Surah An-Nisa Verse 78 - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
Surah An-Nisaأَيۡنَمَا تَكُونُواْ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِي بُرُوجٖ مُّشَيَّدَةٖۗ وَإِن تُصِبۡهُمۡ حَسَنَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِكَۚ قُلۡ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ فَمَالِ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلۡقَوۡمِ لَا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ حَدِيثٗا
oba kohi siṭiyā vuvada, maraṇaya obava anivāryayen væḷan̆da gannēya. -itāmat śaktimat usa (balakoṭuvē)- kuḷuṇu mata oba siṭiyā vuvada kam næta! (nabiyē! obagē niyōgayaṭa anuva yuddhayaṭa giya) ovunva yamkisi hon̆dak lækhena avasthāvanhidī meya allāh vetin (apaṭa) læbunēya yayi pavasannāha. ovunṭa yamkisi vipatak sidu vuvahot nam, (nabiyē!) meya oba nisāma (apaṭa æti vūvēya) yayi pavasannāha. (ebævin) oba mesē pavasanu: “(mavisin magē tani kæmættaṭa yuddha karana men obaṭa aṇa kaḷē næta. allāh dænum dun andamaṭama mā obaṭa aṇa kaḷemi. ebævin) siyalla allāhgē sannidhānayenma lækhennēya”. mema janatāvaṭa kumak nam sidu vī ætda? kisima kāraṇāvak movunṭa dæna gannaṭa hæki vannē næta noveda