Surah Ad-Dukhan - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
حمٓ
ha - mim
Surah Ad-Dukhan, Verse 1
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
spastamaina i grantham (khur'an) saksiga
Surah Ad-Dukhan, Verse 2
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
niscayanga, memu dinini (i khur'an nu) subhapradamaina ratrilo avatarimpajesamu. Niscayanga, memu (prajalanu) ellappudu heccaristu vaccamu
Surah Ad-Dukhan, Verse 3
فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ
danilo (a ratrilo), prati visayam vivekanto visadikarinca badutundi
Surah Ad-Dukhan, Verse 4
أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ
ma ajnanusaranga, niscayanga, memu (sandesaharulanu) pamputu vaccamu
Surah Ad-Dukhan, Verse 5
رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Ni prabhuvu taraphu nundi karunyanga! Niscayanga, ayane anta vinevadu, sarvajnudu
Surah Ad-Dukhan, Verse 6
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
bhumyakasalaku mariyu vati madhya unna samastaniki prabhuvu. Miku vastavanga nam'makame unte
Surah Ad-Dukhan, Verse 7
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
ayana tappa maroka aradhya devudu ledu. Ayane jivitanni prasadincevadu mariyu ayane marananni iccevadu. Ayana mi prabhuvu mariyu purvikulaina mi tatamuttatala prabhuvu
Surah Ad-Dukhan, Verse 8
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ
asalu! Varu sandehanlo padi atallo munigi unnaru (parihasistunnaru)
Surah Ad-Dukhan, Verse 9
فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ
kavuna nivu akasam nundi spastamaina poga vacce dinam koraku niriksincu
Surah Ad-Dukhan, Verse 10
يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ
adi manavulandarini kram'mukuntundi. Adoka badhakaramaina siksa
Surah Ad-Dukhan, Verse 11
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ
(appudu varu ila vedukuntaru): "O ma prabhu! I siksanu ma nundi tolagincu. Niscayanga, memu visvasula mavutamu
Surah Ad-Dukhan, Verse 12
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ
ika (antima ghadiyalo) hitabodha svikarincatam variki ela paniki ragaladu? Vastavaniki vari vaddaku (satyanni) spastanga teliyajese pravakta vacci unnadu
Surah Ad-Dukhan, Verse 13
ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ
appudu varu atani nundi marali poyaru mariyu ila annaru: "Itanu itarula nundi nercukunnadu, itanoka piccivadu
Surah Ad-Dukhan, Verse 14
إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ
vastavaniki memu kontakalam varaku i siksanu tolagiste niscayanga, miru cestu vaccinde malli cestaru
Surah Ad-Dukhan, Verse 15
يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
memu siksincatam kosam gattiga pattukunna roju, memu niscayanga, pratikaram cestamu
Surah Ad-Dukhan, Verse 16
۞وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ
mariyu vastavanga, variki purvam memu phir'aun jati varini pariksaku guri cesamu. Mariyu vari vaddaku gauravaniyudaina pravakta vacci unnadu
Surah Ad-Dukhan, Verse 17
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
(atanu ila annadu): "Allah dasulanu naku appagincu. Nenu mi vaddaku pampabadina nam'makastunnayina sandesaharunni
Surah Ad-Dukhan, Verse 18
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
mariyu miru allah mundu ahambhavanni (aunnatyanni) cupakandi. Niscayanga, nenu mi vaddaku spastamaina pramanam tisukoni vaccanu
Surah Ad-Dukhan, Verse 19
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ
Mariyu niscayanga, nenu na prabhuvu mariyu mi prabhuvu (ayina) allah yokka saranu pondanu, - miru nannu rallu ruvvi campakunda undataniki
Surah Ad-Dukhan, Verse 20
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ
okavela miru na mata nam'makapoyina sare! Na joliki matram rakandi
Surah Ad-Dukhan, Verse 21
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ
civaraku atanu tana prabhuvuna ila prarthincadu: "Niscayanga, i janulu cala aparadhulu
Surah Ad-Dukhan, Verse 22
فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(allah ila selaviccadu): "Nivu na dasulanu tisukoni ratrivela bayalu deru, niscayanga miru vembadincabadataru
Surah Ad-Dukhan, Verse 23
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ
mariyu samudranni cilci nem'madiga vellipo. Niscayanga, a sainikulu andulo munigipotaru
Surah Ad-Dukhan, Verse 24
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
varu enno totalanu mariyu celamalanu venuka vidici poyaru
Surah Ad-Dukhan, Verse 25
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
mariyu enno pantapolalanu mariyu goppa bhavanalanu
Surah Ad-Dukhan, Verse 26
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ
mariyu varu anubhavistu unna enno sukhasantosalanu kuda
Surah Ad-Dukhan, Verse 27
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ
i vidhanga, (vari mugimpu jarigindi). Mariyu memu vatiki itara jati varini varasuluga cesamu
Surah Ad-Dukhan, Verse 28
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ
