Surah Fussilat - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
حمٓ
(hm) sabaq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt
Surah Fussilat, Verse 1
تَنزِيلٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
hdha alquran alkarim tanzil min alrhmn alrhym, nzzalh ealaa nabih muhamad salaa allah ealayh wslm
Surah Fussilat, Verse 2
كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
ktab buyint ayatih tamam albyan, wawuddiht meanyh wahkamh, qranana erbyana myssarana fhmh liqawm yaelamun allisan alerby
Surah Fussilat, Verse 3
بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ
bshyrana balthwab aleajil walajl liman aman bih waeamil bmqtdah, wndhyrana baleqab aleajil walajl liman kafar bh, fa'aerid eanh 'akthar alnas, fahum la yasmaeun lah smae qabwl w'ijabt
Surah Fussilat, Verse 4
وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرٞ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٞ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ
wqal hwla' almerdwn alkafirun lilnabii muhamad salaa allah ealayh wslm: qulubuna fi aghtyt manet lana min fahum ma tadeuna 'ilyh, wafi adhanina samam fala nsme, wamin baynina wbynk- ya mhmd- satr yhjbna ean 'ijabt dewtk, faemal ealaa wafq dynk, kama 'anana eamilun ealaa wafq dynna
Surah Fussilat, Verse 5
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ إِلَيۡهِ وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡمُشۡرِكِينَ
qul lahum -ayha alrswl-: 'iinama 'ana bashar mithlukum yuhi allah 'ily 'anama 'ilhkm aldhy yastahiqu alebadt, 'ilh wahid la sharik lh, faslku altariq almawsil 'ilyh, watlbu mghfrth. waeadhab lilmushrikin aladhin ebdu min dun allah awthanana laa tanfae wala tdr, waladhin lam ythru 'anfusahum btwhyd rbhm, wal'iikhlas lh, walam ysllu walam yzkku, fala 'ikhlas minhum llkhalq wala nfe fihim llkhlq, wahum la yuminun balbeth, wala bialjanat walnar, wala yunfiqun fi taeat allh
Surah Fussilat, Verse 6
ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ
ql lahum -ayha alrswl-: 'iinama 'ana bashar mithlukum yuhi allah 'ily 'anama 'ilhkm aldhy yastahiqu alebadt, 'ilh wahid la sharik lh, faslku altariq almawsil 'ilyh, watlbu mghfrth. waeadhab lilmushrikin aladhin ebdu min dun allah awthanana laa tanfae wala tdr, waladhin lam ythru 'anfusahum btwhyd rbhm, wal'iikhlas lh, walam ysllu walam yzkku, fala 'ikhlas minhum llkhalq wala nfe fihim llkhlq, wahum la yuminun balbeth, wala bialjanat walnar, wala yunfiqun fi taeat allh
Surah Fussilat, Verse 7
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
'in aladhin amanuu biallah warasulih wktabh waeamiluu al'aemal alsalht mukhlisin lilah fyha, lahum thawab eazim ghyr maqtue wala mmnwe
Surah Fussilat, Verse 8
۞قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ql -ayha alrswl- lhwla' almushrikin mwbkhana lahum wmtejbana min felhm: a'inkm latakfurun biallah aladhi khalaq al'ard fi yawmayn athnyn, watajealun lah nzra' wshrka' tebdwnhm meh? dhlk alkhaliq hu rabu alealamin klhm
Surah Fussilat, Verse 9
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٖ سَوَآءٗ لِّلسَّآئِلِينَ
