Surah An-Nisa Verse 102 - Bengali Translation by Muhiuddin Khan
Surah An-Nisaوَإِذَا كُنتَ فِيهِمۡ فَأَقَمۡتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلۡتَقُمۡ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُم مَّعَكَ وَلۡيَأۡخُذُوٓاْ أَسۡلِحَتَهُمۡۖ فَإِذَا سَجَدُواْ فَلۡيَكُونُواْ مِن وَرَآئِكُمۡ وَلۡتَأۡتِ طَآئِفَةٌ أُخۡرَىٰ لَمۡ يُصَلُّواْ فَلۡيُصَلُّواْ مَعَكَ وَلۡيَأۡخُذُواْ حِذۡرَهُمۡ وَأَسۡلِحَتَهُمۡۗ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ تَغۡفُلُونَ عَنۡ أَسۡلِحَتِكُمۡ وَأَمۡتِعَتِكُمۡ فَيَمِيلُونَ عَلَيۡكُم مَّيۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن كَانَ بِكُمۡ أَذٗى مِّن مَّطَرٍ أَوۡ كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓاْ أَسۡلِحَتَكُمۡۖ وَخُذُواْ حِذۡرَكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا
Yakhana āpani tādēra madhyē thākēna, ataḥpara nāmāyē dām̐ṛāna, takhana yēna ēkadala dām̐ṛāẏa āpanāra sāthē ēbaṁ tārā yēna sbīẏa astra sāthē nēẏa. Ataḥpara yakhana tārā sējadā sampanna karē, takhana āpanāra kācha thēkē yēna sarē yāẏa ēbaṁ an'ya dala yēna āsē, yārā nāmāya paṛēni. Ataḥpara tārā yēna āpanāra sāthē nāmāya paṛē ēbaṁ ātmarakṣāra hātiẏāra sāthē nēẏa. Kāphērarā cāẏa yē, tōmarā kōna rūpē asatarka thāka, yātē tārā ēkayōgē tōmādērakē ākramaṇa karē basē. Yadi br̥ṣṭira kāraṇē tōmādēra kaṣṭa haẏa athabā tōmarā asustha ha'ō tabē sbīẏa astra parityāga karāẏa tōmādēra kōna gōnāha nē'i ēbaṁ sāthē niẏē nā'ō tōmādēra ātnarakṣāra astra. Niścaẏa āllāha kāphēradēra jan'yē apamānakara śāsti prastuta karē rēkhēchēna.