Surah Az-Zumar - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
khạmp̣hīr̒ nī̂ pĕnkār prathān lng mā cā kxạllxḥˌ p̄hū̂thrng xảnāc p̄hū̂thrng prīchā ỵāṇ
Surah Az-Zumar, Verse 1
إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ
thæ̂cring reā dị̂ prathān khạmp̣hīr̒ māyạng cêā d̂wy s̄ạcṭhrrm dạngnận cêā cng kheārph p̣hạkdī t̀x xạllxḥˌ doy pĕn p̄hū̂ mī khwām bris̄uthṭhi̒cı nı ṣ̄ās̄nā t̀x phraxngkh̒
Surah Az-Zumar, Verse 2
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ
Phụng thrāb t̄heid kā rxi bā daḥˌ doy bris̄uthṭhi̒cı nận pĕn k̄hx ngxạllxḥˌ xngkh̒ deīyw s̄̀wn brrdā p̄hū̂ thī̀ yụdt̄hụ̄x xeā brrdā p̄hū̂ khûmkhrxng xụ̄̀n cā kxạllxḥˌ doy kl̀āw ẁā reā midị̂ kheārph p̣hạkdī phwk k̄heā wêntæ̀ pheụ̄̀x thảh̄ı̂ reā k̄hêā kıl̂ chid t̀x xạllxḥˌ thæ̂ cring xạllxḥˌ ca thrng tạds̄in rah̄ẁāng phwk k̄heā nı s̄ìng thī̀ phwk k̄heā k̄hạdyæ̂ng kạn nı reụ̄̀xng nận thæ̂ cring xạllxḥˌ ca mị̀ thrng chī̂nả thāng kæ̀ p̄hū̂ kl̀āw thĕc p̄hū̂ mị̀ s̄ảnụk buỵ khuṇ
Surah Az-Zumar, Verse 3
لَّوۡ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدٗا لَّٱصۡطَفَىٰ مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ
h̄ā kxạllxḥˌ thrng pras̄ngkh̒ ca mī phra xors̄ næ̀nxn phraxngkh̒ ca thrng leụ̄xk cāk s̄ìng thī̀ phraxngkh̒ thrng s̄r̂āng mā tām thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ mh̄ā bris̄uthṭhi̒ h̄æ̀ng phraxngkh̒ th̀ān phra xngkh̒ khụ̄x xạllxḥˌ p̄hū̂thrng xe ka p̄hū̂thrng phichit
Surah Az-Zumar, Verse 4
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيۡلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيۡلِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمًّىۗ أَلَا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّـٰرُ
phraxngkh̒ thrng s̄r̂āng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin d̂wy khwām cring xạn chạd cæ̂ng phraxngkh̒ thrng h̄ı̂ klāngkhụ̄n khābkeī̀yw k̄hêāpị nı klāngwạn læa thrng h̄ı̂ klāngwạn khābkeī̀yw k̄hêāpị nı klāngkhụ̄n læa thrng h̄ı̂ dwng xāthity̒ læa dwng cạnthr̒ pĕn prayochn̒ (kæ̀ mnus̄ʹy̒) thuk s̄ìng khocr pị tām wāra thī̀ dị̂ kảh̄nd wị̂ phụng thrāb t̄heid phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng xảnāc p̄hū̂thrng xp̣hạy xỳāng māk
Surah Az-Zumar, Verse 5
خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ
phraxngkh̒ thrng s̄r̂āng phwk cêā cāk chīwit h̄nụ̀ng læ̂w cāk chīwit nận thrng thảh̄ı̂ pĕn k̄hxng khū̀khrxng k̄hxng mạn læa thrng prathān pṣ̄us̄ạtw̒ pæd tạw pĕn khū̀ kæ̀ phwk cêā phraxngkh̒ thrng s̄r̂āng phwk cêā nı khrrp̣h̒ k̄hxng mārdā phwk cêā pĕnkār bạngkeid khrậng læ̂w khrậng lèā xyū̀ nı khwām mụ̄d s̄ām chận nạ̀n khụ̄x xạllxḥˌ phracêā k̄hxng phwk cêā phra xảnāc pĕn s̄ithṭhi k̄hxng phraxngkh̒ mị̀mī phracêā xụ̄̀n dı nxkcāk phraxngkh̒ læ̂w thảmị phwk cêā cụng p̄hin h̄n̂ā pị thāng xụ̄̀n
Surah Az-Zumar, Verse 6
إِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمۡۖ وَلَا يَرۡضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلۡكُفۡرَۖ وَإِن تَشۡكُرُواْ يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
H̄āk phwk cêā pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā dạngnận thæ̂ cring xạllxḥˌ nận thrng phx pheīyng cāk phwk cêā læa ca mị̀ thrng piti yindī t̀x kār nerkhuṇ k̄hxng pwng b̀āw k̄hxng phraxngkh̒ læa h̄āk phwk cêā ktạỵỵū phraxngkh̒ k̆ ca thrng piti yindī t̀x phwk cêā læa mị̀mī p̄hū̂ bæk p̣hāra khn dı thī̀ ca bæk p̣hāra k̄hxng p̄hū̂ xụ̄̀n dị̂ læ̂w yạng phracêā k̄hxng phwk cêā khụ̄x kārk lạb k̄hxng phwk cêā læa phraxngkh̒ k̆ ca thrng bxk lèā phwk cêā nı s̄ìng thī̀ phwk cêā dị̂ krathả wị̂ thæ̂cring phraxngkh̒ nận pĕn p̄hū̂thrng rxbrū̂ s̄ìng thī̀ xyū̀ nı thrwngxk
Surah Az-Zumar, Verse 7
