Surah Ghafir - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
حمٓ
ḥā mīm
Surah Ghafir, Verse 1
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
khạmp̣hīr̒ nī̂ pĕnkār prathān lng mā cā kxạllxḥˌ p̄hū̂thrng xảnāc p̄hū̂thrng rxbrū̂
Surah Ghafir, Verse 2
غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوۡبِ شَدِيدِ ٱلۡعِقَابِ ذِي ٱلطَّوۡلِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ إِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
p̄hū̂thrng xp̣hạy nı bāp læa p̄hū̂thrng rạb kār k̄hx lukæ̀thos̄ʹ p̄hū̂thrng k̄hêmngwd nı kār lngthos̄ʹ p̄hū̂thrng tĕm peī̀ym pị d̂wy khwām pordprān mị̀mī phracêā xụ̄̀n dı nxkcāk phraxngkh̒ yạng phraxngkh̒ khụ̄x kārk lạb pị
Surah Ghafir, Verse 3
مَا يُجَٰدِلُ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
mị̀mī p̄hū̂ dı ca tôt̄heīyng nı xā yāt k̄hx ngxạllxḥˌ (xạlkurxān) nxkcāk brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā dạngnận xỳā h̄ı̂kār wāngmād k̄hxng phwk k̄heā nı h̄ạwmeụ̄xng t̀āng «pĕn thī̀ h̄lxklwng kæ̀ cêā
Surah Ghafir, Verse 4
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۖ وَهَمَّتۡ كُلُّ أُمَّةِۭ بِرَسُولِهِمۡ لِيَأۡخُذُوهُۖ وَجَٰدَلُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّ فَأَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ
(pherāa) k̀xn h̄n̂ā phwk k̄heā nận h̄mū̀ chn k̄hxng nūh̄ˌ læa phlphrrkh t̀āng «h̄lạngcāk phwk k̄heā dị̂ pt̩is̄eṭh mā k̀xn læ̂w læa thuk «prachāchāti dị̂ tậngcı thī̀ ca thảlāy l̂āng r̀x sūl k̄hxng phwk k̄heā læa tôt̄heīyng d̂wy khwām thĕc pheụ̄̀x thī̀ ca lbl̂āng khwām cri ng h̄ı̂ s̄ūỵ s̄în pị dạngnận k̄ĥā cụng dị̂ lngthos̄ʹ phwk k̄heā læ̂w pĕn xỳāngrị b̂āng kār lngthos̄ʹ k̄hxng k̄ĥā
Surah Ghafir, Verse 5
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ
læa chèn nận h̄æla prakāṣ̄it h̄æ̀ng phracêā k̄hxng cêā dị̂ pĕn thī̀ s̄mcring kæ̀ brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā ẁā phwk k̄heā pĕn chāw nrk
Surah Ghafir, Verse 6
ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٖ رَّحۡمَةٗ وَعِلۡمٗا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
Brrdā p̄hū̂ bæk bạllạngk̒ læa p̄hū̂ thī̀ xyū̀ rxb «bạllạngk̒ t̀āng k̆ sæ̀ŝxng s̄dudī d̂wy kār s̄rrs̄eriỵ phracêā k̄hxng phwk k̄heā læa ṣ̄rạthṭhā t̀x phraxngkh̒ læa xp̣hạythos̄ʹ h̄ı̂ kæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng reā phraxngkh̒ th̀ān thrng p̄hæ̀ khwām mettā læa khwām rxbrū̂ pị thạ̀w thuk s̄ìng k̄hx phraxngkh̒ thrng pord xp̣hạy kæ̀ brrdā p̄hū̂ lukæ̀thos̄ʹ læa dảnein tām næwthāng k̄hxng phraxngkh̒ th̀ān læa thrng khûmkhrxng phwk k̄heā h̄ı̂ pĥn cāk kār lngthos̄ʹ h̄æ̀ng phị nrk
Surah Ghafir, Verse 7
رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّـٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng reā læa k̄hx phraxngkh̒ thrng h̄ı̂ phwk k̄heā dị̂ k̄hêā nı s̄wn s̄wrrkh̒ h̄lākh̄lāy xạn s̄t̄hāphr sụ̀ng phraxngkh̒ dị̂ thrng s̄ạỵỵā kæ̀ phwk k̄heā phr̂xm thậng p̄hū̂ krathả khwām dī cāk brrphburus̄ʹ k̄hxng phwk k̄heā læa khū̀khrxng k̄hxng phwk k̄heā læa lūk h̄lān k̄hxng phwk k̄heā thæ̂cring phraxngkh̒ th̀ān nận pĕn p̄hū̂thrng mī xảnāc p̄hū̂thrng prīchā ỵāṇ
Surah Ghafir, Verse 8
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
læa k̄hx phraxngkh̒ thrng khûmkhrxng phwk k̄heā h̄ı̂ pĥn cāk khwām chạ̀w thậngh̄lāy læa p̄hū̂ dı thī̀ phraxngkh̒ thrng khûmkhrxng h̄ı̂ pĥn cāk khwām chạ̀w thậngh̄lāy nı wạn nận dạngnận næ̀nxn phraxngkh̒ th̀ān thrng mettā kæ̀ k̄heā læa nạ̀n khụ̄x mạn pĕn khwām s̄ả r̆ cxạn h̄ıỵ̀ h̄lwng
Surah Ghafir, Verse 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ
thæ̂cring br rdā p̄hū̂ pḍi s̄eṭh ṣ̄rạthṭhā nận ca mīs̄eīyng takon bxk ẁā kār kelīyd chạng k̄hx ngxạllxḥˌ nận yìng h̄ıỵ̀ kẁā kār kelīyd chạng k̄hxng phwk cêā t̀x tạw k̄hxng phwk cêā xeng meụ̄̀x phwk cêā t̄hūk reīyk r̂xng s̄ū̀ kār ṣ̄rạthṭhā læ̂w phwk cêā k̆dị̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā
Surah Ghafir, Verse 10
قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٖ مِّن سَبِيلٖ
