Surah Ash-Shura - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
حمٓ
(hm * esq) sabaq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt
Surah Ash-Shura, Verse 1
عٓسٓقٓ
(hm * esq) sabaq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt
Surah Ash-Shura, Verse 2
كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
kama 'anzal allah 'iilayk -ayha alnby- hdha alquran 'unzil alkutub walshf ealaa al'anbia' min qblk, wahu aleaziz fi antqamh, alhakim fi aqwalh wafealh
Surah Ash-Shura, Verse 3
لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ
llh wahdah ma fi alsamawat wama fi alard, wahu alely bdhath waqadarah wqhrh, aleazim aladhi lah alezmt walkbrya'
Surah Ash-Shura, Verse 4
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِن فَوۡقِهِنَّۚ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
tkad alsamawat ytshqqaqna, kl wahidat fawq alty tlyha; min ezmt alrhmn wjlalh tabarak wteala, walmalayikat yusabihun bihamd rbhm, wynzhwnh eamaa la ylyq bh, wayus'alun rabihim almaghfirat ldhnwb man fi al'ard min 'ahl al'iiman bh. 'ala 'iina allah hu alghafur ldhnwb mwmny ebadh, alrahim bhm
Surah Ash-Shura, Verse 5
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ
waldhyn atakhadhuu ghayr allah alihatan min dunih ytwllawnha, wyebdwnha, allah taealaa yahfaz ealayhim afealhm; lyjazyhm biha yawm alqyamt, wama 'ant -ayha alrswl- balwkyl ealayhim bhfz aemalhm, 'iinama 'ant mndhr, felyk albalagh waealayna alhsab
Surah Ash-Shura, Verse 6
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ
wkma 'awhayna 'iilaa al'anbia' qablik awhayna 'iilayk quranana erbyana; litundhir 'ahl "mk" wman hawlaha min sayr alnas, watundhir eadhab yawm aljme, wahu yawm alqyamt, la shaka fi mjyyh. alnaas fih fryqan: fariq fi aljnt, wahum aladhin amanuu biallah watabaeuu ma ja'ahum bih rasulih muhamad salaa allah ealayh wslm, waminhum fariq fi alnaar almstert, wahum aladhin kafaruu ballh, wkhalfu ma ja'ahum bih rasulih muhamad salaa allah ealayh wslm
Surah Ash-Shura, Verse 7
وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ
wlw sha' allah 'an yajmae khalqah ealaa alhudaa wyjelhm ealaa milat wahidat mhtdyt lfel, wlknh 'arad 'an yudkhl fi rahmatih man yasha' min khwas khlqh. walzaalimun 'anfusahum balshrk ma lahum min wly yatawalaa amwrhm yawm alqyamt, wala nasir ynsrhm min eiqab allah teala
Surah Ash-Shura, Verse 8
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
bal atakhadh hula' almushrikun 'awlia' min dun allah yatawalawnahum, fallah wahdah hu alwly yatawalaah eabduh bialeibadat waltaaeati, wytwlla eibadih almuminin bi'iikhrajihim min alzulumat 'iilaa alnuwr wa'iieanatihim fi jmye 'umurihim, wahu yuhyi almawtaa eind albueth, wahu ealaa kli shay' qaduyurun, la yaejizh shaya'a
Surah Ash-Shura, Verse 9
وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ
wama akhtalaftum fiha- 'ayuha alnaasa- min shay' min 'umur dinakuma, falhukm fih mrdduh 'iilaa allah fi kitabah wasanat rasulih salaa allah ealayh wasulam. dhulakum allah rabiy warabakum, ealayh wahdah tawakalt fi 'umuri, wa'iilayh 'arjie fi jmye shawuwni
Surah Ash-Shura, Verse 10
فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ أَزۡوَٰجٗا يَذۡرَؤُكُمۡ فِيهِۚ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