۞وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ
læa meụ̄̀x thukk̄h p̣hạy dı «pras̄b kæ̀ mnus̄ʹy̒ k̄heā k̆ ca wingwxn k̄hx t̀x phracêā k̄hxng k̄heā pĕn p̄hū̂ h̄ạn h̄n̂ā k̄hêā s̄ū̀ phraxngkh̒ xỳāng nxbn̂xm khrận meụ̄̀x phraxngkh̒ thrng prathān khwām pordprān cāk phraxngkh̒ h̄ı̂ kæ̀ k̄heā k̄heā k̆ lụ̄m s̄ìng thī̀ k̄heā dị̂ khey wingwxn k̄hx t̀x phraxngkh̒ mā tæ̀ k̀xn læa k̄heā dị̂ tậng p̣hākhī khū̀kheīyng kạb xạllxḥˌ pheụ̄̀x h̄ı̂ h̄lng cāk thāng k̄hx ngxạllxḥˌ cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd th̀ān cng r̀āreing pheīyng raya h̄nụ̀ng t̀x kār pt̩is̄eṭh k̄hxng th̀ān t̄heid thæ̂cring th̀ān nận xyū̀ nı h̄mū̀ chāw nrk
Surah Az-Zumar, Verse 8
أَمَّنۡ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ سَاجِدٗا وَقَآئِمٗا يَحۡذَرُ ٱلۡأٓخِرَةَ وَيَرۡجُواْ رَحۡمَةَ رَبِّهِۦۗ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
p̄hū̂ thī̀ k̄heā pĕn p̄hū̂ p̣hạkdī nı yām kh̀ảkhụ̄n nı s̄p̣hāph k̄hxng p̄hū̂ s̄uỵū d læa p̄hū̂ yụ̄n lah̄mād doythī̀ k̄heā h̄wạ̀n kerng t̀x lok xā khi reāa ḥˌ læa h̄wạng khwām mettā k̄hxng phracêā k̄hxng k̄heā (ca h̄emụ̄xnkạb p̄hū̂ thī̀ tậng p̣hā khī t̀x xạllxḥˌ kranận h̄rụ̄x?) Cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd brrdā p̄hū̂ rū̂ læa brrdā p̄hū̂ mị̀rū̂ ca thèātheīym kạn h̄rụ̄x? Thæ̂cring brrdā p̄hū̂ mī s̄tipạỵỵā thèānận thī̀ ca khır̀khrwỵ
Surah Az-Zumar, Verse 9
قُلۡ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۗ وَأَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّـٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ
cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd xô pwng b̀āw p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā thậngh̄lāy xěy! Cng yảkerng phracêā k̄hxng phwk th̀ān t̄heid s̄ảh̄rạb brrdā p̄hū̂ thảkhwām dī nı lok nī̂ khụ̄x (ca dị̂ rạb kār txbthæn) khwām dī læa p̄hæ̀ndin k̄hx ngxạllxḥˌ nận kŵāngh̄ıỵ̀ phịṣ̄āl thæ̂cring brrdā p̄hū̂ xdthn nận ca dị̂ rạb kār txbthæn rāngwạl k̄hxng phwk k̄heā xỳāng s̄mbūrṇ̒ doy mị̀ t̂xng khảnwṇ
Surah Az-Zumar, Verse 10
قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ
cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd thæ̂cring c̄hạn dị̂ t̄hūk bạỵchā h̄ı̂ kheārph p̣hạkdī t̀x xạllxḥˌ doy pĕn p̄hū̂ mī khwām bris̄uthṭhi̒cı nı ṣ̄ās̄nā t̀x phraxngkh̒
Surah Az-Zumar, Verse 11
وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
læa c̄hạn dị̂ t̄hūk bạỵchā h̄ı̂ c̄hạn pĕn khn ræk k̄hxng pwng chn p̄hū̂ nxbn̂xm
Surah Az-Zumar, Verse 12
قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
Cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd thæ̂cring c̄hạn klạw kār lngthos̄ʹ h̄æ̀ng wạn xạn yìng h̄ıỵ̀ h̄āk c̄hạn f̄̀āf̄ụ̄n phracêā k̄hxng c̄hạn
Surah Az-Zumar, Verse 13
قُلِ ٱللَّهَ أَعۡبُدُ مُخۡلِصٗا لَّهُۥ دِينِي
cng kl̀āw t̄heid c̄he phāaxạllxḥˌ thèānận thī̀ c̄hạn kheārph p̣hạkdī doy pĕn p̄hū̂ mī khwām bris̄uthṭhi̒cı nı ṣ̄ās̄nā k̄hxng c̄hạn t̀x phraxngkh̒
Surah Az-Zumar, Verse 14
فَٱعۡبُدُواْ مَا شِئۡتُم مِّن دُونِهِۦۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ
dạngnận phwk th̀ān cng s̄ạkkāra būchā tām thī̀ phwk th̀ān pras̄ngkh̒ xụ̄̀n cāk phraxngkh̒ t̄heid cng kl̀āw t̄heid ẁā thæ̂cring brrdā p̄hū̂ k̄hādthun nận khụ̄x brrdā p̄hū̂ thī̀ thảtạw k̄hxng phwk k̄heā xeng læa khrxbkhrạw k̄hxng phwk k̄heā h̄ı̂ k̄hādthun nı wạn ki yā maḥˌ phụng rū̂ t̄heid ẁā nạ̀n khụ̄x kār k̄hādthun xỳāng chạd cæ̂ng
Surah Az-Zumar, Verse 15
لَهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٞ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٞۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥۚ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
