Surah An-Nisa Verse 127 - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
Surah An-Nisaوَيَسۡتَفۡتُونَكَ فِي ٱلنِّسَآءِۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِيهِنَّ وَمَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ فِي يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِي لَا تُؤۡتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرۡغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلۡوِلۡدَٰنِ وَأَن تَقُومُواْ لِلۡيَتَٰمَىٰ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمٗا
(nabiyē!) oba veta ovun kāntāvan gæna vū dharma nīti rīti gæna vimasannāha. (eyaṭa) oba mesē pavasanu: “ovun gæna allāh obaṭa mesē aṇa karannēya. (meyaṭa pera kāntāvan gæna) dharmayehi obaṭa samudīraṇaya kara penvana laddē, anātha kāntāvan gænaya. ovunṭa san̆dahan karanu læbū -(paṁguva, mahar ādī)- dæya oba ovunṭa labā nodī ovunva vivāha kara gænīmaṭa kæmati vīma gænada, (ovungen vū) khelahīna daruvan gænada, (ehidī pavasamin) “anāthayingē kāraṇāvehi oba sādhāraṇa lesa kaṭayutu karanu” yayida (san̆danva tibuṇi). ebævin (ovunṭa) oba kumana hon̆dak kaḷā vuvada, niyata vaśayenma allāh eya dæna gannēya”