Surah Ash-Shura - Vietnamese Translation by Rowwad Translation Center
حمٓ
Ha. Mim
Surah Ash-Shura, Verse 1
عٓسٓقٓ
Ai-n. Si-n. Qa-f
Surah Ash-Shura, Verse 2
كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Nhu the đo, (Allah) đa mac khai cho Nguoi va cho cac vi (Su Gia) truoc Nguoi. Allah la Đang Toan Nang, Đang Chi Minh
Surah Ash-Shura, Verse 3
لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ
Van vat trong cac tang troi va van vat tren trai đat đeu la cua Ngai. Ngai la Đang Toi Cao, Đang Vi Đai
Surah Ash-Shura, Verse 4
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِن فَوۡقِهِنَّۚ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
(Boi su vi đai va toi cao cua Allah), cac tang troi gan nhu vo ra tu ben tren chung, cac Thien Than tan duong Thuong Đe cua ho, va ho cau xin (Allah) tha thu cho nhung ai tren trai đat. Qua that, Allah la Đang Tha Thu, Đang Khoan Dung
Surah Ash-Shura, Verse 5
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ
Nhung ke nhan nhung ai khac ngoai (Allah) lam nhung vi bao ho (nen biet) Allah la Đang Trong Chung ho; va Nguoi (hoi Thien Su) khong phai la nguoi chiu trach nhiem cho (cac viec lam) cua ho
Surah Ash-Shura, Verse 6
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ
Nhu the đo, TA đa mac khai cho Nguoi (hoi Thien Su) Kinh Qur’an bang tieng A-rap đe Nguoi dung canh bao thi tran me (Makkah) va nhung ai o xung quanh no; va đe Nguoi canh bao ve Ngay Trieu Tap, ngay ma khong co gi phai hoai nghi (ve su xay ra cua no). (Vao Ngay đo), mot nhom se vao Thien Đang va mot nhom se vao Hoa Nguc
Surah Ash-Shura, Verse 7
وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ
Neu muon, Allah thua suc lam cho ho thanh mot cong đong duy nhat, tuy nhien, Ngai muon thu nhan ai vao long thuong xot cua Ngai (Thien Đang) la tuy y Ngai. Nhung ke lam đieu sai quay se khong co ai che cho cung nhu se khong co ai cuu giup
Surah Ash-Shura, Verse 8
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
(Nhung ke đa than) đa nhan nhung ai khac ngoai (Allah) lam nguoi bao ho trong khi Allah moi thuc su la Đang Bao Ho, Ngai lam cho nguoi chet song lai va Ngai toan nang tren tat ca moi thu
Surah Ash-Shura, Verse 9
وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ
Bat cu đieu gi cac nguoi tranh chap đeu đuoc trinh len cho Allah quyet đinh. (Hoi Thien Su, Nguoi hay noi): “Đo la Allah, Thuong Đe cua Ta, voi Ngai Ta pho thac va voi Ngai Ta quay ve sam hoi.”