allah subhanah wataealaa hu khaliq alsamawat wal'ard wamubdieuhuma biqudratih wamashiyatih wahakamatihi, jaeal lakum min 'anfusikum azwajana; litaskunuu 'iilayha, wajaeal lakum min al'aneam azwajana dhkwrana w'inathana, yukathirukum bsbbh bialtawalud, lays yushabihuh taealaa wala yumathiluh shay' min makhluqatihi, la fi dhatih wala fi 'asmayih wala fi sifatih wala fi 'afealih; li'ana 'asma'ah kllaha husnaa, wsfatih sifat kamal waeizimatin, wafealah taealaa 'awjad biha almakhluqat aleazimat min ghyr masharika, wahu alsamie albasir, la yakhfaa ealayh min 'aemal khalaqah wa'aqwalihim shay', wasayajazihim ealaa dhilk
Surah Ash-Shura, Verse 11
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
lih subhanah wataealaa mulk alsamawat wal'ardi, wabidih mafatih alrahmat wal'arzaqi, ywssie rizqah ealaa man yasha' min eibadih wydyiqh ealaa man yasha'u, 'iinah tabarak wataealaa bikuli shay' ealimun, la yakhfaa ealayh shay' min 'umur khalaqh
Surah Ash-Shura, Verse 12
۞شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ
sharae allah lkm- 'ayuha alnas- min alddin aldhy awhynah 'iilayk -ayha alrswl, wahu al'islam- ma wssa bih nwhana 'ana yemlh wyblghh, wama wasayna bih 'iibrahim wamusaa waeisaa (hwla' alkhmst hum 'uwlu aleazm min alrusul ealaa almshhwr) 'an 'aqimuu aldiyn baltwhyd wtaet allah webadth dun man swah, wala tkhtlfu fi aldiyn aldhy amrtkm bh, eazum ealaa almushrikin ma tadeuhum 'iilayh min tawhid allah w'ikhlas alebadt lh, allah yastafi lltwhyd man yasha' min khlqh, wywffiq lileamal btaeth man yarjie 'ilyh
Surah Ash-Shura, Verse 13
وَمَا تَفَرَّقُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى لَّقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ
wma tfrraq almushrikun biallah fi adyanhm fsaru shyeana wahzabana 'iilaa min baed ma ja'ahum aleilm waqamat alhujat elyhm, wama hmlhm ealaa dhlk 'iilaa albaghy walenad, walawla kalimat sabaqat min rabik -ayha alrswl- btakhyr aleadhab eanhum 'iilaa 'ajal musamana wahu yawm alqyamt, laqudi baynahum btejyl eadhab alkafirin mnhm. wa'iina aladhin 'uwrithuu altawrat wal'iinjil min baed hwla' almkhtlfyn fi alhaqu lafi shakin min aldiyn wal'iiman mwqe fi alrybt walakhtlaf almdhmwm
Surah Ash-Shura, Verse 14
فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ وَقُلۡ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٖۖ وَأُمِرۡتُ لِأَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡۖ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡۖ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
f'ila dhlk aldiyn alqyim aldhy shreh allah llanbya' wwssahm bh, fade -ayha alrswl- eibad allh, wastaqim kama amrk allh, wala tatabie 'ahwa' aladhin shkku fi alhaqu wanhrfu ean aldyn, wql: sddaqt bjmye alkutub almnzlt min alsama' ealaa alanbya', wamrny rabiy 'an aedl baynakum fi alhkm, allah rabuna wrbkm, lana thawab 'aemaluna alsalht, walakum jaza'an 'aemalakum alsyyt, la khswmt wala jidal baynana wabaynakum baedama tabayan alhq, allah yajmae baynana wabaynakum yawm alqyamt, fyqdy baynana bialhaqi fima aikhtalafna fyh, wa'iilayh almrje walmab, fyjazy kla bima ysthq
Surah Ash-Shura, Verse 15
وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ٱسۡتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمۡ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ وَلَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٌ
waladhin yujadilun fi din allah aladhi arslt bih mhmdana salaa allah ealayh wslm, min baed ma astjab alnaas lah waslmu, hujatuhum wmjadlthm batlt dhahbt eind rbhm, waealayhim min allah ghadab fi aldnya, walahum fi alakhirat eadhab shdyd, wahu alnar
Surah Ash-Shura, Verse 16
ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ
allh aladhi 'anzal alquran wsayr alkutub almnzlt balsdq, wa'anzal almizan wahu aledl; liahkum bayn alnaas bal'insaf. way shay' yudrik wyuelmk laeala alsaaeat alty taqum fiha alqiamat qryb?