wjel subhanah fi al'ard jbala thwabt min fwqha, wabarak fiha fjelha dayimat alkhayr lahlha, wqddar fiha arzaq 'ahliha min alghdha', wama yslhhm min almeash fi tamam arbet ayam: ywman khalaq fihima alard, wywman jaeal fiha rawasi waqadar fiha aqwatha, sawa'an lilsaayilin ay: liman 'arad alsuwal ean dhlk; lyelmh
Surah Fussilat, Verse 10
ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانٞ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآئِعِينَ
thuma astwa subhanah wteala، 'aya qasad 'iilaa alsama' wakanat dkhanana min qblu, faqal llsma' wllard: anqada lamry mkhtartyn 'aw mjbrtyn. qalta: 'atayna mudheinin lk, lays lana 'iiradat tkhalf 'iradtk
Surah Fussilat, Verse 11
فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتٖ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
fqda allah khalaq alsamawat alsabe wtswythn fi ywmyn, fatama bdhlk khalaq alsamawat wal'ard fi sitat ayam, lhkmt yaelamuha allh, mae qudratih subhanah ealaa khlqhma fi lahzat wahdt, wawha fi kuli sama' ma aradh wama 'amr bih fyha, wzyana alsama' aldunya bialnujum almdyyt, whfzana laha min alshayatin aladhin ystrqwn alsme, dhlk alkhalq albdye taqdir aleaziz fi mlkh, alealim aldhy 'ahat ealamah bikuli shy'
Surah Fussilat, Verse 12
فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ
f'in 'aerad hwla' almukadhibun baedama buyan lahum min awsaf alquran alhmydt, wamin sifat allah alezym, faqul lhm: qad 'andhartukum edhabana ystaslkm mithl eadhab ead wathamud hin kafaruu birabihim waeasawua rslh
Surah Fussilat, Verse 13
إِذۡ جَآءَتۡهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ قَالُواْ لَوۡ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةٗ فَإِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
hyn ja'at alrusul eadana wthmwd, yatabie baeduhum bedana mtwalyn, yamrwnhm bieibadat allah wahdah la sharik lh, qaluu lrslhm: law sha' rabuna 'an nwhdh wala naebud min dunih shyyana ghyrh, la'anzal 'iilayna malayikat min alsama' rusulana bima tadeunana 'ilyh, walam yrslkm wa'antum bashar mthlna, fa'iinaa bima arslkm allah bih 'iilayna min al'iiman biallah wahdah jahdwn
Surah Fussilat, Verse 14
فَأَمَّا عَادٞ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ
fama ead qawm hud faqad astelau fi al'ard ealaa aleibad bighayr hq, waqaluu fi ghrwr: man 'ashadu minaa qw? 'awalam yarawa 'ana allah taealaa aladhi khalaqahum hu ashdd minhum quatan wbtshana? wakanuu badltna whjjna yjhdwn
Surah Fussilat, Verse 15
فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِيٓ أَيَّامٖ نَّحِسَاتٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ
farslna ealayhim ryhana shadidat albrwdt ealiat alsawt fi 'ayaam mshwwmat elyhm; linudhiqahum eadhab aldhuli walhwan fi alhayat aldnya, wlaedhab alakhirat 'ashadu dhla whwanana, wahum la yunsarwn bimane aleadhab enhm
Surah Fussilat, Verse 16
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيۡنَٰهُمۡ فَٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡعَمَىٰ عَلَى ٱلۡهُدَىٰ فَأَخَذَتۡهُمۡ صَٰعِقَةُ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
wa'amaa thamud qawm salih faqad bynna lahum sabil alhaqu wtryq alrshd, fakhtaru alema ealaa alhda, fahlkthm saeiqat aleadhab almhyn; bsbb ma kanuu yaqtarifun min alatham bikufrihim biallah wtkdhybhm rslh
Surah Fussilat, Verse 17
وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
