Surah Ash-Shura - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari
حمٓ
haaa meem
Surah Ash-Shura, Verse 1
عٓسٓقٓ
ain seen qaaf
Surah Ash-Shura, Verse 2
كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
isee prakaar, (allaah) ne prakaashana[1] bhejee hai aap tatha un rasoolon kee or, jo aapase poorv hue hain. allaah sabase prabal aur sab gunon ko jaanane vaala hai
Surah Ash-Shura, Verse 3
لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ
usee ka hai, jo aakaashon tatha dharatee mein hai aur vah bada uchch, mahaan hai
Surah Ash-Shura, Verse 4
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِن فَوۡقِهِنَّۚ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
sameep hai ki aakaash phat[1] paden apane oopar se, jabaki farishte pavitrata ka gaan karate hain apane paalanahaar kee prashansa ke saath tatha kshamaayaachana karate hain unake lie, jo dharatee mein hain. suno! vaastav mein, allaah hee atyant kshama karane tatha daya karane vaala hai
Surah Ash-Shura, Verse 5
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ
tatha jin logon ne bana lie hain allaah ke siva sanrakshak, allaah hee unapar nireekshak (nigaraan) hai aur aap unake uttar daayee[1] nahin hain
Surah Ash-Shura, Verse 6
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ
tatha isee prakaar, hamane vahyee (prakaashana) kee hai aapakee or arabee quraan kee. taaki aap saavadhaan kar den makka[1] vaasiyon ko aur jo usake aas-paas hain tatha saavadhaan kar den ekatr hone ke din[2] se, jis din ke hone mein koee sanshay nahin. ek paksh svarg mein tatha ek paksh narak mein hoga
Surah Ash-Shura, Verse 7
وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ
aur yadi allaah chaahata, to sabhee ko ek samudaay[1] bana deta. parantu, vah pravesh karaata hai jise chaahe, apanee daya mein tatha atyaachaariyon ka koee sanrakshak tatha sahaayak na hoga
Surah Ash-Shura, Verse 8
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
kya unhonne bana lie hain usake siva sanrakshak? to allaah hee sanrakshak hai aur jeevit karega murdon ko aur vahee jo chaahe, kar sakata hai
Surah Ash-Shura, Verse 9
وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ
aur jis baat mein bhee tumane vibhed kiya hai, usaka nirnay allaah hee ko karana hai.[1] vahee allaah mera paalanahaar hai, useepar mainne bharosa kiya hai tatha usee kee or dhyaanamagn hota hoon
Surah Ash-Shura, Verse 10
فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ أَزۡوَٰجٗا يَذۡرَؤُكُمۡ فِيهِۚ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
vah aakaashon tatha dharatee ka rachayita hai. usane banaaye hain tumhaaree jaati mein se tumhaare jode tatha pashuon ke jode. vah phaila raha hai tumhen is prakaar. usakee koee pratima[1] nahin aur vah sab kuchh sunane-jaanane vaala hai
Surah Ash-Shura, Verse 11
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
usee ke[1] adhikaar mein hain aakaashon tatha dharatee kee kunjiyaan. vah phaila deta hai jeevika, jisake lie chaahe tatha naap kar deta hai. vaastav mein, vahee pratyek vastu ka jaanane vaala hai
Surah Ash-Shura, Verse 12
۞شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ
usane niyat[1] kiya hai tumhaare lie vahee dharm, jisaka aadesh diya tha nooh ko aur jise vahyee kiya hai aapakee or tatha jisaka aadesh diya tha ibraaheem tatha moosa aur eesa ko ki is dharm kee sthaapana karo aur isamen bhed bhaav na karo. yahee baat apriy lagee hai mushrikon ko, jisakee or aap bula rahe hain. allaah hee chunata hai isake lie jise chaahe aur seedhee raah usee ko dikhaata hai, jo usee kee or dhyaanamagn ho
Surah Ash-Shura, Verse 13
وَمَا تَفَرَّقُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى لَّقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ
aur unhonne[1] isake pashchaat hee vibhed kiya, jab unake paas gyaan aa gaya, aapas ke virodh ke kaaran tatha yadi ek baat pahale se nishchit[2] na hotee aapake paalanahaar kee or se, to avashy nirnay kar diya gaya hota unake beech aur jo pustak ke uttaraadhikaaree banaaye[3] gaye unake pashchaat, usakee or se sandeh mein ulajhe hue hain
Surah Ash-Shura, Verse 14
فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ وَقُلۡ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٖۖ وَأُمِرۡتُ لِأَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡۖ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡۖ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