phwk k̄heā kl̀āw ẁā k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng reā phraxngkh̒ th̀ān dị̂ thrng thảh̄ı̂ reā tāy s̄xng khrậng læa phraxngkh̒ th̀ān dị̂ thrng thảh̄ı̂ reā mī chīwit s̄xng khrậng dạngnận reā k̄hx s̄ārp̣hāph t̀x khwām p̄hid thậngh̄lāy k̄hxng reā dạngnận ca mī thāngxxk(kæ̀ reā)h̄ịm
Surah Ghafir, Verse 11
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِيَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ كَفَرۡتُمۡ وَإِن يُشۡرَكۡ بِهِۦ تُؤۡمِنُواْۚ فَٱلۡحُكۡمُ لِلَّهِ ٱلۡعَلِيِّ ٱلۡكَبِيرِ
nạ̀n k̆ pherāaẁā thæ̂ cring meụ̄x xạllxḥˌ phraxngkh̒ deīyw t̄hūk kl̀āw k̄hụ̂n phwk cêā k̆ pḍi s̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læa meụ̄̀x h̄āk h̄ı̂ mī kār tậng p̣hākhī kạb phraxngkh̒ phwk cêā k̆ ṣ̄rạthṭhā dạngnận kār tạds̄in chī̂k̄hād pĕn s̄ithṭhi k̄hx ngxạllxḥˌ p̄hū̂thrng s̄ūngs̄̀ng p̄hū̂ thrāng yìng h̄ıỵ̀
Surah Ghafir, Verse 12
هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقٗاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
læa ca mị̀mī khır khır̀khrwỵ nxkcāk p̄hū̂ s̄ảnụk tạw
Surah Ghafir, Verse 13
فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
Dạngnận cng wingwxn k̄hx t̀x xạllxḥˌ doy pĕn p̄hū̂ mī khwām bris̄uthṭhi̒cı nı ṣ̄ās̄nā t̀x phraxngkh̒ mæ̂ ẁā phwk pḍi s̄eṭh ṣ̄rạthṭhā ca kelīyd chạng k̆tām
Surah Ghafir, Verse 14
رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ
p̄hū̂thrng tảh̄æǹng xạn s̄ūng cêā h̄æ̀ng bạllạngk̒ thrng s̄̀ng wa ḥīyˌ tāmph ra bạỵchā k̄hxng phraxngkh̒ kæ̀ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ cāk pwng b̀āw k̄hxng phraxngkh̒ pheụ̄̀x teụ̄xn h̄ı̂ rảlụk t̄hụng wạn h̄æ̀ng kār phbpa r̀wm kạn (wạn ki yā maḥˌ)
Surah Ghafir, Verse 15
يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَۖ لَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنۡهُمۡ شَيۡءٞۚ لِّمَنِ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَۖ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ
wạn thī̀ phwk k̄heā ca prāk ḍ tạw xxk mā mị̀mī s̄ìng dı k̄hxng phwk k̄heā ca s̀xn rên pị cā kxạllxḥˌ xảnāc nı wạn nī̂ pĕn k̄hxng p̄hū̂ dı lèā? Næ̀nxn mạn pĕn k̄hx ngxạllxḥˌ p̄hū̂thrng xe ka p̄hū̂thrng phichit doy dĕdk̄hād
Surah Ghafir, Verse 16
ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۚ لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
wạn nī̂ thuk chīwit ca dị̂ rạb kār txbthæn tām thī̀ mạn dị̂ krathả wị̂ mị̀mī kār xṭhrrm nı wạn nī̂ thæ̂ cring xạllxḥˌ pĕn p̄hū̂thrng c̄hạbphlạn nı kār s̄xbs̄wn
Surah Ghafir, Verse 17
وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡأٓزِفَةِ إِذِ ٱلۡقُلُوبُ لَدَى ٱلۡحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَۚ مَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنۡ حَمِيمٖ وَلَا شَفِيعٖ يُطَاعُ
læa cng teụ̄xn phwk k̄heā h̄ı̂ thrāb t̄hụng wạn thī̀ kıl̂ k̄hêā mā (wạn ki yā maḥˌ) meụ̄̀x h̄ạwcı k̄hêā mā tid xyū̀ thī̀ lả khx d̂wy khwām xdklận mị̀mī mitr thī̀ s̄niths̄nm s̄ảh̄rạb brrdā p̄hū̂ xṭhrrm læa mị̀mī p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x khn dı thī̀ ca t̄hūk cheụ̄̀xfạng
Surah Ghafir, Verse 18
يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ
phraxngkh̒ thrng rxbrū̂ kār thryṣ̄ k̄hxng dwngtā læa s̄ìng thī̀ thrwngxk pkpid xyū̀
Surah Ghafir, Verse 19
وَٱللَّهُ يَقۡضِي بِٱلۡحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقۡضُونَ بِشَيۡءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
læa xạllxḥˌ thrng tạds̄in d̂wy khwām yutiṭhrrm læa brrdā p̄hū̂ thī̀ wingwxn k̄hx xụ̄̀n cāk phraxngkh̒ nận phwk mạn mị̀ xāc ca tạds̄in dı «dị̂ thæ̂ cring xạllxḥˌ phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng dị̂yin p̄hū̂thrng h̄ĕn
Surah Ghafir, Verse 20
۞أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُواْ هُمۡ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ
phwk k̄heā midị̂ th̀xngtheī̀yw pị tām p̄hæ̀ndin dxk h̄rụ̄x? Læ̂w phicārṇā dū ẁā bậnplāy k̄hxng prachāchāti nı yukh k̀xn h̄n̂ā phwk k̄heā pĕn chèn dı k̄heā h̄el̀ā nận mī phlạng thī̀ k̄hêmk̄hæ̆ng kẁā phwk k̄heā læa dị̂ thîng r̀xngrxy wị̂ mākmāy læ̂ wxạllxḥˌ k̆dị̂ thrng lngthos̄ʹ phwk k̄heā d̂wy khwām p̄hid k̄hxng phwk k̄heā læa mị̀mī p̄hū̂ dı ca ch̀wy pkp̂xng phwk k̄heā h̄ı̂ pĥn cā kxạllxḥˌ dị̂