wnjjayna aladhin amanuu min aleadhab aldhy 'akhadh eadana wthmwd, wakan hwla' alnnajun yakhafun allah wytqwnh
Surah Fussilat, Verse 18
وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ
wywm yuhshr 'aeda' allah 'iilaa nar jhnm, tarudd zbanyt aleadhab awlahm ealaa akhrhm, hataa 'iidha ma jawu alnar, wankru jarayimihim shahid ealayhim sameuhum wa'absaruhum wajuluduhum bima kanuu yaemalun fi aldunya min aldhunub walatham
Surah Fussilat, Verse 19
حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
wywm yuhshr 'aeda' allah 'iilaa nar jhnm, tarudd zbanyt aleadhab awlahm ealaa akhrhm, hataa 'iidha ma jawu alnar, wankru jarayimihim shahid ealayhim sameuhum wa'absaruhum wajuluduhum bima kanuu yaemalun fi aldunya min aldhunub walatham
Surah Fussilat, Verse 20
وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمۡ لِمَ شَهِدتُّمۡ عَلَيۡنَاۖ قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيۡءٖۚ وَهُوَ خَلَقَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
wqal hwla' aladhin yuhshrwn 'iilaa alnaar min 'aeda' allah lijuludihim meatbyn: lim shahidtum elyna? fajabthm jlwdhm: 'antaqana allah aladhi 'antaq kula shy', wahu aladhi khalaqakum 'awal marat walam takunuu shyyana, wa'iilayh masirakum baed almawt llhsab waljza'
Surah Fussilat, Verse 21
وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَتِرُونَ أَن يَشۡهَدَ عَلَيۡكُمۡ سَمۡعُكُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُكُمۡ وَلَا جُلُودُكُمۡ وَلَٰكِن ظَنَنتُمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعۡلَمُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَعۡمَلُونَ
wma kuntum tastakhfwn eind artkabkm almeasy; khwfana min 'an yashhad ealaykum sameukum wala 'absarukum wala juludukum yawm alqyamt, wlkn zanantum bartkabkm almeasy 'ana allah la yaelam kthyrana min 'aemalakum alty teswn allah bha. wdhlkm zanukum alsyiy aldhy znntmwh birabikum ahlkkm, fawrdkm alnar, fa'asbahtum alyawm min alkhasirin aladhin khasiruu 'anfusahum wahlyhm
Surah Fussilat, Verse 22
وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
wma kuntum tastakhfwn eind artkabkm almeasy; khwfana min 'an yashhad ealaykum sameukum wala 'absarukum wala juludukum yawm alqyamt, wlkn zanantum bartkabkm almeasy 'ana allah la yaelam kthyrana min 'aemalakum alty teswn allah bha. wdhlkm zanukum alsyiy aldhy znntmwh birabikum ahlkkm, fawrdkm alnar, fa'asbahtum alyawm min alkhasirin aladhin khasiruu 'anfusahum wahlyhm
Surah Fussilat, Verse 23
فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ
fa'iin yasbiruu ealaa aleadhab falnaar mawahm, wa'iin ysalu alrujue 'iilaa aldnya; lystanfu aleamal alsaalih la yujabu 'iilaa dhlk, wala tuqbl lahum aedhar
Surah Fussilat, Verse 24
۞وَقَيَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ
whyana lhwla' alzaalimin aljahdyn qurana' fasdyn min shayatin al'iins waljn, fazayanuu lahum qbayh 'aemalahum fi aldnya, wdeawhm 'iilaa ldhatha wshhwatha almhrmt, wzayanu lahum maa khalfhm min 'umur alakhrt, fanswhm dhikrha, wdeawhm 'iilaa altkdhyb balmead, wbdhlk asthqu dukhul alnnar fi jumlatan 'umam sabiqat min kfrt aljini wal'ins, 'iinahum kanuu khasirin 'aemaluhum fi aldunya wa'anfusahum wa'ahlihim yawm alqyamt
Surah Fussilat, Verse 25
