Surah Muhammad - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
evaraite satyanni tiraskarinci (itarulanu) allah margam nundi nirodhincaro, vari karmalanu ayana (allah) nisphalam cesadu
Surah Muhammad, Verse 1
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٖ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡ كَفَّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَأَصۡلَحَ بَالَهُمۡ
mariyu evaraite visvasinci satkaryalu cestu - muham'mad mida avatarimpa jeyabadina danini - tama prabhuvu taraphu nundi vaccina satyamani nam'maro! Vari papalanu ayana tudici vesadu mariyu vari sthitini bagu paricadu
Surah Muhammad, Verse 2
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡحَقَّ مِن رَّبِّهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمۡثَٰلَهُمۡ
ila enduku jarigindante! Vastavaniki avisvasulu asatyanni anusarincaru mariyu visvasincinavaru tama prabhuvu taraphu nundi vaccina satyanni anusarincaru. I vidhanga allah! Prajalaku udaharanala dvara (vari sthanam) teliyajestunnadu
Surah Muhammad, Verse 3
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّواْ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَٰلِكَۖ وَلَوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَاْ بَعۡضَكُم بِبَعۡضٖۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
kavuna miru satyatiraskarulanu (yud'dhanlo) edurkonnappudu, varipai prabalyam ponde varaku, vari medalapai kottandi. A taruvata varini gattiga bandhincandi, (yud'dham mugisina) taruvata varini kanikarinci vadali pettandi, leda parihara dhanam tisukoni vadali pettandi. (Mito) yud'dham cesevaru tama ayudhalanu padavese varaku (varito poradandi). Idi miru ceyavalasina pani. Allah talucukunte ayana variki pratikaram cesevadu, kani mim'malni okari dvara marokarini pariksincataniki (ayana ila cesadu). Mariyu evaraite allah marganlo campabaddaro, alanti vari karmalanu ayana vyartham ceyadu
Surah Muhammad, Verse 4
سَيَهۡدِيهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡ
ayana variki margadarsakatvam cestadu mariyu vari sthitini cakkabarustadu
Surah Muhammad, Verse 5
وَيُدۡخِلُهُمُ ٱلۡجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمۡ
Mariyu variki teliyajesi yunna, svarganloki varini pravesimpajestadu
Surah Muhammad, Verse 6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ
o visvasulara! Okavela miru allah ku (ayana marganlo) sahayapadite, ayana miku sahayam cestadu mariyu mi padalanu sthiraparustadu
Surah Muhammad, Verse 7
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
ikapote satyanni tiraskarincina variki vinasam tappadu. Mariyu (allah) vari karmalu vyartham cestadu
Surah Muhammad, Verse 8
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ
idi endukante vastavaniki, varu allah avatarimpajesina danini asahyincukunnaru. Kabatti ayana vari karmalanu viphalam cesadu
Surah Muhammad, Verse 9
۞أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۖ وَلِلۡكَٰفِرِينَ أَمۡثَٰلُهَا
emi? Varu bhumilo sancarinci cudaleda? Variki purvam gatincina vari paryavasanam emayindo? Allah varini nirmulincadu. Mariyu satyatiraskarulaku alanti gate pattabotondi
Surah Muhammad, Verse 10
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَأَنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ لَا مَوۡلَىٰ لَهُمۡ
idi endukante! Niscayanga, visvasincina vari sanraksakudu allah! Mariyu niscayanga, satyatiraskarulaku sanraksakudu evvadu ledu
Surah Muhammad, Verse 11
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأۡكُلُونَ كَمَا تَأۡكُلُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡ
niscayanga, allah! Visvasinci satkaryalu cesevarini svargavanalalo pravesimpajestadu. Vati krinda selayellu pravahistu untayi. Mariyu satyanni tiraskarinci bhogabhagyalalo munigi undi pasuvula madiriga tintunna vari nivasam narakagniye avutundi
Surah Muhammad, Verse 12
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةٗ مِّن قَرۡيَتِكَ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ
mariyu (o muham'mad!) Ninnu bahiskarincina nagaram kante balamaina enno nagaralanu memu nasanam cesamu. Variki sahayapade vadevvadu lekapoyadu
Surah Muhammad, Verse 13
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم
emi? Tana prabhuvu taraphu nundi vaccina spastamaina margam mida unnavadu, tama duskaryalanu manoharamainaviga bhavinci, tama manovanchalanu anusarince varito samanudu kagalada
