Surah Ad-Dukhan - Khmer Translation by Cambodian Muslim Community Development
حمٓ
ha mi m
Surah Ad-Dukhan, Verse 1
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
a l laoh sbath nung kompir( kuor an) del chbasaleasa
Surah Ad-Dukhan, Verse 2
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
pitabrakd nasa yeung ban banhchouh vea nowknong reatrei da utdongk utdam( yb muoy nei khe r mea d n delke aoyochhmoh tha lai la tol k teur) . pitabrakd nasa yeung kuchea anak del dasatuen promean ( dl mnoussa lok)
Surah Ad-Dukhan, Verse 3
فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ
nowknong yb noh trauv ke bengchek nouv real batobanhchea del brakabdaoy ktebandet
Surah Ad-Dukhan, Verse 4
أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ
kuchea batobanhchea del chenhpi yeung . pitabrakd nasa yeung kuchea anak banhchoun banda anakneasar( towkean mnoussa lok)
Surah Ad-Dukhan, Verse 5
رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
del chea kdei me tda krounea pi mcheasa robsa anak( mou ham meat) . pit brakd nasa trong mha lyy mha doeng
Surah Ad-Dukhan, Verse 6
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
trong chea mcheasa nei mekh cheachraen chean ning phendei haey ning avei del mean now rveang vea teangpir brasenbae puok anakchea anak chuecheak noh
Surah Ad-Dukhan, Verse 7
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
kmean mcheasa na del trauv ke korp sakkar da pitabrakd krawpi trong laey . trong thveu aoy rsa ning thveu aoy slab . trong chea mcheasa robsa puok anak ning chea mcheasa robsa chidaunchitea chomnean moun robsa puok anak
Surah Ad-Dukhan, Verse 8
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ
phtoytowvinh puokke( puok mou sh ri ki n) sthet knong pheap sangsay teang lengsaech
Surah Ad-Dukhan, Verse 9
فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ
dau che neah chaur anak( mou ham meat) rngcham thngai muoy del mekh nung noam mk nouv phsaeng yeang chbasa
Surah Ad-Dukhan, Verse 10
يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ
vea nung krobadandab leu mnoussa lok . nih kuchea tearounakamm da chhucheab
Surah Ad-Dukhan, Verse 11
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ
(puokke niyeay tha) ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda banhchiesa tondakamm nih pi puok yeung phng puok yeung pitchea anak del mean chomnue
Surah Ad-Dukhan, Verse 12
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ
tae puokke ach phnheak rluk ban yeang dauch me d ch(nowpel tondakamm ban thleak leu puokke) khn del anakneasar da chbasaleasa ban mokadl puokke haey noh
Surah Ad-Dukhan, Verse 13
ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ
banteabmk puokke ban ber chenhpi ke( anakneasar) haey ban niyeay tha ke chea mnoussa del trauv ke pongvok chea mnoussaavikl- chrit towvinh
Surah Ad-Dukhan, Verse 14
إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ
pitabrakd nasa yeung chea anak dk tondakamm chenh muoy ry khlei . pitabrakd nasa puok anak nung tralbtow theato daem vinh
Surah Ad-Dukhan, Verse 15
يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
now thngai del yeung dak tearounakamm yeang khlangokla(towleu puok brachheang) . pitabrakd nasa yeung chea anak dak tearounakamm
Surah Ad-Dukhan, Verse 16
۞وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ
haey chea karpit nasa yeung ban sakalbong krom robsa hvie r aon moun puokke( puok mou sh ri ki n)towtiet daoy anakneasar mneak da thlaithnaur( mou sa) ban mokkan puokke
Surah Ad-Dukhan, Verse 17
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
(mou sa ban pol tha) chaur puok anak brakl banda khnhom robsa a l laoh( ambaur aisreael) mk aoy khnhom vinh phng . pitabrakd nasa khnhom chea anakneasar mneak del chea ti touk chetd bamphot samreab puok anak
Surah Ad-Dukhan, Verse 18
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
