Surah Ghafir - Vietnamese Translation by Rowwad Translation Center
حمٓ
Ha. Mim
Surah Ghafir, Verse 1
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
Kinh (Qur’an) đuoc ban xuong tu noi Allah, Đang Toan Nang, Đang Toan Tri
Surah Ghafir, Verse 2
غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوۡبِ شَدِيدِ ٱلۡعِقَابِ ذِي ٱلطَّوۡلِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ إِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
Đang tha thu toi loi va chap nhan su sam hoi, Đang nghiem khac trong viec trung phat, Đang hong phuc va tu te, khong co Thuong Đe đich thuc nao khac ngoai Ngai. Tat ca đeu phai tro ve trinh dien Ngai (vao Ngay Phan Xet)
Surah Ghafir, Verse 3
مَا يُجَٰدِلُ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
Khong ai tranh cai ve cac dau hieu cua Allah ngoai tru nhung ke vo đuc tin. Do đo, Nguoi (Thien Su) cho đe cho su tung hoanh cua ho trong xu đanh lua Nguoi
Surah Ghafir, Verse 4
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۖ وَهَمَّتۡ كُلُّ أُمَّةِۭ بِرَسُولِهِمۡ لِيَأۡخُذُوهُۖ وَجَٰدَلُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّ فَأَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ
Truoc ho, Nguoi dan cua Nuh đa phu nhan, va sau Nuh, cac lien minh cung đa phu nhan tuong tu. Moi mot cong đong (đo) đeu am muu giet hai Su Gia cua ho va tranh luan bang cach dung su gia doi đe vo hieu hoa su that, nen TA đa bat phat ho. Nguoi hay xem su trung phat cua TA (đoi voi ho) khung khiep nhu the nao
Surah Ghafir, Verse 5
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ
Giong nhu the, Loi (hua trung phat) cua Thuong Đe Nguoi (hoi Thien Su) đoi voi nhung ke vo đuc tin la that rang chung se la nhung nguoi ban cua Hoa Nguc
Surah Ghafir, Verse 6
ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٖ رَّحۡمَةٗ وَعِلۡمٗا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
Cac Thien Than ganh Ngai Vuong cua Allah va nhung Thien Than đung hau xung quanh Ngai đeu tan duong ca tung Thuong Đe cua ho va đeu co đuc tin noi Ngai; ho cau xin su tha thu cho nhung ai co đuc tin, noi: “Lay Thuong Đe cua bay toi! Long Nhan Tu va Kien Thuc cua Ngai bao trum tat ca moi vat, xin Ngai tha thu cho nhung ai quay ve sam hoi (voi Ngai) va đi theo con đuong cua Ngai, va xin Ngai cuu vot ho khoi su trung phat noi Hoa Nguc.”
Surah Ghafir, Verse 7
رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّـٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
“Lay Thuong Đe cua bay toi! Xin Ngai thu nhan ho vao nhung Ngoi Vuon Vinh Cuu (noi Thien Đang) ma Ngai đa hua voi ho cung nhu (đa hua) voi nhung ai ngoan đao va đuc hanh trong so cha me, vo chong va con cai cua ho. Qua that, Ngai la Đang Toan Nang, Đang Sang Suot.”
Surah Ghafir, Verse 8
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
“Xin Ngai bao ve ho khoi moi đieu xau. Ai tranh đuoc đieu xau vao Ngay đo thi qua that y đa đuoc Ngai thuong xot. Va đo la mot su thang loi vi đai.”
Surah Ghafir, Verse 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ
Qua that, nhung ke vo đuc tin se đuoc bao: “Chac chan su cam ghet cua Allah đoi voi cac nguoi con lon hon su cam ghet cua cac nguoi đoi voi nhau khi cac nguoi đuoc keu goi đen voi đuc tin nhung cac nguoi đa tu choi.”