Surah Ash-Shura, Verse 10
فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ أَزۡوَٰجٗا يَذۡرَؤُكُمۡ فِيهِۚ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
(Allah la) Đang tao hoa cac tang troi va trai đat. Tu ban than cac nguoi, Ngai tao ra nhung nguoi vo cho cac nguoi; va tu cac loai gia suc, Ngai tao ra nhieu con cai. Bang cach đo, Ngai lam cho cac nguoi tro nen đong đuc. Khong co cai gi giong Ngai. Va Ngai la Đang Hang Nghe, Đang Hang Thay
Surah Ash-Shura, Verse 11
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
Moi chia khoa (kho tai nguyen) cua cac tang troi va trai đat đeu la cua Ngai. Ngai muon noi rong hoac thu hep bong loc cho ai la tuy y Ngai. Qua that, Ngai la Đang Hang Biet tat ca moi thu
Surah Ash-Shura, Verse 12
۞شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ
Ngai đa ban hanh cho cac nguoi ton giao (Islam) ma Ngai đa truyen xuong cho Nuh. Va nhung gi TA đa mac khai cho Nguoi (hoi Thien Su) cung chinh la nhung gi TA đa truyen cho Ibrahim, cho Musa va cho Ysa, (đo la): “Cac nguoi hay thiet lap ton giao va cho phan chia thanh giao phai trong đo”. That kho khan cho nhung nguoi tho đa than chap nhan đieu Nguoi moi goi ho. Allah muon chon nguoi nao huong ve Ngai la tuy y Ngai va Ngai huong dan ve voi Ngai nguoi nao biet quay ve sam hoi (voi Ngai)
Surah Ash-Shura, Verse 13
وَمَا تَفَرَّقُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى لَّقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ
Tu sau khi tiep thu đuoc nguon kien thuc (ton giao), do su thu han nen ho đa chia re nhau. Neu khong vi mot loi phan tu Thuong Đe cua Nguoi tuyen bo (hoan hinh phat) cho đen mot thoi han an đinh thi su viec giua ho đa đuoc giai quyet. Va thuc su, nhung ke đuoc trao quyen thua ke Kinh Sach sau ho van con hoai nghi (ve Qur’an)
Surah Ash-Shura, Verse 14
فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ وَقُلۡ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٖۖ وَأُمِرۡتُ لِأَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡۖ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡۖ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
Vi vay, Nguoi hay moi goi (nhan loai đen voi Islam); Nguoi hay đung vung nhu đa đuoc lenh; Nguoi cho đi theo xu huong cua ho; va Nguoi hay noi (voi ho): “Ta tin noi nhung đieu ma Allah đa ban xuong trong Kinh Sach va Ta đuoc lenh phai thuc thi cong ly giua cac nguoi. Allah la Thuong Đe cua Ta va la Thuong Đe cua cac nguoi. Ta chiu trach nhiem cho viec lam cua Ta va cac nguoi chiu trach nhiem cho viec lam cua cac nguoi, giua chung ta khong con gi phai tranh luan nua. (Roi đay) Allah se trieu tap tat ca chung ta lai va chung ta phai quay tro ve voi Ngai (đe chiu su xet xu).”
Surah Ash-Shura, Verse 15
وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ٱسۡتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمۡ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ وَلَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٌ
Nhung ke tranh luan ve (ton giao cua) Allah sau khi no đa đuoc cong nhan thi viec tranh luan cua ho khong co gia tri o noi Thuong Đe cua ho. (Roi đay) ho se đon nhan con thinh no (cua Allah) va su trung phat khung khiep
Surah Ash-Shura, Verse 16
ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ
Allah la Đang đa ban Kinh (Qur’an) xuong bang su that (khong co gi phai hoai nghi) va (Ngai đa ban xuong) nen cong ly. Va đieu gi khien cho Nguoi nhan biet co le Gio Tan The sap gan ke
Surah Ash-Shura, Verse 17
يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَيَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِي ٱلسَّاعَةِ لَفِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٍ
Nhung ke khong tin Gio Tan The thuong giuc no mau đen con nhung nguoi co đuc tin thi so (thoi khac đo) boi vi ho biet đo la su that. Qua that, nhung ke tranh cai ve Gio Tan The chac chan đi lac rat xa
Surah Ash-Shura, Verse 18
ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ
Allah nhan tu đoi voi đam bay toi cua Ngai. Ngai muon ban bong loc cho nguoi nao la tuy y Ngai. Ngai la Đang Toan Luc, Đang Toan Nang