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ
wqal alkafirun baeduhum libaed mtwasyn fima bynhm: la tasmaeuu lhdha alqran, wala ttyewh, wala tnqadu lawamrh, warfeu 'aswatakum balsyah walsfyr waltkhlyt ealaa muhamad 'iidha qra alqran; laealakum tghlbwnh, fytrk alqra't, wnntsr elyh
Surah Fussilat, Verse 26
فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابٗا شَدِيدٗا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
flndhyqn aladhin qaluu hdha alqawl edhabana shdydana fi aldunya walakhrt, walanajzianahum 'aswa ma kanuu yaemalun min alsyyat
Surah Fussilat, Verse 27
ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعۡدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُۖ لَهُمۡ فِيهَا دَارُ ٱلۡخُلۡدِ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ
hdha aljaza' aldhy yujza bih hwla' aladhin kafaruu jaza' 'aeda' allah alnar, lahum fiha dar alkhulud aldaym; jaza'an bima kanuu bhjjna wadltna yajhadun fi aldnya. walayt dalt ealaa ezm jarimat min sarf alnaas ean alquran alezym, wsdhm ean tdbrh whdayth bay wasilat kant
Surah Fussilat, Verse 28
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ
wqal aladhin kafaruu biallah wrswlh, wahum fi alnar: rabana 'arina alldhayn 'adalaana min khalaqak min aljini wal'iins najealhuma taht aqdamna; liakuna fi aldark al'asfal min alnar
Surah Fussilat, Verse 29
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ تَتَنَزَّلُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَبۡشِرُواْ بِٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ
'in aladhin qaluu rabuna allah taealaa wahdah la sharik lh, thuma astaqamuu ealaa shryeth, tatanazal ealayhim almalayikat eind almawt qaylyn lhm: la takhafuu min almawt wama bedh, wala tahzanuu ealaa ma tkhlfwnh wara'akum min 'umur aldnya, wa'abshiruu bialjanat alati kuntum tueadun bha
Surah Fussilat, Verse 30
نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
wataqul lahum almlaykt: nahn ansarkm fi alhayat aldnya, nsddkm wnhfzkm bi'amr allh, wkdhlk nakun maeakum fi alakhrt, walakum fi aljanat kula ma tashtahih 'anfusakum mimaa tkhtarwnh, wtaqarr bih aeynkm, wamahma tlbtm min shay' wjdtmwh bayn 'aydikum dyaft w'ineamana lakum min ghafur ldhnwbkm, rahim bkm
Surah Fussilat, Verse 31
نُزُلٗا مِّنۡ غَفُورٖ رَّحِيمٖ
wtqwl lahum almlaykt: nahn ansarkm fi alhayat aldnya, nsddkm wnhfzkm bi'amr allh, wkdhlk nakun maeakum fi alakhrt, walakum fi aljanat kula ma tashtahih 'anfusakum mimaa tkhtarwnh, wtaqarr bih aeynkm, wamahma tlbtm min shay' wjdtmwh bayn 'aydikum dyaft w'ineamana lakum min ghafur ldhnwbkm, rahim bkm
Surah Fussilat, Verse 32
وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلٗا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
la ahd 'ahsan qawlana miman daea 'iilaa tawhid allah webadth wahdah waeamil salhana wqal: 'iinani min almuslimin almnqadyn li'amr allah wshreh. wafi alayat hatha ealaa aldaewat 'iilaa allah sbhanh, wbyan fadal aleulama' aldaeyn 'iilayh ealaa bsyrt, wafq ma ja' ean rasul allah muhamad salaa allah ealayh wslm
Surah Fussilat, Verse 33
وَلَا تَسۡتَوِي ٱلۡحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُۚ ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيۡنَكَ وَبَيۡنَهُۥ عَدَٰوَةٞ كَأَنَّهُۥ وَلِيٌّ حَمِيمٞ