Surah Ghafir, Verse 10
قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٖ مِّن سَبِيلٖ
Ho se noi: “Lay Thuong Đe cua bay toi! Ngai đa lam cho bay toi chet hai lan va song hai lan. Gio bay toi đa thu nhan toi loi cua minh. Vay co cach nao đe thoat khoi (Hoa Nguc) khong?”
Surah Ghafir, Verse 11
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِيَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ كَفَرۡتُمۡ وَإِن يُشۡرَكۡ بِهِۦ تُؤۡمِنُواْۚ فَٱلۡحُكۡمُ لِلَّهِ ٱلۡعَلِيِّ ٱلۡكَبِيرِ
(Ho se đuoc bao): “Đo la boi vi, khi Allah đuoc cau nguyen mot minh thi cac nguoi khong tin con neu co cac than linh nguy tao đuoc to hop cung voi Ngai thi cac nguoi lai tin. Do đo, su phan xet chi thuoc quyen cua mot minh Allah, Đang Toi Cao, Đang Vi Đai.”
Surah Ghafir, Verse 12
هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقٗاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Ngai la Đang đa phoi bay cho cac nguoi thay cac dau hieu cua Ngai va chinh Ngai đa ban bong loc (mua) tu tren troi xuong cho cac nguoi. Nhung khong ai ghi nho đieu đo ngoai tru nhung nguoi quay đau sam hoi
Surah Ghafir, Verse 13
فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
Boi the, cac nguoi hay cau nguyen Allah, thanh tam voi Ngai trong ton giao mac du nhung ke vo đuc tin ghet đieu đo
Surah Ghafir, Verse 14
رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ
Đang cao nhat ve cap bac, Chu Nhan cua Ngai Vuong. Ngai ban Ruh (Su Mac Khai) theo lenh cua Ngai xuong cho ai Ngai muon trong so bay toi cua Ngai đe nguoi đo canh bao nhan loai ve Ngay Hoi Ngo
Surah Ghafir, Verse 15
يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَۖ لَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنۡهُمۡ شَيۡءٞۚ لِّمَنِ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَۖ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ
Ngay ma tat ca ho se phai trinh dien. Khong co bat cu đieu gi cua ho co the giau giem khoi Allah. Quyen phan xet vao Ngay đo thuoc ve ai? (Chac chan ngay đo) thuoc ve Allah, Đang Duy Nhat, Đang Toi Thuong
Surah Ghafir, Verse 16
ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۚ لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
Ngay đo, moi linh hon se đuoc đen bu (xung đang) cho nhung gi no đa kiem đuoc. Ngay đo khong co bat cong. Qua that, Allah rat nhanh trong viec thanh toan (phan xet va thuong phat)
Surah Ghafir, Verse 17
وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡأٓزِفَةِ إِذِ ٱلۡقُلُوبُ لَدَى ٱلۡحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَۚ مَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنۡ حَمِيمٖ وَلَا شَفِيعٖ يُطَاعُ
Nguoi (hoi Thien Su) hay canh bao ho ve Ngay (Phan Xet) đang tien đen gan, Ngay ma nhung qua tim (do kinh hoang) se nhay len noi co hong, lam nghet tho. Nhung ke lam đieu sai quay se khong co ban be va cung khong co nguoi can thiep nao đe nho cay
Surah Ghafir, Verse 18
يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ
Ngai (Allah) biet ro đieu gian tra noi cap mat cua ho cung nhu nhung gi đuoc giau kin trong long ho
Surah Ghafir, Verse 19
وَٱللَّهُ يَقۡضِي بِٱلۡحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقۡضُونَ بِشَيۡءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
Allah se phan quyet theo su that (khong he co su bat cong nao), con nhung ke ma ho khan vai ngoai Ngai hoan toan khong quyet đinh đuoc gi. Qua that, Allah la Đang Hang Nghe, Đang Hang Thay
Surah Ghafir, Verse 20
۞أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُواْ هُمۡ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ
Le nao chung (nhung ke tho đa than nay) khong đi chu du khap noi tren trai đat đe xem ket cuoc cua nhung ai truoc chung nhu the nao u? Cong đong truoc chung đa manh hon chung ve quyen luc va dau tich cua ho van con tren trai đat. Allah đa bat phat ho vi toi loi cua ho va ho đa khong co ai cuu giup thoat khoi su trung phat cua Allah
Surah Ghafir, Verse 21
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُواْ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
Đo la boi vi cac Su Gia cua ho đa đen gap ho voi nhung bang chung ro rang, nhung ho đa khong tin, cho nen Allah đa bat phat ho. Qua that, Ngai manh me va nghiem khac trong viec trung phat
Surah Ghafir, Verse 22
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
Qua that, TA đa phai Musa cung voi cac phep la cua TA va mot tham quyen ro rang
Surah Ghafir, Verse 23
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ
Đen gap Pha-ra-ong, Haman va Qarun nhung chung đeu bao Musa la mot ten phu thuy lua bip
Surah Ghafir, Verse 24
فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ ٱقۡتُلُوٓاْ أَبۡنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ وَٱسۡتَحۡيُواْ نِسَآءَهُمۡۚ وَمَا كَيۡدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ
Khi (Musa) mang chan ly tu noi TA đen cho chung thi chung bao: “Hay giet cac đua con trai cua nhung ai co đuc tin đi theo Y va tha song phu nu cua chung.” Tuy nhien, muu đo cua nhung ke vo đuc tin chi roi vao lam lac
Surah Ghafir, Verse 25
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ذَرُونِيٓ أَقۡتُلۡ مُوسَىٰ وَلۡيَدۡعُ رَبَّهُۥٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمۡ أَوۡ أَن يُظۡهِرَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡفَسَادَ
Pha-ra-ong bao: “Đe ta giet Musa va đe no goi Thuong Đe cua no đen cuu. Ta thuc su so no se lam thay đoi ton giao cua cac nguoi hoac no se gay nhieu loan trong xu.”
Surah Ghafir, Verse 26
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٖ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
Musa noi: “Ta cau xin Thuong Đe cua Ta va cung la Thuong Đe cua qui ngai che cho Ta tranh khoi tat ca nhung ke tu cao tu đai khong co đuc tin noi Ngay Phan Xet (Cuoi Cung).”
Surah Ghafir, Verse 27
وَقَالَ رَجُلٞ مُّؤۡمِنٞ مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَكۡتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ أَتَقۡتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ ٱللَّهُ وَقَدۡ جَآءَكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمۡۖ وَإِن يَكُ كَٰذِبٗا فَعَلَيۡهِ كَذِبُهُۥۖ وَإِن يَكُ صَادِقٗا يُصِبۡكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي يَعِدُكُمۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ كَذَّابٞ
Mot nguoi đan ong co đuc tin trong gia toc cua Pha-ra-ong đa giau kin đuc tin cua minh noi: “Le nao qui ngai muon giet mot nguoi chi vi y noi ‘Thuong Đe cua toi la Allah’ trong khi Y đa mang nhung bang chung ro rang tu Thuong Đe cua qui ngai đen cho qui ngai sao? Neu Y la mot ten noi doi thi Y se phai chiu toi ve loi gian doi cua Y. Nhung neu Y la mot nguoi noi that thi đieu ma Y canh bao qui ngai chac chan se xay đen voi qui ngai. Qua that, Allah khong huong dan ke pham toi, ke gian doi.”
Surah Ghafir, Verse 28
يَٰقَوۡمِ لَكُمُ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَ ظَٰهِرِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأۡسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَاۚ قَالَ فِرۡعَوۡنُ مَآ أُرِيكُمۡ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهۡدِيكُمۡ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
“Thua qui ngai, ngay hom nay moi quyen hanh đeu thuoc ve qui ngai. Nhung ai se cuu chung ta khoi su trung phat cua Allah neu nhu no xay đen voi chung ta?” Pha-ra-ong noi: “Ta chi trinh bay cho cac nguoi thay đieu ma ta thay va ta cung chi muon huong dan cac nguoi theo con đuong chan chinh ma thoi.”