kani, vari koraku akasam gani, bhumi gani vilapincaledu mariyu variki elanti vyavadhi kuda ivvabadaledu
Surah Ad-Dukhan, Verse 29
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ
mariyu vastavanga! Memu israyil santati varini avamanakaramaina siksa nundi vimukti kaligincamu
Surah Ad-Dukhan, Verse 30
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
phir'aun nundi niscayanga, atadu mitimiri pravartincevari, agraganyudu
Surah Ad-Dukhan, Verse 31
وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
mariyu vastavaniki maku telisi undi kuda memu varini lokanlo (a kalapu) sarvajanulapai ennukunnamu
Surah Ad-Dukhan, Verse 32
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ
mariyu memu variki adbhuta sucanalanu (ayat lanu) osangi untimi. Andulo variki spastamaina pariksa undindi
Surah Ad-Dukhan, Verse 33
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
niscayanga, viru (khuraisulu) ila antunnaru
Surah Ad-Dukhan, Verse 34
إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ
vastavaniki, maku i modati maranam matrame undi, a taruvata memu tirigi bratikincabadamu
Surah Ad-Dukhan, Verse 35
فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
miru satyavantule ayite, ma tatamuttatalanu lepi tisukurandi
Surah Ad-Dukhan, Verse 36
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ
varu melaina vara? Leka tubba'a jativaru mariyu vari kante purvam vara? Memu varandarini nasanam cesamu. Niscayanga, varandaru aparadhule
Surah Ad-Dukhan, Verse 37
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ
Memu i akasalanu mariyu bhumini mariyu vati madhyanunna samastanni ata (kalaksepam) koraku srstincaledu
Surah Ad-Dukhan, Verse 38
مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
memu vatini oka laksyantone srstincamu, kani cala mandiki idi teliyadu
Surah Ad-Dukhan, Verse 39
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
niscayanga, tirpudinam varandari koraku oka nirnita dinam
Surah Ad-Dukhan, Verse 40
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
a dinamuna e snehitudu kuda maroka snehituniki e matram upayogapadadu. Mariyu variki elanti sahayamu labhincadu
Surah Ad-Dukhan, Verse 41
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
allah karunincina vaniki tappa! Niscayanga, ayane sarvasaktimantudu, apara karuna pradata
Surah Ad-Dukhan, Verse 42
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
niscayanga, jakhkhum vrksaphalam
Surah Ad-Dukhan, Verse 43
طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ
papulaku aharanga ivvabadutundi
Surah Ad-Dukhan, Verse 44
كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ
marige nune (sisam) vale, adi vari kadupulo marugutundi
Surah Ad-Dukhan, Verse 45
كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ
salasala kage nitilaga
Surah Ad-Dukhan, Verse 46
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
(ila anabadutundi): "Itanini pattukoni bhagabhaga mande narakagni madhyaloki idvandi
Surah Ad-Dukhan, Verse 47
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ
a taruvata atani netti mida salasala kage niti siksanu poyandi
Surah Ad-Dukhan, Verse 48
ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ
dinini ruci cudu; niscayanga, nivu saktimantudiviga, gauravaniyudiviga undevadivi kada
Surah Ad-Dukhan, Verse 49
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ
niscayanga, ide miru sandehanlo padi vunna visayam
Surah Ad-Dukhan, Verse 50
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ
niscayanga, daivabhiti galavaru santi bhadratalu gala sthalanlo untaru
Surah Ad-Dukhan, Verse 51
فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
udyanavanalalo mariyu celamala madhya
Surah Ad-Dukhan, Verse 52
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
varu, mrduvaina pattuvastralu mariyu bangaru (jari) pattu vastralu dharinci, okarikokaru edureduruga kurconi untaru
Surah Ad-Dukhan, Verse 53
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
ila untundi vari sthiti! Mariyu memu varini andamaina, prakasavantamaina kallu gala varito (hur lato) vivaham ceyistamu
Surah Ad-Dukhan, Verse 54
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
varakkada santiyutanga untu aneka rakalaina phalalanu adugutuntaru
Surah Ad-Dukhan, Verse 55
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
varakkada marananni ennadu ruci cudaru; vari modati (ihaloka) maranam tappa! Mariyu ayana varini bhagabhagamande agnisiksa nundi kapadadu
Surah Ad-Dukhan, Verse 56
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
ni prabhuvu anugraham valla. Ide a goppa saphalyam
Surah Ad-Dukhan, Verse 57
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
anduke niscayanga, memu (i khur'an nu) ni bhasalo sulabham cesamu. Ilagaina varu artham cesukuntarani (hitabodha grahistarani)
Surah Ad-Dukhan, Verse 58
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ
Kavuna, nivu niriksincu! Niscayanga varu kuda niriksistunnaru
Surah Ad-Dukhan, Verse 59