Surah Fussilat - Khmer Translation by Cambodian Muslim Community Development
حمٓ
ha mi m
Surah Fussilat, Verse 1
تَنزِيلٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
vea( kompir kuor an) kuchea kar banhchouh pi mcheasa del mha sabborsa mha anet sraleanh
Surah Fussilat, Verse 2
كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
chea kompir del ayeat robsa vea trauv ban ke ponyol yeang chbasaleasa chea pheasaea areab samreab banda anak del chehdoeng
Surah Fussilat, Verse 3
بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ
del chea kar phdal damnoeng rikreay ning chea kardasatuen promean te puokke pheakochraen bercha ban berchenh ning min sdab towvinh
Surah Fussilat, Verse 4
وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرٞ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٞ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ
haey puokke ban niyeay tha chetd robsa puok yeung mean koum rb bet chit nouv avei del anak kampoungte ampeavneav puok yeung towkean vea . haey now knong trachiek robsa puok yeung mean chhnok chok . haey rveang puok yeung ning anak( mou ham meat) mean rneang bang . dau che neah chaur anak anouvotd tam meakra robsa anak choh pitabrakd nasa puok yeung ka anouvotd tam meakra robsa puok yeung der
Surah Fussilat, Verse 5
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ إِلَيۡهِ وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡمُشۡرِكِينَ
chaur anak( mou ham meat) pol tha tampit khnhom chea mnoussaalok dauch puok anak der kreante ke ban phdal vea hi mk aoy khnhom tha pitabrakd nasa mcheasa robsa puok anak kuchea mcheasa temuoyokt . dau che neah chaur puok anak anouvotd aoy ban troemotrauv champoh trong ning trauv som aphytosa pi trong . haey pheap a nd reay ku samreab puok del thveu shi ri k
Surah Fussilat, Verse 6
ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ
puok del min brichcheak hsaa kat noh puokke kuchea puok del kmean chomnue nung thngai barlok
Surah Fussilat, Verse 7
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
pitabrakd nasa banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv puokke nung ttuol ban phalbony daoy itakonnea
Surah Fussilat, Verse 8
۞قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
chaur anak( mou ham meat) pol tha tae puok anak pitchea kmean chomnue leu mcheasa del ban bangkeut phendei knongorypel pir thngai haey puok anak bangkeut preah neanea yk mk thveu shi ri k nung trong ryy? noh haey kuchea mcheasa krobkrong piphp teangoasa
Surah Fussilat, Verse 9
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٖ سَوَآءٗ لِّلسَّآئِلِينَ
haey now leu phendei trong ban bangkeut phnom cheachraen now leu vea ning ban bratan porchy now leu vea promteang ban kamnt chamneiahar now leu vea rypel buon thngai( pir thngai bangkeut phendei ning pir thngai tiet bangkeut avei del now leu vea) samreab banda anak del suor
Surah Fussilat, Verse 10
ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانٞ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآئِعِينَ
banteabmk trong chhpaohtow leumekh khn del vea kuchea phsaeng nowlaey . haey trong ban mean bantoul towkean vea( mekh) ning phendei tha chaur anak teangpir mk toh daoy smkr chetd ryy min smkr chetd kadaoy . puokvea teangpir ban tb tha puok khnhom teangpir ban mk teang sa m kr chetd
Surah Fussilat, Verse 11
فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتٖ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
trong ban bangkeut mekh teang brapir chean ruochreal knongorypel pir thngai . haey trong ban riebcham aoy mekh real chean nouv kechchakar robsa vea . haey yeung ban tobteng loma mekh cheankraom daoy hvaung tara ning karpar( ampi shai t n) . noh kuchea karkamnt robsa mcheasa del mha khlangpouke mha doeng
Surah Fussilat, Verse 12
فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ
te brasenbae puokke ban bdeseth dau che neah chaur anak( mou ham meat) pol tha khnhom ban dasatuen promean puok anak nouv tearounakamm muoy dauchchea tearounakamm( del thleak towleu) krom ad ning krom sa mou d der
Surah Fussilat, Verse 13
إِذۡ جَآءَتۡهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ قَالُواْ لَوۡ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةٗ فَإِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