Surah Ghafir, Verse 29
وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ
(Nguoi co đuc tin đo) noi: “Thua qui ngai! Toi thuc su so gium cho qui vi gap phai (so phan) giong nhu (no đa xay ra) vao ngay cua lien quan (tong pham!)”
Surah Ghafir, Verse 30
مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعِبَادِ
“Giong nhu so phan nguoi dan cua Nuh, nguoi dan cua ‘Ad va Thamud cung nhu nhung ke thoi sau ho. Qua that, Allah khong he bat cong voi đam bay toi cua Ngai.”
Surah Ghafir, Verse 31
وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ
“Thua qui ngai! Toi thuc su so gium cho qui ngai ve Ngay reo goi nhau.”
Surah Ghafir, Verse 32
يَوۡمَ تُوَلُّونَ مُدۡبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ
“Ngay ma qui ngai se quay lung thao chay (khi nhin thay Hoa Nguc). (Ngay ma) qui ngai se khong co ai che cho khoi (su trung phat) cua Allah. Ai ma Allah lam cho lam lac thi se khong co đuoc nguoi huong dan.”
Surah Ghafir, Verse 33
وَلَقَدۡ جَآءَكُمۡ يُوسُفُ مِن قَبۡلُ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا زِلۡتُمۡ فِي شَكّٖ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلۡتُمۡ لَن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِهِۦ رَسُولٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ مُّرۡتَابٌ
“Qua that, truoc đay Yusuf (Joseph) đa đen gap qui ngai voi nhung bang chung ro rang nhung qui ngai đa luon hoai nghi ve nhung gi Nguoi mang đen; roi cho đen khi Nguoi qua đoi thi qui ngai lai noi rang Allah se khong bao gio dung mot Su Gia nao sau Nguoi nua. Nhu the đo, Allah lam lam lac nhung ai la ke toi loi va hay hoai nghi.”
Surah Ghafir, Verse 34
ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡۖ كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلۡبِ مُتَكَبِّرٖ جَبَّارٖ
“Nhung nguoi hay tranh cai ve cac dau hieu cua Allah nhung lai khong co bat cu tham quyen (bang chung) nao (đuoc mang đen cho ho), đoi voi Allah va đoi voi nhung nguoi co đuc tin, ho la nhung ke đang ghet va đang cam thu. Tuong tu nhu the, Allah niem kin trai tim cua tung ten tu cao tu đai (truoc chan ly).”
Surah Ghafir, Verse 35
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ
Pha-ra-ong noi (voi Haman, te tuong cua han): “Nay Haman! Khanh hay xay cho tram mot cai thap cao đe tram co the đi toi nhung con đuong.”
Surah Ghafir, Verse 36
أَسۡبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبٗاۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ إِلَّا فِي تَبَابٖ
“Nhung con đuong cua cac tang troi đua tram đi dien kien Thuong Đe cua Musa. Nhung tram thuc su nghi no la mot ke doi tra.” Nhu the đo, hanh đong toi loi đa tro nen hap dan đoi voi Pha-ra-ong va han bi can tro khoi con đuong (cua Allah). Va muu đo cua Pha-ra-ong chi đua đen that bai
Surah Ghafir, Verse 37
وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
Nguoi co đuc tin (thuoc gia toc cua Pha-ra-ong) đo noi: “Thua qui ngai! Qui ngai hay nghe loi toi. Toi se huong dan qui ngai con đuong chan chinh.”
Surah Ghafir, Verse 38
يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا مَتَٰعٞ وَإِنَّ ٱلۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلۡقَرَارِ
“Thua qui ngai! Qua that, đoi song tran tuc nay chi la mot su huong thu (tam bo va ngan ngui), Đoi Sau moi thuc su la coi truong ton va vinh cuu.”
