Surah Az-Zukhruf - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
حمٓ
ha - mim
Surah Az-Zukhruf, Verse 1
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
spastamaina i grantham (khur'an) saksiga
Surah Az-Zukhruf, Verse 2
إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
Niscayanga, miru artham cesukogalagataniki, memu dinini arabbi bhasalo khur'an ga avatarimpajesamu
Surah Az-Zukhruf, Verse 3
وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
mariyu niscayanga, idi ma vadda nunna matr granthanlonide! Adi mahonnatamainadi, vivekanto nindi unnadi
Surah Az-Zukhruf, Verse 4
أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ
emiti? Miru mitimiri pravartistunnarani, memu i hitopadesanni (khur'an nu) mi nundi tolagincala
Surah Az-Zukhruf, Verse 5
وَكَمۡ أَرۡسَلۡنَا مِن نَّبِيّٖ فِي ٱلۡأَوَّلِينَ
mariyu memu purvam gatincina vari vaddaku ento mandi pravaktalanu pampamu
Surah Az-Zukhruf, Verse 6
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
mariyu varu, tama vaddaku vaccina pravaktalalo e okkarini kuda egatali ceyakunda vadala ledu
Surah Az-Zukhruf, Verse 7
فَأَهۡلَكۡنَآ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشٗا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِينَ
kavuna viri kante ento balisthulaina varini memu pattukoni nasanam cesamu. Mariyu purva jatula vari drstantalu i vidhanga gadicayi
Surah Az-Zukhruf, Verse 8
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ
okavela, nivu varito: "Bhumyakasalanu evaru srstincaru?" Ani adigite! Varu tappaka: "Vatini sarvasaktimantudu, sarvajnudu srstincadu." Ani antaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 9
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
ayane mi koraku i bhumini parupuga cesadu; mariyu miru mi gamyasthanalaku cerukovadaniki, andulo mi koraku trovalu erparacadu
Surah Az-Zukhruf, Verse 10
وَٱلَّذِي نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ
mariyu ayane akasam nundi taginanta nitini (varsanni) kuripincadu. Taruvata dani dvara memu caccina nelanu bratikistamu. Ide vidhanga miru kuda (bratikimpabadi) bayatiki tiyabadataru
Surah Az-Zukhruf, Verse 11
وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ
mariyu ayane anni rakala jatalanu puttincadu! Mariyu odalanu mariyu pasuvulanu miku vahanaluga cesadu
Surah Az-Zukhruf, Verse 12
لِتَسۡتَوُۥاْ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ إِذَا ٱسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُولُواْ سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ
miru vati vipula mida ekkataniki; taruvata miru vati mida kurcunnappudu, mi prabhuvu anugrahanni talacukoni ila prarthincataniki: "A sarvalopalaku atitudaina ayana (allah) vitini maku vasaparacadu, lekapote a (vasaparacukune) samarthyam maku ledu
Surah Az-Zukhruf, Verse 13
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
mariyu niscayanga, memu ma prabhuvu vaipunake maralipovalasi unnadi
Surah Az-Zukhruf, Verse 14
وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ مُّبِينٌ
mariyu varu ayana dasulalo kondarini ayanalo bhaganga (bhagasvamuluga/ santananga) cesaru. Niscayanga, manavudu parama krtaghnudu
Surah Az-Zukhruf, Verse 15
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ
Emiti? Ayana tanu srstincina vatilo nundi tana koraku kumartelanu tisukoni mi koraku pratyekanga kumarulanu uncada
Surah Az-Zukhruf, Verse 16
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمَٰنِ مَثَلٗا ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٌ
mariyu varu, karunamayuniki antagattedi (ada santaname ganaka) varilo evadikaina kaligindane varta anda jeyabadi nappudu, atani mukham nallabadipotundi mariyu atadu duhkhanlo munigi potadu
Surah Az-Zukhruf, Verse 17
أَوَمَن يُنَشَّؤُاْ فِي ٱلۡحِلۡيَةِ وَهُوَ فِي ٱلۡخِصَامِ غَيۡرُ مُبِينٖ
emi? Abharanala alankaranlo pencabadi mariyu vivadanlo tana abhiprayanni spastanga vivarincaleni (stri santananni allah ku antagattutunnara)
Surah Az-Zukhruf, Verse 18
وَجَعَلُواْ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمۡ عِبَٰدُ ٱلرَّحۡمَٰنِ إِنَٰثًاۚ أَشَهِدُواْ خَلۡقَهُمۡۚ سَتُكۡتَبُ شَهَٰدَتُهُمۡ وَيُسۡـَٔلُونَ
mariyu viru karunamayuniki dasulaina devadutalanu striluga pariganistunnara? Viru! Varu (devadutalu) srstincabadinappudu cusara emiti? Viri aropanalu vrasi vuncabadatayi. Mariyu viru danini gurinci prasnimpabadataru
Surah Az-Zukhruf, Verse 19
وَقَالُواْ لَوۡ شَآءَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَا عَبَدۡنَٰهُمۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ
mariyu varu ila antaru: "Okavela a karunamayudu talacukunte memu varini aradhincevaram kadu." Dani vastava jnanam variki ledu. Varu kevalam uhaganale cestunnaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 20
أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ
memu variki intaku mundu edaina granthanni icci unnama emiti? Varu danini khaccitanga anusarincataniki
Surah Az-Zukhruf, Verse 21
بَلۡ قَالُوٓاْ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهۡتَدُونَ
ala kadu! Varila antaru: "Vastavaniki memu, ma tandritatalanu ilanti samajanne (matanne) anusaristundaga cusamu. Mariyu niscayanga memu kuda vari adugujadallone vari margadarsakatvampai unnamu
Surah Az-Zukhruf, Verse 22
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقۡتَدُونَ
mariyu ide vidhanga, niku mundu (o muham'mad!) Memu heccarince vadini e pattananiki pampina daniloni aisvaryavantulu anevaru: "Vastavaniki memu ma tandritatalanu ilanti samajanne (matanne) anusaristu undaga cusamu. Mariyu niscayanga, memu kuda vari adugu jadalane anusaristamu
Surah Az-Zukhruf, Verse 23
۞قَٰلَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكُم بِأَهۡدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمۡ عَلَيۡهِ ءَابَآءَكُمۡۖ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
(Vari pravakta) ila anevadu: "Okavela nenu mi tandritatalu anusaristu vaccina dani kante uttamamaina margadarsakatvanni mi kosam teccina (miru varine anusaristara)?" Varila javabicce varu: "Niscayanga, miru denito pampabaddaro danini memu tiraskaristunnamu
Surah Az-Zukhruf, Verse 24
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
kavuna memu varipai ma pratikaranni (siksanu) pampamu. Cusara! Satyanni tiraskarincina vari gati emayindo
Surah Az-Zukhruf, Verse 25
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦٓ إِنَّنِي بَرَآءٞ مِّمَّا تَعۡبُدُونَ
mariyu (jnapakam cesukondi) ibrahim tana tandri mariyu tana jativarito ila annappudu: "Niscayanga, miru pujince varito naku elanti sambandham ledu
Surah Az-Zukhruf, Verse 26
إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ
(nenaite) nannu srjincina ayana (allah ne aradhistanu). Endukante! Niscayanga, ayane naku margadarsakatvam ceyagaladu
Surah Az-Zukhruf, Verse 27
وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِيَةٗ فِي عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
mariyu atanu (ibrahim) i vacananne tana tarvata tana santanam koraku vidici velladu. Varu dani vaipuku maralutarani
Surah Az-Zukhruf, Verse 28
بَلۡ مَتَّعۡتُ هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٞ مُّبِينٞ
vastavaniki, nenu variki mariyu vari tandritatalaku prapancika sukhasantosalanu istune vaccanu. Civaraku vari vaddaku satyam mariyu (danini) spastanga vivarince daivapravakta kuda vaccadu
Surah Az-Zukhruf, Verse 29
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ
kani vari vaddaku satyam (i khur'an) vaccinappudu varannaru: "Idi kevalam mantrajalame. Mariyu niscayanga, memu dinini tiraskaristunnamu
Surah Az-Zukhruf, Verse 30
وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ
varu inka ila annaru: "I khur'an i rendu nagaralaloni oka goppa vyaktipai enduku avatarimpa jeyabadaledu
Surah Az-Zukhruf, Verse 31
أَهُمۡ يَقۡسِمُونَ رَحۡمَتَ رَبِّكَۚ نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَيۡنَهُم مَّعِيشَتَهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَرَفَعۡنَا بَعۡضَهُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَتَّخِذَ بَعۡضُهُم بَعۡضٗا سُخۡرِيّٗاۗ وَرَحۡمَتُ رَبِّكَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ
ni prabhuvu karunyanni panci pette varu varena emiti? Meme vari jivanopayalanu, i prapancika jivitanlo vari madhya panci pettamu. Varu okarito nokaru pani tisukovataniki, varilo kondariki mari kondaripai sthanalanu pencamu. Mariyu varu kudabette dani (sampada) kante ni prabhuvu karunyame ento uttamamainadi
Surah Az-Zukhruf, Verse 32
وَلَوۡلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ لَّجَعَلۡنَا لِمَن يَكۡفُرُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ لِبُيُوتِهِمۡ سُقُفٗا مِّن فِضَّةٖ وَمَعَارِجَ عَلَيۡهَا يَظۡهَرُونَ
Mariyu manavulandaru oka (dusta) samajanga mari potaranna bhayame ganaka maku lekunnatlayite, memu a karunamayunni tiraskarincevari illa kappulanu mariyu vati paiki ekke metlanu vendito nirmincevaramu
Surah Az-Zukhruf, Verse 33
وَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكِـُٔونَ
mariyu vari indla talupulanu mariyu varu anukoni kurcune pithalanu kuda
Surah Az-Zukhruf, Verse 34
وَزُخۡرُفٗاۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِينَ
mariyu bangaranto kuda! Mariyu ivanni prapancika jivita sukhasantosalu matrame. Mariyu daivabhiti galavariki ni prabhuvu vadda paraloka jivita (sukham) untundi
Surah Az-Zukhruf, Verse 35
وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ
mariyu evadaite karunamayuni smarana visayanlo andhudiga pravartistado atanipai memu oka saitan nu niyamistamu. Ika vadu (a saitan) vani sahacarudu (kharinun) avutadu
Surah Az-Zukhruf, Verse 36
وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ
mariyu niscayanga, varu (saitan lu) varini (allah) margam nundi atanka parustaru. Mariyu varemo niscayanga, tamu saraina margadarsakatvanlone unnamani bhavistaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 37
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ
civaraku atadu ma vaddaku vaccinapudu (tana venta unna saitan to) ila antadu: "Ayyo! Na daurbhagyam! Niku naku madhya turpupadamarala madhya unnanta duram undi vunte enta bagundedi! Endukante nivu ati cedda sahacarudivi
Surah Az-Zukhruf, Verse 38
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
mariyu miru durmargam cesaru! Kavuna, iroju miranta i siksalo kalisi undatam miku e matram labhadayakam kadu
Surah Az-Zukhruf, Verse 39
أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
(o muham'mad!) Nivu ceviti vadiki vinipimpa jeyagalava? Leda gruddivadiki margam cupinca galava? Leka, spastanga margabhrastatvanlo unnavadiki (margadarsakatvam ceyagalava)
Surah Az-Zukhruf, Verse 40
فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ
okavela vastavaniki, memu ninnu tisukoni poyina, variki matram tappakunda pratikaram cestamu
Surah Az-Zukhruf, Verse 41
أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ
leda memu variki vagdanam cesina danini (siksanu) niku tappaka cupagalamu. Endukante maku varipai purti adhikaramundi
Surah Az-Zukhruf, Verse 42
فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
kavuna nivu divyajnanam (vahi) dvara vaccina sandesam mida sthiranga undu. Niscayanga, nivu rjumargam mida unnavu
Surah Az-Zukhruf, Verse 43
وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرٞ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسۡـَٔلُونَ
Mariyu niscayanga, idi (i khur'an) niku mariyu ni jati variki oka hitabodha. Mariyu (dinini gurinci) miru prasnimpa badagalaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 44
وَسۡـَٔلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ءَالِهَةٗ يُعۡبَدُونَ
mariyu (o muham'mad!) Niku purvam memu pampina ma pravaktalanu adugu: "Memu, a karunamayudu tappa itara daivalanu aradhimpabadataniki niyamincamemo
Surah Az-Zukhruf, Verse 45
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
mariyu vastavanga, memu musanu, ma sucanalato (ayat lato) phir'aun mariyu atani nayakula vaddaku pampamu. Atanu varito ila annadu: "Niscayanga, nenu sarvalokala prabhuvu yokka sandesaharunni
Surah Az-Zukhruf, Verse 46
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ
kani, atanu vari vaddaku ma sucana (ayat) lanu tisukoni vaccinappudu, varu vatini gurinci parihasaladevaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 47
وَمَا نُرِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ إِلَّا هِيَ أَكۡبَرُ مِنۡ أُخۡتِهَاۖ وَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
mariyu memu variki cupina prati adbhuta sucana (ayat), daniki mundu cupinatuvanti dani (adbhuta sucana) kante mincinadiga undedi. Mariyu memu varini siksaku guri cesamu. Bahusa, ilagaina varu marali vastaremonani
Surah Az-Zukhruf, Verse 48
وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهۡتَدُونَ
mariyu varu (musato) ila annaru: "O mantrikuda! (Ni prabhuvu) nito cesina oppandam prakaram ni prabhuvunu prarthincu, memu tappaka sanmargulamavutamu
Surah Az-Zukhruf, Verse 49
فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ
kani memu vari pai nundi a siksanu tolagincina ventane varu tama vagdananni bhangaparace varu
Surah Az-Zukhruf, Verse 50
وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِي قَوۡمِهِۦ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَيۡسَ لِي مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَٰرُ تَجۡرِي مِن تَحۡتِيٓۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ
mariyu, phir'aun tana jati prajalalo prakatistu ila annadu: "O na jati prajalara! Ijiptu (misr) yokka samrajyadhipatyam nadi kada? Mariyu i selayellu na krinda pravahincatam leda? Idi miku kanipincatam leda
Surah Az-Zukhruf, Verse 51
أَمۡ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ مَهِينٞ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
i tucchamaina vadu mariyu (tana matanu) spastanga vivarincaleni vadi (musa) kante nenu sresthudini kana
Surah Az-Zukhruf, Verse 52
فَلَوۡلَآ أُلۡقِيَ عَلَيۡهِ أَسۡوِرَةٞ مِّن ذَهَبٍ أَوۡ جَآءَ مَعَهُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ مُقۡتَرِنِينَ
ayite itaniki bangaru kankanalu enduku veyabadaledu? Leda, itaniki toduga itanito patu devadutalu enduku raledu
Surah Az-Zukhruf, Verse 53
فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ
i vidhanga, atadu (phir'aun) tana jati varini prerepimpa jeyatam valana varu atanini anusarincaru. Niscayanga varu durjanulu (phasikhin)
Surah Az-Zukhruf, Verse 54
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ
I vidhanga, varu mam'malni kopaniki guri ceyatam valla memu variki pratikaram cesamu. Mariyu varandarini munci vesamu
Surah Az-Zukhruf, Verse 55
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ
ika memu, varini tarvata vacce vari koraku oka gadicina nidarsananga mariyu oka udaharanaga cesamu
Surah Az-Zukhruf, Verse 56
۞وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ
mariyu maryam kumarudu oka udaharanaga perkonabadinappudu (o muham'mad!) Ni jati prajalu atanini gurinci kekalu vestaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 57
وَقَالُوٓاْ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيۡرٌ أَمۡ هُوَۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلَۢاۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ خَصِمُونَ
mariyu antaru: "Ma devullu manciva leka atada (isana)?" Varu i visayam ni mundu pettedi kevalam jagadamadatanike. Vastavaniki varu kalaha priyulaina janulu
Surah Az-Zukhruf, Verse 58
إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
atanu (isa) kevalam oka dasudu matrame. Memu atanini anugrahicamu. Mariyu memu atanini israyil santati variki oka nidarsananga cesamu
Surah Az-Zukhruf, Verse 59
وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ
mariyu memu korite miku baduluga, devadutalanu bhumipai uttaradhikaruluga cese varamu
Surah Az-Zukhruf, Verse 60
وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمٞ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
mariyu niscayanga, atani (isa punaragamanam) antima ghadiya ravataniki sucana. Kavuna miru danini (a ghadiyanu) gurinci sansayanlo padakandi. Mariyu nanne (allah ne) anusarincandi, ide rjumargam
Surah Az-Zukhruf, Verse 61
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
mariyu saitan nu, mim'malni atanka paracanivvakandi. Niscayanga, atadu miku bahiranga satruvu
Surah Az-Zukhruf, Verse 62
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدۡ جِئۡتُكُم بِٱلۡحِكۡمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي تَخۡتَلِفُونَ فِيهِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
mariyu isa spastamaina (ma) sucanalu tisukoni vaccinappudu ila annadu: "Vastavanga, nenu mi vaddaku vivekanni tisukoni vaccanu; mariyu miru vibhedalaku lonaina konni visayala vastavanni miku spastanga vivarincataniki vaccanu. Kavuna miru allah patla bhayabhaktulu kaligi undandi. Mariyu nannu anusarincandi
Surah Az-Zukhruf, Verse 63
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
niscayanga, allah ye na prabhuvu mariyu mi prabhuvu kudanu. Kavuna miru ayanane aradhincandi. Ide rjumargam
Surah Az-Zukhruf, Verse 64
فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ
ayina, taruvata vaccina vargala varu paraspara varga bhedalaku lonayyaru. Kavuna durmarganiki palpadina variki badhakaramaina a dinamuna siksa padutundi
Surah Az-Zukhruf, Verse 65
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
Varu kevalam a antima ghadiya akasmattuga - tamaku teliyakundane - tamapai vacci padalani niriksistunnara emiti
Surah Az-Zukhruf, Verse 66
ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۭ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ
a dinamuna daivabhiti galavaru tappa itara snehitulanta okari kokaru satruvulavutaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 67
يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ
(visvasulato ila anabadutundi): "O na dasulara! Inadu miku e bhayamu ledu mariyu miru duhkha padaru kuda
Surah Az-Zukhruf, Verse 68
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ
alanti varu, evaraite ma sucanalanu visvasincaro mariyu muslinlu ayi unnaro
Surah Az-Zukhruf, Verse 69
ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ
miru mariyu mi sahavasulu (ajvaj) santosanga svarganlo pravesincandi
Surah Az-Zukhruf, Verse 70
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
vari madhya, bangaru pallalu mariyu kappulu trippabadatayi mariyu andulo manas'sulu korevi mariyu kallaku impuga undevi, anni untayi. Mariyu mirandulo sasvatanga untaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 71
وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
mariyu miru cestu vunna karmala phalitaniki baduluga, miru i svarganiki varasulayyaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 72
لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ
miku andulo pandlu phalalu puskalanga untayi, vatini miru tintaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 73
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
niscayanga, aparadhulu narakasiksalo sasvatanga untaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 74
لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ
vari (siksa) e matram taggincabadadu mariyu varandulo hatasulai padi untaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 75
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ
memu variki elanti an'yayam ceyaledu, kani vare durmargulai undiri
Surah Az-Zukhruf, Verse 76
وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ
mariyu varila morapettukuntaru: "O naraka palakuda (malik)! Ni prabhuvunu mam'malni antam ceyamanu." Atanu antadu: "Niscayanga mirikkade (ide vidhanga) padi untaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 77
لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ
vastavaniki memu mi vaddaku satyanni tisukoni vaccamu, kani milo cala mandi satyamantene asahyincukune varu
Surah Az-Zukhruf, Verse 78
أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ
varu edaina nirnayam (pannagam) cestunnara emiti? Ayite niscayanga memu kuda oka gatti nirnayam (pannagam) cestunnamu
Surah Az-Zukhruf, Verse 79
أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ
leda! Memu vari rahasya visayalanu mariyu vari gusagusalanu vinatam ledani varanukuntunnara? Ala kadu, (vastavaniki) ma dutalu vari daggara undi, anta vrastunnaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 80
قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ
Varito ila anu: "Okavela a karunamayuniki kumarude unte, andari kante mundu nene atanini aradhincevadini
Surah Az-Zukhruf, Verse 81
سُبۡحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ
bhumyakasalaku prabhuvu mariyu sinhasananiki (ars ku) prabhuvu ayina ayana (allah) vari kalpanalaku atitudu
Surah Az-Zukhruf, Verse 82
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
variki vagdanam ceyabadina a dinanni varu darsince varaku, varini vari vadopavadalalo mariyu vari kridalalo munigi undani
Surah Az-Zukhruf, Verse 83
وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ
mariyu ayana (allah) matrame akasalalo aradhyudu mariyu bhumilo kuda aradhyudu. Mariyu ayana maha vivekavantudu, sarvajnudu
Surah Az-Zukhruf, Verse 84
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
mariyu akasalalonu mariyu bhumilonu mariyu a rendinti madhyanu unna samastaniki samrajyadhikari ayina ayana (allah) subhadayakudu; mariyu antima ghadiya jnanam kevalam ayanake undi; mariyu ayana vaipunake miranta maralimpabadataru
Surah Az-Zukhruf, Verse 85
وَلَا يَمۡلِكُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
mariyu varu ayananu vadali, evarinaite prarthistunnaro, variki sipharasu cese adhikaram ledu. Kevalam satyaniki saksyamiccevaru mariyu (allah okkade! Ani) telisi unnavaru tappa
Surah Az-Zukhruf, Verse 86
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
mariyu nivu: "Mim'malni evaru srstincaru?" Ani varito adiginappudu, varu niscayanga: "Allah!" Ani antaru. Ayite varu enduku mosagimpa badutunnaru (satyam nundi maralimpabadutunnaru)
Surah Az-Zukhruf, Verse 87
وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ لَّا يُؤۡمِنُونَ
mariyu o na prabhu! Niscayanga, i prajalu visvasincaru!" Ani palike (pravakta yokka) mata (allah ku baga telusu)
Surah Az-Zukhruf, Verse 88
فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
kavuna nivu (o muham'mad!) Varini upeksincu. Mariyu ila anu: "Miku salam!" Munmundu varu telusukuntaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 89