s̄ảh̄rạb phwk k̄heā nận mī chận k̄hxng pelw fị nrk pkkhlum h̄enụ̄x phwk k̄heā læa beụ̄̂xng l̀āng k̄hxng phwk k̄heā k̆ mī chận k̄hxng pelw fị nrk xyū̀ d̂wy s̄ìng nận h̄æ la thī̀ xạllxḥˌ thrng thảh̄ı̂ pwng b̀āw k̄hxng phraxngkh̒ klạw xô pwng b̀āw k̄hxng k̄ĥā xěy! Cng yảkerng t̀x k̄ĥā t̄heid
Surah Az-Zumar, Verse 16
وَٱلَّذِينَ ٱجۡتَنَبُواْ ٱلطَّـٰغُوتَ أَن يَعۡبُدُوهَا وَأَنَابُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِ
læa brrdā p̄hū̂ thī̀ h̄līk h̄nī h̄ı̂ h̄̀āng cāk phwk cew̆d pheụ̄̀x thī̀ ca mị̀ s̄ạkkāra būchā mạn læa h̄ạn pị cngrạkp̣hạkdī t̀x xạllxḥˌ s̄ảh̄rạb phwk k̄heā nận mī k̄h̀āwdī dạngnận cêā cng cæ̂ng k̄h̀āwdī kæ̀ pwng b̀āw k̄hxng k̄ĥā
Surah Az-Zumar, Verse 17
ٱلَّذِينَ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقَوۡلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحۡسَنَهُۥٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
brrdā p̄hū̂ thī̀ s̄dạb fạng khả kl̀āw læ̂w pt̩ibạti tām thī̀ dī thī̀s̄ud k̄hxng mạn chn h̄el̀ā nī̂ khụ̄x brrdā p̄hū̂ thī̀ xạllxḥˌ thrng chī̂næa næwthāng thī̀ t̄hūk t̂xng kæ̀ phwk k̄heā læa chn h̄el̀ā nī̂ phwk k̄heā khụ̄x p̄hū̂ thī̀ mī s̄tipạỵỵā khır̀khrwỵ
Surah Az-Zumar, Verse 18
أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ
dạngnận p̄hū̂ thī̀ khảmạ̀n s̄ạỵỵā h̄æ̀ng kār lngthos̄ʹ dị̂ khū̀khwr kæ̀ k̄heā læ̂w (cêā s̄āmārt̄h ca ḥi dā yaḥˌ h̄ı̂ kæ̀ k̄heā) kranận h̄rụ̄x? Læa cêā ca ch̀wy p̄hū̂ thī̀ xyū̀ nı nrk h̄ı̂ rxdpĥn dị̂ h̄rụ̄x
Surah Az-Zumar, Verse 19
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ غُرَفٞ مِّن فَوۡقِهَا غُرَفٞ مَّبۡنِيَّةٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ ٱلۡمِيعَادَ
tæ̀ brrdā p̄hū̂ yảkerng phracêā k̄hxng phwk k̄heā nận s̄ảh̄rạb phwk k̄heā ca mī khvh̄ās̄n̒ s̄ng̀ā xòt̄hong h̄enụ̄x k̄hụ̂n pị xīk k̆ mī khvh̄ās̄n̒ s̄ng̀ā xòt̄hong s̄r̂āng wị̂ ṇ beụ̄̂xng l̀āng k̄hxng mạn mī lản̂ả h̄lāy s̄āy h̄ịl p̄h̀ān (mạn pĕn) k̄ĥx s̄ạỵỵā k̄hx ngxạllxḥˌ xạllxḥˌ nận ca mị̀ thrng bid phrîw s̄ạỵỵā
Surah Az-Zumar, Verse 20
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ حُطَٰمًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Cêā mi h̄ĕn dxk h̄rụ̄x ẁā thæ̂ cring xạllxḥˌ thrng h̄lạ̀ng n̂ảlng mā cāk fāk f̂ā læ̂w thrng h̄ı̂ mạn h̄ịl sụm lng pị nı p̄hæ̀ndin pĕn tān̂ả d̂wy n̂ả nận thrng h̄ı̂ phụ̄ch ngxk xxk mā h̄lāy s̄ī læ̂w mạn k̆ ca h̄eī̀ywh̄æ̂ng dạngnận cêā ca h̄ĕn mạn klāy pĕn s̄ī h̄elụ̄xng læ̂w phraxngkh̒ thrng thảh̄ı̂ mạn pĕn ṣ̄es̄ʹ pĕn chîn thæ̂cring nı kār nận ỳxm pĕn k̄ĥx teụ̄xns̄ti kæ̀ p̄hū̂ mī s̄tipạỵỵā thậngh̄lāy
Surah Az-Zumar, Verse 21
أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٖ مِّن رَّبِّهِۦۚ فَوَيۡلٞ لِّلۡقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
p̄hū̂ dı thī̀ xạllxḥˌ thrng peid thrwngxk k̄hxng k̄heā pheụ̄̀x xis̄lām læa k̄heā xyū̀ bn s̄ængs̄ẁāng cāk phracêā k̄hxng k̄heā (ca h̄emụ̄xnkạb p̄hū̂ thī̀ h̄ạwcı bxd kranận h̄rụ̄x?) Dạngnận khwām wibạti cng pras̄b dæ̀ p̄hū̂ thī̀ h̄ạwcı k̄hxng phwk k̄heā k̄hæ̆ng krad̂āng t̀x kār rả lụk t̄hụng xạllxḥˌ chn h̄el̀ā nī̂ xyū̀ nı kār h̄lng p̄hid xạn chạd cæ̂ng
Surah Az-Zumar, Verse 22
ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحۡسَنَ ٱلۡحَدِيثِ كِتَٰبٗا مُّتَشَٰبِهٗا مَّثَانِيَ تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمۡ وَقُلُوبُهُمۡ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٍ
xạllxḥˌ dị̂ thrng prathān khả kl̀āw thī̀ dī yìng lng mā pĕn khạmp̣hīr̒ khl̂xngcxng kạn kl̀āw ŝả kạn p̄hiwh̄nạng k̄hxng brrdā p̄hū̂ thī̀ kerng klạw phracêā k̄hxng phwk k̄heā ca luk chạn k̄hụ̂n læ̂w p̄hiwh̄nạng k̄hxng phwk k̄heā læa h̄ạwcı k̄hxng phwk k̄heā ca s̄ngb lng pheụ̄̀x rả lụk t̄hụng xạllxḥˌ nạ̀n khụ̄x kār chī̂nả thāng k̄hx ngxạllxḥˌ phraxngkh̒ ca thrng chī̂nả thāng kæ̀ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa p̄hū̂ dı thī̀ xạllxḥˌ thrng h̄ı̂ k̄heā h̄lng thāng dạngnận s̄ảh̄rạb k̄heā ca mị̀mī p̄hū̂ chī̂nả thāng