Surah Ghafir, Verse 39
مَنۡ عَمِلَ سَيِّئَةٗ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَاۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَـٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٖ
“Nguoi nao lam đieu xau thi chi bi phat tuong ung voi toi đa pham. Nguoi nao lam đieu thien tot, du nam hay nu, va la nguoi co đuc tin thi se vao Thien Đang, noi ma ho se đuoc ban cho vo van bong loc.”
Surah Ghafir, Verse 40
۞وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ
“Thua qui ngai! Sao the, toi keu goi qui ngai đen voi su cuu roi con qui ngai thi keu goi toi đen voi Hoa Nguc?!”
Surah Ghafir, Verse 41
تَدۡعُونَنِي لِأَكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشۡرِكَ بِهِۦ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞ وَأَنَا۠ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡغَفَّـٰرِ
“Qui ngai keu goi toi vo đuc tin noi Allah va to hop than linh cung voi Ngai đieu ma toi chang biet gi ve no trong luc toi keu goi qui ngai đen voi Đang Toan Nang, Đang Hang Tha Thu.”
Surah Ghafir, Verse 42
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهُۥ دَعۡوَةٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَلَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ
“Chac chan thu ma qui ngai keu goi toi đen voi no khong he xung đang đe cau nguyen o đoi nay va ca Đoi Sau, trong khi tat ca chung ta đeu se phai tro ve trinh dien Allah; qua that nhung ke toi loi se lam ban voi Hoa Nguc.”
Surah Ghafir, Verse 43
فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ
“Roi đay, qui ngai se nho lai nhung đieu toi noi (hom nay). Toi giao pho viec cua minh cho Allah boi qua that Allah la Đang Hang Thay đam bay toi (cua Ngai).”
Surah Ghafir, Verse 44
فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُواْۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ
Boi the, Allah cuu y (nguoi co đuc tin) khoi nhung đieu xau xa ma chung đa am muu (giet hai y); va su trung phat toi te đa bao vay đam thuoc ha cua Pha-ra-ong
Surah Ghafir, Verse 45
ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّٗا وَعَشِيّٗاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ
(Sau khi chet) chung chac chan se cham tran voi Hoa Nguc sang chieu (noi coi mo), va vao Ngay ma Gio (Phuc Sinh) đuoc thiet lap, (Allah se phan bao cac Thien Than): “Cac nguoi hay tong thuoc ha cua Pha-ra-ong vao cho trung phat khac nghiet nhat.”
Surah Ghafir, Verse 46
وَإِذۡ يَتَحَآجُّونَ فِي ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا نَصِيبٗا مِّنَ ٱلنَّارِ
(Nguoi – hoi Thien Su, hay nghi đen canh) khi chung tranh cai nhau trong Hoa Nguc, nhung ke yeu the noi voi nhung ke (lanh đao) kieu ngao: “Qua that, chung toi đa đi theo cac nguoi, vay cac nguoi co the giai toa cho chung toi mot phan cua Hoa Nguc khong?”
Surah Ghafir, Verse 47
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلّٞ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ
Nhung ke (lanh đao) kieu ngao noi: “Toan bo chung ta đeu o trong Hoa Nguc ca (chang mot ai co the thoat đuoc), boi qua that Allah đa phan xu (cong bang) giua đam bay toi (cua Ngai).”
Surah Ghafir, Verse 48
وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِي ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمٗا مِّنَ ٱلۡعَذَابِ
Nhung ke (bi trung phat) trong Hoa Nguc noi voi cac Thien Than (cai quan Hoa Nguc): “Qui ngai lam on xin Thuong Đe cua qui ngai giam bot hinh phat cho chung toi, mot ngay thoi cung đuoc?”