wla tastawi hasanatan aladhin amanuu ballh, wastqamu ealaa shreh, wa'ahsanuu 'iilaa khlqh, wsyyt aladhin kafaruu bih wkhalfu amrh, wasawu 'iilaa khlqh. adfae befwk whlmk w'ihsank man 'asa' 'ilyk, waqabil 'isa'th lak bal'ihsan 'ilyh, fbdhlk yasir almusi' 'iilayk aladhi baynak wabaynah eadawat ka'anah qarib lak shfyq elyk. wama yuffaq lihadhih alkhslt alhmydt 'iilaa aladhin sabaruu 'anfusahum ealaa ma tkrh, wajbrwha ealaa ma yhbh allh, wama yuffaq laha 'iilaa dhu nasib wafr min alsaeadat fi aldunya walakhrt
Surah Fussilat, Verse 34
وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ
wala tastawi hasanatan aladhin amanuu ballh, wastqamu ealaa shreh, wa'ahsanuu 'iilaa khlqh, wsyyt aladhin kafaruu bih wkhalfu amrh, wasawu 'iilaa khlqh. adfae befwk whlmk w'ihsank man 'asa' 'ilyk, waqabil 'isa'th lak bal'ihsan 'ilyh, fbdhlk yasir almusi' 'iilayk aladhi baynak wabaynah eadawat ka'anah qarib lak shfyq elyk. wama yuffaq lihadhih alkhslt alhmydt 'iilaa aladhin sabaruu 'anfusahum ealaa ma tkrh, wajbrwha ealaa ma yhbh allh, wama yuffaq laha 'iilaa dhu nasib wafr min alsaeadat fi aldunya walakhrt
Surah Fussilat, Verse 35
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
w'ima ylqynn alshaytan fi nafsik wswst min hadith alnafs lhmlk ealaa mjazat almusi' bal'isa't, fastjr biallah waetsm bh, 'iina allah hu alsamie lasteadhtk bh, alealim bamwr khalaqah jmyeha
Surah Fussilat, Verse 36
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ
wmin hijaj allah ealaa khlqh, wdlaylh ealaa whdanyth wkmal qudratih akhtilaf allayl walnhar, wteaqbhma, wakhtilaf alshams walqamar wteaqbhma, kl dhlk taht tskhyrh wqhrh. la tasjuduu lilshams wala llqmr- f'inhma mdabbaran mkhlwqan- wasjuduu lilah aladhi khlqhn, 'iin kuntum hqqana mnqadyn lamrh sameyn mtyeyn lh, tebdwnh wahdah la sharik lh
Surah Fussilat, Verse 37
فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسۡـَٔمُونَ۩
f'in astakbar hwla' almushrikun ean alsujud llh, fa'iina almalayikat aladhin eind rabik la yastakbirun ean dhlk, bal yusabihun lh, wynzzihwnh ean kl naqs biallayl walnhar, wahum la yafturwn ean dhlk, wala ymlwn
Surah Fussilat, Verse 38
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلۡأَرۡضَ خَٰشِعَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡۚ إِنَّ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاهَا لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
wmn ealamat whdanyt allah wqdrth: 'anak taraa al'ard yabst la naba'at fyha, fa'iidha 'anzalna ealayha almatar dbbat fiha alhyat, wthrkt balnbat, wantfkht welt, 'iina aladhi 'ahya hadhih al'ard baed hmwdha, qadir ealaa 'iihya' alkhalq baed mwthm, 'iinah ealaa kl shay' qdyr, fkma la tejz qudratih ean 'iihya' al'ard baed mwtha, fkdhlk la tejz ean 'iihya' almwta
Surah Fussilat, Verse 39
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخۡفَوۡنَ عَلَيۡنَآۗ أَفَمَن يُلۡقَىٰ فِي ٱلنَّارِ خَيۡرٌ أَم مَّن يَأۡتِيٓ ءَامِنٗا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ٱعۡمَلُواْ مَا شِئۡتُمۡ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