Surah Az-Zumar, Verse 23
أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجۡهِهِۦ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَقِيلَ لِلظَّـٰلِمِينَ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ
dạngnận p̄hū̂ dı thī̀ p̂xngkạn bıh̄n̂ā k̄hxng k̄heā h̄ı̂ pĥn cāk kār lngthos̄ʹ xạn chạ̀wcĥā nı wạn ki yā maḥˌ (ca h̄emụ̄xnkạb p̄hū̂ thī̀ plxdp̣hạy cāk kār lngthos̄ʹ kranận h̄rụ̄x?) Læa ca mīs̄eīyng kl̀āw kæ̀ brrdā p̄hū̂ xṭhrrm ẁā cng lîm rs̄ s̄ìng thī̀ phwk cêā s̄æwngh̄ā wị̂ t̄heid
Surah Az-Zumar, Verse 24
كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ
brrdā h̄mū̀ chn k̀xn h̄n̂ā phwk k̄heā dị̂ pt̩is̄eṭh mā læ̂w dạngnận kār lngthos̄ʹ dị̂ mī māyạng phwk k̄heā doythī̀ phwk k̄heā mị̀rū̂ s̄ụk tạw
Surah Az-Zumar, Verse 25
فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
dạngnận xạllxḥˌ thrng h̄ı̂ phwk k̄heā lîm rs̄ khwām xạpyṣ̄ nı chīwit k̄hxng lok nī̂ læa næ̀nxn kār lngthos̄ʹ nı prlok nận yìng h̄ıỵ̀ kẁā h̄āk phwk k̄heā dị̂ rū̂
Surah Az-Zumar, Verse 26
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
læa doy næ̀nxn reā dị̂ ykwị̂ nı thuk «xu thā h̄rṇ̒ nı xạlkurxān nī̂ s̄ảh̄rạb mnus̄ʹy̒ pheụ̄̀x phwk k̄heā ca dị̂ khır̀khrwỵ
Surah Az-Zumar, Verse 27
قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِي عِوَجٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
ku rxān pĕn p̣hās̄ʹā xāh̄rạb mị̀mī kār khdkheī̂yw pheụ̄̀x phwk k̄heā ca dị̂ yảkerng
Surah Az-Zumar, Verse 28
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلٗا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلٗا سَلَمٗا لِّرَجُلٍ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Xạllxḥˌ thrng yk xuthāh̄rṇ̒ chāy khn h̄nụ̀ng pĕn k̄hxng h̄ûns̄̀wn h̄lāy khn phwk k̄heā k̄hạdyæ̂ng mị̀ lngrxykạn læa chāy xīk khn h̄nụ̀ng pĕn k̄hxng chāy khn h̄nụ̀ng doy c̄hephāa thậng s̄xng nī̂ ca pĕn xuthāh̄rṇ̒ thī̀ thèātheīym kạn h̄rụ̄x? Kār s̄rrs̄eriỵ thậngmwl pĕn k̄hx ngxạllxḥˌ tæ̀ẁā s̄̀wn māk k̄hxng phwk k̄heā mị̀rū̂
Surah Az-Zumar, Verse 29
إِنَّكَ مَيِّتٞ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
thæ̂cring cêā ca t̂xng tāy læa thæ̂cring phwk k̄heā ca t̂xng tāy
Surah Az-Zumar, Verse 30
ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ
læ̂w thæ̂cring phwk cêā nı wạn ki yā maḥˌ ca t̄hkt̄heīyng kạn t̀xh̄n̂ā phracêā k̄hxng phwk cêā
Surah Az-Zumar, Verse 31
۞فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدۡقِ إِذۡ جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ
dạngnận p̄hū̂ dı lèā thī̀ ca xṭhrrm yìng pị kẁā p̄hū̂ kl̀āw thĕc t̀x xạllxḥˌ læa pt̩is̄eṭh khwām cring meụ̄̀x mạn dị̂ mī māyạng k̄heā michı̀ nı nrk dxk h̄rụ̄x thī̀ pĕn thī̀ phảnạk s̄ảh̄rạb brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā
Surah Az-Zumar, Verse 32
وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ
s̄̀wn p̄hū̂ thī̀ nả khwām cring mā læa k̄heā dị̂ cheụ̄̀x mạ̀n khwām cring nận chn h̄el̀ā nī̂ phwk k̄heā khụ̄x brrdā p̄hū̂ yảkerng
Surah Az-Zumar, Verse 33
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
nạ̀n khụ̄x kār txbthæn k̄hxng brrdā p̄hū̂ krathả khwām dī
Surah Az-Zumar, Verse 34
لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
pheụ̄̀x thī̀ xạllxḥˌ ca thrng lbl̂āng khwām chạ̀w thī̀ phwk k̄heā krathả wị̂ xxk cāk phwk k̄heā læa ca thrng txbthæn rāngwạl k̄hxng phwk k̄heā kæ̀ phwk k̄heā d̂wy s̄ìng thī̀ dī yìng tām thī̀ phwk k̄heā dị̂ krathả wị̂
Surah Az-Zumar, Verse 35
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ
xạllxḥˌ ca mi thrng pĕn p̄hū̂ phx pheīyng kæ̀ b̀āw k̄hxng phraxngkh̒ dxk h̄rụ̄x læa phwk k̄heā yạng k̄hū̀ cêā h̄ı̂ klạw d̂wy cew̆d t̀āng «xụ̄̀n cāk phraxngkh̒ læa p̄hū̂ dı thī̀ xạllxḥˌ thrng h̄ı̂ k̄heā h̄lng thāng dạngnận s̄ảh̄rạb k̄heā ca mị̀mī p̄hū̂ chī̂nả thāng
Surah Az-Zumar, Verse 36
وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٖ ذِي ٱنتِقَامٖ
læa p̄hū̂ dı thī̀ xạllxḥˌ thrng chī̂nả thāng dạngnận k̆ mị̀mī p̄hū̂ dı ca thảh̄ı̂ k̄heā h̄lng thāng dị̂ xạllxḥˌ michı̀ pĕn p̄hū̂thrng xảnāc p̄hū̂thrng txbtô xỳāng dĕdk̄hād dxk h̄rụ̄x
Surah Az-Zumar, Verse 37
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَنِيَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوۡ أَرَادَنِي بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَٰتُ رَحۡمَتِهِۦۚ قُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُۖ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ
Læa t̄ĥā cêā t̄hām phwk k̄heā ẁā khır pĕn p̄hū̂ s̄r̂āng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin næ̀nxn phwk k̄heā ca kl̀āw ẁā xạllxḥˌ cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd phwk th̀ān mị̀ h̄ĕn dxk h̄rụ̄x ẁā s̄ìng thī̀ phwk th̀ān wingwxn k̄hx xụ̄̀n cā kxạllxḥˌ nận h̄ā kxạllxḥˌ thrng pras̄ngkh̒ ca h̄ı̂ mī khwām thukk̄h̒ yāk kæ̀ c̄hạn læ̂w phwk mạn ca pldpelụ̄̂xng khwām thukk̄h̒ yāk k̄hxng phraxngkh̒ dị̂ h̄ịm? H̄rụ̄x h̄āk phraxngkh̒ pras̄ngkh̒ ca h̄ı̂ khwām mettā kæ̀ c̄hạn phwk mạn ca yạbyậng khwām mettā k̄hxng phraxngkh̒ dị̂ h̄ịm? Cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd xạllxḥˌ thrng phx pheīyng kæ̀ c̄hạn læ̂w tæ̀ phraxngkh̒ thèānận brrdā p̄hū̂ mxb khwām wị̂ wāngcı ca h̄ı̂ khwām wị̂ wāngcı
Surah Az-Zumar, Verse 38
قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd xô h̄mū̀ chn k̄hxng c̄hạn xěy! Cng thảngān tām s̄p̣hāph k̄hxng phwk th̀ān thæ̂cring c̄hạn k̆ pĕn p̄hū̂ thảngān læ̂w phwk th̀ān ca dị̂ rū̂
Surah Az-Zumar, Verse 39
مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ
p̄hū̂ thī̀ kār lngthos̄ʹ ca mī māyạng k̄heā k̆ ca thảh̄ı̂ k̄heā xạpyṣ̄ læa kār lngthos̄ʹ tlxd kāl ca pras̄b kæ̀ k̄heā
Surah Az-Zumar, Verse 40
إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ
thæ̂cring reā dị̂ prathān khạmp̣hīr̒ kæ̀ cêā pheụ̄̀x mnus̄ʹychāti d̂wy s̄ạcṭhrrm dạngnận p̄hū̂ dı pt̩ibạti tām næwthāng thī̀ t̄hūk t̂xng k̆ ca dị̂kæ̀ tạw k̄hxng k̄heā xeng læa p̄hū̂ dı h̄lng thāng k̄heā k̆ ca h̄lng xyū̀ bn thāng thī̀ p̄hid læa cêā midị̂ pĕn p̄hū̂rạbp̄hidchxb t̀x phwk k̄heā
Surah Az-Zumar, Verse 41
ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلۡأَنفُسَ حِينَ مَوۡتِهَا وَٱلَّتِي لَمۡ تَمُتۡ فِي مَنَامِهَاۖ فَيُمۡسِكُ ٱلَّتِي قَضَىٰ عَلَيۡهَا ٱلۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
thæ̂cring nı kār nận næ̀nxn ỳxm pĕn s̄ạỵỵā s̄ảh̄rạb h̄mū̀ chn p̄hū̂ khır̀khrwỵ
Surah Az-Zumar, Verse 42
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ
h̄rụ̄x ẁā phwk cêā dị̂ yụd xeā brrdā p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x xụ̄̀n cā kxạllxḥˌ cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd thậng «thī̀ phwk mạn midị̂ mī xảnāc dı «læa phwk mạn k̆ mị̀mī s̄tipạỵỵā kranận h̄rụ̄x
Surah Az-Zumar, Verse 43
قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعٗاۖ لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
læ̂w phwk th̀ān ca t̄hūk nả klạb pị yạng phraxngkh̒
Surah Az-Zumar, Verse 44
وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُ ٱشۡمَأَزَّتۡ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ
læa meụ̄̀x (phranām) xạllxḥˌ t̄hūk kl̀āw pheīyng phraxngkh̒ deīyw citcı k̄hxng brrdā p̄hū̂ mị̀ ṣ̄rạthṭhā t̀x wạn xā khi reāa ḥˌ k̆ rạngkeīyc tæ̀ meụ̄̀x brrdā cew̆d t̄hūk kl̀āw nxkcāk phraxngkh̒ meụ̄̀x nận phwk k̄heā k̆ dīcı
