Surah An-Nisa Verse 171 - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
Surah An-Nisaيَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ وَلَا تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ إِنَّمَا ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلۡقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرۡيَمَ وَرُوحٞ مِّنۡهُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۖ وَلَا تَقُولُواْ ثَلَٰثَةٌۚ ٱنتَهُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٞۘ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا
dharmaya himi ayavaḷuni! obagē dharmayehi oba pramāṇaya ikmavā noyanu. tavada allāh gæna ætta misa, (vena kisivak) nopavasanu. niyata vaśayenma maryamgē put īsā masīh allāhgē (ek) dūtayeki. (ohugē puteku nova). hærat ohugē (“kun” namæti) vadanin (ipadunu keneku vaśayenda) siṭinnēya. allāh (tamangē ema) poronduva maryamṭa labā dunnēya. (anit ātmayan men ohuda) ohugē sannidhānayen pæmiṇi ek ātmayaki. ebævin allāhvada, ohugē dūtayāvada oba viśvāsa karanu. (devivarun) “tideneku” yayida nopavasanu. (mesē kīma) athæra damanu. (eya) obaṭama itāmat hon̆daya. mandayat næmadumaṭa yuttā allāh (ekama) ekkeneki. ohu daruvangen ǣtva itāmat pariśuddhavantayeki. ahas hā bhūmiyehi æti siyallada ohuṭa ayat dæyayi! (oba siyallanva) ārakṣā kirīmaṭa allāh (kenekuma) pramāṇavat keneki. (īsā masīh avaśyaya næta)