to aap logon ko isee dharm kee or bulaate rahen tatha jaise aapako aadesh diya gaya hai usapar sthit rahen aur unakee ichchhaon par na chalen tatha kah den ki main eemaan laaya un sabhee pustakon par, jo allaah ne utaaree[1] hain tatha moojhe aadesh diya gaya hai ki tumhaare beech nyaay karoon. allaah hamaara tatha tumhaara paalanahaar hai. hamaare lie hamaare karm hain tatha tumhaare lie tumhaare karm. hamaare aur tumhaare beech koee jhagada nahin. allaah hee hamen ekatr karega tatha usee kee or sab ko jaana hai
Surah Ash-Shura, Verse 15
وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ٱسۡتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمۡ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ وَلَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٌ
tatha jo log jhagadate hain allaah (ke dharm ke baare) mein, jabaki use[1] maan liya gaya hai. unaka vivaad (kutark) asaty hai allaah ke sameep tatha unheen par krodh hai aur unheen ke lie kadee yaatana hai
Surah Ash-Shura, Verse 16
ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ
allaah hee ne utaaree hain sab pustaken saty ke saath tatha taraajoo[1] ko aur aapako kya pata shaayad pralay ka samay sameep ho
Surah Ash-Shura, Verse 17
يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَيَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِي ٱلسَّاعَةِ لَفِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٍ
sheeghr maang kar rahe hain us (pralay) kee, jo eemaan nahin rakhate usapar aur jo eemaan laaye hain, ve usase dar rahe hain tatha vishvaas rakhate hain ki vah sach hai. suno! nishchay jo vivaad kar rahe hain, pralay ke vishay mein, ve kupath mein bahut door chale gaye hain
Surah Ash-Shura, Verse 18
ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ
allaah bada dayaalu hai apane bhakton par. vah jeevika pradaan karata hai, jise chaahe tatha vah bada prabal, prabhaavashaalee hai
Surah Ash-Shura, Verse 19
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلۡأٓخِرَةِ نَزِدۡ لَهُۥ فِي حَرۡثِهِۦۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
jo aakhirat (paralok) kee khetee[1] chaahata ho, to ham usake lie usakee khetee badha dete hain aur jo sansaar kee khetee chaahata ho, to ham use usamen se kuchh de dete hain aur usake lie paralok mein koee bhaag nahin
Surah Ash-Shura, Verse 20
أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَـٰٓؤُاْ شَرَعُواْ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمۡ يَأۡذَنۢ بِهِ ٱللَّهُۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةُ ٱلۡفَصۡلِ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
kya in (mushrikon) ke kuchh aise saajhee[1] hain, jinhonne unake lie koee aisa dhaarmik niyam bana diya hai, jisakee anumati allaah ne nahin dee hai? aur yadi nirnay kee baat nishchit na hotee, to (abhee) inake beech nirnay kar diya jaata tatha nishchay atyaachaariyon ke lie hee duhkhadaayee yaatana hai
Surah Ash-Shura, Verse 21
تَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا كَسَبُواْ وَهُوَ وَاقِعُۢ بِهِمۡۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فِي رَوۡضَاتِ ٱلۡجَنَّاتِۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ
tum atyaachaariyon ko darate hue dekhogo un dushkarmon ke kaaran, jo unhonne kiye hain aur vah unapar aakar rahega tatha jo eemaan laaye aur sadaachaar kiye, ve svarg ke baagon mein honge. ve jisakee ichchha karenge unake paalanahaar ke yahaan milega. ye badee daya hai
Surah Ash-Shura, Verse 22
ذَٰلِكَ ٱلَّذِي يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِۗ قُل لَّآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًا إِلَّا ٱلۡمَوَدَّةَ فِي ٱلۡقُرۡبَىٰۗ وَمَن يَقۡتَرِفۡ حَسَنَةٗ نَّزِدۡ لَهُۥ فِيهَا حُسۡنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ شَكُورٌ
ye vah (daya) hai, jisakee shubh soochana deta hai allaah apane bhakton ko, jo eemaan laaye tatha sadaachaar kiye. aap kah den ki main nahin maangata hoon isapar tumase koee badala, us prem ke siva, jo sambandhiyon[1] mein (hota) hai
Surah Ash-Shura, Verse 23
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗاۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخۡتِمۡ عَلَىٰ قَلۡبِكَۗ وَيَمۡحُ ٱللَّهُ ٱلۡبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