'iina aladhin ymylwn ean alhq, fykfrwn bialquran wyhrfwnh, la yakhfawn elyna, bal nahn muttalewn elyhm. afhdha almlhd fi ayat allah aldhy yulqa fi alnaar khyr, 'am aldhy yati yawm alqiamat amnana min eadhab allh, msthqana lthwabh; l'iymanh bih wtsdyqh bayath? aemlu- 'ayuha almlhdwn- ma shytm, fa'iina allah taealaa baemalkm bsyr, la yakhfaa ealayh shay' mnha, wsyjazykm ealaa dhalik. wafi hdha waeid watahdid lhm
Surah Fussilat, Verse 40
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ
'in aladhin jahaduu bhdha alquran wkdhdhabu bih hin ja'ahum halkwn wmedhdhabwn, wa'iin hdha alquran lakitab eaziz b'iezaz allah 'iiaah whfzh lah min kuli taghyir 'aw tbdyl, laa yatih albatil min 'ayi nahiat min nwahyh wala ybtlh shy', fahu mahfuz min 'an yunqs mnh, 'aw yzad fyh, tanzil min hakim btdbyr 'umur ebadh, mahmud ealaa ma lah min sifat alkmal
Surah Fussilat, Verse 41
لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ
'in aladhin jahaduu bhdha alquran wkdhdhabu bih hin ja'ahum halkwn wmedhdhabwn, wa'iin hdha alquran lakitab eaziz b'iezaz allah 'iiaah whfzh lah min kuli taghyir 'aw tbdyl, laa yatih albatil min 'ayi nahiat min nwahyh wala ybtlh shy', fahu mahfuz min 'an yunqs mnh, 'aw yzad fyh, tanzil min hakim btdbyr 'umur ebadh, mahmud ealaa ma lah min sifat alkmal
Surah Fussilat, Verse 42
مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدۡ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبۡلِكَۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٖ
ma yaqul lak hwla' almushrikun -ayha alrswl- 'iilaa ma qad qalah man qablihim min al'umam lrslhm, fasbir ealaa ma ynalk fi sabil aldaewat 'iilaa allh. 'iina rabak ladhu maghfirat ldhnwb altaybyn, wadhu eiqab liman asrr ealaa kufruh wtkdhybh
Surah Fussilat, Verse 43
وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ
walaw jaealna hdha alquran aldhy 'anzalnah ealayk -ayha alrswl- aejmyana, laqal almshrkwn: hla buyint ayath, fnfqhh wnelmh, 'a'aejamiun hdha alqran, wlsan aladhi 'unzil ealayh erby? hdha la ykwn. qul lahum -ayha alrswl-: hdha alquran liladhin amanuu biallah warasulih hudana min aldlalt, washifa' lima fi alsudur min alshukuk walamrad, waladhin la yuminun bialquran fi adhanihim samam min smaeh wtdbrh, wahu ealaa qulubuhum eamana, fala yahtadun bh, 'uwlayik almushrikun kaman yunada, wahu fi makan baeid la yasmae daeyana, wala yujib mnadyana
Surah Fussilat, Verse 44
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ
wlqd atayna musaa altawrat kama ataynak -ayha alrswl- alquran fa'akhtalif fiha qwmh: faminhum man amn, waminhum man kdhdhab. walawla kalimat sabaqat min rabik bitajil aleadhab ean qawmik lfusil baynahum b'ihlak alkafirin fi alhal, wa'iin almushrikin lafi shakin min alquran shadid alrybt
Surah Fussilat, Verse 45
مَّنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ
mn eamil salhana fatae allah warasulah falinafsih thawab emlh, waman 'asa' fesa allah warasulah faealaa nafsih wizr eamalihi. wama rabuk bizalaam llebyd, bnqs hasanatan 'aw ziadat syiyt
Surah Fussilat, Verse 46
۞إِلَيۡهِ يُرَدُّ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِۚ وَمَا تَخۡرُجُ مِن ثَمَرَٰتٖ مِّنۡ أَكۡمَامِهَا وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ أَيۡنَ شُرَكَآءِي قَالُوٓاْ ءَاذَنَّـٰكَ مَامِنَّا مِن شَهِيدٖ
