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
w'inn min kdhbhm qwlhm: wlad allh, wa'iinahum lkadhbwn; li'anahum yaqulun ma la yelmwn
Surah As-Saaffat, Verse 152
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
lay shay' yakhtar allah albanat dun albnyn?
Surah As-Saaffat, Verse 153
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
bys alhukm ma thkmwnh -ayha alqwm- 'an yakun lilah albanat walakum albnwn, wa'antum la tardawn albanat lanfskm
Surah As-Saaffat, Verse 154
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
afla tadhakarun 'anah la yajuz wala ynbghy 'an yakun lah wld? taealaa allah ean dhlk elwwana kbyrana
Surah As-Saaffat, Verse 155
أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ
bl 'alakum hujat byint ealaa qawlukum waftraykm?
Surah As-Saaffat, Verse 156
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
'in kanat lakum hujat fi kitab min eind allah fatuu bha, 'iin kuntum sadiqin fi qwlkm?
Surah As-Saaffat, Verse 157
وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
wjel almushrikun bayn allah walmalayikat qurabat wnsbana, walaqad ealimat almalayikat 'ana almushrikin muhdarun lledhab yawm alqyamt
Surah As-Saaffat, Verse 158
سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
tnzzah allah ean kl ma la ylyq bih mmma ysfh bih alkafrwn
Surah As-Saaffat, Verse 159
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
lkn eibad allah almukhlasin lah fi eibadatih la ysfwnh 'iilaa bima ylyq bjlalh sbhanh
Surah As-Saaffat, Verse 160
فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ
f'inkm -ayha almushrikun ballh- wama taebudun min dun allah min alht, ma 'antum bmdllin ahdana 'iilaa man qddar allah eaza wajala ealayh 'an yaslaa aljhym; lkfrh wzlmh
Surah As-Saaffat, Verse 161
مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ
f'inkm -ayha almushrikun ballh- wama taebudun min dun allah min alht, ma 'antum bmdllin ahdana 'iilaa man qddar allah eaza wajala ealayh 'an yaslaa aljhym; lkfrh wzlmh
Surah As-Saaffat, Verse 162
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ
f'inkm -ayha almushrikun ballh- wama taebudun min dun allah min alht, ma 'antum bmdllin ahdana 'iilaa man qddar allah eaza wajala ealayh 'an yaslaa aljhym; lkfrh wzlmh
Surah As-Saaffat, Verse 163
وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ
qalt almlaykt: wama minaa ahd 'iilaa lah maqam fi alsama' melwm, wa'iinaa lanahn alwaqfwn sfwfana fi eibadat allah wtaeth, wa'iinaa lanahn almnzzihwn allah ean kl ma la ylyq bh
Surah As-Saaffat, Verse 164
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ
qalt almlaykt: wama minaa ahd 'iilaa lah maqam fi alsama' melwm, wa'iinaa lanahn alwaqfwn sfwfana fi eibadat allah wtaeth, wa'iinaa lanahn almnzzihwn allah ean kl ma la ylyq bh
Surah As-Saaffat, Verse 165
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ
qalat almlaykt: wama minaa ahd 'iilaa lah maqam fi alsama' melwm, wa'iinaa lanahn alwaqfwn sfwfana fi eibadat allah wtaeth, wa'iinaa lanahn almnzzihwn allah ean kl ma la ylyq bh
Surah As-Saaffat, Verse 166
وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ
w'in kafaar "mk" layaqulun qabl bethtk -ayha alrswl-: law ja'ana min alkutub walanbya' ma ja' al'awalin qblna, lakunaa eibad allah alsaadiqin fi al'iyman, almkhlasyn fi alebadt
Surah As-Saaffat, Verse 167
لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
w'in kafaar "mk" layaqulun qabl bethtk -ayha alrswl-: law ja'ana min alkutub walanbya' ma ja' al'awalin qblna, lakunaa eibad allah alsaadiqin fi al'iyman, almkhlasyn fi alebadt
Surah As-Saaffat, Verse 168
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
w'in kafaar "mk" layaqulun qabl bethtk -ayha alrswl-: law ja'ana min alkutub walanbya' ma ja' al'awalin qblna, lakunaa eibad allah alsaadiqin fi al'iyman, almkhlasyn fi alebadt
Surah As-Saaffat, Verse 169
فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
flma ja'ahum dhakar alawlyn, waealam alakharina, wa'akmal alktb, wa'afdal alrsl, wahu muhamad salaa allah ealayh wslm, kafaruu bh, fasawf yaelamun ma lahum min aleadhab fi alakhrt
Surah As-Saaffat, Verse 170
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ
wlqd sabaqat kalimatuna -alty laa mrdd lha- lieibadina almrslyn, 'ana lahum alnsrt ealaa aedayhm balhjt walqwt, wa'ana jundana almujahidin fi sabilana lahum alghalibun laedayhm fi kl maqam biaietibar aleaqibat walmal
Surah As-Saaffat, Verse 171
إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ
wlqd sabaqat kalimatuna -alty laa mrdd lha- lieibadina almrslyn, 'ana lahum alnsrt ealaa aedayhm balhjt walqwt, wa'ana jundana almujahidin fi sabilana lahum alghalibun laedayhm fi kl maqam biaietibar aleaqibat walmal
Surah As-Saaffat, Verse 172
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
wlqd sabaqat kalimatuna -alty laa mrdd lha- lieibadina almrslyn, 'ana lahum alnsrt ealaa aedayhm balhjt walqwt, wa'ana jundana almujahidin fi sabilana lahum alghalibun laedayhm fi kl maqam biaietibar aleaqibat walmal
Surah As-Saaffat, Verse 173
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
faerd -ayha alrswl- eamman eand, walam yaqbal alhaqu hataa tnqdy almudat alty 'amhilhum fyha, wayati 'amr allah bedhabhm, wanzrhm wartqb madha yahilu bihim min aleadhab bmkhalftk? fasawf yarawn ma yahilu bihim min eadhab allh
Surah As-Saaffat, Verse 174
وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
fa'aerid -ayha alrswl- eamman eand, walam yaqbal alhaqu hataa tnqdy almudat alty 'amhilhum fyha, wayati 'amr allah bedhabhm, wanzrhm wartqb madha yahilu bihim min aleadhab bmkhalftk? fasawf yarawn ma yahilu bihim min eadhab allh
Surah As-Saaffat, Verse 175
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
afbnzwl edhabna bihim yastaejilunak 'ayuha alrswl? fa'iidha nazal edhabna bhm, fabis alsabah sbahhm
Surah As-Saaffat, Verse 176
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ
afbnzwl edhabna bihim yastaejilunak 'ayuha alrswl? fa'iidha nazal edhabna bhm, fabis alsabah sbahhm
Surah As-Saaffat, Verse 177
وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
waerd eanhum hataa yadhan allah bedhabhm, wanzrhm fasawf yarawn ma yahilu bihim min aleadhab walnkal
Surah As-Saaffat, Verse 178
وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
waerd eanhum hataa yadhan allah bedhabhm, wanzrhm fasawf yarawn ma yahilu bihim min aleadhab walnkal
Surah As-Saaffat, Verse 179
سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
tnzzah allah wteala rabi aleizat eamaa ysfh hwla' almftrwn elyh
Surah As-Saaffat, Verse 180
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ
wthyt allah alddayimat wthnawh wamanh lajamie almrslyn
Surah As-Saaffat, Verse 181
وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
walhmd lilah rabi alealamin fi al'uwlaa walakhrt, fahu almsthq ldhlk wahdah la sharik lh
Surah As-Saaffat, Verse 182