kya ve kahate hain ki usane allaah par jhooth ghad liya hai? to yadi allaah chaahe, to aapake dil par muhar laga de.[1] aur allaah mita deta hai jhooth ko aur sach ko apane aadeshon dvaara sach kar dikhaata hai. vah seenon (dilon) ke bhedon ka jaanane vaala hai
Surah Ash-Shura, Verse 24
وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ
vahee hai, jo sveekaar karata hai apane bhakton kee tauba tatha kshama karata hai doshon[1] ko aur jaanata hai, jo kuchh tum karate ho
Surah Ash-Shura, Verse 25
وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞ
aur unakee praarthana sveekaar karata hai, jo eemaan laaye aur sadaachaar kiye tatha unhen adhik pradaan karata hai apanee daya se aur kaafiron hee ke lie kadee yaatana hai
Surah Ash-Shura, Verse 26
۞وَلَوۡ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزۡقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٖ مَّا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرُۢ بَصِيرٞ
aur yadi phaila deta allaah jeevika apane bhakton ke lie, to ve vidroh[1] kar dete dharatee mein. parantu, vah utaarata hai ek anumaan se jaise vah chaahata hai. vaastav mein, vah apane bhakton se bhalee-bhaanti soochit hai. (tatha) unhen dekh raha hai
Surah Ash-Shura, Verse 27
وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
tatha vahee hai, jo varsha karata hai isake pashchaat ki log niraash ho jaayen tatha phaila[1] deta hai apanee daya aur vahee sanrakshak, saraahaneey hai
Surah Ash-Shura, Verse 28
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٖۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمۡعِهِمۡ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٞ
tatha usakee nishaaniyon mein se hai, aakaashon aur dharatee kee utpatti tatha jo phailaayen hain un donon mein jeev aur vah unhen ekatr karane par jab chaahe,[1] saamarthy rakhane vaala hai
Surah Ash-Shura, Verse 29
وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ
aur jo bhee duhkh tumhen pahunchata hai, vah tumhaare apane karatoot se pahuchata hai tatha vah kshama kar deta hai tumhaare bahut-se paapon ko
Surah Ash-Shura, Verse 30
وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ
aur tum vivash karane vaale nahin ho dharatee mein aur na tumhaara allaah ke siva koee sanrakshak aur na sahaayak hai
Surah Ash-Shura, Verse 31
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ
tatha usake (saamarthy) kee nishaaniyon mein se hain chalatee huee naav saagaron mein, parvaton ke samaan
Surah Ash-Shura, Verse 32
إِن يَشَأۡ يُسۡكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٍ
yadi vah chaahe, to rok de vaayu ko aur vah khadee rah jaayen usake oopar. nishchay isamen badee nishaaniyaan hain pratyek bade dhairyavaan[1] krtagy ke lie
Surah Ash-Shura, Verse 33
أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ
athava vinaash[1] kar de un (naavon) ka, unake karatooton ke badale aur vah kshama karata hai bahut kuchh
Surah Ash-Shura, Verse 34
وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ
tatha vah jaanata hai unhen, jo jhagadate hain hamaaree aayaton mein. unheen ke lie koee bhaagane ka sthaan nahin hai
Surah Ash-Shura, Verse 35
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
tumhen jo kuchh diya gaya hai, vah saansaarik jeevan ka sansaadhan hai tatha jo kuchh allaah ke paas hai, vah uttam aur sthaayee[1] hai unake lie, jo allaah par eemaan laaye tatha apane paalanahaar hee par bharosa rakhate hain
Surah Ash-Shura, Verse 36
وَٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُواْ هُمۡ يَغۡفِرُونَ
tatha jo bachate hain bade paapon tatha nirlajja ke karmon se aur jab krodh aa jaaye to kshama kar dete hain
Surah Ash-Shura, Verse 37
وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
tatha jinhonne apane paalanahaar ke aadesh ko maan liya, sthaapana kee namaaz kee aur unake pratyek kaary aapas ke vichaar-vimarsh se hote hain[1] aur jo kuchh hamane unhen pradaan kiya hai usamen se daan karate hain
Surah Ash-Shura, Verse 38
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ
aur yadi unapar atyaachaar kiya jaaye, to ve baraabaree ka badala lete hain
Surah Ash-Shura, Verse 39
وَجَزَـٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
aur buraee ka pratikaar (badala) buraee hai, usee jaisee.[1] phir jo kshama kar de tatha sudhaar karale, to usaka pratiphal allaah ke oopar hai. vaastav mein, vah prem nahin karata hai atyaachaariyon se