Surah Ghafir, Verse 21
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُواْ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
nạ̀n k̆ pherāaẁā meụ̄̀x brrdā r̀x sūl k̄hxng phwk k̄heā dị̂ māyạng phwk k̄heā dị̂ māyạng phwk k̄heā phr̂xm d̂wy h̄lạkṭ̄hān t̀āng «xạn chạd cæ̂ng phwk k̄heā k̆dị̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā dạngnận xạllxḥˌ cụng thrng lngthos̄ʹ phwk k̄heā thæ̂cring phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng phlạng p̄hū̂thrng runræng nı kār lngthos̄ʹ
Surah Ghafir, Verse 22
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
Læa doy mị̀ næ̀nxn reā dị̂ s̄̀ng mū sā mā phr̂xm d̂wy s̄ạỵỵāṇ t̀āng «k̄hxng reā læa h̄lạkṭ̄hān xạn chạd cæ̂ng
Surah Ghafir, Verse 23
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ
pị yạng fir xeā nˌ læa ḥā mān læa kx rūn læ̂w phwk k̄heā k̆ kl̀āw ẁā (mū sā pĕn) māyākr nạk koh̄k tạw c̄hkāc
Surah Ghafir, Verse 24
فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ ٱقۡتُلُوٓاْ أَبۡنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ وَٱسۡتَحۡيُواْ نِسَآءَهُمۡۚ وَمَا كَيۡدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ
khrận meụ̄̀x mū sā dị̂ māyạng phwk k̄heā d̂wy s̄ạcṭhrrm cāk reā phwk k̄heā kl̀āw ẁā cng ḳh̀ā lūkchāy k̄hxng brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā r̀wm kạb k̄heā læa wị̂ chīwit p̄hū̂h̄ỵing k̄hxng phwk k̄heā tæ̀ p̄hæn kārṇ̒ k̄hxng phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā nận michı̀ xụ̄̀n dı nxkcāk kār p̄hid phlād
Surah Ghafir, Verse 25
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ذَرُونِيٓ أَقۡتُلۡ مُوسَىٰ وَلۡيَدۡعُ رَبَّهُۥٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمۡ أَوۡ أَن يُظۡهِرَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡفَسَادَ
læa fir xeā nˌ kl̀āw ẁā cng pl̀xy c̄hạn c̄hạn ca ḳh̀ā mū sā læa h̄ı̂ k̄heā wingwxn k̄hx phracêā k̄hxng k̄heā thæ̂cring c̄hạn kerng ẁā k̄heā ca mā pelī̀yn ṣ̄ās̄nā k̄hxng phwk th̀ān h̄rụ̄x ca k̀xkār r̂āy h̄ı̂ keid k̄hụ̂n nı p̄hæ̀ndin
Surah Ghafir, Verse 26
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٖ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
læa mū sā kl̀āw ẁā thæ̂cring c̄hạn k̄hxng khwām khûmkhrxng t̀x phracêā k̄hxng c̄hạn læa phracêā k̄hxng phwk th̀ān h̄ı̂ pĥn cāk p̄hū̂ h̄yìng p̄hyxng thuk khn thī̀ mị̀ ṣ̄rạthṭhā t̀x wạn h̄æ̀ng kār chảra bạỵchī
Surah Ghafir, Verse 27
وَقَالَ رَجُلٞ مُّؤۡمِنٞ مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَكۡتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ أَتَقۡتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ ٱللَّهُ وَقَدۡ جَآءَكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمۡۖ وَإِن يَكُ كَٰذِبٗا فَعَلَيۡهِ كَذِبُهُۥۖ وَإِن يَكُ صَادِقٗا يُصِبۡكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي يَعِدُكُمۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ كَذَّابٞ
læa chāy p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā khn h̄nụ̀ng cāk phwkpĥxng k̄hxng fir xeā nˌ sụ̀ng pkpid kār ṣ̄rạthṭhā k̄hxng k̄heā kl̀āw ẁā phwk th̀ān ca ḳh̀ā chāy khn h̄nụ̀ng thī̀ k̄heā kl̀āw ẁā phracêā k̄hxng c̄hạn khụ̄x xạllxḥˌ kranận h̄rụ̄x? Læa næ̀nxn yeā dị̂ nả h̄lạkṭ̄hān thậngh̄lāy xạn chạd cæ̂ng mā cāk phracêā k̄hxng phwk th̀ān māyạng phwk th̀ān læa h̄ākẁā k̄heā pĕn khn koh̄k kār koh̄k k̄hxng k̄heā k̆ xyū̀ bn k̄heā xeng læa h̄ākẁā k̄heā pĕn khn phūd cring s̄̀wn h̄nụ̀ng cāk thī̀ k̄heā dị̂ s̄ạỵỵā wị̂ kạb phwk th̀ān k̆ ca pras̄b kæ̀ phwk th̀ān thæ̂ cring xạllxḥˌ ca mị̀ chī̂næa thāng kæ̀ p̄hū̂ thī̀ k̄heā pĕn p̄hū̂ lameid nạk koh̄k tạw c̄hkāc
Surah Ghafir, Verse 28
يَٰقَوۡمِ لَكُمُ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَ ظَٰهِرِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأۡسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَاۚ قَالَ فِرۡعَوۡنُ مَآ أُرِيكُمۡ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهۡدِيكُمۡ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