Surah Az-Zumar, Verse 45
قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd k̄ĥā tæ̀ xạllxḥˌ phra p̄hū̂ s̄r̂āng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin phra p̄hū̂thrng rxbrū̂ nı s̄ìng rênlạb læa s̄ìng peidp̄hey phraxngkh̒ th̀ān ca thrng tạds̄in rah̄ẁāng pwng b̀āw k̄hxng phraxngkh̒ nı s̄ìng thī̀ phwk k̄heā k̄hạdyæ̂ng kạn xyū̀
Surah Az-Zumar, Verse 46
وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ
Læa h̄ākẁā brrdā p̄hū̂ xṭhrrm mī s̄ìng thī̀ mī xyū̀ nı p̄hæ̀ndin nī̂ thậngh̄md læa mī yeī̀yng nận xīk d̂wy næ̀nxn phwk k̄heā ca k̄hx t̄hị̀ d̂wy s̄ìng nận h̄ı̂ pĥn cāk kār lngthos̄ʹ thī̀ chạ̀w r̂āy nı wạn ki yā maḥˌ tæ̀ s̄ìng thī̀ phwk k̄heā mị̀ khey khād khid mā k̀xn ley ẁā s̄ìng thī̀mā cā kxạllxḥˌ nận ca prākt̩ k̄hụ̂n kæ̀ phwk k̄heā
Surah Az-Zumar, Verse 47
وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
læa khwām chạ̀w thậngh̄lāy thī̀ phwk k̄heā dị̂ krathả wị̂ k̆ ca prākt̩ k̄hụ̂n t̀xh̄n̂ā phwk k̄heā læa s̄ìng thī̀ phwk k̄heā dị̂ khey yeāa yêy wị̂ nận k̆ h̄̂xml̂xm phwk k̄heā
Surah Az-Zumar, Verse 48
فَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلۡنَٰهُ نِعۡمَةٗ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمِۭۚ بَلۡ هِيَ فِتۡنَةٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
khrận meụ̄̀x thukk̄h p̣hạy dı pras̄b kæ̀ mnus̄ʹy̒ k̄heā k̆ ca wingwxn k̄hx reā t̀x mā meụ̄̀x reā dị̂ prathān khwām pordprān cāk reā kæ̀ k̄heā k̄heā k̆ kl̀āw ẁā thæ̂cring s̄ìng thī̀ c̄hạn dị̂ rạb mā nận neụ̄̀xngcāk khwām rxbrū̂ k̄hxng c̄hạn t̀āngh̄āk tæ̀ (k̄heā h̄ā rū̂ mị̀ ẁā) mạn khụ̄x kār thds̄xb tæ̀ẁā s̄̀wn māk k̄hxng phwk k̄heā mị̀rū̂
Surah Az-Zumar, Verse 49
قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
doy næ̀nxn brrdā h̄mū̀ chn k̀xn h̄n̂ā phwk k̄heā dị̂ kl̀āw mạn wị̂ chèn nī̂ dạngnận s̄ìng thī̀ phwk k̄heā dị̂ krathả wị̂ nận h̄ā dị̂ xảnwy prayochn̒ kæ̀ phwk k̄heā mị̀
Surah Az-Zumar, Verse 50
فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ هَـٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ
c̄hanận khwām chạ̀w thậngh̄lāy thī̀ k̄heā dị̂ krathả wị̂ cụng pras̄b kæ̀ phwk k̄heā læa brrdā p̄hū̂ xṭhrrm cāk h̄mū̀ chn h̄el̀ā nận khwām chạ̀w thậngh̄lāy thī̀ phwk k̄heā dị̂ krathả wị̂ k̆ ca pras̄b kæ̀ phwk k̄heā chèn kạn læa phwk k̄heā mị̀ s̄āmārt̄h ca h̄nī rxdpĥn pị dị̂
Surah Az-Zumar, Verse 51
أَوَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
phwk k̄heā mị̀rū̂ dxk h̄rụ̄x ẁā xạllxḥˌ thrng p̄hæ̀ pạccạy yạngchīph kæ̀ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa thrng h̄ı̂ khạbkhæb thæ̂cring nı kār nận ỳxm pĕn s̄ạỵỵāṇ māk h̄lāy s̄ảh̄rạb h̄mū̀ chn p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā
Surah Az-Zumar, Verse 52
۞قُلۡ يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd pwng b̀āw k̄hxng k̄ĥā xěy! Brrdā p̄hū̂ lameid t̀x tạw k̄hxng phwk k̄heā xeng phwk th̀ān xỳā dị̂ h̄md h̄wạng t̀x phra mettā k̄hx ngxạllxḥˌ thæ̂ cring xạllxḥˌ nận thrng xp̣hạy khwām p̄hid thậngh̄lāy thậngmwl thæ̂cring phraxngkh̒ nận pĕn p̄hū̂thrng xp̣hạy p̄hū̂thrng mettā s̄emx
Surah Az-Zumar, Verse 53
وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
læa cng p̄hin h̄n̂ā pị h̄ā phracêā k̄hxng phwk th̀ān læa cng nxbn̂xm t̀x phraxngkh̒ k̀xn thī̀ kār lngthos̄ʹ ca māyạng phwk th̀ān læ̂w phwk th̀ān ca midị̂ rạb khwām ch̀wyh̄elụ̄x
Surah Az-Zumar, Verse 54
وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةٗ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ
Læa cng pt̩ibạti tām s̄ìng thī̀ dī yìng thī̀ dị̂ t̄hūk prathān lng māyạng phwk th̀ān cāk phracêā k̄hxng phwk th̀ān k̀xn thī̀ kār lngthos̄ʹ ca māyạng phwk th̀ān doy c̄hạbphlạn doythī̀ phwk th̀ān mị̀rū̂ s̄ụk tạw