'ila allah taealaa wahdah la sharik lah yurjae eilm alsaet, fa'iinah la yaelam ahd mataa qyamha ghyrh, wama takhruj min thamarat min aweytha, wama tahmil min antha wala tadae hamlha 'iilaa bieilm min allh, la yakhfaa ealayh shay' min dhalik. wayawm yunadi allah taealaa almushrikin yawm alqiamat twbykhana lahum w'izharana lkdhbhm: 'ayn shurakayiy aladhin kuntum tshrkwnhm fi ebadty? qalu: aelmnak alan ma minaa min 'ahad yashhad alyawm 'ana maeak shrykana
Surah Fussilat, Verse 47
وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ
wdhhb ean hwla' almushrikin shurakawuhum aldhyn kanuu yebdwnhm min dun allh, falam ynfewhm, wayqnu 'an laa malja lahum min eadhab allh, wala mhyd enh
Surah Fussilat, Verse 48
لَّا يَسۡـَٔمُ ٱلۡإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلۡخَيۡرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٞ قَنُوطٞ
la ymll al'iinsan min duea' rabih talbana alkhayr aldnywy, wa'iin 'asabah fqr wshdt fahu ywws min rahmat allh, qanut bisu' alzani brbh
Surah Fussilat, Verse 49
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنَّا مِنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّجِعۡتُ إِلَىٰ رَبِّيٓ إِنَّ لِي عِندَهُۥ لَلۡحُسۡنَىٰۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِمَا عَمِلُواْ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ
walayin 'adhaqna al'iinsan niematan minaa min baed shdt wbla' lm yashkur allah teala, bal yatghaa wyqwl: atany hdha; li'aniy msthq lh, wama 'aetaqid 'ana alssaeat atyt, wdhlk 'inkar minh llbeth, waealaa taqdir 'ityan alssaeat wa'aniy sarje 'iilaa rby, fa'iina li eindah aljnt, flnkhbrn aladhin kafaruu yawm alqiamat bima eamiluu min syyat, walanudhiqanahum min aleadhab alshdyd
Surah Fussilat, Verse 50
وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٖ
w'idha 'aneamna ealaa al'iinsan bisihat 'aw rizq 'aw ghyrhma 'aerad wtrffae ean alanqyad 'iilaa alhq, fa'iin 'asabah durin fahu dhu duea' kthyr bi'ana yakshif allah drrah, fahu yaerif rabih fi alshdt, wala yerfh fi alrkha'
Surah Fussilat, Verse 51
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ
ql -ayha alrswl- lhwla' almkdhbyn: akhbrwny 'iin kan hdha alquran min eind allah thuma jhdtm wkdhdhabtm bh, la 'ahad 'adala mnkm; lankm fi khilaf baeid ean alhaqu bkfrkm bialquran wtkdhybkm bh
Surah Fussilat, Verse 52
سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَلَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
sanury hwla' almukadhibin ayatina min alftwhat wazuhur al'islam ealaa al'aqalim wsayr aladyan, wafi 'aqtar alsamawat walard, wama yhdthh allah fihima min alhawadith alezymt, wafi 'anfusihim wama ashtamalat ealayh min badie ayat allah wejayb sneh, hataa yatabayan lahum min tilk alayat bayan la yaqbal alshaku 'ana alquran alkarim hu alhaqu almwhaa bih man rabu alealmyn. 'awalam yakfihim dalilana ealaa 'an alquran hq, wman ja' bih sadq, shahadat allah teala? fa'iinah qad shahid lah baltsdyq, wahu ealaa kl shay' shhyd, wala shay' 'akbar shahadatan min shahadatih subhanah wteala
Surah Fussilat, Verse 53
أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ
ala 'iina hwla' alkafirin fi shakin eazim min albaeth baed almmat. 'ala 'iina allh- jll wela- bikuli shay' muhit elmana wqdrt weztan, la yakhfaa ealayh shay' fi al'ard wala fi alsma'
Surah Fussilat, Verse 54