Surah An-Nisa Verse 176 - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
Surah An-Nisaيَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ
(nabiye!) dharma niti riti (kalala) gæna ovun obagen vimasannaha. (eyata) oba mese pavasanu: kalala -(enam piya, siya, daruva, munubura adi urumakkarayin nomæti depala) gæna allah obata mese niyoga karanneya: paramparave daruvan nomæti miniseku maranayata pat vimen, ohuta (ekama piyekugen ena) ek sahodariyak (pamanak) sitiyahot æyata, ohu athæra dama giya dæyen (depalin) adak lækhenneya. (meyata venasva kantavak miya yamen) æyata daruvan nomætiva tibi, (ekama piyekugen vu ekama eka sahodarayeku pamanak) sitiyahot æya athæra dama giya siyalla ohuta at vanneya. (pirimiyeku nætiva) kantavan dedeneku (pamanak) sitiyahot æya athæra dama giya dæyen tunen depamguvak me dedenata ayiti ve. tavada pirimida, gæhænuda (vasayen kihipa deneku) sahodarayin vasayen sitiyahot (miya giya aya athæra dama giya dæyen) pirimiyata, kantavata tikhennak men pamgu dekak æta. (enam kantavata ek pamguvakda, pirimiyata pamgu dekakda lækhenneya). oba margaya værada nogos sitimata (meva) allah obata (mese) pæhædiliva vivaranaya karanneya. allah siyalla hondin danneku vasayen sitinneya