Surah Ash-Shura Verse 45 - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
Surah Ash-Shuraوَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ
tavada avaman vin̆da hisa bimaṭa navā gat aya vaśayenda, (dan̆ḍuvama) horæhin balā gat vanama ovunva niraya idiriyaṭa gena enu læbīmada (nabiyē!) oba dakinnehiya. tavada viśvāsaya tæbūvan (ovunṭa) “kavurun tamanṭat, tama pavulē udaviyaṭat (melovadī) pāḍuva soyā gattōda, ovun viniścaya dinadī niyata vaśayenma sampurṇayenma parājaya at kara gat aya” yayi pavasannāha. niyata vaśayenma (mevæni) aparādhakārayin sthīravū dan̆ḍuvamehi ræn̆dī siṭinu æta yanna dæna ganu (mænava)