Surah Ash-Shura, Verse 19
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلۡأٓخِرَةِ نَزِدۡ لَهُۥ فِي حَرۡثِهِۦۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Nguoi nao muon manh đat trong đe canh tac (cho cuoc song) o Đoi Sau, TA se gia tang manh đat trong đe y canh tac; con ai muon manh đat trong đe canh tac (cho cuoc song) tran tuc, TA se ban no cho y nhung o Đoi Sau y se chang co mot phan (tot đep) nao
Surah Ash-Shura, Verse 20
أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَـٰٓؤُاْ شَرَعُواْ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمۡ يَأۡذَنۢ بِهِ ٱللَّهُۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةُ ٱلۡفَصۡلِ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Hoac phai chang (nhung ke tho đa than nay) co nhung than linh đa thiet lap cho chung mot ton giao ma Allah khong đong y?! Neu khong vi mot loi phan đa đuoc tuyen bo thi su viec giua ho đa đuoc giai quyet. Qua that, nhung ke lam đieu sai quay se phai chiu mot su trung phat đau đon
Surah Ash-Shura, Verse 21
تَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا كَسَبُواْ وَهُوَ وَاقِعُۢ بِهِمۡۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فِي رَوۡضَاتِ ٱلۡجَنَّاتِۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ
Nguoi (hoi Thien Su) se thay nhung ke lam đieu sai quay lo so ve nhung đieu ma ho đa pham va chac chan (su trung phat) se xay đen voi ho. Rieng nhung nguoi co đuc tin va hanh thien, ho se o trong cac Ngoi Vuon Thien Đang, ho se co đuoc nhung thu ma ho mong uoc noi Thuong Đe cua ho; đo la hong phuc to lon
Surah Ash-Shura, Verse 22
ذَٰلِكَ ٱلَّذِي يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِۗ قُل لَّآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًا إِلَّا ٱلۡمَوَدَّةَ فِي ٱلۡقُرۡبَىٰۗ وَمَن يَقۡتَرِفۡ حَسَنَةٗ نَّزِدۡ لَهُۥ فِيهَا حُسۡنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ شَكُورٌ
Đo la đieu ma Allah bao tin mung cho đam bay toi cua Ngai, nhung nguoi ma ho co đuc tin va hanh thien. Nguoi (hoi Thien Su) hay noi (voi ho): “Ta khong đoi cac nguoi phan cong lao ve viec truyen đat chan ly cho cac nguoi ma Ta chi mong su thien chi thong qua quan he ho hang.” Nguoi nao lam mot đieu tot, TA se tang them cho y cai tot trong đo. Qua that, Allah la Đang Hang Tha Thu, Hang Tri An
Surah Ash-Shura, Verse 23
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗاۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخۡتِمۡ عَلَىٰ قَلۡبِكَۗ وَيَمۡحُ ٱللَّهُ ٱلۡبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
(Nhung ke tho đa than) noi (ve Muhammad): “Y đa đat đieu noi doi cho Allah.” Nhung neu Allah muon, Ngai co the niem kin trai tim cua Nguoi lai (hoi Thien Su). Va Allah loai bo đieu gia doi va thiet lap su that bang loi phan cua Ngai. Qua that, Ngai biet ro moi đieu tham kin trong long (cua moi con nguoi)
Surah Ash-Shura, Verse 24
وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ
Ngai la Đang chap nhan su sam hoi cua đam bay toi cua Ngai, Ngai xi xoa cho nhung hanh vi xau va Ngai biet ro nhung gi cac nguoi lam
Surah Ash-Shura, Verse 25
وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞ
Ngai đap lai loi nguyen cau cua nhung nguoi co đuc tin va hanh thien va Ngai gia tang cho ho tu hong phuc cua Ngai. Trai lai, nhung ke vo đuc tin se phai chiu su trung phat khung khiep
Surah Ash-Shura, Verse 26
۞وَلَوۡ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزۡقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٖ مَّا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرُۢ بَصِيرٞ
Neu Allah ban bong loc doi dao cho đam bay toi cua Ngai (qua muc), chac chan ho se hanh đong xac xuoc tren trai đat. Tuy nhien, Ngai ban no xuong theo đinh luong ma Ngai muon (mot cach hop ly). Qua that, Ngai la Đang Thong Toan, Đang Nhin Thay (tat ca moi su viec)
Surah Ash-Shura, Verse 27
وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
Ngai la Đang ban mua xuong (cho đam be toi cua Ngai) sau khi ho đa tuyet vong va Ngai trai rong long thuong xot cua Ngai. Qua that, Ngai la Đang Bao Ho, Đang đang đuoc ca ngoi va tan duong
