Surah Muhammad Verse 4 - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
Surah Muhammadفَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّواْ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَٰلِكَۖ وَلَوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَاْ بَعۡضَكُم بِبَعۡضٖۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
(viśvāsavantayini! obaṭa viruddhava yuddha karana) pratikṣēpa karannanva oba hamu vannē nam, (kisi cakitayak nætiva) ovungē kheli kapā damanu. ovunva oba paradavā hæriyahot (itiri ayava sira)bhārayaṭa gena bæn̆da damanu. in pasuva (ovun venuvaṭa) yamkisi vandiyak ladahot hō nætahot (vandiyak nomætiva ovun kerehi) anukampāven hō at hæra damanu. (mesē yuddha karana saturan) tama āyudha bima tabana turu (yuddha karanu). meya (allāhgē niyōgayaki). allāh adahas kara tibunē nam, (ovun oba samaga yuddha kirīmaṭa pæmiṇīmaṭa perama) ovungen paḷi gannaṭa iḍa tibuṇi. ehet (yuddhaya magin) obagen samaharekuva tavat samahareku magin piriksannēya. ebævin allāhgē mārgayehi kavurun kapanu læba (maraṇayaṭa) pat vannōda, ovungē (pin æti) kriyāvan apatē harinnē næta. (eyaṭa sarilana phalavipākama denu æta)