xô h̄mū̀ chn k̄hxng c̄hạn xěy! Wạn nī̂ xảnāc kār pkkhrxng pĕn k̄hxng phwk th̀ān pĕn p̄hū̂ xyū̀ beụ̄̂xngbn nı p̄hæ̀ndin (xīyipt̒) læ̂w khır lèā ca ch̀wyh̄elụ̄x reā cāk kār lngthos̄ʹ k̄hx ngxạllxḥˌ h̄āk mạn dị̂ keid k̄hụ̂n kæ̀ reā fir xeā nˌ kl̀āw ẁā c̄hạn midị̂ chī̂nả phwk th̀ān wêntæ̀ s̄ìng thī̀ c̄hạn h̄ĕn ẁā mạn t̄hūk t̂xng thèānận læa c̄hạn midị̂ chī̂næa thāng kæ̀ phwk th̀ān wêntæ̀ thāng thī̀ pĕn s̄ạcṭhrrm thèānận
Surah Ghafir, Verse 29
وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ
Læa chāy p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā kl̀āw xīk ẁā xô h̄mū̀ chn k̄hxng c̄hạn xěy! Thæ̂cring c̄hạn klạw thæn phwk th̀ān yī̀ yng wạn h̄æ̀ng kār lngthos̄ʹ k̄hxng klùm chn t̀āng «nı xdīt
Surah Ghafir, Verse 30
مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعِبَادِ
yeī̀yng kạb kherāah̄̒ krrm k̄hxng h̄mū̀ chn k̄hxng nūh̄ˌ læa x́ād læa sa mūd læa kạb h̄mū̀ chn h̄lạngcāk phwk k̄heā læa xạllxḥˌ mi thrng pras̄ngkh̒ kār xṭhrrm dı «kæ̀ pwng b̀āw
Surah Ghafir, Verse 31
وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ
læa xô h̄mū̀ chn k̄hxng c̄hạn xěy! C̄hạn klạw thæn phwk th̀ān yeī̀yng wạn h̄æ̀ng kār r̂xng reīyk h̄ā sụ̀ng kạnlæakạn
Surah Ghafir, Verse 32
يَوۡمَ تُوَلُّونَ مُدۡبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ
wạn thī̀ phwk th̀ān h̄ạn h̄lạng klạb h̄nī mị̀mī p̄hū̂ dı ca ch̀wy pkp̂xng phwk th̀ān h̄ı̂ pĥn cāk kār lngthos̄ʹ k̄hx ngxạllxḥˌ dịe læa p̄hū̂ dı thī̀ xạllxḥˌ thrng h̄ı̂ k̄heā h̄lng thāng læ̂w k̆ ca mị̀mī p̄hū̂ chī̂næa thāng h̄ı̂ kæ̀ k̄heā
Surah Ghafir, Verse 33
وَلَقَدۡ جَآءَكُمۡ يُوسُفُ مِن قَبۡلُ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا زِلۡتُمۡ فِي شَكّٖ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلۡتُمۡ لَن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِهِۦ رَسُولٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ مُّرۡتَابٌ
læa doy næ̀nxn tæ̀ k̀xn nī̂ yū suf dị̂ māyạng phwk th̀ān phr̂xm d̂wy h̄lạk ṭ̄h̀ā nxạn chạd cæ̂ng tæ̀ phwk th̀ān k̆ yạng khng xyū̀ nı kār s̄ngs̄ạy nı s̄ìng thī̀ k̄heā dị̂ nả māyạng phwk th̀ān cnkrathạ̀ng meụ̄̀x k̄heā dị̂ tāy pị læ̂w phwk th̀ān k̆ kl̀āw ẁā xạllxḥˌ ca mị̀ thrng tậng r̀x sū l khn dı xīk læ̂w h̄lạngcāk k̄heā chèn nận h̄æ la xạllxḥˌ ca thrng h̄ı̂ p̄hū̂ thī̀ k̄heā f̄̀āf̄ụ̄n s̄ngs̄ạy h̄lng thāng
Surah Ghafir, Verse 34
ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡۖ كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلۡبِ مُتَكَبِّرٖ جَبَّارٖ
brrdā p̄hū̂ tôt̄heīyng nı s̄ạỵỵāṇ t̀āng «k̄hx ngxạllxḥˌ doy mị̀mī h̄lạkṭ̄hān dı «māyạng phwk k̄heā pĕn thī̀ ǹā kelīyd chạng yìng ṇ thī̀ xạllxḥˌ læa ṇ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā chèn nận h̄æ la xạllxḥˌ thrng prathạb bn thuk «h̄ạwcı k̄hxng p̄hū̂ cxngh̄xng h̄yìng yas̄o
Surah Ghafir, Verse 35
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ
læa fir xeā nk l̀ā w ẁā xô ḥā mān xěy! Cng s̄r̂āng h̄x s̄ūng h̄ı̂ c̄hạn pheụ̄̀x c̄hạn ca dị̂ brrlu t̄hụng thāng thī̀ ca k̄hụ̂n pị
Surah Ghafir, Verse 36
أَسۡبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبٗاۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ إِلَّا فِي تَبَابٖ
thāng thī̀ ca k̄hụ̂n pị s̄ū̀ chận f̂ā thậngh̄lāy pheụ̄̀x c̄hạn ca dị̂ h̄ĕn phracêā k̄hx ngmū sā læa thæ̂cring c̄hạn khid xỳāng næ̀cı læ̂w ẁā k̄heā pĕn khn koh̄k chèn nận h̄æla kār ngān thī̀ chạ̀wcĥā k̄hxng k̄heā dị̂ t̄hūk thảh̄ı̂ pheriṣ̄phær̂w kæ̀ fir xeā nˌ læa k̄heā t̄hūk pid kận cāk næwthāng (k̄hx ngxạllxḥˌ) læa p̄hæn kār k̄hxng fir xeā nˌ nận michı̀ xụ̄̀n nxkcāk xyū̀ nı khwām h̄āyna
Surah Ghafir, Verse 37
وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
læa p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā kl̀āw ẁā xô h̄mū̀ chn k̄hxng c̄hạn xěy! Cng pt̩ibạti tām c̄hạn c̄hạn ca chī̂næa thāng kæ̀ phwk th̀ān s̄ū̀ thāng h̄æ̀ng s̄ạcṭhrrm
Surah Ghafir, Verse 38
يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا مَتَٰعٞ وَإِنَّ ٱلۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلۡقَرَارِ
Xô h̄mū̀ chn k̄hxng c̄hạn xěy thæ̂cring chīwit h̄æ̀ng lok nī̂ pĕn pheīyng khæ̀ khwām phelidphelin thèānận læa thæ̂cring prlok nận mạn pĕn thī̀ xyū̀ xạn mạ̀nkhng
Surah Ghafir, Verse 39
مَنۡ عَمِلَ سَيِّئَةٗ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَاۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَـٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٖ
p̄hū̂ dı thī̀ krathả khwām chạ̀w k̄heā ca mị̀ dị̂ rạb kār txbthæn wêntæ̀ yeī̀yng chèn nận læa p̄hū̂ dı krathả khwām dī cāk pheṣ̄ chāy h̄rụ̄x pheṣ̄ h̄ỵing k̆tām læa k̄heā pĕn p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā d̂wy chn h̄el̀ā nận h̄æla phwk k̄heā ca dị̂ k̄hêā s̄wn s̄wrrkh̒ ca dị̂ rạb pạccạy yạngchīph nı nận doy prāṣ̄cāk kār khảnwṇ
Surah Ghafir, Verse 40
۞وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ
læa xô h̄mū̀ chn k̄hxng c̄hạn xěy! Thảmị c̄hạn cụng cheiỵ chwn phwk th̀ān pị s̄ū̀ kār rxdpĥn tæ̀ phwk th̀ān cheiỵ chwn c̄hạn pị s̄ū̀ fị nrk
Surah Ghafir, Verse 41
تَدۡعُونَنِي لِأَكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشۡرِكَ بِهِۦ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞ وَأَنَا۠ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡغَفَّـٰرِ
phwk th̀ān cheiỵ chwn c̄hạn h̄ı̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā t̀x xạllxḥˌ læa h̄ı̂ c̄hạn tậng p̣hākhī t̀x phraxngkh̒ doythī̀ c̄hạn mị̀rū̂ mā k̀xn ley nı reụ̄̀xng nận læa c̄hạn dị̂ cheiỵ chwn phwk th̀ān pị s̄ū̀ p̄hū̂thrng xảnāc p̄hū̂thrng xp̣hạy xỳāng māk h̄māy
Surah Ghafir, Verse 42
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهُۥ دَعۡوَةٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَلَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ
mị̀ t̂xng s̄ngs̄ạy ley ẁā thæ̂cring thī̀ phwk th̀ān cheiỵ chwn c̄hạn pị s̄ū̀ nận mạn mị̀ h̄emāas̄m (thī̀ ca xeācıs̄ı̀) kæ̀ mạn thậng nı lok nī̂ læa nı prlok d̂wy læa thæ̂cring kārk lạb k̄hxng reā nận pị s̄ū̀ xạllxḥˌ
Surah Ghafir, Verse 43
فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ
dạngnận phwk th̀ān ca t̂xng ralụk t̄hụng s̄ìng thī̀ c̄hạn dị̂ kl̀āw kæ̀ phwk th̀ān læa c̄hạn k̄hxm xb p̣hārkic k̄hxng c̄hạn tæ̀ xạllxḥˌ thæ̂ cring xạllxḥˌ thrng pĕn p̄hū̂ f̄êā dū pwng b̀āw
Surah Ghafir, Verse 44
فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُواْۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ
xạllxḥˌ dị̂ thrng khûmkhrxng k̄heā h̄ı̂ pĥn cāk khwām chạ̀w thậngh̄lāy thī̀ phwk k̄heā wāngp̄hæn wị̂ læa kār lngthos̄ʹ thī̀ chạ̀wcĥā k̆ ca h̄̂xml̂xm briwār k̄hxng fir xeā nˌ
Surah Ghafir, Verse 45
ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّٗا وَعَشِيّٗاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ
fị nrk nận phwk k̄heā ca t̄hūk nả mā h̄ı̂ h̄ĕn thậng nı yām chêā læa yām yĕn læa wạn ki yā maḥˌ nận ca mīs̄eīyng kl̀āw ẁā ca h̄ı̂ briwār k̄hxng fir xeā nˌ k̄hêāpị rạb kār lngthos̄ʹ xạn s̄āh̄ạs̄ yìng
Surah Ghafir, Verse 46
وَإِذۡ يَتَحَآجُّونَ فِي ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا نَصِيبٗا مِّنَ ٱلنَّارِ
læa cng rảlụk t̄hụng meụ̄̀x phwk k̄heā tôt̄heīyng kạn nı nrk phwk x̀xnxæ kæ l̀ā wkạb phwk h̄ạwh̄n̂ā ẁā “thæ̂cring phwk reā pĕn p̄hū̂ tāmph wk th̀ān dạngnận phwk th̀ān ca ch̀wy phwk reā h̄ı̂ pĥn cāk kār lngthos̄ʹ s̄ạk s̄̀wn h̄nụ̀ng k̄hxng fị nrk nī̂ dị̂ h̄ịm
Surah Ghafir, Verse 47
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلّٞ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ
brrdā h̄ạwh̄n̂ā kl̀āw ẁā thæ̂cring reā thậngh̄md xyū̀ nı nrk thæ̂ cring xạllxḥˌ thrng tạds̄in rah̄ẁāng pwng b̀āw læ̂w xỳāng næ̀nxn
Surah Ghafir, Verse 48
وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِي ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمٗا مِّنَ ٱلۡعَذَابِ
Læa brrdā p̄hū̂ xyū̀ nı nrk kl̀āw kæ̀ yām f̄êā pratū nrk ẁā pord ch̀wy wingwxn k̄hx t̀x phracêā k̄hxng phwk th̀ān h̄ı̂ thrng ldh̄ỳxn kār lngthos̄ʹ kæ̀ reā s̄ạk wạn h̄nụ̀ng
Surah Ghafir, Verse 49
قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ تَكُ تَأۡتِيكُمۡ رُسُلُكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ قَالُواْ بَلَىٰۚ قَالُواْ فَٱدۡعُواْۗ وَمَا دُعَـٰٓؤُاْ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ
phwk k̄heā kl̀āw ẁā brrdā r̀x sūl k̄hxng phwk th̀ān midị̂ māyạng phwk th̀ān phr̂xm d̂wy h̄lạkṭ̄hān xạn chạd cæ̂ng dxk h̄rụ̄x? Phwk k̄heā kl̀āw ẁā mī khrạb k̄heā thậngh̄lāy kl̀āw ẁā phwk th̀ān cng wingwxn k̄hx xeng si tæ̀ kār wingwxn k̄hx k̄hxng p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā nận michı̀ xụ̄̀n dı nxkcāk xyū̀ nı kār h̄lng thāng
Surah Ghafir, Verse 50
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ
thæ̂cring reā ca ch̀wyh̄elụ̄x brrdā r̀x sūl k̄hxng reā læa brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā xỳāng næ̀nxn thậng nı chīwit k̄hxng lok nī̂ læa wạn thī̀ sụ̀ng pwng phyān ca yụ̄n k̄hụ̂n pĕn phyān
Surah Ghafir, Verse 51
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّـٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ
wạn thī̀ kār kæ̂tạw k̄hxng phwk k̄heā ca mị̀ xảnwyp̄hl kæ̀ brrdā p̄hū̂ xṭhrrm læa s̄ảh̄rạb phwk k̄heā ca dị̂ rạb kār s̄āp chæ̀ng læa s̄ảh̄rạb phwk k̄heā ca mī thī̀ phảnạk xạn chạ̀wcĥā
Surah Ghafir, Verse 52
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ
læa don næ̀nxn reā dị̂ prathān kār chī̂nả thāng kæ̀ mū sā læa reā dị̂ h̄ı̂ mrdk kæ̀ wngṣ̄̒ wār k̄hxng xis̄ rx xīl khụ̄x khạmp̣hīr̒
Surah Ghafir, Verse 53
هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
pheụ̄̀x pĕnkār chī̂nả thāng læa pĕnkār teụ̄xn rảlụk kæ̀ brrdā p̄hū̂ mī s̄tipạỵỵā
Surah Ghafir, Verse 54
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ
dạngnận cêā cng xdthn pherāa thæ̂cring s̄ạỵỵā k̄hx ngxạllxḥˌ nận pĕn khwām cring læa cng k̄hxxp̣hạy thos̄ʹ t̀x khwām p̄hid k̄hxng cêā læa cng sæ̀ŝxng s̄dudī d̂wy kār s̄rrs̄eriỵ phracêā k̄hxng cêā thậng nı yām yĕn læa nı yām chêā
Surah Ghafir, Verse 55
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡ إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرٞ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
thæ̂cring brrdā p̄hū̂ tôt̄heīyng nı reụ̄̀xng xā yāt k̄hx ngxạllxḥˌ (xạlkurxān) doy prāṣ̄cāk h̄lạkṭ̄hān māyạng phwk k̄heā nận mị̀mī xarị nı thrwngxk k̄hxng phwk k̄heā nxkcāk t̂xngkār ca pĕn h̄ıỵ̀ sụ̀ng phwk k̄heā ca mị̀ pĕn p̄hū̂ brrlu t̄hụng mạn dị̂ dạngnận cng k̄hx khwām khûm khrxng t̀x xạllxḥˌ thæ̂cring phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng dị̂yin p̄hū̂thrng h̄ĕn
Surah Ghafir, Verse 56
لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
næ̀nxn kār s̄r̂āng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin nận h̄ıỵ̀ yìng kẁā kār s̄r̂āng mnus̄ʹy̒ tæ̀ẁā s̄̀wn māk k̄hxng mnus̄ʹy̒ mị̀rū̂
Surah Ghafir, Verse 57
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلٗا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
læa khn tābxd kạb khn tā dī nận ỳxm mị̀ thèātheīym kạn læa brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa prakxb khwām dī thậngh̄lāy kạb phwk krathả khwām chạ̀w k̆ mị̀ thèātheīym chèn kạn pheīyng s̄̀wn n̂xy thèānận thī̀ phwk cêā ca khır̀khrwỵ
Surah Ghafir, Verse 58
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ
Thæ̂cring wạn xws̄ān nận ca mī mā xỳāng næ̀nxn mị̀mī k̄ĥx s̄ngs̄ạy dı «nı wạn nận tæ̀ẁā s̄̀wn māk k̄hxng mnus̄ʹy̒ mị̀ yxm ṣ̄rạthṭhā
Surah Ghafir, Verse 59
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
læa phracêā k̄hxng phwk cêā trạs̄ ẁā cng wingwxn k̄hx t̀x k̄h̀ā k̄ĥā ca txb rạb kæ̀ phwk cêā s̄̀wn brrdā p̄hū̂ xoh̄ạng k t̀x kār kheārph p̣hạkdī k̄ĥā nận ca k̄hêāpị xyū̀ nı nrk xỳāng t̀ảt̂xy
Surah Ghafir, Verse 60
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ
xạllxḥˌ p̄hū̂thrng bạndāl klāngkhụ̄nh̄ı̂ kæ̀ phwk cêā pheụ̄̀x ca dị̂ phạkp̄h̀xn nı welā k̄hxng mạn læa klāngwạn pheụ̄̀x ca dị̂ mxng h̄ĕn thæ̂ cring xạllxḥˌ pĕn cêāk̄hxng khwām pordprān kæ̀ pwng mnus̄ʹy̒ tæ̀ẁā s̄̀wn māk k̄hxng mnus̄ʹy̒ mị̀ k̄hxbkhuṇ
Surah Ghafir, Verse 61
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