nowpel del banda anakneasar ban mokadl puokke(krom a d ning sa mou d) teang moun puokke ning kraoy puokke( daoy ban pol tha) chaur puok anak kom korp sakkar phe sa ng pi a l laoh aoy saoh . puokke ban tb vinh tha brasenbae mcheasa robsa puok yeung mean chetnea trong pitchea banhchouh mea la ai kat( thveuchea anakneasar) . dau che neah pit brakd nasa puok yeung kmean chomnue nung avei delke ban banhchoun vea mk aoy puok anak noh laey
Surah Fussilat, Verse 14
فَأَمَّا عَادٞ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ
rie krom a d vinh ku puokke ban kraeutakratm now leu phendei daoy min troemotrauv laey . haey puokke ban niyeay tha taeman anaknea del khlang cheang puok yeung towtiet noh? tae puokke minban kheunh te ryytha pitabrakd nasa a l laoh kuchea anak del ban bangkeut puokke trong chea anak khlang cheang puokke noh? haey puokke thleab ban brachheang nung banda phosdo tang robsa yeung
Surah Fussilat, Verse 15
فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِيٓ أَيَّامٖ نَّحِسَاتٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ
haey yeung ban banhchoun khyalpyouh da khlangokla bk baok towleu puokke knongorypel cheachraen thngai b nd banteabknea daembi yeung aoy puokke phloksa tearounakamm da ameasa knong karorsanow leu lokey nih . rie tearounakamm now thngai barlok vinh ku ameasa cheang nih towtiet haey puokke min trauv ban ke chuoy laey
Surah Fussilat, Verse 16
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيۡنَٰهُمۡ فَٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡعَمَىٰ عَلَى ٱلۡهُدَىٰ فَأَخَذَتۡهُمۡ صَٰعِقَةُ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
haey chamnek e krom sa moud ku yeung ban changaoulobangheanh puok ke te puokke bercha penh chetd nung pheap ngngut cheang kar changaoulobangheanh tow vinh . haey ronteah nei tearounakamm da ameasa ban chhk yk chivit puokke daoysaarte avei del puokke thleab ban br pru td
Surah Fussilat, Verse 17
وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
haey yeung ban chuoyosangkroh banda anak del mean chomnue del puokke thleab ban kaotakhlach yeung
Surah Fussilat, Verse 18
وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ
haey( chaur changcha) now thngai del sa trauv robsa a l laoh nung trauv ke bramoul towkean phleung nork pelnoh puokke nung truo v ke rounh banhchoul tow knong phleung nork
Surah Fussilat, Verse 19
حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
louh nowpel puokke ban towdl phleung nork noh trachiek ning phnek haeyning sbek robsa puokke thveusaeaksaei towleu puokke nouv avei del puokke thleab ban br pru td
Surah Fussilat, Verse 20
وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمۡ لِمَ شَهِدتُّمۡ عَلَيۡنَاۖ قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيۡءٖۚ وَهُوَ خَلَقَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
haey puokke ban niyeay towkean sbek robsa puokke tha hetoaveibeanchea puok eng thveusaeaksaei brachheang nung yeung? sbek ban tb tha a l laoh chea anak del thveu aoy avei krobyeang chehniyeay noh haey ban thveu aoy puok yeung chehniyeay . haey trong chea anak del ban bangkeut puok anakchea leukdambaung haey puok anak ka nung trauv vilotralb towkean trong vinh der
Surah Fussilat, Verse 21
وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَتِرُونَ أَن يَشۡهَدَ عَلَيۡكُمۡ سَمۡعُكُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُكُمۡ وَلَا جُلُودُكُمۡ وَلَٰكِن ظَنَنتُمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعۡلَمُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَعۡمَلُونَ
puok anak min ach leakbang pi trachiek robsa puok anak ning phnek robsa puok anak haeyning sbek robsa puok anak pi kar thveusaeaksaei brachheang nung puok anak ban laey . phtoytowvinh puok anak ban kitthea a l laoh mindoeng chraen laey ampi avei del puok anak br pru td noh
Surah Fussilat, Verse 22
وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
haey noh kuchea kar kit( phe d sa phdasa) robsa puok anak del ban kit champoh mcheasa robsa puok anak daoy vea ban thveu aoy puok anak vineasa a nd reay . haey puok anak kaban klaycha puok del khatabng
Surah Fussilat, Verse 23
فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ
haey tohbeicha puokke atthmot( nung tearounakamm)yeangna kadaoy ka phleung nork nowte chea lomnow dthan samreab puokke der . te tohbeicha puokke t tuo ch som kar braosabranei( pi a l laoh)yeangnakdei ka puokke nowte min se th t nowknongchamnaom anak del trauv ban ke braosa branei der
Surah Fussilat, Verse 24
۞وَقَيَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ
haey yeung ban riebcham aoy puokke mean koukn da chitasnetth ( shai t n ning mnoussa lok) ruochamk koukn noh ban loma samreab puokke nouv avei del nowchampohmoukh puokke( ampeuaeakrak nowknong lokey nih) ning avei del now khangokraoy puokke( min chue nung thngai barlok) . haey tearounakamm ban thleak towleu puokke dauchchea tearounakamm del ban thleak towleu brachacheate del ban kanlong phot moun puokke ampi chin ning mnoussa lok der . pitabrakd nasa puokke kuchea puok del khatabng
Surah Fussilat, Verse 25
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ
haey puok del kmean chomnue ban niyeay tha chaur puok anak kom sdab kompir kuor an nih aoy saoh te puok anak trauv srek laula nowpel ke sautr vea sangkhumtha puok anak nung ttuolchokchy
Surah Fussilat, Verse 26
فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابٗا شَدِيدٗا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
dau che neah yeung pitchea nung aoy puok del kmean chomnue phloksa nouv tearoun- kamm da thngonthngor haey yeung pitchea nung tabasnang dl puokke akrak cheang avei del puokke ban br pru td towtiet
Surah Fussilat, Verse 27
ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعۡدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُۖ لَهُمۡ فِيهَا دَارُ ٱلۡخُلۡدِ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ
kar tabasnang samreab sa trauv robsa a l laoh noh ku phleung nork . nowknong noh chea kanleng amt samreab puokke . chea kar tabasnang nouv avei del puokke thleab ban brachheang nung banda phosdo tang robsa yeung
Surah Fussilat, Verse 28
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ
haey puok del kmean chomnue ban niyeay tha ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda bangheanh aoy puok yeung kheunh puok chin ning mnoussa lok del thveu aoy puok yeung v nge v ngophng puok yeung nung dak puokke teangpir kraom batcheung robsa puok yeung ning daembi aoy puokke teangpir klaycha anak del sthetnow knongchamnaom puok del now bat nork kraom ke bangaosa
Surah Fussilat, Verse 29
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ تَتَنَزَّلُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَبۡشِرُواْ بِٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ
pitabrakd nasa banda anak del ban niyeay tha mcheasa robsa puok yeung ku a l laoh banteabmk puokke ban brate b tde yeang khchab khchuon( tam batobanhchea robsa trong)noh mea la ai kat nung choh mokkan puok ke ( nowpel del puokke hiebnung slab) daoy pol tha saum puok anak kom khlach haey kom kaettoukkh aoy saoh . haey saum puok anak rikreay cheamuoynung thansuokr delke thleab ban sanyea champoh puok anak choh
Surah Fussilat, Verse 30
نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
puok yeung( mea la ai kat) kuchea anak theroksaa puok anak knong karorsanow leu lokey ning now thngai barlok( tam batobanhchea robsa a l laoh) . haey nowknong thansuokr noh puok anak nung ttuol ban nouv avei del puok anak bngobrathnea haey nowknong noh der puok anak nung ttuol ban nouv avei del puok anak som
Surah Fussilat, Verse 31
نُزُلٗا مِّنۡ غَفُورٖ رَّحِيمٖ
vea kuchea amnaoy svakom pi mcheasa del mha aphytosa mha anet sraleanh
Surah Fussilat, Verse 32
وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلٗا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
haey kmean anaknea mneak del mean peakyasaamdei la brasaer cheang anak del ban ampeavneav tow champoh a l laoh ning ban sang ampeu la troemotrauv promteang ban niyeay tha pitabrakd nasa khnhom chea mnoussa mneak knongchamnaom anak mou slei m teanglay noh laey
Surah Fussilat, Verse 33
وَلَا تَسۡتَوِي ٱلۡحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُۚ ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيۡنَكَ وَبَيۡنَهُۥ عَدَٰوَةٞ كَأَنَّهُۥ وَلِيٌّ حَمِيمٞ
brakear la ning brakear akrak min ach smaekna ban laey . chaur anak( mou ham meat) tabt vinh choh nouv avei del la bamphot( pel ke thveu ampeu min kuorokobbei champoh anak) pelnoh anak del chea sa trauv robsa anak nung klaycha mi td chitasnetth robsa anak cheaminkhan laey
Surah Fussilat, Verse 34
وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ
haey kmean anaknea mneak trauv ban ke phdal nouv brakear la nih laey leuklengte banda anak del atthmot haeyka kmean anaknea mneak trauv ban ke phdal nouv brakear la nih der leuklengte anak del meansaamnang da thom bonnaoh
Surah Fussilat, Verse 35
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