Surah Ash-Shura, Verse 17
يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَيَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِي ٱلسَّاعَةِ لَفِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٍ
ystejl bmjy' alssaeat aladhin la yuminun bha; thkmana wasthza'an, waladhin amanuu biha khayfwn min qyamha, wayaelamun 'anaha alhaqu aldhy la shaka fyh. 'ala 'iina aladhin ykhasmwn fi qiam alsaaeat lafi dalal baeid ean alhq
Surah Ash-Shura, Verse 18
ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ
allh latif bebadh, ywssie alrizq ealaa man ysha', wydyiqh ealaa man yasha' wafq hkmth sbhanh, wahu alqawiu aladhi lah alquat klha, aleaziz fi antqamh min 'ahl measyh
Surah Ash-Shura, Verse 19
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلۡأٓخِرَةِ نَزِدۡ لَهُۥ فِي حَرۡثِهِۦۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
mn kan yurid bemlh thawab alakhirat fada huquq allah wanfq fi aldaewat 'iilaa aldyn, nazid lah fi eamalih alhsn, fndaef lah thawab alhasanat 'iilaa eashr 'amthaliha 'iilaa ma sha' allah min alzyadt, waman kan yurid bemlh aldunya whdha, nutih minha ma qsmnah lh, walays lah fi alakhirat shay' min althwab
Surah Ash-Shura, Verse 20
أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَـٰٓؤُاْ شَرَعُواْ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمۡ يَأۡذَنۢ بِهِ ٱللَّهُۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةُ ٱلۡفَصۡلِ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
bl alhwla' almushrikin biallah shuraka' fi shrkhm wdlalthm, abtdeu lahum min aldiyn walshrk ma lam yadhan bih allh? walawla qada' allah waqadarah b'imhalhm, wa'an laa yueajil lahum aleadhab fi aldnya, laqudi baynahum btejyl aleadhab lhm. wa'iin alkafirin biallah lahum yawm alqiamat eadhab mulim mwje
Surah Ash-Shura, Verse 21
تَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا كَسَبُواْ وَهُوَ وَاقِعُۢ بِهِمۡۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فِي رَوۡضَاتِ ٱلۡجَنَّاتِۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ
taraa -ayha alrswl- alkafirin yawm alqiamat khayifin min eiqab allah ealaa ma kasabuu fi aldunya min 'aemal khbytht, waleadhab nazl bhm, wahum dhayqwh la mhalt, waladhin amanuu biallah wataewh fi basatin aljanaat wqswrha wanaeim alakhrt, lahum ma tashtahih 'anfusahum eind rbhm, dhlk aldhy aetah allah lahum min alfadl walkaramat hu alfadl aldhy la ywsf, wala thtdy 'iilayh aleqwl
Surah Ash-Shura, Verse 22
ذَٰلِكَ ٱلَّذِي يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِۗ قُل لَّآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًا إِلَّا ٱلۡمَوَدَّةَ فِي ٱلۡقُرۡبَىٰۗ وَمَن يَقۡتَرِفۡ حَسَنَةٗ نَّزِدۡ لَهُۥ فِيهَا حُسۡنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ شَكُورٌ
dhlk aldhy akhbrtkm bh- 'ayuha alnas- min alnaeim walkaramat fi alakhirat hu albushraa alty yubashir allah biha eibadah aladhin amanuu bih fi aldunya wataewh. qul -ayha alrswl- liladhin yshkwn fi alssaeat min mshrky qwmk: laa 'as'alukum ealaa ma 'adeukum 'iilayh min alhaqi aladhi jitukum bih ewdana min amwalkm, 'iilaa 'an tawadduny fi qrabty mnkm, wtasilu alrahim alty bayni wbynkm. wamin yktsb hasanatan ndaefha lah bieashr fsaedana. 'iina allah ghafur ldhnwb ebadh, shakur lhsnathm wtaethm 'iyah
