Surah An-Nisa Verse 176 - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
Surah An-Nisaيَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ
Tāmen qǐng nǐ [mù shèng] jiěshì [yíchǎn jìchéng de] lǜ lì [zhù], nǐ [duì tāmen] shuō:“Ān lā wèi nǐmen jiěshì nàxiē jì wú shàngbèi, yě wú xià bèi zhě de [jìchéng] lǜ lì: Rúguǒ yīgè nánrén sǐle ér méiyǒu érnǚ, zhǐyǒu yīgè jiěmèi, nàme, tā dé suǒ liú yíchǎn de yībàn. Rúguǒ yīgè nǚrén sǐle ér méiyǒu érnǚ, nàme, tā de xiōngdì jiù jìchéng tā de yíchǎn. Rúguǒ wáng rén yǒu liǎng gè jiěmèi, nàme, tā liǎ dé suǒ liú yíchǎn de sān fēn zhī èr. Rúguǒ wáng rén yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi, nàme, nánxìng dé nǚxìng de liǎng bèi. Ān lā [rúcǐ] wèi nǐmen chǎnmíng [tā de lǜ lì], yǐmiǎn nǐmen fàncuò. Ān lā shì quánzhī wànshì wànwù de.”