Surah Az-Zumar, Verse 55
أَن تَقُولَ نَفۡسٞ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّـٰخِرِينَ
mi c̄hanận chīwit h̄nụ̀ng ca kl̀āw ẁā xô khwām h̄āyna cng pras̄b kæ̀ k̄ĥā phraxngkh̒ thī̀ k̄ĥā phraxngkh̒ thxdthîng (h̄n̂āthī̀) thī̀ mī t̀x xạllxḥˌ læa k̄ĥā phraxngkh̒ khey xyū̀ nı h̄mū̀ p̄hū̂ yeāa yêy xīk d̂wy
Surah Az-Zumar, Verse 56
أَوۡ تَقُولَ لَوۡ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ
h̄rụ̄x mạn (chīwit) ca kl̀āw ẁā h̄ā kxạllxḥˌ thrng chī̂næa thāng kæ̀ k̄ĥā phraxngkh̒ næ̀nxn k̄ĥā phraxngkh̒ k̆ ca xyū̀ nı h̄mū̀ p̄hū̂ yảkerng
Surah Az-Zumar, Verse 57
أَوۡ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلۡعَذَابَ لَوۡ أَنَّ لِي كَرَّةٗ فَأَكُونَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
h̄rụ̄x mạn (chīwit) ca kl̀āw k̄hṇa thī̀ h̄ĕn kār lngthos̄ʹ ẁā mātr ẁā k̄ĥā phraxngkh̒ mī xokās̄ klạb (pị s̄ū̀ lok dun yā) xīk khrậng h̄nụ̀ng dạngnận k̄ĥā phraxngkh̒ k̆ ca dị̂ xyū̀ nı h̄mū̀ p̄hū̂ krathả khwām dī
Surah Az-Zumar, Verse 58
بَلَىٰ قَدۡ جَآءَتۡكَ ءَايَٰتِي فَكَذَّبۡتَ بِهَا وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
(phraxngkh̒ trạs̄ ẁā) pel̀ā ley! Næ̀nxn s̄ạỵỵāṇ thậngh̄lāy k̄hxng k̄heā dị̂ māyạng cêā læ̂w tæ̀ cêā dị̂ pt̩is̄eṭh mạn læa cêā dị̂ h̄yìng yas̄o læa cêā dị̂ xyū̀ nı h̄mū̀ p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā
Surah Az-Zumar, Verse 59
وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ
læa wạn ki yā maḥˌ cêā ca h̄ĕn brrdā p̄hū̂ thī̀ kl̀āw thĕc t̀x xạllxḥˌ bıh̄n̂ā k̄hxng phwk k̄heā dả khl̂ả dạngnận thī̀ phảnạk s̄ảh̄rạb brrdā p̄hū̂ h̄yìng ya s̄onậ nmi chı̀ nrk dxk h̄rụ̄x
Surah Az-Zumar, Verse 60
وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
læa xạllxḥˌ ca thrng h̄ı̂ brrdā p̄hū̂ yảkerng rxdpĥn pherāa chạychna k̄hxng phwk k̄heā (doythī̀) khwām chạ̀w r̂āy ca mị̀ pras̄b kæ̀ phwk k̄heā læa phwk k̄heā ca mị̀ ṣ̄er̂ā ṣ̄ok s̄eīycı
Surah Az-Zumar, Verse 61
ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ
xạllxḥˌ khụ̄x p̄hū̂thrng s̄r̂āng thuk s̄ìng læa phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng dūlæ læa khûmkhrxng thuk s̄ìng
Surah Az-Zumar, Verse 62
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
kār khwbkhum dūlæ kickār h̄æ̀ng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin pĕn s̄ithṭhi k̄hxng phraxngkh̒ læa brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh s̄ạỵỵāṇ thậngh̄lāy k̄hx ngxạllxḥˌ chn h̄el̀ā nận phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ k̄hādthun
Surah Az-Zumar, Verse 63
قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّيٓ أَعۡبُدُ أَيُّهَا ٱلۡجَٰهِلُونَ
cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd phwk th̀ān chı̂ h̄ı̂ c̄hạn kheārph s̄ạkkāra s̄ìng xụ̄̀n cā kxạllxḥˌ kranận h̄rụ̄x? Xô pwng b̀āw p̄hū̂ bạdsb xěy
Surah Az-Zumar, Verse 64
وَلَقَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَئِنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
læa doy næ̀nxn dị̂ mī wa ḥīyˌ māyạng cêā (muḥạmmạd) læa māyạng br rdā na bī k̀xn h̄n̂ā cêā h̄āk cêā tậng p̣hākhī (kạb xạllxḥˌ) næ̀nxn kār ngān k̄hxng cêā k̆ ca rị̂ p̄hl læa næ̀nxn cêā ca xyū̀ nı h̄mū̀ p̄hū̂ k̄hādthun
Surah Az-Zumar, Verse 65
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعۡبُدۡ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
Tæ̀ẁā cng kheārph p̣hạkdī t̀x xạllxḥˌ læa cng xyū̀ nı h̄mū̀ p̄hū̂ ktạỵỵū
Surah Az-Zumar, Verse 66
وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦ وَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعٗا قَبۡضَتُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطۡوِيَّـٰتُۢ بِيَمِينِهِۦۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