Surah Ash-Shura, Verse 28
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٖۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمۡعِهِمۡ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٞ
Trong cac dau hieu cua Ngai la viec tao hoa cac tang troi, trai đat va tat ca sinh vat ma Ngai phan tan trong troi đat. Qua that, Ngai thua kha nang tap trung tat ca chung lai bat cu khi nao Ngai muon
Surah Ash-Shura, Verse 29
وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ
Bat cu tai hoa nao xay đen voi cac nguoi (hoi nhan loai) la do ban tay cua cac nguoi đa gay ra, tuy nhien, Ngai xi xoa (cho cac nguoi) rat nhieu
Surah Ash-Shura, Verse 30
وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ
Cac nguoi khong the tron thoat khoi (Thuong Đe cua cac nguoi neu Ngai muon trung phat cac nguoi) tren trai đat. Ngoai Allah, cac nguoi se khong co đuoc mot đang bao ve hay mot vi cuu tinh nao
Surah Ash-Shura, Verse 31
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ
Trong cac dau hieu cua Ngai la nhung con thuyen (buom) lenh đenh tren bien giong nhu nhung qua nui
Surah Ash-Shura, Verse 32
إِن يَشَأۡ يُسۡكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٍ
Neu muon, Ngai se lam cho gio ngung lai, (luc đo) ho se bat đong tren mat bien. Qua that, trong su viec đo la cac dau hieu cho bat cu ai co long kien nhan va tri an
Surah Ash-Shura, Verse 33
أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ
Hoac Ngai co the tieu diet cac con thuyen (đo) vi đieu (toi loi) ma ho (nhung nguoi tren cac con thuyen) đa lam, tuy nhien, Ngai xi xoa cho ho rat nhieu
Surah Ash-Shura, Verse 34
وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ
Nhung ke thuong tranh luan ve cac Loi Mac Khai cua TA nen biet la ho se khong co chon dung than
Surah Ash-Shura, Verse 35
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
Do đo, bat cu thu gi ma cac nguoi (hoi nhan loai) đuoc ban cap thi đo chi la su tan huong (tam bo) cua đoi song tran tuc; con nhung gi o noi Allah moi la nhung thu tot hon va lau dai hon cho nhung ai co đuc tin va pho thac cho Thuong Đe cua ho
Surah Ash-Shura, Verse 36
وَٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُواْ هُمۡ يَغۡفِرُونَ
Va nhung ai tranh xa cac đai toi cung nhu nhung hanh đong vo đao đuc (khong đung đan), va khi nong gian thi ho biet kiem che (con gian va san sang) tha thu
Surah Ash-Shura, Verse 37
وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
Va nhung ai đap lai loi goi cua Thuong Đe cua ho, chu đao dang le nguyen Salah, vu viec cua ho đuoc quyet đinh bang cach tham khao y kien giua ho, va ho thuong chi dung (cho con đuong chinh nghia cua TA) nhung bong loc ma TA đa ban cap cho ho
Surah Ash-Shura, Verse 38
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ
Va nhung ai khi bi ap buc mot cach bat cong thi ho biet giup đo nhau tu ve
Surah Ash-Shura, Verse 39
وَجَزَـٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Đap tra hanh đong xau bang hanh đong xau tuong tu. Tuy nhien, nguoi nao luong thu bo qua va lam hoa thi phan thuong cua y o noi Allah. Qua that, Ngai khong yeu thuong nhung ke lam đieu sai quay
Surah Ash-Shura, Verse 40
وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ
Nguoi nao đa tu ve sau khi bi ap buc thi se khong co ly do nao đe khien trach ho (boi ho chi gianh lay le phai cua ho)
Surah Ash-Shura, Verse 41
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Ly do khien trach chi đoi voi nhung ke bat cong voi nguoi khac va bao nguoc tren trai đat mot cach vo co. Chung la nhung ke se phai chiu mot su trung phat đau đon
Surah Ash-Shura, Verse 42
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ
Nguoi nao kien nhan chiu đung va tha thu thi đo la mot quyet tam cao (đang đuoc khen ngoi)
Surah Ash-Shura, Verse 43
وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ
Nguoi nao ma Allah lam cho lac loi thi se khong co ai che cho ngoai Ngai. Nguoi (hoi Thien Su) se thay nhung ke lam đieu sai quay khi chung nhin thay hinh phat, noi rang “Con co con đuong nao đe tro ve (the gioi tran gian) chang?”