nạ̀n khụ̄x xạllxḥˌ phracêā k̄hxng phwk cêā p̄hū̂thrng s̄r̂āng thuk s̄ìng mị̀mī phracêā xụ̄̀n dı nxkcāk phraxngkh̒ dạngnận thảmị phwk cêā cụng t̄hūk h̄ạnh̄e xxk cāk phraxngkh̒ lèā
Surah Ghafir, Verse 62
كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ
chèn nận h̄æla brrdā p̄hū̂ thī̀ pt̩is̄eṭh t̀x s̄ạỵỵāṇ thậngh̄lāy k̄hx ngxạllxḥˌ ca t̄hūk thảh̄ı̂ h̄ạnh̄e xxk (cāk s̄ạcṭhrrm)
Surah Ghafir, Verse 63
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
xạllxḥˌ khụ̄x p̄hū̂thrng thảh̄ı̂ p̄hæ̀ndin nī̂ pĕn thī̀ phảnạk kæ̀ phwk cêā læa chận f̂ā pĕn phedān mạ̀nkhng læa thrng thảh̄ı̂ phwk cêā pĕn rūpr̀āng læa thrng thảh̄ı̂ rūpr̀āng k̄hxng phwk cêā s̄wyngām læa thrng prathān pạccạy yạngchīph cāk s̄ìng thī̀ dī «kæ̀ phwk cêā nạ̀n khụ̄x xạllxḥˌ phracêā k̄hxng phwk cêā dạngnận xạllxḥˌ phracêā h̄æ̀ng s̄ākl lok thrng cảreiỵ yìng
Surah Ghafir, Verse 64
هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng mī chīwit mị̀mī phracêā xụ̄̀n dı nxkcāk phraxngkh̒ dạngnận cng wingwxn k̄hx t̀x phraxngkh̒ doy pĕn p̄hū̂ mī khwām bris̄uthṭhi̒cı nı s̄ās̄nā k̄hxng phraxngkh̒ brrdā kār s̄rrs̄eriỵ nận pĕn k̄hx ngxạllxḥˌ phracêā h̄æ̀ng s̄ākl lok
Surah Ghafir, Verse 65
۞قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِيَ ٱلۡبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرۡتُ أَنۡ أُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd thæ̂cring c̄hạn t̄hūk h̄̂ām mi h̄ı̂ kheārph p̣hạkdī t̀x brrdā thī̀ phwk th̀ān wingwxn k̄hx xụ̄̀n cā kxạllxḥˌ meụ̄̀x h̄lạkṭ̄hān thậngh̄lāy xạn chạd cæ̂ng cāk phracêā k̄hxng c̄hạn dị̂ mī māyạng c̄hạn læ̂w læa c̄hạn t̄hūk bạỵchā h̄ı̂ nxbn̂xm t̀x phracêā h̄æ̀ng s̄ākl lok
Surah Ghafir, Verse 66
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخٗاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلٗا مُّسَمّٗى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
Phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng s̄r̂āng phwk cêā cāk f̄ùn din læ̂w cāk cheụ̄̂x xs̄uci læ̂w cāk k̂xn leụ̄xd læ̂w thrng h̄ı̂ phwk cêā khlxd xxk mā pĕn thārk læ̂w pheụ̄̀x phwk cêā ca dị̂ brrlu s̄ū̀ wạy c̄hkrrc̒ k̄hxng phwk cêā læ̂w pheụ̄̀x phwk cêā ca dị̂ pĕn khn chrā læa nı h̄mū̀ phwk cêā mī p̄hū̂ s̄eīy chīwit nı wạy h̄nùm læa pheụ̄̀x h̄ı̂ phwk cêā ca dị̂ brrlu s̄ū̀ wạy thī̀ t̄hūk kảh̄nd wị̂ læa pheụ̄̀x phwk cêā ca dị̂ chı̂ s̄tipạỵỵā khır̀khrwỵ
Surah Ghafir, Verse 67
هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng h̄ı̂ pĕn læa thrng h̄ı̂ tāy dạngnận meụ̄̀x phraxngkh̒ thrng kảh̄nd kickār dı «phraxngkh̒ k̆ ca kl̀āw kæ̀ mạn ẁā cng pĕn læ̂w mạn k̆ ca pĕn k̄hụ̂n mā
Surah Ghafir, Verse 68
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ
cêā mị̀ h̄ĕn dxk h̄rụ̄x ẁā brrdā p̄hū̂ thī̀ tôt̄heīyng nı xā yāt k̄hx ngxạllxḥˌ (xạlkurxān) phwk k̄heā t̄hūk h̄ı̂ phạn h̄e xxk pị xỳāngrị
Surah Ghafir, Verse 69
ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِٱلۡكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh t̀x khạmp̣hīr̒ læa t̀x s̄ìng thī̀ reā dị̂ s̄̀ng mā phr̂xm kạb r rdā r̀x sūl k̄hxng reā læ̂w phwk k̄heā k̆ ca dị̂ rū̂
Surah Ghafir, Verse 70
إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ
meụ̄̀x h̄̀wng khl̂xng khx xyū̀ bn t̂n k̄hxng phwk k̄heā læa sò trwn t̄hūk lāk pị
Surah Ghafir, Verse 71
فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ
nı n̂ả deụ̄xd phl̀ān læ̂w nı fị nrk phwk k̄heā ca t̄hūk p̄heā h̄ịm̂
Surah Ghafir, Verse 72
ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ
læ̂w ca mīs̄eīyng kl̀āw kæ̀ phwk k̄heā ẁā h̄ịn lèā s̄ìng thī̀ phwk cêā tậng p̣hākhī
Surah Ghafir, Verse 73
مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُواْ مِن قَبۡلُ شَيۡـٔٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَٰفِرِينَ
xụ̄̀n cā kxạllxḥˌ phwk k̄heā kl̀āw ẁā mạn dị̂ h̄lng h̄āy pị cāk phwk reā læ̂w tæ̀ẁā phwk reā midị̂ wingwxn k̄hx t̀x s̄ìng dı k̀xn h̄n̂ā nī̂ dxk! Chèn nận h̄æ la xạllxḥˌ thrng h̄ı̂ brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā h̄lng thāng
Surah Ghafir, Verse 74
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمۡ تَفۡرَحُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَمۡرَحُونَ
nạ̀n k̆ pherāaẁā phwk cêā h̄lng rareing nı p̄hæ̀ndin doy mị̀ pĕn ṭhrrm læa pherāaẁā phwk cêā xwddī
Surah Ghafir, Verse 75
ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ
cng k̄hêāpị nı pratū thậngh̄lāy k̄hxng nrk pĕn p̄hū̂ phảnạk xyū̀ tlxd kāl nı nận c̄hanận thī̀ phảnạk k̄hxng phwk h̄yìng p̄hyxng mạn chạ̀wcĥā thæ̂ «
Surah Ghafir, Verse 76
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ
dạngnận cêā cng xdthn thæ̂cring s̄ạỵỵā k̄hx ngxạllxḥˌ nận pĕn cring bāngthī reā ca h̄ı̂ cêā dị̂ h̄ĕn bāng s̄ìng thī̀ dị̂ s̄ạỵỵā kæ̀ phwk k̄heā h̄rụ̄x reā ca thảh̄ı̂ cêā tāy s̄eīy k̀xn dạngnận phwk k̄heā ca t̄hūk klạb pị yạng reā
Surah Ghafir, Verse 77
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ مِنۡهُم مَّن قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّن لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قُضِيَ بِٱلۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
Læa doy næ̀nxn reā dị̂ s̄̀ng brrdā r̀x sū lmā k̀xn h̄n̂ā cêā bāng khnnı h̄mū̀ phwk k̄heā mī p̄hū̂ thī̀ reā bxk lèā kæ̀ cêā læa bāng khnnı h̄mū̀ phwk k̄heā mī p̄hū̂ thī̀ reā midị̂ bxk lèā kæ̀ cêā læa mị̀ bạngkhwr kæ̀ r̀x sūl thī̀ ca nả s̄ạỵỵāṇ dı «mā wêntæ̀ d̂wy xnumạti k̄hx ngxạllxḥˌ mā t̄hụng reụ̄̀xng nận k̆ ca t̄hūk tạds̄in d̂wy khwām yutiṭhrrm læa k̄hṇa nận brrdā p̄hū̂ kl̀āw thĕc k̆ ca k̄hādthun xỳāng ỳxyyạb
Surah Ghafir, Verse 78
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
xạllxḥˌ khụ̄x p̄hū̂thrng thả pṣ̄us̄ạtw̒ bāng chnid h̄ı̂ phwk cêā pheụ̄̀x chı̂ pĕn phāh̄na læa bāng chnid pheụ̄̀x h̄ı̂ phwk cêā chı̂ kin
Surah Ghafir, Verse 79
وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُواْ عَلَيۡهَا حَاجَةٗ فِي صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ
læa s̄ảh̄rạb phwk cêā nı tạw mạn nận mī prayochn̒ māk h̄lāy læa pheụ̄̀x phwk cêā ca dị̂ brrlu s̄ū̀s̄m khwām prāt̄h nā thī̀ mī xyū̀ nı thrwngxk k̄hxng phwk cêā læa phwk cêā brrthuk bn h̄lạng mạn chèn deīyw kạb chı̂ brrthuk bn reụ̄x
Surah Ghafir, Verse 80
وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَأَيَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ
læa phraxngkh̒ dị̂ thrng h̄ı̂ phwk cêā h̄ĕn s̄ạỵỵāṇ t̀āng «k̄hxng phraxngkh̒ dạngnận d̂wy s̄ạỵỵāṇ t̀āng «k̄hx ngxạllxḥˌ xạn dı lèā thī̀ phwk cêā pt̩is̄eṭh
Surah Ghafir, Verse 81
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِنۡهُمۡ وَأَشَدَّ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
phwk k̄hêā midị̂ th̀xngtheī̀yw pị tām p̄hæ̀ndin dxk h̄rụ̄x? Læ̂w phicārṇā dū ẁā bậnplāy k̄hxng prachāchāti nı yukh k̀xn h̄n̂ā phwk k̄heā pĕn chèn dı k̄heā h̄el̀ā nận mī cảnwn mā kk ẁāy phwk k̄heā læa mī phlạng k̄hêmk̄hæ̆ng ẁā læa dị̂ thîng r̀xngrxy wị̂ mākmāy nı p̄hæ̀ndin dạngnận s̄ìng thī̀ phwk k̄heā dị̂ krathả wị̂ nận h̄ā dị̂ xảnwy prayochn̒ kæ̀ phwk k̄heā mị̀
Surah Ghafir, Verse 82
فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرِحُواْ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
dạngnận meụ̄̀x brrdā r̀x sūl k̄hxng phwk k̄heā dị̂ māyạng phwk k̄heā phr̂xm d̂wy h̄lạkṭ̄hān t̀āng «xạn chạd cæ̂ng phwk k̄heā k̆ dīcı kạb khwām rū̂ (thāng d̂ān wạtt̄hu) thī̀ mī xyū̀ kạb phwk k̄heā læa s̄ìng thī̀ phwk k̄heā khey yeāa yêy wị̂ nận k̆ h̄̂xml̂xm phwk k̄heā
Surah Ghafir, Verse 83
فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ
khrận meụ̄̀x phwk k̄heā dị̂ h̄ĕn kār lngthos̄ʹ xỳāng h̄nạk k̄hxng reā phwk k̄heā k̆ kl̀āw ẁā reā ṣ̄rạthṭhā t̀xạ llxḥˌ xngkh̒ deīyw læa reā pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā t̀x s̄ìng thī̀ reā khey tậng p̣hākhī t̀x phraxngkh̒
Surah Ghafir, Verse 84
فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
tæ̀ kār ṣ̄rạthṭhā k̄hxng phwk k̄heā ca mị̀ xảnwy prayochn̒ kæ̀ phwk k̄heā ley nı meụ̄̀x phwk k̄heā dị̂ h̄ĕn kār lngthos̄ʹ xỳāng h̄nạk k̄hxng reā nī̀ khụ̄x næwthāng k̄hx ngxạllxḥˌ thī̀ dị̂ mī mā tæ̀ nı xdīt nı pwng b̀āw k̄hxng phraxngkh̒ læa k̄hṇa nận brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā k̆dị̂ k̄hādthun xỳāng ỳxyyạb
Surah Ghafir, Verse 85