te brasenbae meankar nhouhnhng anak( mou ham meat)pisaamnak shai t nnoh chaur anak som pi a l laoh aoy kambang pi vea choh . pitabrakd nasa trong mha lyy mha doeng
Surah Fussilat, Verse 36
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ
haey knongchamnaom phosdo tang teanglay( del banhcheak pi anoupheap) robsa trong noh ku peloyb ning pelothngai preahatity ning preah chnt . chaur puok anak kom saou chout champoh preahatity ning preah chnt aoy saoh te puok anak trauv saou chout champoh a l laoh del chea anak bangkeut puokvea vinh brasenbae puok anakchea anak del korp sakkar champoh trong temuoy men noh
Surah Fussilat, Verse 37
فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسۡـَٔمُونَ۩
te tohbei puokke( puok mou sh ri ki n) kraeutakratm( min korp sakkar champoh a l laoh)kadaoy ka banda anak( mea la ai kat)del now kber mcheasa robsa anak nowte leukatamkeung daoy sarsaer champoh trong teangoyb teang thngai der daoy puokke min del thounhotrean laey
Surah Fussilat, Verse 38
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلۡأَرۡضَ خَٰشِعَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡۚ إِنَّ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاهَا لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
haey knongchamnaom phosdo tang robsa trong cheachraen tiet noh ku pitabrakd nasa anak kheunh phendei reangosnguot kmean chicheate . te now pel del yeung ban banhchouh tukaphlieng mk leu phendei noh vea ka rsarean meanchivit ning thveu aoy roukkhcheate doh loutleasa laengvinh . pitabrakd nasa anak del thveu aoy phendei rsa laengvinh( meanchicheate) kuchea anak del thveu aoy anak del slabrsa laengvinh . pitabrakd nasa trong mean anoupheap leu avei teangoasa
Surah Fussilat, Verse 39
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخۡفَوۡنَ عَلَيۡنَآۗ أَفَمَن يُلۡقَىٰ فِي ٱلنَّارِ خَيۡرٌ أَم مَّن يَأۡتِيٓ ءَامِنٗا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ٱعۡمَلُواْ مَا شِئۡتُمۡ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
pitabrakd nasa puok del ngeak chenh(bdeseth bramath ning kebre) pi ayeat robsa yeung ku puokke min ach leakbang pi yeung ban laey . dau che neah tae anak del trauv ke baoh chaul tow knong phleung nork brasaer cheang ryy anak del mk daoy so v te th pheap now thngai barlok brasaer cheang? chaur puok anak thveu choh nouv avvi del puok anak chng . pitabrakd nasa trong kheunh bamphot nouv avei del puok anak br pru td
Surah Fussilat, Verse 40
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ
pitabrakd nasa puok del brachheang nung kompir kuor an now pel del vea ban mokadl puokke noh( puokke nung ttuol tearounakamm) . pitabrakd nasa kompir kuor an chea kompir da pisedth
Surah Fussilat, Verse 41
لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ
brakear min pit min ach mokadl vea( kompir kuor an) teang now pimoukh vea ning pikraoy vea laey . vea chea kar banhchouh mk pi mcheasa mha ktebandet chea ti kaotasarsaer bamphot
Surah Fussilat, Verse 42
مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدۡ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبۡلِكَۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٖ
ke( anak kmean chomnue) min niyeay avei towkean anak( mou ha- meat) krawpi avei delke ban niyeay towkean banda anakneasar moun anak laey . pitabrakd nasa mcheasa robsa anak kuchea anak del mean kar aphytosa ning chea anak del mean tondakamm da chhucheab
Surah Fussilat, Verse 43
وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ
haey brasenbae yeung ban banhchouh vea( kompir kuor an) chea pheasaea phe sa ng( krawpi pheasaea areab) puokke( puok kmean chomnue) pitchea niyeay tha hetoaveibeanchea ke min ponyol lomet nouv ayeat robsa vea(daembi aoy puok yeung ban yl phng)? tae ach te vea chea pheasaea phe sang haey ( anakneasar) chea choncheate areab noh? chaur anak( mou ham meat)pol tha vea kuchea kar changaoulobangheanh ning chea aosath pyeabeal samreab banda anak del mean chomnue . rie puok del kmean chomnue vinh nowknong trachiek robsa puokke mean chhnok chok haey vea kuchea pheap ngngut champoh puokke . puok teangnoh( hakdauchchea) trauv ke haw pi tikanleng da chhngay
Surah Fussilat, Verse 44
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ
haey chea karpit nasa yeung ban phdal aoy mou sa nouv kompir ( ta v rt) banteabmk mean ke khvengkoumnit knea nowknong vea . haey brasen bae kmean kar kam am n t( tearounakamm) cheamoun pi mcheasa robsa anak te ke pit chea nung katsechakdei rveang puokke( dak tearounakamm knong lokey) chea min khan . haey pitabrakd nasa puokke sthet knong pheap montilosangsay yeang khlang ampi vea( kompir kuor an)
Surah Fussilat, Verse 45
مَّنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ
anaknea haey del ban sang ampeula ku samreab khluoneng haey anaknea del ban br pru td ampeuaeakrak vinh ku vea nung thleak tow leu khluoneng . haey mcheasa robsa anak minmen chea anak bampean towleu khnhom na mneak laey
Surah Fussilat, Verse 46
۞إِلَيۡهِ يُرَدُّ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِۚ وَمَا تَخۡرُجُ مِن ثَمَرَٰتٖ مِّنۡ أَكۡمَامِهَا وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ أَيۡنَ شُرَكَآءِي قَالُوٓاْ ءَاذَنَّـٰكَ مَامِنَّا مِن شَهِيدٖ
damnoeng nei thngai barlok ku trauv vilotralb tow champoh trong te muoy kt . haey krob phlechheu del chenhpi sratab robsa vea ning satv lok phet nhi na meanophtaipoh ning kaetkaun noh ku sotthote sthet kraom kar doeng robsa trong . haey now thngai del trong haw puokke( puok mou sh ri- ki n) tha tae ena tow daikou robsa yeung( del puok anak thleab korp sakkar phe sa ng pi yeung) noh? puokke ban tb vinh tha puok yeung saum chomreab trong tha kmean norna mneak knongchamnaom puok yeung thveusaeaksaei(tha trong mean daikou) noh laey
Surah Fussilat, Verse 47
وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ
haey avei del puokke thleab ban korp sakkar pimoun(nowknong lokey) noh ban batbng pi puokke . haey puokke doeng yeang chbasa tha samreab puokke kmean kanleng kech chenh( pi tearounakamm) ban laey
Surah Fussilat, Verse 48
لَّا يَسۡـَٔمُ ٱلۡإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلۡخَيۡرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٞ قَنُوطٞ
mnoussa lok min thounhotrean knong kar buongsuong som brakear la ( tropy sa mb tde ning pheap sokhsand pi a l laoh)te te brasenbae brakear akrak( pheap kreikr ning toukkh lombak) ban thleak mk leu ke vinh pelnoh ke nung asasangkhum yeang khlang
Surah Fussilat, Verse 49
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنَّا مِنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّجِعۡتُ إِلَىٰ رَبِّيٓ إِنَّ لِي عِندَهُۥ لَلۡحُسۡنَىٰۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِمَا عَمِلُواْ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ
te brasenbae yeung aoy ke phloksa nouv kdei me tda krounea pi yeung banteabpi kroh m h nd reay ban bietbien ke haey noh ke pitchea nung niyeay tha nih daoysaarte koun sa mb tde robsakhnhom haey khnhom min kitthea thngai barlok nung kaetlaeng laey . haey brasenbae khnhom trauv ban ke aoy vilotralb towkean mcheasa robsakhnhom vinh noh pitabrakd nasa khnhom nung ttuol ban nouv brakear la( thansuokr) del mean nowchea muoy nung trong . dau che neah yeung brakadchea nung brab puok del kmean chomnue nouv avei del puokke ban br pru td . haey yeung brakadchea nung aoy puokke phloksa nouv tearounakamm da thngonthngor bamphot
Surah Fussilat, Verse 50
وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٖ
haey nowpel del yeung ban bratan nie k meat dl mnoussaalok ke bercha brachheang ning kech chenh chhngay towvinh . te nowpel del phl akrak ban thleak mk leu ke vinh noh ku ke buong suong som yeang chraen( pi yeung)
Surah Fussilat, Verse 51
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ
chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak brab khnhom mk brasenbae vea( kompir kuor an) mk pi a l laoh kraoyomk puok anak ban bdeseth nung vea noh tae mean anaknea del v nge v ng cheang anak del sthet knong pheap v nge v ng( pi meakra robsa a l laoh) da chhngay noh
Surah Fussilat, Verse 52
سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَلَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
yeung nung bangheanh aoy puokke kheunh nouv phosdo tang robsa yeung nowknong piphoplok nih ning knong khluon robsa puokke phtal rhaut tealte vea cheakchbasa samreab puokke tha pitabrakd nasa vea( kompir kuor- an) kuchea karpit . tae mcheasa robsa anak min krobkrean teryy del trong pitchea anak thveusaeaksaei leu avei teangoasa noh
Surah Fussilat, Verse 53
أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ
chaur doeng tha pitabrakd nasa puokke sthetnow knong pheap sangsay ampi chomnuob nung mcheasa robsa puokke . chaur doeng tiet tha pitabrakd nasa trong mha doeng chruotachreab nouv avei teangoasa
Surah Fussilat, Verse 54