læa phwk k̄heā midị̂ h̄ı̂ khwām yìng h̄ıỵ̀ dæ̀ xạllxḥˌ xạn phụng mī t̀x phraxngkh̒ xỳāng thæ̂cring læa p̄hæ̀ndin nī̂ thậngh̄md pĕn pheīyng kả phrah̄ạtt̄h̒ h̄nụ̀ng k̄hxng phraxngkh̒ nı wạn ki yā maḥˌ læa chận f̂ā thậngh̄lāy ca m̂wn klîng d̂wy phrah̄ạtt̄h̒ k̄hwā k̄hxng phraxngkh̒ mh̄ā bris̄uthṭhi̒ yìng dæ̀ phraxngkh̒ læa phraxngkh̒ thrng s̄ūngs̄̀ng h̄enụ̄x cāk s̄ìng thī̀ phwk k̄heā tậng p̣hākhī
Surah Az-Zumar, Verse 67
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ
læa s̄ạngk̄h̒ dị̂ t̄hūk pèā k̄hụ̂n læ̂w brrdā p̄hū̂ thī̀ xyū̀ nı chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin ca l̂m lng tāy wêntæ̀ p̄hū̂ thī̀ xạllxḥˌ pras̄ngkh̒ læ̂w s̄ạngk̄h̒ dị̂ t̄hūk pèā k̄hụ̂n xīk khrậng h̄nụ̀ng læ̂w phwk k̄heā k̆ luk k̄hụ̂n yụ̄n mxng dū
Surah Az-Zumar, Verse 68
وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
læa p̄hæ̀ndin ca pĕn prakāy d̂wy rạṣ̄mī h̄æ̀ng phracêā k̄hxng mạn læa bạnthụk ca t̄hūk kāng p̄hæ̀ læa br rdā nabī læa brrdā phyān ca t̄hūk nả mā læa ca t̄hūk tạds̄in rah̄ẁāng phwk k̄heā d̂wy khwām yutiṭhrrm læa phwk k̄heā ca mị̀ t̄hū kx yutiṭhrrm
Surah Az-Zumar, Verse 69
وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ
læa thuk chīwit ca dị̂ rạb kār txbthæn xỳāng khrbkhrạn tām thī̀ mạn dị̂ krathả wị̂ læa phraxngkh̒ thrng rxbrū̂ dī yìng nı s̄ìng thī̀ phwk k̄heā dị̂ krathả wị̂
Surah Az-Zumar, Verse 70
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
læa brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā ca t̄hūk lị̀ t̂xn s̄ū̀ nrk pĕnk lùm «cnkrathạ̀ng meụ̄̀x phwk k̄heā mā t̄hụng mạn pratū thậngh̄lāy k̄hxng mạn ca t̄hūk peid xxk yām f̄êā pratū k̄hxng mạn ca kl̀āw kæ̀ phwk k̄heā ẁā brrdā r̀x sūl cāk phwk th̀ān midị̂ māyạng phwk th̀ān pheụ̄̀x s̄āṭhyāy s̄ạỵỵāṇ t̀āng «h̄æ̀ng phracêā k̄hxng phwk th̀ān kæ̀ phwk th̀ān læa kl̀āw teụ̄xn phwk th̀ān t̄hụng kār phb nı wạn nī̂ k̄hxng phwk th̀ān dxk h̄rụ̄x? Phwk k̄heā kl̀āw ẁā mī khrạb tæ̀ẁā phra prakāṣ̄it h̄æ̀ng kār lngthos̄ʹ pĕn thī̀ khū̀khwr læ̂w kæ̀ brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā
Surah Az-Zumar, Verse 71
قِيلَ ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ
ca mīs̄eīyng kl̀āw ẁā phwk th̀ān cng k̄hêāpị nı pratū thậngh̄lāy k̄hxng nrk pĕn p̄hū̂ phảnạk xyū̀ nı nận tlxd kāl dạngnận thī̀ phảnạk k̄hxng brrdā p̄hū̂ h̄yìng ya s̄o chạ̀wcĥā thæ̂ «
Surah Az-Zumar, Verse 72
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَٱدۡخُلُوهَا خَٰلِدِينَ
Læa brrdā p̄hū̂ yảkerng phracêā k̄hxng phwk k̄heā ca t̄hūk nả s̄ū̀ s̄wn s̄wrrkh̒ pĕnk lùm «cnkrathạ̀ng meụ̄̀x phwk k̄heā mā t̄hụng mạn læa pratū thậngh̄lāy k̄hxng mạn ca t̄hūk peid xxk yām f̄êā pratū s̄wrrkh̒ ca kl̀āw kæ̀ phwk k̄heā ẁā khwām ṣ̄ānti cng mī dæ̀ phwk th̀ān phwk th̀ān pĕn p̄hū̂ bris̄uthṭhi̒ dạngnận cng k̄hêāpị nı s̄wrrkh̒ pĕn p̄hū̂ phảnạk xyū̀ tlxd kāl
Surah Az-Zumar, Verse 73
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
læa phwk k̄heā kl̀āw ẁā brrdā kār s̄rrs̄eriỵ thậngmwl pĕn k̄hx ngxạllxḥˌ p̄hū̂ sụ̀ng dị̂ thảh̄ı̂ s̄ạỵỵā k̄hxng phraxngkh̒ pĕn thī̀ s̄mcring kæ̀ phwk reā læa thrng thảh̄ı̂ reā dị̂ khrxbkhrxng p̄hæ̀ndin nı s̄wn s̄wrrkh̒ pheụ̄̀x thī̀ reā ca dị̂ phảnạk xyū̀ tām thī̀ reā pras̄ngkh̒ dạngnận rāngwạl k̄hxng brrdā p̄hū̂ krathả khwām dī ch̀āng yxd yeī̀ym thæ̂ «
Surah Az-Zumar, Verse 74
وَتَرَى ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
læa cêā ca h̄ĕn ma lā xik aḥˌ h̄̂xml̂xm rxb «bạnglạngk̒ sæ̀ŝxng s̄dudī d̂wy kār s̄rrs̄eriỵ phracêā k̄hxng phwk k̄heā læa ca t̄hūk tạds̄in rah̄ẁāng phwk k̄heā d̂wy khwām yutiṭhrrm læa ca mīs̄eīyng kl̀āw ẁā brrdā kār s̄rrs̄eriỵ thậngmwl pĕn k̄hx ngxạllxḥˌ phracêā h̄æ̀ng s̄ākl lok
Surah Az-Zumar, Verse 75