Surah Muhammad, Verse 14
مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِيهَآ أَنۡهَٰرٞ مِّن مَّآءٍ غَيۡرِ ءَاسِنٖ وَأَنۡهَٰرٞ مِّن لَّبَنٖ لَّمۡ يَتَغَيَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ خَمۡرٖ لَّذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ عَسَلٖ مُّصَفّٗىۖ وَلَهُمۡ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَٰلِدٞ فِي ٱلنَّارِ وَسُقُواْ مَآءً حَمِيمٗا فَقَطَّعَ أَمۡعَآءَهُمۡ
Bhayabhaktulu galavariki vagdanam ceyabadina svargam yokka udaharana ila vundi: Andulo vasana mariyu rangu marani niti selayellu untayi mariyu ruci marani pala kaluvalu untayi mariyu andulo tragevariki madhuranga vunde madyapanapu kaluvalu untayi mariyu andulo sud'dhamaina tene kaluvalu untayi. Mariyu vari koraku andulo anni rakala manci phalalu mariyu vari prabhuvu nundi ksamapana kuda vuntayi. Ilanti vadu - narakagnilo sasvatanga undi salasala kage nitini tragenduku ivvabadi, danito pregulu koyabadinatlu badhapadevanito - samanudu kagalada
Surah Muhammad, Verse 15
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُواْ مِنۡ عِندِكَ قَالُواْ لِلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡ
mariyu (o muham'mad!) Varilo (kapata visvasulalo) ni matalanu cevi yoggi vinevaru kondarunnaru. Kani varu ni daggara nundi vellipoyina taruvata, jnanavantulanu ila prasnistaru: "Atanu ceppinademiti?" Vire! Allah hrdayala mida mudrivesina varu mariyu vire tama manovanchalanu anusarincevaru
Surah Muhammad, Verse 16
وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ
mariyu margadarsakatvam pondina variki ayana (allah) inka ekkuvaga sanmargam cuputadu mariyu vari daivabhitini vrd'dhi cestadu
Surah Muhammad, Verse 17
فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗۖ فَقَدۡ جَآءَ أَشۡرَاطُهَاۚ فَأَنَّىٰ لَهُمۡ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ ذِكۡرَىٰهُمۡ
emi? Ippudu varu antima ghadiya akasmattuga ravalani eduru custunnara? Vastavaniki, dani cihnalu kuda vaccesayi. Adi vaccipadite, ika variki hitopadesam svikarince avakasam ekkada untundi
Surah Muhammad, Verse 18
فَٱعۡلَمۡ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوَىٰكُمۡ
kavuna (o muham'mad!) Telusuko! Niscayanga, allah tappa maroka aradhya devudu ledu. Kavuna ni papalaku mariyu visvasa strila koraku mariyu visvasa purusula koraku kuda ksamapana veduko! Mariyu allah ku mi karyakalapalu mariyu mi (antima) nivasam kuda telusu
Surah Muhammad, Verse 19
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٞۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ مُّحۡكَمَةٞ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ
Mariyu visvasincina varu ila antunnaru: "(Yud'dham ceyamani adesistu) oka surah enduku avatarimpa jeyabadaledu?" Kani ippudu yud'dham ceyamani nirdesistu oka surah avatarimpa jeyabadite tama hrdayalalo vyadhi unnavaru, maranam avahincina vari vale ni vaipunaku cudatanni, nivu gamanistavu. Kani adi varike melainadai undedi
Surah Muhammad, Verse 20
طَاعَةٞ وَقَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ
ajnapalana ceyatam mariyu manci matalu palukatam. Okavela (jihad koraku) drdhamaina nirnayam tisukobadinappudu, varu allah visayanlo satyavantuluga unnatlayite varike melu jarigedi
Surah Muhammad, Verse 21
فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ
(varito ila anu): "Emi? Miru (allah) ajnapalanaku vimukhulai, marala bhumilo sanksobham rekettistu mi bandhutvalanu tempukuntara
Surah Muhammad, Verse 22
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ
ilanti varine allah sapincadu (bahiskarincadu). Varini ceviti variga cesadu mariyu vari kandlanu gruddi cesadu
Surah Muhammad, Verse 23
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ
varu i khur'an nu gurinci yocincara? Leda vari hrdayala mida talalu padi vunnaya
Surah Muhammad, Verse 24
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّيۡطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ
margadarsakatvam spastamaina tarvata kuda, evaraite tama vipulu trippukoni marali poyaro! Niscayanga, saitan (vari cestalanu) variki manciviga cupadu mariyu (allah) variki vyavadhiniccadu
Surah Muhammad, Verse 25
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمۡ فِي بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ
idi endukante vastavaniki varu, allah avatarimpajesina danini asahyincukune varito ila annanduku: "Memu konni visayalalo mim'malni anusaristamu." Mariyu allah ku vari rahasya samalocanalanu gurinci baga telusu
Surah Muhammad, Verse 26
فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ
ayite devadutalu vari atmalanu vasaparacukoni, vari mukhala mida mariyu vipula mida kodutu varini tisuku velletappudu vari paristhiti ela untundi
Surah Muhammad, Verse 27
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضۡوَٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ
idi vastavaniki, varu allah ku agraham kaligince vidhananni anusarinci nanduku mariyu ayana sam'matince marganni asahyincukunnanduku! Kavuna ayana vari karmalanu vrtha cesadu
Surah Muhammad, Verse 28
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَٰنَهُمۡ
Emi? Tama hrdayalalo vyadhi unnavaru, allah vari dvesanni bayata pettadani bhavistunnara
Surah Muhammad, Verse 29
وَلَوۡ نَشَآءُ لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِيمَٰهُمۡۚ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِي لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ أَعۡمَٰلَكُمۡ
mariyu memu talacukunte, varini niku cupevaram; vari laksanalanu batti nivu varini telusukogalavu. Mariyu varu matlade ritini batti, varini nivu tappaka telusukogalavu. Mariyu allah ku mi karmalu baga telusu
Surah Muhammad, Verse 30
وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ مِنكُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَنَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَكُمۡ
mariyu niscayanga, milo dharmayud'dham cesevarevaro mariyu sahanam vahincevarevaro! Cuce varaku memu mim'malni tappaka pariksistamu. Mariyu memu mi pratijnavacanalanu kuda pariksistamu
Surah Muhammad, Verse 31
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّواْ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗا وَسَيُحۡبِطُ أَعۡمَٰلَهُمۡ
niscayanga, margadarsakatvam spastanga telisina tarvata kuda, satyanni tiraskarinci, prajalanu allah margam nundi nirodhistu, pravaktato virodham kaligi vunnavaru, allah ku e matram nastam kaligincaleru. Kani ayana vari karmalanu nisphalam ceyagaladu
Surah Muhammad, Verse 32
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ
o visvasincina prajalara! Miru allah ku vidheyulai undandi mariyu pravaktanu anusarincandi mariyu mi karmalanu vyartham cesukokandi
Surah Muhammad, Verse 33
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ
niscayanga, satyanni tiraskaristu prajalanu allah margam nundi nirodhistu vundi, satyatiraskarulugane maranincina varini allah enta matram ksamincadu
Surah Muhammad, Verse 34
فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ
kavuna miru (dharmayud'dhanlo) dhairyanni vidakandi mariyu sandhi koraku adagakandi mariyu mire prabalyam vahistaru. Mariyu allah miku toduga unnadu mariyu ayana mi karmalanu vrtha kanivvadu
Surah Muhammad, Verse 35
إِنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ يُؤۡتِكُمۡ أُجُورَكُمۡ وَلَا يَسۡـَٔلۡكُمۡ أَمۡوَٰلَكُمۡ
niscayanga, i prapancika jivitam oka ata mariyu kalaksepam matrame. Okavela miru visvasinci daivabhiti kaligi unnatlayite, ayana miku mi pratiphalam istadu. Mariyu mi nundi dhananni kuda adagadu
Surah Muhammad, Verse 36
إِن يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَٰنَكُمۡ
okavela ayana danini (dhananne) adigite mariyu dani koraku gatti pattupattite, miru pisinaritanam cupite, ayana mi dvesanni bayata pettevadu
Surah Muhammad, Verse 37
هَـٰٓأَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبۡخَلُۖ وَمَن يَبۡخَلۡ فَإِنَّمَا يَبۡخَلُ عَن نَّفۡسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلۡغَنِيُّ وَأَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ يَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓاْ أَمۡثَٰلَكُم
Idigo cudandi! Varu mire! Allah marganlo kharcu ceyandani piluvabadutunnavaru. Kani milo kondaru pisinaritanam vahistunnaru. Mariyu evadu pisinaritanam vahistunnado, atadu nijaniki tana sonta visayanlone pisinaritanam vahistunnadu. Mariyu allah svayam samrd'dhudu mariyu mire korata gala (peda) varu. Mariyu miru vimukhulaite ayana miku baduluga itara jatini mi sthananlo tegaladu, appudu varu milanti varai undaru
Surah Muhammad, Verse 38