Surah Ash-Shura, Verse 23
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗاۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخۡتِمۡ عَلَىٰ قَلۡبِكَۗ وَيَمۡحُ ٱللَّهُ ٱلۡبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
bl ayqwl hwla' almshrkwn: akhtlq muhamad alkadhib ealaa allh, faja' bialadhi ytlwh ealayna akhtlaqana min eind nfsh? fa'iina yasha allah yatbae ealaa qalbik -ayha alrswl- law faealt dhalik. wyudhhib allah albatil fymhqh, wayuhiqu alhaqa bikalimatih alty la ttbdl wala ttghyar, wbwedh alsadiq aldhy la ytkhlf. 'iina allah ealim bima fi qulub alebad, la yakhfaa ealayh shay' mnh
Surah Ash-Shura, Verse 24
وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ
wallh subhanah wteala hu aladhi yaqbal altawbat ean eibadih 'iidha rajaeuu 'iilaa tawhid allah wtaeth, wayaefu ean alsyyat, wayaelam ma tasnaeun min khayr wshr, la yakhfaa ealayh shay' min dhlk, wahu mjazykm bh
Surah Ash-Shura, Verse 25
وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞ
wystjyb aladhin amanuu biallah warasulih lirabihim lima deahm 'iilayh wynqadwn lh, wayaziduhum min fadlih twfyqana wmdaeft fi alajr walthwab. walkafirun biallah warasulih lahum yawm alqiamat eadhab shadid mwje mwlm
Surah Ash-Shura, Verse 26
۞وَلَوۡ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزۡقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٖ مَّا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرُۢ بَصِيرٞ
walaw basat allah alrizq lieibadih fwssaeh elyhm, labaghawa fi al'ard asharana wbtrana, wltgha bedhm ealaa bed, wlkn allah yunazil arzaqhm biqadar maa yasha' lkfaythm. 'iinah bieibadih khabir bima yslhhm, basir btdbyrhm watasrif ahwalhm
Surah Ash-Shura, Verse 27
وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
wallh wahdah hu aladhi yunazil almatar min alsma', fyghythhm bih min baed ma yayisuu min nzwlh, wayanshur rahmatah fi khlqh, fyemhm balghyth, wahu alwly aldhy yatawalaa eibadih b'ihsanh wfdlh, alhamid fi wilayatuh wtdbyrh
Surah Ash-Shura, Verse 28
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٖۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمۡعِهِمۡ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٞ
wmn ayatih aldalt ealaa ezmth waqudratah wsltanh, khalq alsmwat wal'ard ealaa ghyr mithal sabq, wama nashr fihima min asnaf aldwab, wahu ealaa jame alkhalq baed mwthm limawqif alqiamat 'iidha yasha' qdyr, la ytedhr ealayh shy'
Surah Ash-Shura, Verse 29
وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ
wma asabkm- 'ayuha alnas- min musibat fi dinikum wdnyakm fabima kasabtum min aldhunub walatham, wayaefu lakum rabukum ean kthyr min alsyyat, fala yuaakhidhukum bha
Surah Ash-Shura, Verse 30
وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ
wma antm- 'ayuha alnas- bimuejizin qudrat allah elykm, wala faytyh, wama lakum min dun allah min wly yatawalaa amwrkm, fywsl lakum almnafe, wala nasir yadfae eankum almdarra