Surah Ghafir, Verse 49
قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ تَكُ تَأۡتِيكُمۡ رُسُلُكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ قَالُواْ بَلَىٰۚ قَالُواْ فَٱدۡعُواْۗ وَمَا دُعَـٰٓؤُاْ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ
(Cac Thien Than cai quan Hoa Nguc) bao: “Chang le cac vi Thien Su cua cac nguoi đa khong mang đen cho cac nguoi nhung bang chung ro ret sao?” Chung noi: “Vang, co!” (Cac Thien Than cai quan Hoa Nguc) bao chung: “Vay cac nguoi hay tu cau xin.” Tuy nhien, (vao Ngay hom đo) loi cau xin cua nhung ke vo đuc se khong bao gio đuoc chap nhan
Surah Ghafir, Verse 50
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ
TA (Allah) chac chan se giup cac Su Gia cua TA va nhung nguoi co đuc tin gianh chien thang tren cuoc song tran gian nay cung nhu vao Ngay ma cac nhan chung se đung ra lam chung
Surah Ghafir, Verse 51
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّـٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ
Ngay ma loi bien minh cua nhung ke lam đieu sai quay se khong giup ich đuoc gi cho ho. Ho se phai nhan lay su nguyen rua va mot cho ngu toi te
Surah Ghafir, Verse 52
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ
Qua that, TA đa ban cho Musa nguon chi đao va đa đe cho con chau cua Israel thua huong Kinh Sach
Surah Ghafir, Verse 53
هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Nguon chi đao va su nhac nho danh cho nhung nguoi thong hieu
Surah Ghafir, Verse 54
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ
Cho nen, Nguoi (Thien Su) hay kien nhan, loi hua cua Allah chac chan la that. Nguoi hay cau xin Thuong Đe cua Nguoi tha thu toi loi cho Nguoi va Nguoi hay tan duong ca tung Thuong Đe cua Nguoi sang chieu
Surah Ghafir, Verse 55
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡ إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرٞ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
Qua that, nhung ai tranh cai ve cac dau hieu cua Allah mot cach khong co bang chung lam co so ma chi muon tu cao tu đai trong long minh thi chung se khong bao gio đat đuoc. Do đo, Nguoi (Thien Su) hay xin Allah che cho boi vi Ngai la Đang Hang Nghe, Đang Hang Thay
Surah Ghafir, Verse 56
لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
Viec tao hoa cac tang troi va trai đat thuc su vi đai hon viec tao hoa loai nguoi, nhung đa so nhan loai khong biet
Surah Ghafir, Verse 57
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلٗا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Ke mu va nguoi sang mat khong he ngang bang nhau; nhung nguoi co đuc tin va hanh thien voi nhung ke lam đieu xau, toi loi cung khong ngang bang nhau. Tuy nhien, cac nguoi chang may luu tam
Surah Ghafir, Verse 58
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ
Gio Tan The chac chan se đen, khong co gi phai hoai nghi ve đieu đo, nhung đa so nhan loai khong co đuc tin
Surah Ghafir, Verse 59
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Thuong Đe cua cac nguoi phan: “Cac nguoi hay cau nguyen TA, TA se đap lai cac nguoi. Rieng nhung ke tu cao tu đai khong chiu tho phuong TA, ho chac chan se vao Hoa Nguc mot cach đang khinh.”