Surah Ash-Shura, Verse 40
وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ
tatha jo badala len apane oopar atyaachaar hone ke pashchaat, to unapar koee dosh nahin hai
Surah Ash-Shura, Verse 41
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
dosh keval unapar hai, jo logon par atyaachaar karate hain aur naahqa zameen mein upadrav karate hain. unheen ke lie dardanaak yaatana hai
Surah Ash-Shura, Verse 42
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ
aur jo sahan kare tatha kshama kar de, to ye nishchay bade saahas[1] ka kaary hai
Surah Ash-Shura, Verse 43
وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ
tatha jise allaah kupath kar de, to usaka koee rakshak nahin hai, usake pashchaat tatha aap dekhenge atyaachaariyon ko jab ve dekhenge yaatana ko, ve kah rahe hongeh kya vaapasee kee koee raah hai
Surah Ash-Shura, Verse 44
وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ
tatha aap unhen dekhenge ki ve prastut kiye ja rahe hain narak par, sir jhukaaye, apamaan ke kaaran. ve dekh rahe honge kankhiyon se tatha kahenge jo eemaan laaye ki vaastav mein ghaate mein vahee hain, jinhonne ghaate mein daal diya svayan ko tatha apane parivaar ko, pralay ke din. suno! atyaachaaree hee sthaayee yaatana mein honge
Surah Ash-Shura, Verse 45
وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ
tatha nahin honge unake koee sahaayak, jo allaah ke muqaabale mein unakee sahaayata karen aur jise kupath kar de allaah, to usake lie koee maarg nahin
Surah Ash-Shura, Verse 46
ٱسۡتَجِيبُواْ لِرَبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۚ مَا لَكُم مِّن مَّلۡجَإٖ يَوۡمَئِذٖ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٖ
maan lo apane paalanahaar kee baat, isase poorv ki aa jaaye vah din, jise talana nahin hai allaah kee or se. nahin hoga tumhaare lie koee sharan ka sthaan, us din aur na chhipakar anajaan ban jaane ka
Surah Ash-Shura, Verse 47
فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ
phir bhee yadi ve vimukh hon, to (he nabee!) hamane nahin bheja hai aapako unapar rakshak banaakar. aapaka daayitv keval sandesh pahuncha dena hai aur vaastav mein, jab ham chakha dete hain manushy ko apanee daya, to vah itaraane lagata hai, usapar aur yadi pahunchata hai unhen koee duhkh, unake karatoot ke kaaran, to manushy bada krtaghn ban jaata hai
Surah Ash-Shura, Verse 48
لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ
allaah hee ka hai aakaashon tatha dharatee ka raajy. vah paida karata hai, jo chaahata hai. jise chaahe, putriyaan pradaan karata hai tatha jise chaahe, putr pradaan karata hai
Surah Ash-Shura, Verse 49
أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ
athava unhen putr aur[1] putriyaan milaakar deta hai aur jise chaahe, baanjh bana deta hai. vaastav mein, vah sab kuchh jaanane vaala (tatha) saamarthy rakhane vaala hai
Surah Ash-Shura, Verse 50
۞وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحۡيًا أَوۡ مِن وَرَآيِٕ حِجَابٍ أَوۡ يُرۡسِلَ رَسُولٗا فَيُوحِيَ بِإِذۡنِهِۦ مَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ عَلِيٌّ حَكِيمٞ
aur nahin sambhav hai kisee manushy ke lie ki baat kare allaah usase, parantu vahyee[1] dvaara, athava parde ke peechhe se athava bhej de koee rasool (farishta), jo vahyee kare usakee anumati se, jo kuchh vah chaahata ho. vaastav mein, vah sabase ooncha (tatha) sabhee gun jaanane vaala hai
Surah Ash-Shura, Verse 51
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ رُوحٗا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِي مَا ٱلۡكِتَٰبُ وَلَا ٱلۡإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلۡنَٰهُ نُورٗا نَّهۡدِي بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
aur isee prakaar, hamane vahyee (prakaashana) kee hai, aapakee or, apane aadesh kee rooh (quraan). aap nahin jaanate the ki pustak kya hai aur eemaan[1] kya hai. parantu, hamane ise bana diya ek jyoti. ham maarg dikhaate hain isake dvaara, jise chaahate hain apane bhakton mein se aur vastutah, aap seedhee raah[1] dikha rahe hain
Surah Ash-Shura, Verse 52
صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ
allaah kee raah, jisake adhikaar mein hai, jo kuchh aakaashon mein tatha jo kuchh dharatee mein hai. saavadhaan! allaah hee kee or phirate hain, sabhee kaary
Surah Ash-Shura, Verse 53