Surah Ash-Shura, Verse 31
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ
wmn ayatih aldalt ealaa qudratih albahrt wsltanh alqahir alsufun aleazimat kaljibal tajri fi albhr. 'iin yasha allah aladhi 'ajraa hadhih alsufun fi albahr yuskn alryh, ftabq alsufun swakn ealaa zahr albahr la tjry, 'iina fi jary hadhih alsufun wwqwfha fi albahr bqdrt allah laezat whjjana byint ealaa qudrat allah likuli sabaar ealaa taeat allh, shakur lnemh wafdalh
Surah Ash-Shura, Verse 32
إِن يَشَأۡ يُسۡكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٍ
wmn ayatih aldalt ealaa qudratih albahrt wsltanh alqahir alsufun aleazimat kaljibal tajri fi albhr. 'iin yasha allah aladhi 'ajraa hadhih alsufun fi albahr yuskn alryh, ftabq alsufun swakn ealaa zahr albahr la tjry, 'iina fi jary hadhih alsufun wwqwfha fi albahr bqdrt allah laezat whjjana byint ealaa qudrat allah likuli sabaar ealaa taeat allh, shakur lnemh wafdalh
Surah Ash-Shura, Verse 33
أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ
'aw yhlk alsufun bialgharaq bsbb dhanub ahlha, wyef ean kathir min aldhunub fala yeaqb elyha
Surah Ash-Shura, Verse 34
وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ
wyaelam aladhin yujadilun bialbatil fi ayatina aldalt ealaa twhydna, ma lahum min mhyd wala malja min eiqab allh, 'iidha eaqbhm ealaa dhunubihim wakufrihim bh
Surah Ash-Shura, Verse 35
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
fma awtytm- 'ayuha alnas- min shay' min almal 'aw albanin waghayr dhlk fahu matae lakum fi alhayat aldnya, surean ma yzwl, wama eind allah taealaa min naeim aljanat almuqim khayr wa'abqaa liladhin amanuu biallah wrslh, waealaa rabihim ytwklwn
Surah Ash-Shura, Verse 36
وَٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُواْ هُمۡ يَغۡفِرُونَ
waldhyn yajtanibun kabayir ma nha allah enh, wama fahush wqabuh min 'anwae almeasy, wa'iidha ma ghadibuu ealaa man 'asa' 'iilayhim hum yaghfirun al'isa't, wysfhwn ean euqubat almsy'; tlbana lthwab allah taealaa wefwh, whdha min mhasn alakhlaq
Surah Ash-Shura, Verse 37
وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
waldhyn astajabuu lirabihim hin deahm 'iilaa twhydh wtaeth, wa'aqamuu alsalat almafrudat bhdwdha fi awqatha, wa'iidha 'araduu amrana tshawru fyh, wamimaa aetynahm min al'amwal ytsdqwn fi sabil allh, wywdwn ma farad allah ealayhim min alhuquq lahlha min zakat wnfqt waghayr dhlk min wujuh al'infaq
Surah Ash-Shura, Verse 38
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ
waldhyn 'iidha 'asabahum alzulm hum yantasirun mmn bgha ealayhim min ghyr 'ana yetdu, wa'iin sabaruu fafi eaqibat sbrhm khayr kthyr
Surah Ash-Shura, Verse 39
وَجَزَـٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
wjza' sayiyatan almusi' eqwbth bsyyt mithlaha min ghyr zyadt, faman eafa ean almsy', wtrk eqabh, wa'aslah alwdd baynah wabayn almefw eanh abtigha' wajh allh, f'ajr efwh dhlk ealaa allh. 'iina allah la yuhibu alzaalimin aladhin ybdwwn bialeudwan ealaa alnas, wysyywn 'ilyhm
Surah Ash-Shura, Verse 40
وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ
wlmn antasar mmn zulmih min baed zulmih lah fawlyk ma ealayhim min mwakhdht
Surah Ash-Shura, Verse 41
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
'inma almwakhdht ealaa aladhin yteddawn ealaa alnaas zlmana wedwanana, wytjawzwn alhdd aldhy abahh lahum rabuhum 'iilaa ma lam yadhan lahum fyh, fyfsdwn fi al'ard bighayr alhq, 'uwlayik lahum yawm alqiamat eadhab mulim mwje
Surah Ash-Shura, Verse 42
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ
walaman sabar ealaa aladha, waqabil al'isa't balefw walsfh walssatr, 'iina dhlk min ezaym al'umur almshkwrt walafeal alhmydt alty 'amr allah bha, wrttab laha thwabana jryla wthna'an hmydana
Surah Ash-Shura, Verse 43
وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ
wmn yudlilh allah ean alrashad bsbb zulmih falays lah min nasir yahdih sabil alrshad. wataraa -ayha alrswl- alkafirin biallah yawm alqiamat - hin ra'awa aledhab- yaqulun lrbhm: hal lana min sabil 'iilaa alrujue 'iilaa aldnya; lneml btaetk? fala yjabwn 'iilaa dhlk
Surah Ash-Shura, Verse 44
وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ
wtra -ayha alrswl- hwla' alzaalimin yueradwn ealaa alnaar khadiein mtdhllyn yanzurun 'iilaa alnnar min trf dhlyl daeif min alkhawf walhwan. waqal aladhin amanuu biallah warasulih fi aljnt, lamaa eaynu ma hll balkfar min khsran: 'iina alkhasirin hqana hum aladhin khasiruu 'anfusahum wa'ahlihim yawm alqiamat bidukhul alnar. 'ala 'iina alzalmyn- yawm alqyamt- fi eadhab daym, la ynqte enhm, wala yzwl
Surah Ash-Shura, Verse 45
وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ
wma kan lhwla' alkafirin hin yueadhibhum allah yawm alqiamat min 'aewan wnsra' yansurunahum min eadhab allh. wamin yudlilh allah bsbb kufruh wzlmh, fama lah min tariq yasil bih 'iilaa alhaqa fi aldnya, wa'iilaa aljanat fi alakhrt; li'anah qad sddat ealayh turuq alnjat, falhdayt wal'idlal biadih subhanah wteala dun swah
Surah Ash-Shura, Verse 46
ٱسۡتَجِيبُواْ لِرَبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۚ مَا لَكُم مِّن مَّلۡجَإٖ يَوۡمَئِذٖ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٖ
astjybu lrbkm- 'ayuha alkafrwn- bial'iiman waltaet min qabl 'an yati yawm alqyamt, aldhy la yumkin rdh, ma lakum min malja yawmayidh yunajiykum min aledhab, wala makan ystrkm, wttnkrwn fyh. wafi alayat dalil ealaa dhm altswyf, wafiha al'amr bialmubadarat 'iilaa kl eamal salih yuearid llebd, fa'iina lltakhyr afat wmwane
Surah Ash-Shura, Verse 47
فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ
fa'iin 'aerad hwla' almushrikun -ayha alrswl- ean al'iiman biallah fama 'arsalnak ealayhim hafzana laemalhm hataa thasbhm elyha, ma ealayk 'iilaa alblagh. w'inna 'iidha aetyna al'iinsan minaa rahmatan min ghinaan wsaeat fi almal waghayr dhlk, farih wsurra, wa'iin tusibhum musibat min fqr wmrd waghayr dhlk bsbb ma qadamath 'aydihim min measy allh, fa'iina al'iinsan jhwd yeddid almsayb, wynsa alnem
Surah Ash-Shura, Verse 48
لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ
llh subhanah wteala malak alsmwat wal'ard wama fyhma, yakhluq ma yasha' min alkhlq, yahab liman yasha' min eibadih 'inathana la dhkwr mehn, wayahab liman yasha' aldhukur la 'inath mehm, wyety subhanah wteala liman yasha' min alnaas aldhikr walantha, wayajeal man yasha' eqymana la yualid lh, 'iinah ealim bima yakhluq, qadir ealaa khalq ma ysha', la yejzh shay' 'arad khlqh
Surah Ash-Shura, Verse 49
أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ
llh subhanah wteala malak alsmwat wal'ard wama fyhma, yakhluq ma yasha' min alkhlq, yahab liman yasha' min eibadih 'inathana la dhkwr mehn, wayahab liman yasha' aldhukur la 'inath mehm, wyety subhanah wteala liman yasha' min alnaas aldhikr walantha, wayajeal man yasha' eqymana la yualid lh, 'iinah ealim bima yakhluq, qadir ealaa khalq ma ysha', la yejzh shay' 'arad khlqh
Surah Ash-Shura, Verse 50
۞وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحۡيًا أَوۡ مِن وَرَآيِٕ حِجَابٍ أَوۡ يُرۡسِلَ رَسُولٗا فَيُوحِيَ بِإِذۡنِهِۦ مَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ عَلِيٌّ حَكِيمٞ
wma yanbaghi libashar min bani adam 'an yukalimah allah 'iilaa whyana ywhyh allah 'ilyh, 'aw yukalimah min wara' hjab, kama kllam subhanah musaa ealayh alslam, 'aw yursil rasulana kama yunazil jbryl ealayh alslam 'iilaa almrsl 'ilyh, fayuhi bi'iidhn rabih la bmjrd hawah ma yasha' allah 'iyha'h, 'iinah taealaa ely bdhath wasmayh wsfath wafealh, qad qhr kula shay' wadanat lah almkhlwqat, hakim fi tadbir 'umur khlqh. wafi alayat 'iithbat sifat alkalam lilah taealaa ealaa alwajh allayq bjlalh wezym sltanh
Surah Ash-Shura, Verse 51
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ رُوحٗا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِي مَا ٱلۡكِتَٰبُ وَلَا ٱلۡإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلۡنَٰهُ نُورٗا نَّهۡدِي بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
wakama 'awhayna 'iilaa al'anbia' min qablik -ayha alnby- 'awhayna 'iilayk qranana min endna, ma kunt tadri qablih ma alkutub alssabiqat wala al'iiman wala alshraye al'ilhy? wlkn jaealna alquran dia'an lilnaas nahdi bih man nasha' min eibadina 'iilaa alsirat almstqym. wa'iinak -ayha alrswl- latadull waturshid bi'iidhn allah 'iilaa sirat mstqym- wahu al'islam- sirat allah aladhi lah mulk jmye ma fi alsmwat wama fi alard, la sharik lah fi dhalik. 'alaa 'iilaa allh- 'ayuha alnas- tarjie jmye amwrkm min alkhayr walshr, fyjazy kla bemlh: 'iina khyrana fkhyr, wa'iin shrana fshr
Surah Ash-Shura, Verse 52
صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ
wkma 'awhayna 'iilaa al'anbia' min qablik -ayha alnby- 'awhayna 'iilayk qranana min endna, ma kunt tadri qablih ma alkutub alssabiqat wala al'iiman wala alshraye al'ilhy? wlkn jaealna alquran dia'an lilnaas nahdi bih man nasha' min eibadina 'iilaa alsirat almstqym. wa'iinak -ayha alrswl- latadull waturshid bi'iidhn allah 'iilaa sirat mstqym- wahu al'islam- sirat allah aladhi lah mulk jmye ma fi alsmwat wama fi alard, la sharik lah fi dhalik. 'alaa 'iilaa allh- 'ayuha alnas- tarjie jmye amwrkm min alkhayr walshr, fyjazy kla bemlh: 'iina khyrana fkhyr, wa'iin shrana fshr
Surah Ash-Shura, Verse 53