Surah Ghafir, Verse 60
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ
Allah la Đang đa tao ra cho cac nguoi ban đem đe cac nguoi nghi ngoi va ban ngay đe cac nguoi nhin va quan sat. Qua that, Allah co vo van thien loc cho loai nguoi nhung đa so nhan loai khong biet tri an
Surah Ghafir, Verse 61
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
Đo la Allah, Thuong Đe cua cac nguoi. Ngai la Đang Tao Hoa van vat, khong co Thuong Đe đich thuc nao ngoai Ngai. Vay tai sao cac nguoi lanh xa (khong tho phuong) Ngai
Surah Ghafir, Verse 62
كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ
Nhung ke phu nhan cac dau hieu cua Allah thuong lanh xa Ngai nhu the
Surah Ghafir, Verse 63
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Allah la Đang đa tao cho cac nguoi trai đat lam noi cu ngu va bau troi lam mai che; Ngai tao hinh the cua cac nguoi va lam cho hinh the cua cac nguoi đep nhat (so voi cac sinh vat khac), va Ngai cung duong cac nguoi bang thuc pham tot lanh. Đo la Allah, Thuong Đe cua cac nguoi. That phuc thay Allah, Thuong Đe cua vu tru va van vat
Surah Ghafir, Verse 64
هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ngai la Đang Song Mai, khong co Thuong Đe đich thuc nao khac ngoai Ngai. Boi the, hay cau nguyen Ngai, mot long tho phuong mot minh Ngai. Alhamdulillah (xin ta on, ca ngoi va tan duong Allah), Thuong Đe cua vu tru va van vat
Surah Ghafir, Verse 65
۞قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِيَ ٱلۡبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرۡتُ أَنۡ أُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Nguoi (Thien Su) hay noi: “Allah cam Ta tho phuong nhung than linh ma cac nguoi cau nguyen ngoai Ngai sau khi Ta đa nhan đuoc nhung bang chung ro rang tu Thuong Đe cua Ta va Ta đuoc lenh phai than phuc Thuong Đe cua vu tru va van vat.”
Surah Ghafir, Verse 66
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخٗاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلٗا مُّسَمّٗى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
Ngai la Đang đa tao hoa cac nguoi tu đat bui, roi tu giot tinh dich, roi tu mot hon mau đac, sau đo Ngai đua cac nguoi ra (khoi bung me cua cac nguoi) thanh nhung đua be, sau đo Ngai (lam cho cac nguoi phat trien) đen (tuoi) truong thanh, va sau đo Ngai lam cho cac nguoi tro thanh gia yeu. Trong cac nguoi, co nguoi chet som; va co nguoi song đen thoi han qui đinh; (qua su viec đo) mong rang cac nguoi thong hieu
Surah Ghafir, Verse 67
هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Ngai la Đang lam cho song va lam cho chet. Khi Ngai đinh mot đieu (hay vat) gi, Ngai chi can phan “Hay thanh”, no se thanh (tuc thi theo đung y cua Ngai)
Surah Ghafir, Verse 68
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ
Le nao Nguoi (Thien Su) khong nhan thay nhung ke đa tranh cai ve cac dau hieu cua Allah xa lanh (Chan Ly) nhu the nao u
Surah Ghafir, Verse 69
ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِٱلۡكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
Nhung ke đa phu nhan Qur’an va nhung đieu ma TA đa cu cac Su Gia cua TA mang đen. Roi đay, chung se som biet (hau qua cua viec phu nhan đo)
Surah Ghafir, Verse 70
إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ
(Chung se biet hau qua) khi nhung chiec gong cum đuoc đong vao co cua chung va nhung soi day xich (xieng chan cua chung), chung se bi loi đi
Surah Ghafir, Verse 71
فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ
(Chung se bi loi đi) vao trong dong nuoc cuc soi; roi vao trong Lua (chay bung), noi ma chung se bi thieu đot
Surah Ghafir, Verse 72
ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ
Roi co loi bao chung: “Đau roi nhung than linh ma cac nguoi đa tho phuong
Surah Ghafir, Verse 73
مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُواْ مِن قَبۡلُ شَيۡـٔٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Ngoai Allah?” Chung noi: “Ho đa bo chung toi đi mat dang. Khong, truoc đay chung toi đa khong cau nguyen va ton tho ai xung đang ca.” Allah lam cho nhung ke vo đuc tin lam lac nhu the đo
Surah Ghafir, Verse 74
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمۡ تَفۡرَحُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَمۡرَحُونَ
(Roi co loi bao chung): “(Su trung phat) đo la boi vi cac nguoi đa ha he voi nhung đieu khong chan ly va boi vi cac nguoi đa cu xu xac xuoc tren trai đat.”
