Surah Fussilat Verse 47 - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
Surah Fussilat۞إِلَيۡهِ يُرَدُّ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِۚ وَمَا تَخۡرُجُ مِن ثَمَرَٰتٖ مِّنۡ أَكۡمَامِهَا وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ أَيۡنَ شُرَكَآءِي قَالُوٓاْ ءَاذَنَّـٰكَ مَامِنَّا مِن شَهِيدٖ
(nabiyē! “viniścaya kirīmē kālaya vana viniścaya dinaya kavadā ennēda?”yi ovun viṭin viṭa obagen vimasannāha. eyaṭa oba mesē pavasanu: viniścaya) kālaya gæna vū gnānaya ohu vetama athæra damanu læba ættēya. (ebævin ē gæna apiṭa kiyannaṭa dæyak næta). ohu novadænuvatva palaturu valin kisivak ehi kōṣayen ikut vannē næta. kisima gæhæniyak gæb gannēda næta. prasūta karannēda næta. (ebævin ēvā siyalla ohuma hon̆din dannēya. viniścaya kālaya vana) edinadī (ohu “oba) samānayan vaśayen tæbū dæya (vana boru devivarun) kohēda?”yi ovungen vimasanu æta. eyaṭa ovun “apagen (eyaṭa) sākṣi daraṇnan kisivekut (ada dina) nætæyi (apagē deviyanē!) api obaṭa dænum dennemu” yayi pavasannāha