haey chaur puok anak kom kraeutakratm champoh a l laoh aoy saoh . pitabrakd nasa khnhom chea anak del noam phosdo tang yeang cheak chbasa mk aoy puok anak
Surah Ad-Dukhan, Verse 19
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ
haey pitabrakd nasa khnhom som pi mcheasa robsakhnhom ning chea mcheasa robsa puok anak aoy karpar khnhom komaoy puok anak kb khnhom nung dom thm
Surah Ad-Dukhan, Verse 20
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ
haey brasenbae puok anak min chue khnhom te noh saum puok anak touk aoy khnhom now mneakeng choh
Surah Ad-Dukhan, Verse 21
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ
pelnoh keat( mou sa) ban pol towkean mcheasa robsa keat tha pitabrakd nasa puok teangnoh kuchea krom del br pru td babakamm
Surah Ad-Dukhan, Verse 22
فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(a l laoh mean bantoul tb vinh tha) dau che neah chaur anak( mou sa) noam khnhom teanglay robsa yeung( anak mean chomnue) chakchenh nowpel yb choh . puok anak pitchea nung trauv ke denh tam
Surah Ad-Dukhan, Verse 23
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ
haey chaur anak( mou sa) touk aoy tukasamoutr noh mean chanloh dauchnih choh . pitabrakd nasa puokke kuchea krom teahean del trauv ke ponlich( nowknong samoutr)
Surah Ad-Dukhan, Verse 24
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
cheachraen mk haey del puokke ban bansaoltouk nouv suonochbar ning braphp tuk
Surah Ad-Dukhan, Verse 25
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
ning chamkar haeyning phoumikruah da braneit
Surah Ad-Dukhan, Verse 26
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ
promteang sechakdeisokh del puokke thleab ttuol ban nowknong lokey nih
Surah Ad-Dukhan, Verse 27
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ
dauchnaoh der yeung ban bansaol vea toukchea morotk dl krom dtei tiet
Surah Ad-Dukhan, Verse 28
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ
haey mekh ning phendei minban yom sranaoh champoh puokke laey haey puokke ka min trauv ban ke ponyearpel( daktondakamm) der
Surah Ad-Dukhan, Verse 29
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ
haey chea karpit nasa yeung ban chuoyosangkroh ambaur aisreael ampi tondakamm da ameasa
Surah Ad-Dukhan, Verse 30
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
(ku tondakamm) robsa hvie r aon . pitabrakd nasa ke kuchea anak del kraeutakratm mneak knongchamnaom puok del bampean
Surah Ad-Dukhan, Verse 31
وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
haey chea karpit nasa yeung ban chreusareusa puokke ( ambaur aisreael) aoy krobkrong piphoplok( now samy noh) tam kar doeng robsa yeung
Surah Ad-Dukhan, Verse 32
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ
haey yeung ban phdal mou chi hsaa t cheachraen dl puokke daoy knong noh mean karsaakalbong yeang chbasaleasa
Surah Ad-Dukhan, Verse 33
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
pitabrakd nasa puok teangnih( puok kmean chomnue kou r sh)nung niyeay tha
Surah Ad-Dukhan, Verse 34
إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ
vea kmeanoavei krawpi sechakdeislab leuktimuoy robsa puok yeung noh laey haey puok yeung ka min trauv ban ke thveu aoy rsa laengvinh der
Surah Ad-Dukhan, Verse 35
فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
(puokke ban niyeay tiet tha) dau che neah chaur puok anak( mou ha-meat ning anak del mean chomnue) noam yk chidaunchitea robsa puok yeung tralbmokvinh meul. brasenbae puok anakchea anak niyeaypit men noh
Surah Ad-Dukhan, Verse 36
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ
tae puokke( puok kmean chomnue kou r sh) brasaer cheang ryy krom ambaur tob bak( krom muoy del mk pi ye men) ning anak chomnean moun puokke brasaer cheang? yeung ban bamphlanh puokke daoysaarte puokke cheapuok del br pru td babakamm
Surah Ad-Dukhan, Verse 37
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ
yeung minban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei haey ning avei del mean now rveang vea teangpir chea kar lengsaech laey
Surah Ad-Dukhan, Verse 38
مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
haey yeung minban bangkeut vea teangpir krawpi karpit noh te . kabonde puokke pheakochraen mindoeng laey
Surah Ad-Dukhan, Verse 39
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
pitabrakd nasa thngai katsechakdei kuchea pelkamnt chuob robsa puokke teangoasaknea
Surah Ad-Dukhan, Verse 40
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
kuchea thngai del nheatesandean min ach chuoy avei dl knea ban laey haey puokke ka min trauv ban ke chuoy der
Surah Ad-Dukhan, Verse 41
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
leuklengte anaknea del a l laoh ban anet sraleanh bonnaoh . pitabrakd nasa trong mha khlangpouke mha anet sraleanh
Surah Ad-Dukhan, Verse 42
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
pitabrakd nasa daem hsaoe k kou m( daemchheu nowknong nork)
Surah Ad-Dukhan, Verse 43
طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ
chea chamnei samreab puok br pru td babakamm chraen
Surah Ad-Dukhan, Verse 44
كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ
(del mean kam daw khlang) dauch saamn kampoung pouh nowknong poh
Surah Ad-Dukhan, Verse 45
كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ
dauch tukpouh da sen kdaw
Surah Ad-Dukhan, Verse 46
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
chaur puok anak( mea la ai kat) chab yk ke( anak del br pru td ampeubeab) haey teanh ke baoh tow kandal nork cheu hi m
Surah Ad-Dukhan, Verse 47
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ
banteabmk chaur puok anak chak tearounakamm ampi tuk da sen kdaw towleu kbal robsa ke choh
Surah Ad-Dukhan, Verse 48
ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ
chaur anak phloksa choh pitabrakd nasa anak kuchea chn del khlang pouke ning thlaithnaur( nowknong lokey)
Surah Ad-Dukhan, Verse 49
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ
pitabrakd nasa nih kuchea avei( tearounakamm) del puok anak thleab sangsay champoh vea( nowknong lokey)
Surah Ad-Dukhan, Verse 50
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ
pitabrakd nasa banda anak del kaotakhlach a l laoh vinh ku sthetnow kanleng muoy del mean sovotthephap bamphot
Surah Ad-Dukhan, Verse 51
فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
ku nowknong thansuokr haey mean braphp tuk cheachraen
Surah Ad-Dukhan, Verse 52
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
puokke sliekpeak sautr del mdthakhai ning kreum daoy puokke angkouy now tlmoukhaknea
Surah Ad-Dukhan, Verse 53
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
dau che neah der yeung ban rieb apa pipea aoy puokke cheamuoy nung sreitepoabsaar
Surah Ad-Dukhan, Verse 54
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
nowknong thansuokr noh puokke ach som ban nouv real braphet phlechheu daoy sovotthephap bamphot
Surah Ad-Dukhan, Verse 55
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
nowknong noh der puokke min skal rosacheate nei kar slab kraw pi kar slab leuktimuoy( nowknong lokey) noh laey . haey trong ban theroksaa puokke pi tearounakamm nei nork cheu hi m
Surah Ad-Dukhan, Verse 56
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
chea kar braosa bratan pi mcheasa robsa anak . noh kuchea chokchy da thomtheng
Surah Ad-Dukhan, Verse 57
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
pitabrakd nasa yeung ban samruol vea( kompir kuor an)chea pheasaea robsa anak daembi aoy puokke changcham
Surah Ad-Dukhan, Verse 58
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ
dau che neah chaur anak( mou ham meat) rngcha( nouv avei del yeung ban sanyea champoh anak)choh pitabrakd nasa puokke ka chea anak rngcham der
Surah Ad-Dukhan, Verse 59