Surah Ash-Shura, Verse 44
وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ
Va Nguoi se thay chung bi đua đen (Hoa Nguc) voi bo dang khum num mot cach hen ha va voi cai nhin lam let so hai. Nhung nguoi co đuc tin se noi: “That vay, nhung nguoi thua cuoc la nhung ke đa đanh mat chinh ho va gia đinh vao Ngay Phan Xet. Qua that, nhung ke lam đieu sai quay se bi trung phat mai mai.”
Surah Ash-Shura, Verse 45
وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ
Ngoai Allah, chung se khong co vi bao ho nao giup đo chung ca. Va nguoi nao ma Allah lam cho lac loi thi se khong co con đuong nao (dan đen chan ly)
Surah Ash-Shura, Verse 46
ٱسۡتَجِيبُواْ لِرَبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۚ مَا لَكُم مِّن مَّلۡجَإٖ يَوۡمَئِذٖ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٖ
(Hoi nhan loai!) Cac nguoi hay đap lai loi goi cua Thuong Đe cua cac nguoi truoc khi xay ra Ngay ma No khong bao gio hoi lai vi Allah (đa ra lenh). Vao Ngay đo, cac nguoi se khong co cho lanh nan cung khong co ly do đe chay toi
Surah Ash-Shura, Verse 47
فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ
Neu ho ngoanh đi thi (Nguoi – hoi Thien Su, hay biet rang) TA đa khong cu Nguoi đen đe trong chung (viec lam) cua ho. Nhiem vu cua Nguoi chi la truyen đat (thong điep cua TA) ma thoi. Qua that, khi TA cho con nguoi nem trai long thuong xot cua TA thi y vui mung; nhung neu gap phai đieu xau do ban tay cua y đa gay ra truoc đo thi luc đo con nguoi thuong vo on
Surah Ash-Shura, Verse 48
لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ
Quyen thong tri cac tang troi va trai đat thuoc ve mot minh Allah. Ngai tao hoa bat cu thu gi Ngai muon. Ngai muon ban con gai cho ai la tuy y Ngai va ban con trai cho ai cung tuy y Ngai
Surah Ash-Shura, Verse 49
أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ
Hoac Ngai (muon) ban ca hai, trai va gai (cho ai la tuy y Ngai), va lam cho ai đo hiem muon cung tuy y Ngai (khong ai co quyen can thiep). Qua that, Ngai la Đang Toan Tri, Đang Toan Nang
Surah Ash-Shura, Verse 50
۞وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحۡيًا أَوۡ مِن وَرَآيِٕ حِجَابٍ أَوۡ يُرۡسِلَ رَسُولٗا فَيُوحِيَ بِإِذۡنِهِۦ مَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ عَلِيٌّ حَكِيمٞ
Nguoi pham khong phu hop đe Allah noi chuyen truc tiep voi y ngoai tru bang cach mac khai hoac tu sau mot buc man (vo hinh) hoac cu phai mot Su Gia (Thien Than) truyen đat lai đieu Ngai muon (cho vi su gia nguoi pham) theo phep cua Ngai. Qua that, Ngai la Đang Toi Cao, Đang Chi Minh
Surah Ash-Shura, Verse 51
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ رُوحٗا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِي مَا ٱلۡكِتَٰبُ وَلَا ٱلۡإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلۡنَٰهُ نُورٗا نَّهۡدِي بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
Nhu the đo, TA đa mac khai cho Nguoi (hoi Thien Su) Ruh (Qur’an) tu Menh Lenh cua TA. Truoc đay, Nguoi khong he biet Kinh Sach cung nhu đuc tin Iman la gi. Nhung TA đa ban (Qur’an) xuong lam nguon anh sang đe TA huong dan nguoi nao TA muon trong so đam be toi cua TA. Qua that, Nguoi đich thuc la nguoi huong dan (nhan loai) đen con đuong ngay chinh
Surah Ash-Shura, Verse 52
صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ
(Đo la) con đuong cua Allah, Đang ma tat ca van vat trong cac tang troi va tat ca van vat tren trai đat đeu thuoc ve Ngai. Tat ca moi viec đeu tro ve voi Allah (đe Ngai đinh đoat)
Surah Ash-Shura, Verse 53