Surah Ghafir, Verse 75
ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ
“Cac nguoi hay buoc vao cac canh cong cua Hoa Nguc đe song mai mai trong đo. That toi te cho cho ngu cua nhung ke tu cao tu đai.”
Surah Ghafir, Verse 76
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ
Vi vay, Nguoi hay kien nhan (hoi Thien Su) boi loi hua cua Allah chac chan la that. Va cho du TA cho Nguoi thay mot so đieu ma TA đa hua voi chung hoac TA bat hon Nguoi thi chung van phai tro ve trinh dien TA
Surah Ghafir, Verse 77
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ مِنۡهُم مَّن قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّن لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قُضِيَ بِٱلۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
Qua that, TA đa cu cac Su Gia đen voi nhan loai truoc Nguoi (hoi Thien Su). Trong so đo co nguoi TA đa ke cho Nguoi cau chuyen cua Ho va co nguoi TA đa khong ke cho Nguoi. Bat ky Su Gia nao mang mot dau hieu (hay mot cau Kinh) đen cung đeu phai co su cho phep cua Allah. Vi vay, khi menh lenh cua Allah đa đuoc ban hanh, su viec se đuoc quyet đinh đung voi chan ly, va nhung ke đi theo đieu nguy tao luc đo se mat (tat ca)
Surah Ghafir, Verse 78
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
Allah la Đang đa tao ra cho cac nguoi cac loai gia suc, mot so cac nguoi dung đe cuoi va mot so cac nguoi dung đe an thit
Surah Ghafir, Verse 79
وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُواْ عَلَيۡهَا حَاجَةٗ فِي صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ
Va noi (cac loai gia suc đo) cac nguoi con đuoc mot so loi ich khac nua. Va nho chung cac nguoi co the đat đuoc đieu mong muon trong long cua cac nguoi. Va cac nguoi đuoc chuyen cho tren lung cua chung va tren (cac) con tau
Surah Ghafir, Verse 80
وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَأَيَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ
Ngai cho cac nguoi thay cac dau hieu cua Ngai, vay đau la cac dau hieu cua Allah ma cac nguoi choi bo
Surah Ghafir, Verse 81
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِنۡهُمۡ وَأَشَدَّ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Le nao chung đa khong đi chu du khap noi tren trai đat đe quan sat ket cuoc cua nhung ke truoc chung nhu the nao? Cac the he truoc chung đong hon va manh hon chung va nhung chung tich cua ho van hay con tren trai đat. Nhung nhung gi ma ho đa lam ra (tu suc manh cung nhu so luong đong cua ho) chang giup ich gi đuoc cho ho ca
Surah Ghafir, Verse 82
فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرِحُواْ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Boi le khi nhung Su Gia cua ho đen gap ho voi nhung bang chung ro rang thi ho lai chi biet ha he voi kien thuc (va tai nang) ma ho co đuoc. Cho nen, (su trung phat) đa vay ham ho boi nhung đieu ma ho thuong che gieu
Surah Ghafir, Verse 83
فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ
Khi ho nhin thay su trung phat cua TA thi ho moi noi: “Bay toi đa co đuc tin noi Allah, Đang Duy Nhat, va bay toi phu nhan toan bo cac than linh ma bay toi đa to hop voi Ngai.”
Surah Ghafir, Verse 84
فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
Tuy nhien, đuc tin cua ho vao luc ho nhin thay su trung phat cua TA chang the giup ich đuoc gi cho ho. (Đo la) đuong loi cua Allah (trong viec) đoi xu voi đam bay toi (vo đuc tin va bat tuan) cua Ngai. (Cho nen), nhung ke vo đuc tin cuoi cung se that bai va thua thiet
Surah Ghafir, Verse 85