Surah Al-Ahqaf Verse 8 - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
Surah Al-Ahqafأَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَلَا تَمۡلِكُونَ لِي مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِۚ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
(nabiyē!) ‘meya ohu boruvaṭa manakkalpita kara gattēya’ yayi (oba gæna) ovun pavasannehuda? (esē nam, nabiyē!) oba mesē pavasanu: “meya boruvaṭa manakkalpita kaḷē nam, (ē venuven) allāh (māva dan̆ḍuvam nokaranu ætda? ē avasthāvēdī allāh)ṭa erehiva oba mā haṭa kisima (udavvak) karannaṭa śaktiyak nomættan (bavaṭa pat vanavā noveda!) mē gæna (maṭa viruddhava) oba kumak nam pavasannehuda, ēvā ohu hon̆din dæna siṭinnēya. (ebævin) maṭat obaṭat atarē ohuma meyaṭa pramāṇavat sākṣiyak vaśayen siṭinnēya. ohuma itāmat kṣamā karanneku hā dayābaravantayeku vaśayen siṭinnēya”